Гражданское и торговое право зарубежных стран. Учебное пособие
.pdfС. Ю. Пятин
ГРАЖДАНСКОЕ И ТОРГОВОЕ ПРАВО ЗАРУБЕЖНЫХ СТРАН
Учебное пособие
2 е издание
Москва
Издательско торговая корпорация «Дашков и К°»
2018
УДК 347( 87) ББК 67.404
П99
Пятин С. Ю.
П99 Гражданское и торговое право зарубежных стран: Учеб ное пособие / С. Ю. Пятин. — 2 е изд. — М.: Издательско тор говая корпорация «Дашков и К°», 2018. — 260 с.
ISBN 978 5 394 01014 9
В предлагаемом учебном пособии дается характеристика право вых систем частного права, источников и основных институтов граж данского и торгового права крупнейших зарубежных стран. Показы вается влияние процессов международной и региональной интегра ции на зарубежное гражданское и торговое право.
Для студентов бакалавриата, обучающихся по направлению под готовки «Юриспруденция».
Издание подготовлено при содействии Агентства деловой литературы «Ай Пи Эр Медиа»
www.iprmedia.ru
© С. Ю. Пятин, 2010 © ООО «Ай Пи Эр Медиа», 2010
© ООО ИТК «Дашков и К°», 2010
Санитарно эпидемиологическое заключение № 77.99.60.953.Д.007399.06.09 от 26.06.2009 г.
Подписано в печать 10.09.2010. Формат 60×84 1/16. Печать офсетная. Бумага офсетная № 1. Печ. л. 16,25. Тираж 1500 экз. (2 й завод 201–1500 экз.).
Издательско торговая корпорация «Дашков и К°» 129347, Москва, Ярославское шоссе, д. 142, к. 732.
Для писем: 129347, Москва, п/о И 347. Тел./факс: 8 (499) 182 01 58, 182 11 79, 183 93 01. E mail: sales@dashkov.ru — отдел продаж; office@dashkov.ru — офис; http://www.dashkov.ru
Содержание
Предисловие. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 7
Глава 1. Правовые системы частного права . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 9
Глава 2. Источники гражданского и торгового права стран континентальной Европы . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 12
1. Особенности источников гражданского и торгового права стран континентальной Европы. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 12
2. Кодифицированные источники гражданского и торгового права Франции . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 14
3. Кодифицированные источники гражданского и торгового права Германии. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 18
Глава 3. Источники гражданского и торгового права стран системы общего права . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 24
1. Особенности источников гражданского права Англии . . . . . . 24 2. Особенности источников гражданского
и торгового права США . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 29
Глава 4. Процессы международной и региональной интеграции и их влияние на зарубежное гражданское и торговое право . . . . 33
1. Европейский союз. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 33 2. Всемирная торговая организация . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 36
Глава 5. Основные институты гражданского права Франции. . . . 38 1. Правовое положение физических лиц . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 38 2. Юридические лица. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 41 3. Право собственности и другие вещные права . . . . . . . . . . . . . 45 4. Общие положения об обязательствах из договоров. . . . . . . . . 52 5. Исполнение договорных обязательств . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 57 6. Ответственность за нарушение договорных обязательств. . . 61 7. Договоры о передаче имущества. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 63 8. Договоры о выполнении работ . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 68 9. Обязательства из причинения вреда . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 70 10. Наследственное право . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 72 11. Семейное право. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 74
3
Глава 6. Основные институты торгового права Франции . . . . . . . 78 1. Статус коммерсанта. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 78 2. Торговые товарищества . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 80 3. Несостоятельность (банкротство) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 86 4. Торговое представительство и посредничество . . . . . . . . . . . . 88 5. Договоры в деятельности коммерсантов (торговые сделки). . 89
Глава 7. Основные институты гражданского права Германии . . . 90 1. Правовое положение физических лиц . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 90 2. Юридические лица. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 93 3. Право собственности и другие вещные права . . . . . . . . . . . . . 97 4. Общие положения обязательственного права. . . . . . . . . . . . . 106 5. Общие положения договорного права. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 108 6. Исполнение договорных обязательств . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 111 7. Ответственность за нарушение договорных обязательств. . 115 8. Договоры о передаче имущества. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 118 9. Договоры о выполнении работ и оказании услуг . . . . . . . . . . 123 10. Иные договорные обязательства . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 125 11. Обязательства из причинения вреда . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 125 12. Наследственное право . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 128 13. Семейное право. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 130
