Гражданское и торговое право зарубежных стран. Учебное пособие

ных недостатках (§ 378 ГКГ). При обнаружении в проданной вещи недостатков покупатель вправе возвратить ее продавцу и потребовать возврата ее покупной цены или уменьшения ее размера (§ 346–371 ГКГ). Покупатель вправе потребовать замены вещи, определяемой родовыми признаками при обнаружении в ней недостатков (§ 480 ГКГ).

Условия произведения оплаты устанавливаются сторонами в договоре. Местом платежа в соответствии с § 270 ГКГ предполагается место жительства продавца (местонахождение предприятия-продавца). Момент оплаты предполагается совпадающим с моментом передачи вещи.

Ответственность сторон по договору купли-продажи

При непередаче проданной вещи покупатель вправе потребовать с продавца компенсации причиненных убытков и реального исполнения обязательства (т.е. передачи вещи), либо расторгнуть договор и взыскать все причиненные убытки (§ 280, 281, 286 ГКГ). Продавец несет ответственность за скрытые недостатки проданного товара, которые существенно уменьшают стоимость товара или делают его непригодным для использования в соответствии с назначением (§ 434 ГКГ). Покупатель в таких случаях вправе потребовать возмещения причиненных ему убытков (§ 437 ГКГ). Ответственность для продавца также наступает в случае отсутствия в проданной вещи качеств, за которые продавец принял на себя ручательство перед покупателем. Стороны вправе договориться об ограничении или отмене мер ответственности продавца за недостатки товара, за исключением случая умышленного умол- чания продавцом об известном ему недостатке продаваемой вещи (§ 444, 475 ГКГ). При изъятии вещи у покупателя третьими лицами (эвикции), покупатель вправе считать договор неисполненным с возложением неблагоприятных последствий на продавца (437–441 ГКГ).

Договор имущественного найма — соглашение сторон, по которому одна сторона (наймодатель) берет на себя обязан-

121

ность предоставить другой стороне (нанимателю) в пользование движимую или недвижимую вещь на определенный срок и за определенную плату, а другая сторона (наниматель) обязуется производить оплату за пользование этой вещью и вернуть ее по истечении установленного срока (§ 535–597 ГКГ). Договор имущественного найма — двусторонний, возмездный и консенсуальный, имеющий предметом только индивидуально-опреде- ленные непотребляемые вещи. Различаются собственно договор имущественного найма и договор аренды, по которому нанимателю предоставляется не только право пользования вещью, но и право извлечения плодов (доходов), приносимых вещью.

Существенными условиями договора имущественного найма являются предмет договора, размер наемной платы и срок действия договора.

Форма договора должна быть письменной, если предметом его выступает земельный участок и срок договора более года. При несоблюдении формы такого договора он считается заключенным на неопределенный срок и может быть прекращен по требованию любой из сторон не ранее истечения первого года пользования .

Обязанностью наймодателя являются предоставление нанимателю вещи в состоянии, пригодном для установленного в договоре использования (§ 536 ГКГ); поддержание вещи в этом состоянии и произведение капитального ремонта (§ 536 ГКГ). Вещь должна быть предоставлена наймодателем свободной от прав третьих лиц

Наниматель обязан: пользоваться вещью в соответствии с ее назначением по условиям договора и производить текущий ремонт, передавать вещь в пользование третьим лицам лишь с согласия наймодателя (§ 540 ГКГ), оплачивать установленную договором плату за пользование вещью (§ 535 ГКГ), незамедлительно уведомить наймодателя при обнаружении недостатков полученной в пользование вещью и вернуть эту вещь по истечении срока действия договора в таком же состоянии, в котором она была получена, с учетом нормального износа (§ 546 ГКГ).

122

Наймодатель отвечает за недостатки вещи, возникшие во время ее использования по договору найма (§ 536 ГКГ) и обязан возместить нанимателю убытки, если последний лишается возможности пользоваться вещью вследствие осуществления прав третьих лиц.

Наниматель несет ответственность в виде компенсации убытков наймодателю за порчу вещи третьим лицом, которому он передал вещь (даже при согласии наймодателя на такую передачу), за неуведомление наймодателя об обнаруженных недостатках вещи; за ухудшение и уничтожение вещи, произошедшее по его вине.

