Коннотативные имена собственные постсоветского периода опыт лексикографического описания. Словарь
.pdfместилМордорнавостоке,основываясьнаскандинавскоймифологии, покоторойземлями,гдеобитаетзло,считалисьсеверивосток.Между тем этот поэтический топоним неоднократно использовался в политической речи как метафора, ассоциировался с Второй мировой войной, Сталиным и Гитлером. Это имя в свое время употребил Рональд Рейган по отношению к СССР. После распада СССР Мордор употреблялся некоторыми политиками по отношению к России.
Темное, мрачное место, в котором обитают злые силы. Стоит ли нам превращать сибирскую тайгу в Мордор только для того, чтобы «догнать и перегнать» Америку по объемам добычи углеводородов? [Известия, 04.10.2013]. По мнению Петра Порошенко, дословно: «Украина была, есть и будет. А Новороссия — это толкиеновский миф под названием Мордор». <…> Кличку «Мордор» впору получатьнеНовороссии,аУкраине,вовремямучительныхродовновойгосударственности – в дыму и пламени горящих покрышек на Майдане. Когда картинка, попадающая в газеты и на телеэкраны, до степени полного смешения соответствовала видам Мордора из голливудской экранизации «Властелина колец» (Из политической дискуссии) [Ком-
сомольская правда, 24.08.2015].
МохаммедАли/МухаммедАли(1942–2016)–американскийбок-
сер профессионал, выступавший в тяжелой весовой категории; один из самых известных боксёров в истории мирового бокса. Чемпион XVII Летних Олимпийских игр 1960 г. в полутяжёлой весовой катего- рии,абсолютныйчемпионмиравтяжёломвесе(1964–1966,1974–1978). Обладатель звания «Боксёр года» (шестикратный – 1963, 1966, 1972, 1974, 1975, 1978) и «Боксёр десятилетия» (1960-е). Его рекорды по количествупобеждённыхбойцовзатитулчемпионамиравтяжёломвесе (21) и побед в боях за объединенный титул вне зависимости от весовой категории (14) не были побиты на протяжении 38 лет. В историю мирового бокса вошел жестокий поединок между Мохаммедом Али и Джо Фрейзером, состоявшийся в 1975 г. в столице Филиппин Маниле и получивший название «триллер в Маниле». Этот поединок стал одним из самых известных принципиальных соперничеств не только в боксе, но и в истории большого спорта в целом.
1) Профессиональный боксер, добившийся высоких результа-
тов. Русский Мохаммед Али (заголовок). Как липчанин Петр Заев завоевал олимпийское серебро (подзаголовок). <…> Перед ОлимпийскимииграмивМосквеужениктонесомневался,чтоЗаевявляетсясиль-
121
нейшим боксёром-тяжеловесом в стране. <…> Его сравнивали с легендарным Мохаммедом Али! Американец за секунду наносил десять ударов, Пётр – восемь [Аргументы и факты, 27.07.2017].
2) Тот, кто ведет себя дерзко, самоуверенно и беспощадно по от-
ношению к сопернику. Она помогла наконец найти историческое соответствие противостоянию Плющенко и Ягудина, в эпоху которого нам посчастливилось жить. В сущности мы наблюдаем величайшую кулачную дуэль всех времен и народов, противостояние Мохаммед Али – Джо Фрэйзер, перенесенное в фигурное катание. В так раздражающей многих хлесткости высказывания Мишина есть обаяние Али – великого наглеца и насмешника. Плющенко и Мишин – коллективный Мохаммед Али фигурного катания [Известия, 15.01.2002].
Мэрилин Монро / Мерилин Монро / Мерлин Монро (1926– 1962) – американская киноактриса, певица и модель. Известна по ролям в фильмах «Ниагара», «Джентльмены предпочитают блондинок», «Зудседьмогогода»идр.Вкиночащевсегоигралаглупыхблондинок. Впоследниегодыжизнипсихологическоесостояниеактрисыбылонестабильным, кроме того, она страдала зависимостью от наркосодержащих лекарств. 5 августа 1962 г. Мэрилин Монро обнаружили мёртвой. Официальная версия смерти — самоубийство. Тем не менее наиболее популярной версией считается заказное убийство по заказу братьевКеннеди.Считаетсякультовойфигуройамериканскогокинематографа и секс-символом 1950-х. В России до 1993 г. выходил в прокат всегоодинфильм–«Вджазетолькодевушки»,поэтомусоветскиезри- телизналиМонротолькопофотографиямилегендам.Всвязисшироким распространением западной массовой культуры в России постперестроечного периода в кинотеатрах начали проводиться ретроспективы фильмов с участием Мэрилин Монро.