Глава 8. Основные институты торгового права Германии. . . . . . 133 1. Статус коммерсанта. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 133 2. Торговые товарищества и общества . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 136 3. Несостоятельность . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 143 4. Торговое представительство и посредничество . . . . . . . . . . . 144 5. Договоры в деятельности коммерсантов (торговые сделки). . 145
Глава 9. Основные институты гражданского и торгового права Англии . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 148
1. Правовое положение физических лиц . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 148 2. Юридические лица (компании) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 150 3. Субъекты торговой (коммерческой) деятельности . . . . . . . . 153 4. Несостоятельность (банкротство) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 159 5. Собственность и вещные права . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 161 6. Доверительная собственность . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 169 7. Договорное право . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 171 8. Отдельные виды договоров. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 183
4
9. Обязательства из причинения вреда . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 191 10. Наследственное право . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 193 11. Семейное право. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 196
Глава 10. Основные институты гражданского и торгового права США. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 199
1. Правовое положение физических лиц . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 199 2. Юридические лица (корпорации) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 201 3. Субъекты торговой (коммерческой) деятельности. . . . . . . . . 204 4. Несостоятельность (банкротство) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 213 5. Собственность и вещные права . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 216 6. Доверительная собственность . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 223 7. Договорное право . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 224 8. Отдельные виды договоров. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 239 9. Обязательства из причинения вреда . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 246 10. Наследственное право . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 251 11. Семейное право. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 253
Литература . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 258
Список сокращений
ÔÃÊ — Гражданский кодекс Франции (1804 г.). ÃÊÃ — Гражданский кодекс Германии (1896 г.). ÔÒÊ — Французский торговый кодекс (1999 г.). ÒÊÃ — Торговый кодекс Германии (1897 г.).
ÅÒÊ — Единообразный торговый кодекс США (1952 г.). ÑØÀ — Соединенные штаты Америки ÔÐÃ — Федеративная Республика Германии Ñì. — смотри Ñò. — статья
ПРЕДИСЛОВИЕ
Развитие частного права России, начало которого было положено принятием нового Гражданского кодекса Российской Федерации, делает особенно актуальным изучение и использование оправдавших себя конструкций частного права зарубежных стран. Процесс изменения гражданского и торгового (коммерческого) законодательства очень динамичен, а опыт различных стран — неоднозначен и не всегда может быть использован в условиях российской правовой системы. Примером тому служит заимствование зарубежного опыта правового регулирования в начале 90-х годов прошлого века1. Даже и сейчас, к сожалению, законодатели «выдергивают» отдельные конструкции гражданского и торгового права различных стран и пытаются объединить их в законопроектах, зачастую без учета положений действующего Гражданского кодекса. Тем важнее представляется уяснить особенности существующих систем частного права, логику их построения, основные институты и понятия. Понятно, что невозможно отразить все многообразие гражданского и торгового права зарубежных стран в рамках предлагаемого издания. Наиболее интересным и полезным представляется изучение правовых систем частного права промышленно развитых зарубежных стран: Франции, Германии, Англии, США.
Гражданское и торговое право стран континентальной Европы и, в первую очередь, Франции и Германии является наследником традиций римского частного права. Оно успешно адаптировало классические конструкции частного права к современным условиям. Российское частное право также относится к континентальной системе права. Гражданское и торговое право Англии и США относится к иной системе, называемой общим правом. Но, несмотря на имеющиеся отличия между ним и российским частным правом, опыт правового ре-
1 См., например: Указ Президента РФ от 24.12.1993 ¹ 2296 «О доверительной собственности (трасте)»
7
гулирования Англии и США может быть ограниченно применен и в российских условиях. В частности, интерес представляет корпоративное право, опыт защиты прав потребителей.