Прекращение договора имущественного найма происходит вследствие истечения срока, установленного договором, вследствие гибели вещи без вины сторон, при нарушении обязанностей одной из сторон или в случае, когда наниматель пользуется вещью с нарушением условий договора (§ 543, 568– 572 ГКГ). Переход права собственности на сданную в наем вещь не может служить основанием для изменения или расторжения договора имущественного найма (§ 566 ГКГ).

9.Договоры о выполнении работ

èоказании услуг

По договору подряда подрядчик обязуется выполнить определенную работу по заданию заказчика, а последний обязан принять выполненную работу и оплатить ее установленную цену — вознаграждение подрядчика (§ 631 ГКГ). Договор подряда является двусторонним, консенсуальным, возмездным. В случае, когда собственником на материалы является подрядчик и вещь определяется родовыми признаками, такой договор признается договором купли-продажи будущих вещей. Если же собственником материалов изготавливаемой индивидуально-определенной вещи является заказчик — договором подряда на поставку. В последнем случае применяются как нормы, регулирующие отношения купли-продажи,

123

так и нормы о договоре подряда (§ 651 ГКГ).89 Если предметом договора является выполнение строительных работ, то такой договор считается подрядным, независимо от права собственности на материал.

Права и обязанности подрядчика заключаются в выполнении работ согласно указаниям заказчика и в передаче результатов работы заказчику. Подрядчик выполняет работу на свой риск, собственными силами и средствами. Отклонение от задания заказчика допускается лишь по согласованию с ним. Заказчик вправе изменить задание в любое время выполнения работ по договору подряда. Подрядчик обязан передать результат работ в установленном договором месте и в определенный им срок. При нарушении этого срока заказчик вправе расторгнуть договор (§ 636 ГКГ).

Заказчик обязан принять работу, выполненную подряд- чиком (§ 640 ГКГ) и оплатить ему оговоренное вознаграждение (§ 641 ГКГ). Работа может быть принято в целом, или по частям (§ 641 ГКГ).

Ответственность сторон по договору

Подрядчик несет ответственность за то, чтобы результат выполненных им работ имел оговоренные договором качества и был свободен от недостатков, лишающих его ценности и препятствующих предусмотренному договором использованию (§ 633 ГКГ). Принятие работы без оговорок заказчика освобождает подрядчика от ответственности за явные недостатки и лишает права заказчика требовать в дальнейшем их исправления (§ 640 ГКГ). Подрядчик также освобождается от

ответственности по договору подряда в случае, когда гибель или повреждение предмета договора произошли в результате использования дефектных материалов, представленных за-

89 Если при изготовлении индивидуально-определенной вещи одна из сторон является коммерсантом, то отношения регулируются нормами о купле-продаже (абз. 2 § 381 ГКГ).

124

казчиком, или при выполнении указаний заказчика, а также в случаях просрочки принятия заказчиком выполненной в срок работы (§ 644 ГКГ).

Договор подряда прекращает свое действие в любое время до завершения работы по желанию заказчика (§ 649 ГКГ), при этом подрядчик сохраняет право на получение установленного договором вознаграждения за вычетом экономии расходов подрядчика. Кроме того, прекращение договора подряда может происходить по общим основаниям прекращения обязательств.

Договор об оказании услуг (§ 611 ГКГ) порой очень сложно отграничить от договора подряда. Как правило, отличием является представление подрядчиком хозяйственного результата работы (§ 631 ГКГ), а не определенная деятельность исполнителя услуг, лишенная хозяйственного (овеществленного) результата. За оказание услуг другая сторона обязана уплатить исполнителю условленное вознаграждение. Лицо, обязанное к исполнению услуги, обязано исполнить обязательство лично. Право требования на услуги не подлежит передаче.

10. Иные договорные обязательства

Ïî договору поручения поверенный обязуется безвозмездно исполнить порученное ему доверителем дело (§ 662 ГКГ).

Ïî договору товарищества его члены обязаны действовать совместно для достижения общей цели, предусмотренной договором, в частности вносить оговоренные взносы (§ 705 ГКГ).

11. Обязательства из причинения вреда

Обязательства из причинения вреда (деликты) направлены на решение проблемы возмещения убытков, причиненных потерпевшему неправомерными действиями причинителя вреда. Это возмещение происходит за счет последнего.