1) Звезда отечественного кинематографа, секс-символ. В зе-
ните ее популярности актрису называли русской Мэрилин Монро, а она всерьез обижалась. Когда-то Людмила Чурсина призналась, что с большим удовольствием сыграла бы Бабу-ягу на метле [Известия, 21.07.2001]. Черноглазая блондинка могла стать русской Мэрилин Монро. Но судьба оказалась к ней несправедлива. <..>У актрисы совсем не звездный характер. Она из тех, кто не очень любит быть на виду [Московский комсомолец, 25.03.2009]. После премьеры на КаннскомкинофестивалекритикиназвалиИзвицкуюрусскойМэрилинМон-
ро [Известия, 28.08.2020].
122
2) Красавица. У меня глаза есть, я же вижу себя в зеркале. Ну не Мэрилин Монро, так что – вешаться теперь от горя? [А. Маринина. Чужаямаска,1996].Этатайнаямечта,оказывается,банальна,словно юношеская мечта об обладании завидной красавицей типа Мерлин Монро [М. Чулаки. Примус // Звезда, 2002]. Русские «Мэрилин Монро»выходятзамужзамиллионеров(заголовок)[Комсомольскаяправ-
да, 16.05.2003].
3)Знаменитость.ЗапрошедшиегодывБританиипочитаниепринцессыДианыначалоприобретатьчертырелигиозногокульта.Еетрагическаягибельещеболееусиливаетвероятностьтого,что,подобно Мэрилин Монро, ее никогда не забудут [Огонек, 03.09.2007].
4)Блондинка с ярким макияжем. Можно затмить всех в ново-
годнюю ночь прической и макияжем «а-ля Мэрилин Монро» [Известия, 24.12.2002]. Завершают образ алые губы а-ля Мэрилин Монро. Ключевой элемент макияжа – красная помада [Арсеньевские вести, 09.10.2003].Стройнаяблондинкавбеломхалатикесяркиммакияжем
иаппетитными формами – вылитая Мэрилин Монро [Арсеньевские
вести, 04.10.2006].
5) Глупая блондинка, часто с испорченной репутацией Девушки а-ляМэрилинМонро–куклы,способныелишьхлопатьресницамиисо- блазнительно улыбаться [Молодежь Эстонии, 09.10.2003]. Она была слеплена из того же теста, что и все пропащие женщины типа Мэрилин Монро [Московские новости, 16.09.2003]. – Юлька, краску взяла? – В цвет «спелый баклажан» – Надо было в блондинку – была бы какМэрилинМонро.–СаматыМонро.Ядевушкаобразованная.Мать двоих детей, между прочим [С.Скарлош.Очемговорятголыеженщины // Русский репортер, 2013].
Н
Наша Раша / «Наша Russia» – сатирическо-юмористическая телепередачажанраситком,производство«ComedyClubProduction»,появилась на телеканале «ТНТ» в 2006 г. В передаче присутствуют несколько сюжетных линий. Их наличие и смысл могут меняться от серииксерии.Некоторыефразыизтелепередачисталикрылатыми,агерои – символами (см. Равшан и Джамшут).
1) Любой продукт творческой деятельности с низкокачественным юмором, выходящим за рамки этических норм (син. «Камеди
123
клаб» в 1 знач.). «Ленинград» стал восприниматься неким подобием музыкальногоComedyClubили«НашаRussia»[РБКDaily,21.04.2011]. По сути – это такая бодрая «Наша Раша», ржущая над собственной глухой провинциальностью (О кинофильме «Однажды в Ирландии») [Известия, 01.12.2011].
