Коннотативные имена собственные постсоветского периода опыт лексикографического описания. Словарь
.pdfден московский Манхэттен, он же Москва-Сити. И будущий блеск финансово-делового пейзажа уже сейчас закладывается в цену квадратного метра в домах на Кутузовском [Известия, 01.07.2004]. Кроме продажи здания торгового центра группа ВТК сейчас ищет инвестора на проект «Чебоксарский Манхеттен», в рамках которого предполагается возвести 400 тыс. кв. м коммерческой недвижимо-
сти [РБК Daily, 13.01.2009].
2) Район высокоэтажной застройки. Центр Панамы – это небо-
скребы. Кусок Манхеттена. Авеню Бильбао соединяет «каско вьехо» – старый квартал – с натуральным даунтауном с офисными центрами, жилыми комплексами и торговыми центрами. Стройка кипит… [Труд-7, 25.11.2010]. Взяться в кризис за «элитку» в центре города – это дорогого стоит! В 2010-ом также был заявлен проект «Сибирский Манхеттен» – о застройке на правом берегу Оби [Ком-
сомольская правда, 20.01.2011].
Марадона / Диего Армандо Марадона (1960–2020) – известный аргентинский футболист. Чемпион мира 1986 г. Вице-чемпион мира 1990 г. Участник четырёх чемпионатов мира. Лучший футболист XX века по голосованию на официальном сайте ФИФА. Первый обладатель почётного «Золотого мяча». В 1999 г. Марадона был признан лучшимспортсменомXXв.вАргентине.Марадонабылзамешанвнесколькихсудебныхразбирательствах,включаяарествапреле1991г.за хранениекокаинаидвухлетнийусловныйсрок,полученныйимв1999г. застрельбуизпневматическойвинтовкипожурналистамлетом1994г.
1) Выдающийся футболист. Это Дмитрий Аяцков назвал еще год назад Андрея Федькова «саратовским Марадоной», заявив, что тотобязательностанетигрокомсборной[Труд-7,08.05.2001].Арша- вин – Марадона? (заголовок) В белорусской прессе Андрея Аршавина назвали «русским Марадоной» [Советский спорт, 05.11.2008]. – Правда, что тебя называют «чилийским Марадоной»? – интересуемся у Сезара. – Си (да), – скромно улыбнулся паренек [Комсомольская прав-
да, 13.01.2009].
2)Высокооплачиваемыйфутболист.ЗаследующиепятьлетвМанчестереРоналдополучит30миллионовфунтовстерлингов!Счастливый Криштиану на тренировке демонстрировал британским журналистам свой новый контракт, Алекс Фергюсон говорил восторженные слова о том, что Роналдо может вполне стать новым Пеле или
111
новым Марадоной, американские владельцы клуба – семейство Глэйзеров – довольно потирают руки [Советский спорт, 16.04.2007].
3) Недисциплинированный футболист, дебошир. Воспитание Ро-
мана–нануле.Кокорин–новыйПеле,Широков–Марадона.Нет,так дело не пойдет. Если ребята хотели подраться, то давайте идите на ринг [Советский спорт, 20.05.2013].
4) Человек (не спортсмен), хорошо владеющий мячом. Новая Интернет-сенсация. Британский Марадона – так теперь называют ловкача,которогосовершенослучайноснялинавидеопрохожие.Позднее выяснилось, что зовут виртуоза Эндрю Кесседи, ему 50 лет и всё свободное время он пинает мяч. А времени этого у него очень много, поскольку он безработный [Россия 1, Утро России, 05.10.2015].
Маргарет Тэтчер (1925–2013) – премьер-министр Великобритании (Консервативная партия Великобритании) в 1979–1990 гг., Первая женщина, занявшая этот пост, а также первая женщина, ставшая премьер-министром европейского государства. За критику советского руководства получила прозвище «железная леди».
1) Женщина-премьер-министр, первое лицо государства. Рус-
ская Маргарет Тэтчер (заголовок) Британская пресса предположила,чтоРоссияскороможетобзавестисьсобственнойМаргаретТэтчер. Это произойдет, если нынешний губернатор Санкт-Петербурга Валентина Матвиенко займет пост президента России на выборах в 2012 году [Positime, 06.09.2010]. Вторая Маргарет Тэтчер. Тереза Мэй будет второй женщиной-премьер-министром в истории Брита-
нии [Наше время, 12.07.2016].