125

Источники правового регулирования: глава 25 ГКГ «Неправомерные действия» (§ 823–853 ГКГ). Отдельные нормы содержатся в специальных законах (к примеру, об ответственности на железной дороге, ответственность за вред, причиненный источником повышенной опасности). Сам термин «деликт» не встречается в ГКГ и в специальных законах, оперирующих понятием «неправомерное действие». Однако в доктрине понятие «деликт» признается более подходящим для обобщения сути обязательств из причинения вреда90.

Одним из оснований (условий) деликтной ответственности является âèíà причинителя вреда91, которая обусловлена противоправностью его действий. Однако главным условием является нарушение причинителем вреда норм закона (состав правонарушения). Обязанность по доказыванию вины причинителя вреда и причинной связи92, устанавливающей ответственность, несет потерпевший.

Наступление ответственности связано с достижением причинителем возраста деликтоспособности. Освобождены от ответственности лица, не достигшие семилетнего возраста или лица, старше семи лет, но не осознающие своей ответственности; а также глухонемые (§ 828 ГКГ). Лицо может быть освобождено от компенсации причиненного им вреда с учетом его имущественного положения (§ 829 ГКГ).

ГКГ не дает общего понятия гражданского правонарушения, но содержит описание составов отдельных деликтов.

90См., напр.: Проблемы гражданского и предпринимательского права Германии.С. 133.

91Случаи безвиновной ответственности (ответственности за опасность) связаны с причинением вреда источником повышенной опасности.

92В понимании причинной связи судебная практика руководствуется так называемой теорией адекватной причинной связи. Согласно данной теории наличие причинной связи между противоправным действием и вредоносным результатом признается состоявшимся, если противоправное действие увеличивает возможность наступления вреда.

126

Ответственность наступает и за причинение вреда другими неправомерными действиями (абз. 1 § 823 ГКГ). Таковыми признаются нарушение права на жизнь, личную (телесную) неприкосновенность, здоровье, свободу, право собственности

èиное право. Другим типом недозволенных действий названы действия, нарушающие общие правила (абз. 2 § 823 ГКГ). Например, умышленное причинение вреда, противное добрым нравам (§ 826 ГКГ) или причинение вреда вследствие нарушения служебных обязанностей (§ 839 ГКГ).

Компенсации подлежит имущественный и моральный (нематериальный) вред.

Имущественным вредом является положительный ущерб

èупущенная выгода (§ 249, 252, 842 ГКГ). Закон не устанавливает пределы сумм компенсации причиненного вреда (§ 249 ГКГ). Уменьшение этих сумм возможно в случае, если при- чинению вреда способствовало виновное поведение потерпевшего (§ 254 ГКГ).

Компенсация морального вреда (физических и (или) нравственных страданий) понимается как «справедливое возмещение в денежной форме» и производится в исключительных, установленных законом случаях. Например, в случае причинения телесных повреждений, нанесения вреда здоровью, посягательства на свободу (§ 847 ГКГ).

Âотдельных случаях подлежит компенсации вред, при-

чиненный действиями третьих лиц: несовершеннолетних (§ 832 ГКГ), лиц, на которых возложено исполнение определенного дела (§ 831 ГКГ). Согласно законодательству Германии ответственность может наступить и за вред, причиненный вещами. Например, домашними животными или в результате разрушения строения по причине конструктивных дефектов или ненадлежащего содержания (§ 833–838 ГКГ).

Причинитель вреда в процессе реализации допускаемой законом необходимой обороны для защиты своего права или других лиц освобождается от ответственности (§ 227 ГКГ). Согласно § 228 ГКГ действия при повреждении или уничтожении чужой вещи для предотвращения угрожающей опас-

127

ности признаются правомерными при условии, что они были необходимы и причиненный вред не сопоставим с угрожающей опасностью (крайняя необходимость).

12. Наследственное право

Общая характеристика. Наследственное право урегулировано в ГКГ очень подробно. Ему посвящена книга 5 ГКГ, содержащая около 500 параграфов.

Наследованием является переход имущества умершего лица (наследодателя) к одному или нескольким лицам (наследникам) (§ 1922 ГКГ). Имуществом (наследством) является совокупность всех активов и пассивов умершего лица. Наследование возможно по одностороннему распоряжению наследодателя на случай смерти (т.е. по завещанию) и в порядке, установленном законом.

