Гражданское и торговое право зарубежных стран. Учебное пособие

уязвлении его религиозных чувств; при его душевных страданиях, связанных с телесным повреждением или смертью близких. По самой природе данный вред нельзя исчислить в деньгах, но можно установить определенную компенсацию понесенных страданий, которая будет являться и своего рода гражданским наказанием причинителя вреда.

Одним из оснований (условий) деликтной ответственности является âèíà причинителя вреда, которая обусловлена противоправностью его действий. Формами проявления вины являются умысел, небрежность или неосторожность65. Обязанность доказательства вины лежит на потерпевшем. Исключение сделано для вреда, причиненного животными или разрушением строения вследствие недостаточности ремонта или неправильности постройки. Деликтная ответственность может наступить и за действия других лиц (к примеру, ответственность родителей за вред, причиненный проживающими с ними несовершеннолетними детьми). При определении размера вреда, подлежащего возмещению, учитывается и вина самого потерпевшего.

Противоправность (т.е. нарушение причинителем вреда норм закона) признается во французском гражданском праве одним из элементов вины, как и деликтоспособность причи- нителя вреда.

Условием наступления деликтной ответственности является установление причинной связи между противоправным поведением причинителя вреда и вредоносными последствиями, т.е. непосредственный характер вреда.

Случай или непреодолимая сила освобождают от деликтной ответственности, равно как и обусловленность наступления вреда поведением третьих лиц или виновным действием потерпевшего.

65 При наличии вины в форме небрежности или неосторожности речь идет о так называемых квази-деликтах, тогда как при умысле — о деликтах. Это разделение имеет значение при страховании.

71

10. Наследственное право

Наследственное право, урегулированное в ФГК довольно подробно, исходит из принципов свободы завещания и охраны интересов семьи и тесно связано с правом собственности. Ему посвящена книга 5 ФГК, содержащая более 300 статей.

Наследованием является переход имущества, прав и исков умершего лица (наследодателя) к одному или нескольким лицам (наследникам) с возложением на них всех обязательств, обременяющих наследство (ст. 723 ФГК). Наследование возможно по одностороннему распоряжению наследодателя на случай смерти (т.е. по завещанию) и в порядке, установленном законом. Эти правовые институты рассматриваются в ФГК раздельно, поскольку завещание регламентируется в связи с прижизненными дарениями, как одно из оснований безвозмездного приобретения имущества.

Наследование по завещанию — это односторонняя сделка (действие) завещателя, совершенная в установленной законом форме, которая выражает его волеизъявление относительно юридической судьбы его имущества после его смерти и которое он может отменить (ст. 895 ФГК). Совместные и взаимные завещания запрещены (ст. 968 ФГК). Завещание может быть составлено собственноручно, сделано путем публичного акта или в тайной форме (ст. 969 ФГК). Собственноручное завещание должно быть целиком и от руки написано самим наследодателем, иметь проставленные им дату и подпись. Завещание в форме публичного акта должно быть совершено при участии двух нотариусов или одного нотариуса и двух свидетелей. Завещание, составленное наследодателем и переданное в запечатанном виде на хранение нотариусу в присутствии двух свидетелей, называется тайным. Наследодателем может быть дееспособное лицо, находящееся в здравом рассудке (ст. 901 ФГК). Несовершеннолетний, достигший 16 лет и находящийся под родительской властью вправе завещать лишь 1/2 того имущества, которым по закону вправе распоряжаться совершен-

72

нолетний (ст. 904 ФГК). В качестве наследника может быть любое избранное наследодателем лицо, за исключением лиц, объявленных по закону неспособным к этому (ст. 902 ФГК). При нарушении интересов нисходящих и восходящих прямых родственников в завещании, они вправе претендовать по суду на обязательную долю. При наличии у наследодателя на момент открытия наследства одного ребенка, он вправе претендовать на 1/2 часть от всего имущества наследодателя, два ребенка должны получить 2/3, а три и более детей — 3/4 от имущества наследодателя (ст. 913 ФГК). Вправе наследовать как законные, так и внебрачные дети. При отсутствии у наследодателя на момент открытия наследства детей правом на 1/4 часть наследства каждому могут воспользоваться его отец и мать (ст. 914 ФГК). Завещание может иметь своим предметом все имущество, его определенную долю или отдельные вещи (ст. 1002 ФГК). Завещатель может назначить одного или нескольких исполнителей завещания (ст. 1025 ФГК).

Завещание в целом и в частности может быть отменено или изменено наследодателем составлением нового завещания или выражением соответствующего волеизъявления, посредством совершенного перед нотариусом акта (ст. 1035 ФГК). Оно может быть признано недействительным при несоблюдении установленной формы, неопределенности его содержания, пороков воли завещателя (заблуждения, угрозы, иных противоправных действий), при отсутствии у наследодателя способности к составлению завещания.

Договоры о наследовании допускаются в исключительных случаях, в том числе между супругами. В отличие от завещания договор о наследовании вступает в силу с момента его заключения и не может быть расторгнут в одностороннем порядке.