2) Женщина – успешный руководитель. Наша Маргарет Тэтчер
(заголовок)Сейчасонаработаетнаддокторскойдиссертациейипри этомоченьчуткоследитзаобразованиемсвоихподопечных.Этоочень требовательный,целеустремленныйиответственныйруководитель, почтитакой,какМаргаретТэтчер[ЖиваяЙошкар-Ола,13.02.2013].
Масяня–главнаягероиняодноименногомультсериала,созданная художникомОлегомКуваевым.Изначальноавторвыложилпарусерий мультфильмов на своей домашней странице для своих друзей, но впоследствии эксцентричная Масяня приобрела такую популярность, что еесоздательзарегистрировалдоменmult.ruиоткрылсобственнуюстудию«Мульт.ру».Впервыевтелевизионномэфиремультфильмпоявился 8 сентября 2002 г. В 2006 г. Куваев ушел из студии и занялся созда-
112
нием мультфильма в одиночку. На данный момент создано 149 эпизо- дов.Героисериала–Масяня,ХрюндельиЛохматый,вопрекисериаль- ным традициям, взрослеют вместе со своим зрителем. Действие сериала разворачивается в Санкт-Петербурге.
1) Символ духовного кризиса и упадка моральных ценностей.
Масяня как зеркало сексуальной революции [Комсомольская правда, 02.07.2003]. Сравнивать Карлсона с какой-то Масяней – кощунство. Масяня натужна и искусственна, как интеллигентский хрип или телодвиженияпризапоре.Стыдитесь![Аргументыифакты,23.06.2004]. Масяня как зеркало русской регрессии [Н. Благовещенский. Расчлене-
ние Кафки. Статьи по прикладному психоанализу, 2010].
2)Популярный мультперсонаж. Из «Чайников» сделают настоящихМасянь(заголовок)Ребятампредложилистатьпрототипамигероев мультсериала. В основе каждой серии будет реальный факт из жизни «чайников» (о группе «Чай вдвоем») [Московский комсомолец, 12.01.2003]. За два года «домдвашники» вполне успели стать виртуальными героями. На Лару Крофт, конечно, не тянут, но Масяня им родная сестра [Известия, 23.08.2006].
3)Глупая,недалекаядевушка,чащевсегокурящаяи/илиупотребляющая запрещенные препараты (утрач.). Вид за окном до боли напом-
нил любимый мультик моего поколения. Мультик назывался «Ежик в тумане». Современникам наркоманки Масяни я вряд ли смогу объяснить, о чем он [Московский комсомолец, 15.09.2002]. Недавно я подслушивал, стоя на остановке, как три Масяни, покуривая, живо обсуждали, как скрывать свое курение от родителей [Н. Благовещен-
ский.РасчленениеКафки.Статьипоприкладномупсихоанализу,2010].
Мать Тереза – святая Тереза Калькутская (1910–1997), католическая монахиня, причисленная к лику святых, основательница женской монашеской конгрегации «Сестры Миссионерки Любви», занимающейся служением бедным и больным.
1) Тот, кто бескорыстно помогает другим людям. Пациенты он-
кологического отделения челябинской больницы Зою Михайловну звалинеиначекакматьТереза.Оназаходилавпалаты,пропахшиестрахом смерти, только с улыбкой! Расспрашивала, кормила с ложечки, выносила утки, ласково поправляла подушки [Комсомольская правда, 21.07.2007]. В том числе ирон. Я вам не мать Тереза, а бизнесвумен [Комсомольская правда, 16.02.2004]. Стоять на страже закона
113
очень даже тяжело. Милиционер – это вам не мать Тереза [Комсо-
мольская правда, 22.06.2010].
2) Проповедник добра, миротворец. В последний раз я встретила васвдалекомуральскомселе,срединагайбакскойребятни.Вы,каквсегда, с гитарой. И, как мать Тереза, с проповедью добра. Такой уполно-
моченный по правам детства... (Из интервью с композитором Г. Глад-
ковым) [Труд-7, 13.01.2001].
