История и методология науки. Часть 1. Учебное пособие
.pdfпри помощи метода этимологического анализа происхождения слов их развитие изучается в диахроническом аспекте, а также исследуются этапы развития слова в определенный исторический момент.
Контрастивный метод в лингвистике направлен на выявление различий между единицами языка. Часто контрастивный метод отождествляют с сопоставительным. И.А. Стернин выделил 4 основных различий:
1)в контрастивной лингвистике изучаются только 2 языка – родной
иизучаемый;
2)контрастивная лингвистика изучает явления языка в 2-х
сопоставляемых языках;
3)контрастивный анализ проводится в направлении от единицы одного языка к ее соответствиям в другом;
4)контрастивный анализ направлен на выявление различий в семантике и функциях единицы одного языка в сравнении с ее соответствиями в другом.
Методы лингвистического и лингвокультурологического комментирования направлены на разъяснение содержания текста. Данный метод был разработан Н.М. Шанским. Лингвистическое комментирование предполагает разъяснение непонятных слов. Лингвокультурологическое – рассмотрение художественного текста с точки зрения культуры.
Лингвистическое комментирование может быть простейшим, развернутым,
подробным; филологическим, культурно-историческим; полным,
выборочным; предваряющим, синхронным и последующим. Одной из разновидностей лингвокультурологического комментирования является учебное лингвокультурологическое комментирование, основным отличием которого является интеграция энциклопедического, лингвистического и культурологического словарей.
Метод стилистического анализа текста направлен на изучение стилистических факторов стилеобразования. Стилистический анализ текста
101
включает в себя рассмотрение лингвистических и экстралингвистических факторов. В процессе данного анализа выявляется стилистический узус и индивидуально-авторские стилистические особенности текста.
Стилистический анализ текста направлен на рассмотрение стиля произведения и стиля автора.
Метод концептуального анализа позволяет выявить концепты, как единицы индивидуальной картины мира языковой личности. Одну из главных ролей в рассматриваемом методе играет ассоциативный эксперимент.
Семантические и тематические поля, с одной стороны, позволяют классифицировать лексику, разбить ее на группы для дальнейшего исследования и анализа, что очень удобно, с другой, – между полями не всегда существуют четкие границы, что составляет определенную трудность.
Для семантических полей задаются интегральные и дифференциальные признаки.
Статические методы применяются в различных областях языкознания. Они используются для изучения лексики, морфологии,
синтаксиса, стилистики. Чаще всего статические методы используются для создания частотных словарей.
Лексикографический метод направлен на исследование языка путем лексикографирования. Основной функцией данного метода является внутренняя организация и регулирование процесса создания словаря.
102
1 Прочитайте литературу, рекомендуемую для изучения темы.
|
Даниленко, В.П. |
Методы лингвистического |
анализа: |
курс |
||||
лекций [Электронный ресурс] / В.П. Даниленко – Флинта, 2011. |
– |
Режим |
||||||
доступа: http://znanium.com/bookread2.php?book=320758. |
|
|
|
|||||
|
Мейе, А. Сравнительный метод в историческом языкознании / А. Мейе; |
|||||||
пер. |
с |
фр. |
А.В. |
Дилигенской; под |
ред. |
Б.В. |
Горнунга, |
|
М.Н. Петерсона; предисл. Б.В. Горнунга. – Москва: Изд-во иностр. лит.,
1954. – 99 с.
Степанов, Ю.С. Методы и принципы современной лингвистики:
учебное пособие / Ю.С. Степанов. – М.: Наука, 1975. – 308 с.
Степанова, М.Д. Методы синхронного анализа лексики (на материале современного немецкого языка) / М.Д. Степанова . – 2-е изд., стер. – М.:
Эдиториал УРСС, 2004. – 200 с.
2 Ознакомьтесь с терминами, необходимыми для понимания темы,
и выучите их дефиниции.
«Внешняя форма слова – само слово, рассмотренное с точки зрения
самого языка.
Внутренняя форма слова – передача определенного смысла, оттенка значения через другое значение.
Денотативное значение – предметное значение лексической единицы.
Контрастивный метод – исследование и описание языка через его системное сравнение с другими языками с целью выявления его его специфичности.
Концептуальный анализ в исследовании текста – метод исследования, предполагающий выявление концептов, моделирование их на основе концептуальной общности средств; изучение концептов как единиц концептуальной картины мира языковой личности автора, стоящего за текстом.
103
Лексикографический метод как продуктивный метод лингвистического анализа заключается в «планомерной инвентаризации единиц языка посредством их лексикографирования
Лингвокультурологическое комментирование – рассмотрение художественного текста в контексте культуры.
Семантическим полем называется множество слов, объединенных общностью содержания, или имеющих общую нетривиальную часть в
толковании.
Сигнификативное значение – языковое отражение действительности,
основное содержание лексической единицы.
Стилистический анализ текста как метод исследования – метод анализа текста, опирающийся на изучение лингвистических факторов стилеобразования, связанный с лингвистическим анализом текста в связи с выделением языковых примет стиля.
Структурное значение – формальная характеристика слова, которая определяет его место в языке.
Тематические поля – более широкие объединения слов, т. е. группы слов разных частей речи, объединенных общностью темы.
Эмотивное значение – языковое выражение оценки слова при помощи стилистически окрашенных лексических единиц.
Этимологический анализ слова – выяснение ранее существовавшего морфологического строения слова, его прошлых словообразных связей,
определение источника и времени появления слова, установление способа его образования от соответствующей производящей основы.