Происходящие в последние годы процессы международной и региональной интеграции оказали существенное влияние на гражданское и торговое право зарубежных стран. Участие России в международных соглашениях (в том числе в ВТО) вызывает необходимость внесения определенных изменений в ее законодательство. Поэтому представляется важным анализ тенденций гармонизации и унификации торгового права и опыта других стран в этом отношении.
Расширение международных деловых связей делает актуальными вопросы защиты интересов российских предпринимателей, как при заключении контрактов, так и при осуществлении коммерческой деятельности на территории зарубежных стран. Поэтому российским предпринимателям и юристам нужно учитывать особенности зарубежного гражданского и торгового права, в чем им может помочь настоящее учебное пособие. Оно также будет полезным и студентам, изучающим частное право.
Глава 1 ПРАВОВЫЕ СИСТЕМЫ
ЧАСТНОГО ПРАВА
Понятие системы права и системы частного права
Единого мнения о существующих в мире системах права нет. Обычно выделяют религиозные (мусульманское право, индусское право, иудейское право) и нерелигиозные правовые системы (западное право, китайское право, африканско обычное право). Основными правовыми системами западного права принято считать романо-германскую и англо-амери- канскую правовые семьи2. Первую из них наиболее исчерпывающе характеризуют право Франции (романская ветвь) и Германии (германская ветвь), вторую — право Англии и США. Основными системами частного права в указанных правовых семьях являются гражданское и торговое право стран континентальной Европы и система общего права Англии и США3.
Критерии разграничения зарубежного публичного и частного права
Общепризнанным является представление, что разделение права на публичное и частное было введено римским юристом
2Давид Р. Основные правовые системы современности / Пер. с фр. — М.: Прогресс, 1988.
3Традиционно принято говорить о так называемой триединости частного права, включающей гражданское, торговое и международное частное (последнее в настоящем пособии не рассматривается). В Англии и США к частному условно относят и процессуальное право.
9
Ульпианом. Публичным является право, относящееся к положению римского государства, а частное относится к пользе отдельных лиц4. Такое деление было воспринято правом континентальной Европы в период развития частнособственнических отношений эпохи буржуазных революций. К публичному праву относятся конституционное, административное, уголовное и финансовое право. К частному праву относятся семейное, гражданское и торговое право, а также с оговорками транспортное, трудовое право5. Правовая система Англии и США такого деления не поддерживает, хотя в правовой доктрине этих стран эти понятия употребляются.
Основными правовыми отраслями частного права являются гражданское (включая семейное) и обособившееся от него торговое право. Торговое право сложилось во время появления новых капиталистических отношений, которые требовали особого правового регулирования. Этому способствовал и сословный характер общества6. В результате сложилось так называемое дуалистическое регулирование частноправовых отношений: гражданским и торговым правом. Французская буржуазная революция устранила сословное деление, но дуалистическое регулирование в частном праве Франции сохранилось. Дуализм в регулировании частно-правовых отношений присущ и правовой системе Германии.
Гражданское право характеризуется следующими основными положениями:
•его нормы имеют общий характер и применяются, поскольку нет соответствующих норм торгового права;
4См., напр., Гражданское и торговое право капиталистических государств / под ред. Р.Л. Нарышкиной. Ч.1. — М.: Международные отношения, 1983. С. 4.
5Осакве К. относит трудовое право и право социального обеспече- ния к смешанному праву — см.: Осакве К. Сравнительное правоведение
âсхемах: Общая и Особенная части: Учеб.-практ. Пособие. — 2-е изд., перераб. и доп. — М.: Дело, 2002. С. 53.
6Торговое право изначально имело название одного из сословий — купцов.
10