«Маша и медведь» – российский мультсериал, созданный студий «Анимаккорд». Показ стартовал 7 января 2009 г. Мультфильм о девочке Маше, которая постоянно плохо себя ведёт и попадает в неприятности. Однажды она случайно попадает в дом Медведя. С этого момента
иначинаются приключения Маши и медведя. Мультсериал переведен на 25 языков и транслируется на телеканалах Великобритании, Германии, Франции, Италии, Испании, Канаде, странах Латинской Америки и Среднего Востока. По данным ТАСС, «Маша и Медведь» является самым просматриваемым в мире мультсериалом. Мультфильм стал предметоммногихдискуссийпсихологовонегативномвлиянии«Маши
иМедведя» на детскую психику, а также зарубежных политологов о возможной политической подоплеке в этом мультфильме.
1)Мультфильм,которыйассоциируетсясРоссией.Russiaимед-
ведь:какроссийскиймультфильмсталмировымхитомипопалвКнигу рекордов Гиннесса. Мультик «Маша и Медведь» про маленькую девочку и ее косолапого друга стал национальным достоянием страны. <…> «Этот русский продукт популярнее водки, газа, Достоевского, балетаиикры,-восхищалосьитальянскоеизданиеLaStampa.–Фильм создает национальный образ, сопоставимый с техасскими ковбоями
имонахами из Шаолиня» <…> Преподаватель Таллинского университета коммуникаций Приит Хыбемяги не столь доброжелателен: он уверен, что «Маша и Медведь» угрожает нацбезопасности страны, ведь медведь – символ России. «Речь о пропаганде, промывании мозгов, – написал педагог. – Всему этому просто придали красивую фор-
му» [Комсомольская правда, 25.11.2019].
2) Популярный мультфильм, вредный для детей. Мы называем
«Машу и Медведя» детской наркотой [Мел, 2017].
3) Неразлучная пара, взаимоотношения в которой напоминают отношения между героями мультфильма. Хочу как «Маша и Медведь»:
я такая маленькая, наглая и приставучая, а он такой большой, силь-
114
ный, защищает меня, и несмотря ни на что – терпит, все прощает и всегда будет рядом [vkrugudruzei.ru, 06.04.2013].
Меркель/АнгелаМеркель(род.1954г.)–немецкийгосударствен- ныйиполитическийдеятель,действующийфедеральныйканцлерГермании с 22 ноября 2005 г. Первая и единственная женщина на посту канцлера в истории Германии.
1) Женщина-политический лидер. Новая Меркель (заголовок).
Правящая партия избрала своим новым лидером 56-летнюю Аннегрет Крамп-Карренбауэр (или АКК – эта аббревиатура уже прижилась в немецких СМИ), которая считается протеже самой Меркель. Если дела ХДС не пойдут совсем плохо, следующим канцлером ФРГ вновь будет женщина [Детали, 17.12.2018]. Почти как Меркель: Мэй уйдетспостаглавысвоейпартиипередследующимивыборами[ТСН
«Мир», 13.12.2018].
2) Политик-либерал. Итоги выборов показали, что партии с либеральным оттенком и реформы «а-ля Меркель» больше не пользуются популярностью среди жителей Германии [РБК Daily, 19.09.2006].
«Мерседес» – торговая марка и одноимённая компания-произво- дитель легковых автомобилей премиального класса, грузовых автомобилей, автобусов и других транспортных средств, входящая в состав немецкого концерна «DaimlerAG». Наименование торговой марки было принято в 1926 г. Является одним из самых узнаваемых автомобильных брендов во всём мире. С 1992 г. престижный автомобиль 600-й«Мерседес»сталиофициальнопоставлятьвРоссию,гдеонстал символом десятилетия. На «шестисотом» ездили олигархи, бандиты, бизнесмены и политики.
1)Любойпрестижныйдорогойиностранныйавтомобилькаксимволроскошнойжизни,успешности.Ивдругвидим,подъезжает«мерсе-
дес»или,там,янезнаю«кадиллак»иоттудавыходитчеловек,которого все фотографируют, у которого журналисты пытаются взять интервью, который приковывает всеобщее внимание [И. Кио. Иллюзии без иллюзий, 1990–1999]. Человек, приезжающий ко мне в костюме«Валентино»наавтомашине«мерседес»,дабыличноотдатьраспоряжения относительно миллиона, может быть частью системы
чьих-то хитроумных понтов [А. Рубанов. Сажайте, и вырастет, 2005]. 2) Отечественный автомобиль, внешне похожий на Мерседес. За характерную внешность «семерку» называли русским «Мерседесом»
[Труд, 09.04.2008].