Этимология – раздел науки о языке, изучающий происхождение слов»10.
10 Жеребило, Т.В. Словарь лингвистических терминов: словарь. – Назрань: Пилигрим, Изд. 5-е испр-е и дополн., 2010. – 376 с. – Режим доступа: http://refdb.ru/look/1373586.html
104
3 Ответьте на вопросы.
1Что изучает лексическая семантика?
2Что рассматривает фразеологическая семантика?
3Какие ученые занимались изучением компонентного анализа?
4Что такое внутренняя форма слова?
5Какая наука изучает происхождение слов?
6Какова цель контрастивного анализа?
7Какой ученый выделил различия между контрастивным методом и сопоставительным?
8Кто разработал метод лингвистического комментирования текста?
9Что включает в себя стилистический анализ текста?
10Что выявляется в процессе стилистического анализа текста?
11Какова цель концептуального анализа?
12От чего зависит методика концептуального анализа?
13Кто ввел понятие «семантическое поле»?
14В чем отличие тематического поля от семантического?
15Что представляет собой лексикографический метод?
4 Выполните тесты.
1 Какие аспекты включает в себя семантический анализ лексики?
а) сигнификативное, структурное, денотативное, эмотивное;
б) сигнификативное, синтагматическое, денотативное, эмотивное;
в) сигнификативное, парадигматическое, денотативное, эмотивное;
г) сигнификативное, синтагматическое, парадигматическое,
денотативное.
2 Формальная характеристика слова, которая определяет его место в языке – это…
а) денотативное значение;
б) эмотивное;
105
в) структурное;
г) сигнификативное.
3 Какими признаками определяются фразеологизмы?
а) воспроизводимостью и устойчивостью;
б) семантической целостностью и открытостью структуры;
в) расчлененностью своего состава;
г) всеми вышеперечисленными.
4 Какую роль играют правила избыточности в компонентном анализе?
а) позволяют сопоставлять слова;
б) позволяют сокращать и упрощать представления значения одного отдельного слова;
в) способствуют разложению смысла слова на более простые;
г) предполагают существование особого метаязыка.
5 Какова цель компонентного анализа?
а) разложение смысла слов на более простые;
б) сравнение слов;
в) исследование развития слова;
г) выявление различий между единицами языка.
6 Какие функции Г. Г. Шпет выделил во внутренней форме слова?
а) номинативную и дискриптивную;
б) номинативную и эмотивную;
в) фатическую и метаязыковую;
г) номинативную и семасиологическую.
7 В каком аспекте позволяет исследовать слово метод исторического комментирования развития внешней и внутренней формы слова?
106
а) в синхроническом;
б) в диахроническом;
в) и в синхроническом, и в диахроническом;
г) ни в одном.
8 По Л. Л. Касаткину, этимологический анализ слова устанавливает:
а) анализ слова;
б) первоначальную структуру слова и значение;
в) прежние словообразовательные связи;
г) все вышеперечисленное.
9 Исследование и описание языка через его системное сравнение с другими языками с целью выявления его специфичности – это…
а) статический метод;
б) контрастивный метод;
в) лексикографический метод;
г) метод компонентного анализа.
10 Какого вида лингвистического комментирования не существует?
а) простейшее;
б) развернутое;
в) обдуманное;
г) предваряющее.
11 Какие факторы стилеобразования рассматривает метод стилистического анализа текста?
а) лингвистические;
б) экстралингвистические;
в) лингвистические и экстралингвистические;
г) ни одни из вышеперечисленных.
107
12 Стилистический анализ текста ориентирован на изучение … а) стиля произведения и стиля автора;
б) стилистического узуса;
в) индивидуально-авторских особенностей текста;
г) языковой системы.
13 Какой метод реконструкции языкового сознания позволяет максимально приблизиться к ментальному лексикону, вербальной памяти,
культурным стереотипам данного народа?
а) свободный эксперимент;
б) ассоциативный эксперимент;
в) направленный ассоциативный эксперимент;
г) проективный метод.
14 Группы слов разных частей речи, объединенных общностью темы –
это…
а) смысловые поля;
б) семантические поля;
в) тематические поля;
г) лексико-семантические поля.
15 Результатом какого частного лингвистического метода является создание частотного словаря?
а) лексикографический;
б) контрастивный;
в) метод лингвокультурологического комментирования;
г) статический метод.
108
5 Подготовьте конспекты книг В.П. Даниленко «Методы лингвистического анализа: курс лекций», А. Мейе « Сравнительный метод в историческом языкознании», Ю.С. Степанова «Методы и принципы современной лингвистики».
6 Вопросы для дискуссии.
1 Семантический анализ лексики или лексико-семантический анализ включает в себя 4 аспекта: сигнификативный, структурный, денотативный и эмотивный. Как Вы думаете, во всех ли словах можно выделить все 4
аспекта?
2 Этимологический анализ направлен на установление происхождения слова, его структуры, значения, прежних словообразовательных связей и фонетических изменений. Какие процедуры включает данный анализ?
3 И.А. Стернин выделил 4 основных различия между контрастивной лингвистикой и сопоставительной. Согласны ли вы с тем, что контрастивная лингвистика отличается от сопоставительной?
109
УЧЕБНОЕ ПОСОБИЕ
Ирина Юрьевна Моисеева
ИСТОРИЯ И МЕТОДОЛОГИЯ НАУКИ (Часть 1)
110