Наследование по закону происходит при отсутствии завещания. Для того чтобы наследовать, нужно существовать в момент открытия наследства (т.е. в момент смерти наследодателя), поэтому не способны наследовать тот, кто еще не за-

73

чат и рожденный нежизнеспособный ребенок (ст. 725 ФГК). Законом определен круг лиц, которые вправе получить имущество умершего (ст. 724, 733–767 ФГК). Они наследуют в определенной очередности, причем наличие предшествующей очереди исключает призвание к наследованию все последующие (так называемая система разрядов). Наследниками первого разряда являются нисходящие наследодателя (его дети, внуки и т.д.), наследующие в равных долях. Наследниками второго разряда являются родители наследодателя, его братья и сестры, а также их нисходящие родственники. Наследниками третьего разряда входят прочие кроме родителей наследодателя восходящие родственники (дед, бабка, прадед, прабабка и т.д.). Наследниками четвертого разряда являются все прочие, кроме братьев и сестер, боковые родственники до 6-й степени родства (двоюродные братья и сестры, дяди, тетки и пр.). Переживший супруг наследодателя наследует как законный наследник перед наследниками четвертого разряда 1/2 èëè 1/4 часть собственности на наследство в зависимости от наличия наследников более высоких разрядов.

Переход наследственного имущества происходит с момента смерти наследодателя и не предполагает специального принятия наследником или постановления судебных органов (так называемая сезина — ñò. 784 ÔÃÊ).

Ответственность по долгам наследодателя ограничена пределом унаследованного имущества (ст. 802 ФГК).

Наследник вправе подать заявление об отказе от наследства в письменной форме в канцелярию суда, где оно должно быть внесено в особый реестр.

11. Семейное право

Источником правового регулирования семейного права во Франции являются титулы с пятого по девятый книги первой ФГК, регулирующие брачно-семейные (личные) отношения супругов; а также нормы титула пятого книги третьей

74

ФГК, посвященные имущественным отношениям супругов и Закон об усыновлении 1981 г.

Понятие брака в законодательстве Франции не дается, в литературе, посвященной исследованию семейного права, исходят из представления о браке, как о гражданском договоре, соединяющим мужчину и женщину для совместной жизни и взаимного оказания поддержки и помощи под руководством мужа, главы семьи66.

Заключение брака должно происходить в гражданской форме, т.е. в ходе определенной церемонии, совершаемой представителем муниципалитета с участием как самих лиц, вступающих в брак, так и совершеннолетних свидетелей. Вступающие в брак также должны представить справки о медицинском освидетельствовании. Заключению брака должно предшествовать публичное оглашение (публикация), т.е. официальное извещение о предстоящем браке, на основании которого до завершения церемонии заключения брака могут быть заявлены возражения против этого (ст. 63, 64, 166–169 ФГК). Публикация действительна в течение года (ст. 65 ФГК).

Условиями заключения брака являются: принадлежность вступающих в него к разным полам, достижение ими брачного возраста (18 лет для мужчины и 18 лет для женщины67, наличие добровольного согласия вступающих в брак и согласие семьи каждого из будущих несовершеннолетних супругов или заменяющих их семью лиц (так называемые положительные условия). Не должно быть препятствий к браку: нерасторгнутого брака, заключенного ранее (двоебрачия); родства или свойства между супругами (кровосмешения) и неистекшего «вдовьего срока» для вдовы или разведенной (так называемые отрицательные условия). При нарушении условий заключения брака он может быть признан недейс-

66Ñì.: Де ла Морандьер Ж. Гражданское право Франции. Пер. с фр. — М.: 1958. Т. 1. С. 323.

67Брачный возраст может быть снижен прокурором республики (ст. 145 ФГК).

75

твительным (ничтожным или оспоримым в зависимости от вида нарушения).

Правоотношения между супругами связаны с реализацией ими прав и обязанностей имущественного и личного характера.

Режим имущества супругов может быть договорным, т.е. основанным на заключении ими брачного договора, и законным, т.е. установленным непосредственно законом (легальный режим). Во Франции в качестве легального установлен режим так называемой законной общности имущества супругов. Общность имущества презюмируется (ст. 1402 ФГК). Супруги имеют совместное право собственности на имущество, приобретенное ими в браке совместно или раздельно, за счет поступлений от их профессиональной деятельности и за счет доходов от их раздельной собственности (ст. 1401 ФГК). Имущество, приобретенное супругом до вступления в брак, полученное им во время брака в дар или по наследству, признается его раздельной собственностью. Супруги могут в своем брачном договоре изменить режим законной общности (ст. 1497 ФГК). Муж обязан содержать жену.

Личные неимущественные отношения супругов должны строится на началах взаимного согласия, с совместным решением проблем (к примеру, при выборе общей фамилии).

Правоотношения между родителями и детьми могут носить имущественный (взаимное алиментирование и др.) и личный (осуществление так называмой родительской власти, обязанности по воспитанию детей и др.) характер.

Происхождение ребенка от супругов предполагается. В случае смерти отца ребенок считается рожденным в браке, если родился в течение 300 дней после этого (ст. 311 ФГК). Ребенок признается законнорожденным, в случае вступления родителей в брак после его рождения (ст. 331, 332 ФГК). Допускается добровольное установление отцовства ребенка на основании заявления отца (ст. 336 ФГК) и судебное установление отцовства путем предъявления соответствующего иска.