115
Месси / Лионель Месси (род. 1987 г.) – аргентинский футболист, нападающий и капитан испанского клуба «Барселона», с 2011 г. – капитан национальной сборной Аргентины. Лучший бомбардир в истории «Барселоны» и сборной Аргентины. Признаётся специалистами одним из лучших футболистов современности и одним из лучших игроков всех времён.
1) Профессиональный футболист, добившийся определенных результатов. «Норвежский Месси» Мартин Эдегор. Норвежец успел побить четыре рекорда – три на местном уровне и один на международном – как самый молодой участник отбора на Евро [Sport 24, 26.03.2019]. «Русский Месси» Денис Давыдов покинул «Спартак», договор с ним был расторгнут по соглашению сторон [Российская газета, 19.02.2019].
2)Тот, кто хорошо играет в футбол и в будущем может стать лучшим футболистом своего времени. Будущие Месси. Как набирали малышей-футболистов в школу Леонида Слуцкого [Аргументы и факты, 12.12.2016]. Новый Месси (заголовок). В «Ювентусе» появился свой Месси. Ему пока всего 10 лет и у него палестинские корни. Рашида Аль-Хаджави уже называют футбольным вундеркиндом и прочат блестящее будущее, сравнивая с одним из лучших футболистов современности [ТБН-ТВ, 12.10.2016]. Наши дворовые Месси не дохо-
дятдохорошегофутбола(Отзывофильме«Месси»)[Отзовик,2014].
3)Любой спортсмен (не футболист), достигший заметных успе-
хов в своем виде спорта. Последние четыре года я часто общаюсь с игроками сборной России. Все парни сыграли на хорошем уровне. Ну, а Малкин – наш хоккейный Месси [Allhockey.ru, 26.05.2012]. Ваше противостояние с Магнусом было так же популярно, как битва Криштиану и Месси за «Золотой мяч». Кто из вас шахматный Роналду, а кто шахматный Месси? (Интервью с гроссмейстером Сергеем Карякиным) [fanat1k.ru, 27.12.2016]. «Пока что я маленький теннисный Месси, но на пути к большому», – отметила Касаткина [GoTennis.ru, 12.10.2018].Сегодняденьрожденияу«гандбольногоМесси».АннеВя-
хиревой 25 лет [СпортЭкспресс, 13.03.2020].
Мессинг / Вольф Мессинг (1899–1974) – советский менталист, артист эстрады, основной деятельностью которого были психологические опыты с чтением мыслей присутствующих. Вольф Мессинг был человеком-загадкой, которого нельзя считать простым гипнотизером. Миллионы людей посетили его концерты и восторгались его даром.
116
Вновь интерес к личности Мессинга возник в постсоветский период. Это связано с выходом нескольких документальных, а впоследствии и рядахудожественныхфильмов,атакжекнигонемиегодеятельности. Вольфу Мессингу приписывают заслуги в раскрытии многих преступлений, поимке шпионов, предсказания точной даты окончания Второй мировой войны и других важных исторических событий, а также судеб самых разных людей.
1) Предсказатель, ясновидящий. Пойдет ли его второй приход
вкоманду на пользу? – А кто ж знает? – вздыхает Кобелев. – Если б я был Вольфом Мессингом, сказал бы точнее [Советский спорт, 07.12.2009]. Шандор Варга: – Владимир, видимо, ясновидящий, прям Вольф Мессинг! Я не могу представить Месси в России. Но никогда не говори никогда [Советский спорт, 08.02.2011].
2)Целитель, телепат. Недавний приезд известной эстрадной звезды на излечение в Набережные Челны к целителю Камилю Гафирову наделал много шуму в прессе и вознес до небес славу знахаря. Камиль Гафиров <…> телепат уровня Вольфа Мессинга. Вылечил Примадоннуиомолодилеена10лет![Комсомольскаяправда,05.12.2005].
3)Шарлатан, выдающий себя за экстрасенса. Все эти Мессин-
ги и иже с ними – порождение журналистской фантазии, невежества, доверчивости и коммерческих наклонностей [Российская газе-
та, 26.11.2009].