2)Россиякакместо,вкоторомсуществуетмногопроблем,отраженных в ситкоме «Наша Раша» (син. Россия в 3–5 знач.). Создается впе-
чатление, что наша Раша опять отстает от мировой моды [Комсомольская правда, 07.08.2007]. Ослабление рубля негативно отразится на нашей экономике: эффекта замещения в России не происходит, экспортерам это тоже не поможет, так как, кроме сырья, «наша Раша» конкретно ничего не экспортирует [РБК Daily, 30.10.2009]. И пусть во время прогулки Вас не смущают подтеки на стенах и резкие запахи – «здесь русский дух, здесь Русью пахнет». Вот она наша Раша [Комсомольская правда, 17.11.2009].
Николай II / Николай Второй (1868–1918) – последний россий-
ский император. Правление Николая II было ознаменовано экономическим развитием России и одновременно ростом в ней социальнополитических противоречий, революционного движения, вылившегося в революцию 1905–1907 гг., Февральскую революцию 1917 г. и Октябрьскуюреволюцию;вовнешнейполитике–экспансиейнаДаль- нем Востоке, войной с Японией, а также участием России в военных блоках европейских держав и Первой мировой войне. Николай II отрёкся от престола в ходе Февральской революции в марте 1917 г. Летом1917г.порешениюВременногоправительствабылотправленвместе с семьёй и приближёнными в ссылку в Тобольск, а весной 1918 г. перемещён большевиками в Екатеринбург, где в июле 1918 г. был расстрелянвместессемьёйичетырьмяприближёнными.Вавгусте2000г. вместе с женой и детьми был прославлен в лике святых Русской православной церковью.
1)Слабыйполитик,которыйпривелстрануккраху,развалу(син.
Горбачевв1знач.).Онпризнает,чтоСталинсовершалошибки,ноговорит, что если бы у власти тогда был не он, а «какой-нибудь Николай II или Горбачев, тряпки, то нас бы раздавили и во Второй мировой войне, и после нее» [lenta.ru, 29.07.2017]. По сути, Горбачев такой же заложник обстоятельств, как Николай II, и не он привел страну советов к краху, а череда обстоятельств, сложившихся до него [Мо-
сковский комсомолец, 10.10.2017].
124
2) Тот, кто ведет себя как настоящий царь (ирон.). Было понят-
но, что постоянная гостья студии пытается насолить собеседнице. <…> К примеру, ее не устроила фраза «Беседуем с Евгенией Альбац». «Беседуем. Это вы с кем беседуете? Мы – Николай Второй, я поняла», – посмеялась Альбац [lenta.ru, 29.04.2017]. В церкви мужчину называли «Николаем Вторым». «Постоят, потеатральничают и уйдут» – отметили батюшки. Один из них сообщил, что прихожанин всевремястаралсябытьпохожимнацаря.Онходилвмундиреи«дер-
зил священникам» [Московский комсомолец, 17.12.2019].
Николь Кидман (род. 1967 г.) – австралийская и американская актриса. В 2003 г. получила премию «Оскар» за роль Вирджинии Вулф в фильме «Часы». В постсоветский период получили известность следующие фильмы с участием Николь Кидман: «Мулен Руж!», «Часы», «Холодная гора», «Лев», «Большая маленькая ложь» и др.
1)Талантливаяактриса,похожаянаНикольКидманвнешнеили манеройигры.Сначалаееназывали«дочьСтеклова»,потом–«русская Николь Кидман». Теперь уже всем понятно, что она не просто дочь и абсолютно ни на кого не похожа [Аргументы и факты, 18.09.2002]. «Конфетка» по имени Кэнди – симпатичная блондинка, неизвестная за пределами Австралии актриса Эбби Корниш, которой местные критики прочат славу «новой Николь Кидман» [Московские но-
вости, 02.06.2006].
2) Женщина, какой-либо внешней чертой напоминающая Николь Кидман. Ну как объяснить красоткам, что не всем подряд копна кудряшек а-ля Николь Кидман? [Московский комсомолец, 21.10.2007]. Девушка в сером балахоне с капюшоном, прикрывающим лицо, бегает по кругу, <…> и оказывается чуть ли не в вечернем платье, с загадочной улыбкой а-ля Николь Кидман [Культура, 14.07.2005].
НКВД – Народный комиссариат внутренних дел СССР – в 1934– 1946 гг. центральный орган государственного управления СССР по борьбе с преступностью и поддержанию общественного порядка. НКВД был исполнителем политических репрессий 1930-х гг. Многие граждане СССР были осуждены во внесудебном порядке особыми тройками НКВД.