Усыновителем может быть лицо, достигшее 35 лет, с разницей в возрасте между ним и усыновленным в 15 лет (ст. 343–1 ФГК).

76

Глава 6 ОСНОВНЫЕ ИНСТИТУТЫ

ТОРГОВОГО ПРАВА ФРАНЦИИ

1. Статус коммерсанта

Поскольку торговое право является специальным правом предпринимателей, его нормы подлежат применению в отношениях, одной из сторон в которых является лицо, имеющее статус коммерсанта. Этот статус определяется на основании Торгового кодекса Франции — ФТК. Под коммерсантом подразумевается не только физическое, но и юриди- ческое лицо, которое совершает торговые сделки в процессе осуществления своей коммерческой деятельности (ст. L. 121 ФТК). Не может быть коммерсантом несовершеннолетний, даже освобожденный от родительской власти. ФТК относит к коммерсантам полные и коммандитные товарищества, товарищества с ограниченной ответственностью и акционерные товарищества. Эти субъекты являются коммерсантами независимо от характера заключаемых ими сделок. К отношениям с участием коммерсантов нормы ФГК применяются субсидиарно.

Приобретение статуса коммерсанта допускается во Франции для граждан Франции, лиц без гражданства и иностранцев. Иностранные граждане стран, не входящих в ЕС обязаны перед ведением коммерческой деятельности полу- чить идентификационную карту с пометкой, что они являются коммерсантами. Приобретение статуса коммерсанта подтверждается внесением данных о нем в реестр торговли и

78

товариществ70. При неподаче коммерсантом-физическим лицом заявления о регистрации, его могут обязать это сделать в судебном порядке под угрозой ареста. Однако лицо, начавшее коммерческую деятельность и не подавшее заявление о регистрации в течение 15 дней, будет нести ответственность по обязательствам, связанным со статусом коммерсанта (ст. L. 123–8 ФТК). Сведения реестра доступны для всех. С информацией желающие могут ознакомиться как в суде, ведущем реестр, так и в Торгово-промышленной палате, членами которой обязаны быть коммерсанты. Коммерсанты-физические лица представляют основную часть малого и среднего бизнеса.

Каждый коммерсант обязан вести бухгалтерский учет и торговые книги, в которых отражаются его торговые дела, состояние его имущества и деловая переписка. Заполненные книги доказывают ведение коммерсантом коммерческой деятельности и позволяют осуществлять за ней контроль. Срок хранения торговых книг — 10 лет. Содержание их является коммерческой тайной и получить к ним доступ можно лишь на основании решения суда. Коммерсант должен иметь специальный счет в банке и уведомлять суд о своем семейном положении подачей соответствующей декларации.

Одним из составляющих статуса коммерсанта является право на фирму, т.е. имя, которым он пользуется при совершении торговых сделок и для своей подписи. Право на фирму (исключительное право) является одним из составляющих так называемой промышленной собственности и распространяется на территорию, в пределах которой действует торговый реестр, содержащий запись о данном коммерсанте. Коммерсант может от имени своей фирмы предъявлять иски и отвечать по искам. Недозволенное использование фирмы другим лицом влечет применение мер ответственности в виде запрещения такого использования, штрафов, компенсации убытков правообладателя.

70 Декрет от 30 мая 1984 г.

79

2. Торговые товарищества

Исторически возникновение торговых товариществ вызвано развитием капиталистического способа производства и расширением торговли. Регламентация торговых товариществ осуществляется нормами торгового права (ФТК и специальными законами71), что отличает их от товариществ, подчи- ненных нормам гражданского права. По своей сути торговые товарищества в зависимости от их вида могут быть объединением лиц (так называемые персональные товарищества) или капиталов (так называемые хозяйственные общества)72. Торговые товарищества могут быть следующих видов: полное товарищество, коммандитное товарищество, общество с ограниченной ответственностью, акционерное общество73.

Указанные юридические лица имеют специальную правоспособность, устанавливаемую учредителями при их создании и закрепляемую в уставе или ином учредительном документе.

Торговые товарищества возникают в явочно-норматив- ном порядке, кроме товариществ, учредителями которых являются иностранцы. Такие товарищества создаются во Франции в разрешительном порядке.

Полным товариществом является объединение лиц, преследующих цель ведения торгового предприятия под общей фирмой, если все товарищи несут полную и солидарную от-

71Закон ¹ 66-537 от 24.07.1966 г., Декрет ¹ 67-236 от 23.03.1967 г.

îторговых товариществах, законодательство об отдельных видах торговых товариществ (страховых, строительных и др.).

72Гражданское право Франции не делает терминологического различия между товариществом и обществом, для их обозначения используется единый термин. При переводе он означает «товарищество», если речь идет о полном товариществе, и «общество», если говорится об обществе с ограниченной ответственностью и акционерном обществе.

73Это основные виды торговых товариществ. Кроме того, Законом ¹ 66-537 регламентируется статус акционерного общества упрощенного типа и акционерного коммандитного общества.

80