Микки Маус – мультипликационный персонаж, один из символов компанииTheWalt Disney Company и американской поп-культуры в целом. Представляет собой антропоморфного мышонка. Официально днём рождения Микки считается 18 ноября 1928 г. Именно в этот день показали миру мультфильм «Пароходик Вилли». В этом же году Уолт Дисней подал заявку на регистрацию товарного знака «Микки Маус». Микки-Маус является логотипом корпорации Диснея. Существует большое число производных продуктов, использующих образ МиккиМауса:сериалы,книги,комиксыит.п.ВРоссиисянваря1991г. на Первой программе Центрального телевидения появилась передача «Уолт Дисней представляет», начиная с этого времени американские мультсериалы стали показывать регулярно, образы героев этих сериалов стали узнаваемыми. Прежде всего, образ Микки Мауса, который ассоциируется с Америкой.
1) Вымышленный персонаж, который может считаться нацио-
нальным символом. Китти на Тайване – это Микки-Маус в Америке.
117
[И. Соколова. Бабочки летают (заметки о Тайване), 1999]. И пройдет еще много времени, прежде чем тот же Хрюша станет у нас таким же популярным национальным героем, как Микки Маус в Амери-
ке [Комсомольская правда, 09.08.2001].
2) Некто, внешне похожий на Микки Мауса. Это я придумал зна-
менитый образ руководителя гитлеровской пропаганды Геббельса с хвостиком,какуМиккиМауса[Труд,27.09.2003].Медвежоноксочень большими, как у Микки-Мауса, ушами упирается всеми имеющимися лапами [Коммерсант, 24.12.2009].
3) Маленький и слабый герой, который оказывается хитрее и изо- бретательнеебольшихисильныхгероев.ЛеняГолубков–этонашМик-
ки Маус. Он маленький и самый слабый. На него любой может наехать. А он, несмотря ни на что, выживает, как-то борется за себя
[РИА Новости. 13.01.2011].
МКАД – Московская кольцевая автомобильная дорога – автомобильная трасса в Москве, бессветофорная кольцевая автомобильная дорога, с начала 1960-х до 1984 г. совпадала с административной границей города. С 1980-х в состав Москвы стали включать районы за пределами МКАД.
1) Граница между Москвой как престижной территорией проживания и другими российскими территориями. И они не знают, что есть еще за МКАДом страна большая…. [Комсомольская правда, 20.11.2011]. Как живут люди за МКАДом? Да, я знаю – ехал как-то из Питера до Москвы, и на протяжении 300 км в районе Вышнего Волочкасгнившиедомавдольдороги[Советскийспорт,20.02.2013].Есть москвичи, и есть остальное «быдло» за МКАДом, – говорится в тек-
сте обращения. [lenta.ru, 15.08.2016].
2) Любая крупная кольцевая дорога. Газ перекрыл «лондонский МКАД» (заголовок). В среду днем в одном из британских отелей, находящемся неподалеку от лондонского аэропорта «Хитроу», была замечена крупная утечка газа. Полиция перекрыла движение на данном участке кольцевой автомагистрали вокруг столицы СоединенногоКоролевства[Дни.ру,26.08.2009].ФактическивсеближнееПодмосковье – уже часть Большой Москвы. А Большой Москве нужна своя МКАД [Известия, 22.08.2013].
3) Место постоянных пробок. Почти как движение на МКАДе, только это всё в порту в Амстердаме, где проходит фестиваль па-
русников [Москва 24, 20.03.2019].
118
МММ – название первой в России инвестиционной компании, которая оказалась финансовой пирамидой. Она была создана в 1992 г., а уже через два года потерпела крах, еще через год была признана банкротом. По разным оценкам, в её деятельности участвовали 2–15 млн. вкладчиков.Донастоящеговремениостаетсясимволомобманаиограбления людей.
1) Любая организация, которая может быть заподозрена в обма-
не населения. И в этом отношении Сбербанк тоже может начать напоминать знакомую схему пресловутой «МММ»: собирая под свою репутацию деньги огромного числа людей, он может в один прекрасный день оказаться несостоятельным [Профессионал, 01.07.1998]. Не станет ли Российский Пенсионный фонд вторым МММ? (вопрос председателюПенсионногофондаМ.Зурабову)[Геройдня,18.06.2002].