Организация, проводящая репрессии, аресты. Приходят к вам ночью, звонят в дверь. А дальше, как в НКВД… [Комсомольская правда, 26.11.2003]. НКВД не исчез (заголовок). В Перми в офисе и у руко-
125
водителя местного отделения «Мемориала» проходят обыски [Но-
вое время, 31.10.2019].
«Норд Ост» – название мюзикла по роману Вениамина Каверина «Два капитана», поставлен в Москве, премьера состоялась в 2001 г. Первый российский мюзикл мирового класса. В результате теракта 23–26 октября 2002 г., в ходе которого группа вооружённых чеченских боевиков захватила заложников из числа работников, зрителей и актёров мюзикла «Норд-Ост» в здании Театрального центра на Дубровке, погибли130человекизчислазаложников(поутверждениюобществен- нойорганизации«Норд-Ост»,погибли174человека).Послеэтихтраги- ческихсобытийназваниеприобрелопереносныеоценочныезначения.
1) Единичный теракт, произошедший на Дубровке в Москве.
После «Нор-Оста» мирная жизнь стала потихоньку налаживаться
[ОРТ, «Однако», 18.11.2002].
2)Теракт, который потенциально может произойти в любом месте.
Надобытьготовым,что«Норд-Ост»можетпроизойтискаждымив любоймомент[Известия,23.10.2006].Возможенлиновый«Норд-Ост» (заголовок) Будет ли второй «Норд-Ост» – зависит от политиков [Труд-7, 23.10.2007]. Мы обречены на новый «Норд-Ост», на то, что нигде никто не будет себя чувствовать в безопасности – как выходя наулицу,такисидявсобственнойквартире[Новаягазета,24.10.2017].
3)Любое трагическое событие с большим количеством жертв как результат безответственного отношения к судьбам людей (утрачив.). «Норд-Ост» в России больше, чем «Норд-Ост» [Российская газета, 30.09.2002]. Что наша жизнь? – Норд-Ост [Литературная газе-
та, 28.10.2002].
Нострадамус / Мишель де Нотрдам (1503 – 1566) – французский фармацевт и алхимик, знаменитый своими пророчествами. Его главный труд – «Пророчества магистра Мишеля Нострадамуса», сборник стихов-четверостиший, объединённых в 10 центурий («столетий») по 100 катренов в каждой. Популярность Нострадамуса не угасает уже более 450 лет. На протяжении столетий толкователи видят в пророчествах Нострадамуса нечто весьма удивительное, выходящее за рамки простой случайности. При этом вспышки интереса к предсказаниям Нострадамуса приходятся на «смутные» времена в жизни той или иной страны. Не случайно пророчества Нострадамуса стали широко известныипопулярнывРоссиив1990-е.Впоследнеедесятилетиепо-
126
пулярностьпредсказанийНострадамусаснизилась,однакоопределенный интерес к ним сохраняется.
1) Предсказатель. Хотя болельщики были полны скепсиса, прогноз «футбольного Нострадамуса» подтвердился [Комсомольская правда, 28.12.2001]. Не надо быть Нострадамусом или экстрасенсом, чтобы понять, что подобные управленцы рано или поздно разва-
лят страну [lenta.ru, 06.07.2017]. В том числе ирон.: Давайте вспом-
ним первого нашего Нострадамуса – ну, того, который предсказывал нам, что с 1980 года мы будем жить при коммунизме (о Н.С. Хруще-
ве) [Известия, 23.04.2002].
2)Человек, высказывания которого туманны, непонятны, поэтому они могут быть истолкованы по-разному. Впрочем, узловые моменты докладовнынешнегоглавыФРСдавносравниваютилисдельфийским оракулом,илискатренамиНострадамуса,трактоватькоторыемож- нопо-разному[РБКDaily,21.07.2005].Завсевремяпоследнегокризиса Юлия Тимошенко обронила кому-то в стиле Нострадамуса лишь несколько странных, туманных слов, которые уже изо дня в день цитируют и пытаются расшифровать все украинские СМИ [Комсомоль-
ская правда, 09.04.2007].