Наследование по завещанию — это односторонняя сделка, совершенная в установленной законом форме, которая выражает волеизъявление наследодателя относительно юридической судьбы его имущества после смерти (§ 1937 ГКГ). Завещание может быть составлено собственноручно, с заверением у нотариуса (или в приравненном к этому порядке) или быть тайным (§ 2231, 2232 ГКГ). Наследодателем может быть лицо, достигшее 16 лет (§ 2229 ГКГ). В качестве наследника может быть любое избранное наследодателем лицо. При нарушении интересов родителей, супруга и нисходящих прямых родственников в завещании, они вправе претендовать по суду на обязательную долю, составляющую 1/2 от причитающейся им по закону (§ 2303 ГКГ). Лицо может унаследовать все права и обязанности наследодателя (наследник в собственном смысле этого слова), либо только часть имущественных прав (отказополучатель).

Завещание в целом и в частности может быть отменено или изменено наследодателем составлением нового завещания, а также уничтожением или изменением завещания с

128

намерением его отменить (§ 2255 ГКГ). Оно может быть признано недействительным при установлении заблуждения, угрозы, иных противоправных действий, в случаях признания брака недействительным или расторгнутым после смерти наследодателя.

Гражданскому праву ФРГ известен так называемый договор о наследовании, по которому наследодатель с одной стороны и одно или несколько лиц — с другой приходят к соглашению о судьбе имущества наследодателя после его смерти (§ 2274– 2302 ГКГ). В отличие от завещания договор о наследовании вступает в силу с момента его заключения и не может быть расторгнут в одностороннем порядке.

Наследование по закону происходит при отсутствии завещания. Законом определен круг лиц, которые вправе в этом случае получить имущество умершего (§ 1924–1929 ГКГ). Они наследуют в определенной очередности, причем наличие предшествующей очереди исключает призвание к наследованию все последующие. Наследниками первой очереди являются дети наследодателя, наследующие в равных долях. Наследниками второй очереди являются родители наследодателя и их потомки, третьей — бабушка и дедушка наследодателя и их потомки, четвертой — прабабушка и прадедушка наследодателя, пятой и последующих — отдаленные предки наследодателя и их потомки. Переживший супруг наследодателя наследует как законный наследник с наследниками первой очереди 1/4 часть, с наследниками второй очереди — 1/2 часть наследственного имущества.

Переход наследственного имущества происходит с момента смерти наследодателя и не предполагает его специального принятия наследником (§ 1947 ГКГ). Принятие наследства исключает последующий отказ от него и влечет ответственность по долгам наследодателя. Ограничить эту ответственность наследник может, установив управление наследством или открыв конкурс (§ 1975 ГКГ). Наследник вправе в письменной форме с нотариальным заверением отказаться от наследства, в том числе и в пользу другого лица (§ 2350 ГКГ)

129

в течение шести недель с момента, когда он узнал о своем праве на наследство.

13. Семейное право

Источником правового регулирования семейного права в ФРГ является книга четвертая ГКГ93, а также Закон о браке 1946 г. с последующими изменениями, Закон об усыновлении 1976 г., Первый закон о реформе брачного и семейного права 1976 г., Закон о равноправии мужа и жены в области гражданского права 1957 г. и другие законы.

Понятие брака в законодательстве ФРГ не дается. В литературе, посвященной исследованию семейного права, исходят из трех основных представлений о браке: брак-договор (гражданско-правовое соглашение сторон), брак-статус (приобретаемый субъектами в результате совершения установленных законом действий), брак-партнерство (т.е. союз двух равноправных и независимых лиц).

Заключение брака должно происходить в гражданской форме, т.е. в ходе определенной церемонии с участием как самих лиц, вступающих в брак, так и совершеннолетних свидетелей (§ 1317 ГКГ). Заключению брака должно предшествовать публичное оглашение, т.е. официальное извещение о предстоящем браке, на основании которого до завершения церемонии заключения брака могут быть заявлены возражения против этого.

Условиями заключения брака являются: принадлежность вступающих в него к разным полам, достижение сторонами брачного возраста в 18 лет94, наличие добровольного согласия вступающих в брак (§ 1317 ГКГ). Не должно быть препятствий к браку. В частности, запрещено заключать второй брак, если

93Ряд положений ГКГ относительно правомочий супругов были признаны Федеральным конституционным судом неконституционными.

94Брачный возраст может быть снижен опекунским судом.

130