Требования к частным управляющим компаниям будут предъявлены максимально жесткие, чтобы на этот рынок не попали какие-то но-
вые МММ [Российская газета, 15.07.2003].
2) Обман, афера, надувательство. Отсутствие механизмов эконо- мической(апри«управляемойдемократии»–иполитической)ответ- ственности государства оставляет стойкий привкус МММ и иных афер прошлой эпохи «политической стабильности» [Наш современник, 15.05.2004]. МММ сегодня или обеспеченная старость завтра? [Пенсионноеобозрение,15.01.2013].МММнашеговремени:каксегодня не попасться на удочку мошенникам [36on.ru, 29.06.2018].
МоникаЛевински(род.1973г.)–основнаяучастницаобществен- ного и политического скандала, возникшего по поводу её сексуальной связиспрезидентомСоединённыхШтатовБилломКлинтоном,скоторым она познакомилась во время её работы в Белом доме стажёром. В 1998 г. Моника Левински оказалась, сама того не желая, пожалуй, самойизвестнойженщинойвмире.Тогдавпрессеповсемумирупоявились подробности ее романа с американским президентом.
1) Любовница первого лица, крупного руководителя. У польско-
гопрезидентаестьсвояМоникаЛевински?(заголовок).Стараясьпоходить на старшего «друга» во всем, президент Польши Александер Квасьневский решил, что и у него должна быть своя Моника [Комсомольская правда, 04.03.2003]. Супруга премьер-министра, Вероника Ларио-Берлускони,выслушиваяэтиоткровения,чувствуютсебятак, словновместо18-летнейкрасоткивидятпередсобойизвестнуюпрак-
119
тикантку из Белого дома. Неужели Ноэми Летиция – это Моника Левински дона Сильвио? [Наш Техас, 22.05.2009].
2) Женщина, которая обнародует свои сексуальные отношения с политиком. В конгрессе США появилась своя Моника Левински (заголовок) 24-летняя помощница сенатора-республиканца Майка Девайна опубликовала в Интернете дневник своих сексуальных похожде-
ний… [Комсомольская правда, 27.05.2004].
3) Аферистка, интриганка, шантажистка. «Вторая Моника Левин-
ски» обвиняет Клинтонов в краже компромата на семью 42-го пре-
зидента США [Новости.tut.by, 07.09.2007].
Монтана – марка джинсовой и спортивной одежды, названа по одному из штатов США, но сам бренд создан в ФРГ в 1960-х, когда американские джинсы были на пике популярности во всем мире. Поэтому название Montana – это рекламный ход для продвижения бренда: джинсы не из Америки, но в американском стиле. В 1980-х в джинсы «Монтана» произвели большой фурор и пользовались в России бешеной популярностью, это был дорогой и труднодоступны товар. В начале 1990-х, когда в России товары этого бренда поступили в открытуюторговлю,очередьвфирменнуюсекцию«Монтана»вунивермаге «Московский» иногда огибала здание по периметру. В настоящее время коннотации утрачены.
Символ современной модной одежды в начале 1990-х (утрач.).
По-разному выглядели стороны в гражданской войне: когда победили демократы-моджахеды–ониходиливсе«вфирме»,упакованныевбе- лые кроссовки «Адидас» и в «Монтану» (спортивные костюмы, считавшиеся шикарными). А потом, наконец, их прогнали, выхожу я из дому,анабульваресидятпобедители-кулябцы:вфуфаечках,ботиноч-
ках, беднота драная [Комсомольская правда, 08.05.2014].
Мордор – название области на юго-востоке Средиземья из трилогии Толкиена «Властелин колец» (первые переводы на русский язык были выполнены в 1980-е). Мордор, королевство Тёмного Властелина Саурона, был ужасной землей страха и тьмы, населённой Орками и другими злыми созданиями. Имя Мордор встречается в зарубежной публицистике и ораторской политической речи в качестве метафоры для обозначения абсолютного зла. И это несмотря на то, что сам Толкиен неоднократно подчёркивал, что не следует искать в его произведенияхаллегорийиаллюзийнареальныестраныисобытия,чтоонпо-
120