3)Псевдопрорицатель, обманщик. В старину на этом поприще успешно подвизались многочисленные Нострадамусы. Но и сейчас, в векточныхзнаний,спроснаинфернальныепредсказаниянеуменьшился[Известия,14.06.2002].Втомчислеирон.Всеэкстрасенсычащевсего обманщики, хотя некоторые искренне верят в свои способности. А очень многие из них просто цыганщиной занимаются. Например, начинает такой «нострадамус» рассказывать о вашем будущем, перебирает множество разных фактов – ведь жизнь большинства людей довольно стандартная. И смотрит на вашу реакцию [Комсомольская правда, 18.03.2013].
О
Обама / Барак Обама (род. 1961 г.) – 44-й президент Соединённых Штатов Америки с 20 января 2009 г. по 20 января 2017 г. Лауреат Нобелевской премии мира 2009 г. Барак Обам вошел в историю как первый афроамериканец по посту президента.
Чернокожий политик. В Тверской области появился «русский Обама» (заголовок). Жители поселка Новозавидово Тверской области
127
избрали депутатом в совет выходца из Бенина Жана Сагбо. Это первыйслучай,когдароссиянинафриканскогопроисхождениязанялдолжность в органах местной власти. Десятитысячное население поселка видит в 48-летнем Сагбо соотечественника, который заботит-
ся о своем доме [Информационный портал «Вестник К», 27.07.2010].
Овечка Долли (2003–2006) – первое клонированное млекопитающее животное, генетическая копия овцы – донора клетки. Эксперимент был поставлен Яном Вилмутом и Китом Кэмпбеллом в Рослинском институте в Шотландии. Долли стала самой известной овцой в истории науки, символом новой эпохи генетических преобразований. КлонированиеДоллипоставилопередобществомрядэтическихифилософскихвопросов.ВСМИ,массовойкультуреиискусстветемаклонирования стала обсуждаться и обыгрываться очень разнообразно. В фильмах и компьютерных играх клоны перестают быть необычным или исключительным персонажем.
Одинаковые,похожиедругнадругасубъектыилиобъекты,искусственносозданныеврезультатекопированияилиподражания.Казино,
тотализаторы и букмекерские конторы стали клонироваться в столице словно овечки Долли или грибы после дождя [Труд-7, 04.06.2003]. И для превращения «овечки Долли» в женщину-вамп требуются всего лишьтщательноподобранныекускиткани,несколькоперьевилибижу и правильный ракурс расположения предмета [Известия, 28.07.2005]. Клона доктора Быкова ждет судьба овечки Долли? (заголовок) Из сериала «Интерны» в сериал «Метод Фрейда» был клонирован резкий, ироничный и циничный интеллектуал доктор Быков. Причем клонирован до такой степени точно, что Быков и консультант следственного отдела Роман Фрейдин отличаются только отсутствием в гардеробе последнего белого врачебного халата. А в остальном – это две овечки Долли [Комсомольская правда, 10.01.2013].
Оксфорд – город в Великобритании, столица графства Оксфордшир. Оксфорд известен благодаря старейшему в англоязычных стра- нахиодномуизстарейшихвЕвропевысшихучебныхзаведений–Ок- сфордскому университету. Оксфордский университет – это уникальное и историческое учреждение. Точная дата его создания неизвестна, однако в той или иной форме обучение в Оксфорде существовало уже в 1096 г. Все ведущие рейтинги учебных заведений Великобритании
(The Complete University Guide, газет The Times и The Guardian) назы-
128
вают этот университет лучшим в стране; кроме того, он дал миру около 50 нобелевских лауреатов. Начиная с 1990-х, когда в России стали расширятся международные контакты, появилось больше информации об уровне и престиже образования в ведущих вузах мира, состоятельные россияне стали отправлять своих детей в престижные учебные заведения.
1)Любойуниверситетмировогоуровня.Теперькаждыйпедагог может поехать в любую страну мира, в любой университет – хоть в Оксфорд, хоть в Гарвард [Труд-7, 02.06.2008].
2) Место в России, в котором можно получить престижное и ка-
чественное образование. Однажды у нас в городе – а ведь у нас есть свой академгородок, это наш Оксфорд – все захотели стать крас-
ными магами [Н. Черных. Слабые, сильные. Часть 1 //Волга, 2015].
Местные вузы вошли в топ-50 мирового исследования QS БРИКС, а город Томск уже негласно называют «русским Оксфордом». Чтобы получить диплом именно здесь, абитуриенты из разных стран готовы свыкнуться с холодами и круглосуточно грызть гранит науки [TV BRICS, 25.01.2018].
3) Крупный образовательный комплекс. «Большой Евразийский университет»долженсостоятьиз7элементов,включаяассоциацию вузов, научно-исследовательские институты, студенческий городок и т. д. <…> Однако столь амбициозный проект не вызывает одобрения у большинства ректоров уральских ВУЗов. Они с опаской относятся к столь масштабной реорганизации системы высшего образования в столице Урала. <…> «Не ясно, на каких условиях нас примут в «уральский Оксфорд», что станет с нашими площадями и т. д..?»
[Новый регион 2, 10.08.2004].
4)Историческиикультурнозначимоеместо.ВЕкатеринбургесде-
лаютэкскурсиюпо«уральскомуОксфорду»,котораяпройдетпопешеходномумаршрутувокругбывшейЩепной(Университетской)площади. Это была одной из торговых площадей Екатеринбурга. В 1923 г. площадь была переименована в Университетскую, в честь трёх факультетов Уральского университета, расположившихся вокруг неё
[itsmycity.ru, 29.08.2018].
Октябрьская революция / Великая Октябрьская социалистическая революция – процесс революционного установления Советской власти на территории России с октября 1917 г. по март 1918 г., в результате которого было свергнуто буржуазное Временное правитель-
129
ство,авластьбылапереданаСоветамрабочих,солдатскихикрестьянских депутатов. Данная революция имела далеко идущие последствия не только для России, но и для всего мира. Она положила начало советской власти и стала стартом перехода к социализму. Распад СССР
повлиял на исторические интерпретации Октябрьской революции. С 1991 г. расширение доступа к большому количеству советских архивных материалов позволило пересмотреть Октябрьскую революцию. В 1990-еавторыучебниковотказываютсяоттермина«ВеликаяОктябрь- скаясоциалистическаяреволюция»,заменяяего«октябрьскимпереворотом», а еще чуть позже – «октябрьским вооруженным восстанием».
1) Государственный переворот, который потенциально может произойти.Этоточно:совсемзавороваласьстрана,моябывласть,я бы,наверное,провернулвторуюОктябрьскуюреволюцию,чтобывсех этих рвачей по новой прижать к ногтю! [В. Пьецух. Памяти Кампанеллы // Новый Мир, 1998]. Думать о том, ущемлены ли наши в Германии, просто смешно... Но для того чтобы прогнозировать, чего от них ждать, не худо было бы знать, как и чем они живут. А ну как обратят однажды копья в адрес прародины? Или, наоборот, вспомнят студенческиеконспектыиустроятновуюОктябрьскуюреволюциюв центреЕвропы?[Комсомольскаяправда,06.04.2006].Представьсебе, чтотакоеоставитьбезработытакуюмассународа?Этожебудет вторая Октябрьская революция! [Комсомольская правда, 27.03.2007].
2)Государственныйпереворот,которыйслучилсявоктябре.Потре-
бовалась «вторая октябрьская революция» – снятие Хрущева в октя-
бре 1964 года [А. Д. Сахаров. Воспоминания, 1989]. Окончательный историческийвердикт«второйоктябрьскойреволюции»будетвыне-
сен, видимо, еще не скоро (о попытке государственного переворота в РоссиииштурмеБелогоДомавоктябре2003г.)[РБКDaily,04.10.2004].
Опра Уинфри (род. 1954 г.) – известная во всем мире американскаятелеведущая,актриса,продюсер,общественныйдеятель,ведущая ток-шоу«ШоуОпрыУинфри»(1986–2011гг.).Шоуполучило48наград «Эмми», в том числе в номинации «Лучшая ведущая». Журнал Forbes назвал Опру самой влиятельной женщиной в 2007 г., самым влиятельным человеком в шоу-бизнесе в 2009 г., самой влиятельной знаменитостью в 2010 и 2013 гг. Первая темнокожая женщина-миллиардер. Опра Уинфри имеет собственный телеканал, радиостанцию, журнал и веб-сайт.
130