Speak English in the English lesson (for teachers). Учебное пособие

Сначала послушайте меня.

Начнем сегодняшний урок с тренировки произнесения отдельных звуков. Помогите мне прикрепить фонетические таблицы.

А теперь начнем.

Начнем с проверки ваших знаний по ...

Первое, что нам необходимо выяснить, ...

Мне бы хотелось проверить ваше понимание правила при помощи ...

Первое, что мы сегодня сделаем, ...

Начнем урок с повторения. Идите, пожалуйста, к доске.

Посмотрим, правильно ли вы сделали упражнение. Руководствуйтесь указаниями к упражнению. Читайте предложение так, как я.

А теперь прочтите предложение вслух всему классу. Еще раз, чуть быстрее.

Теперь отвечайте с места. Попытайтесь дать правильные ответы.

Вы не должны говорить первое, что придет в голову. Ответ недалеко искать.

Не отвечайте невпопад. Сначала подумайте. Помогите ему ответить.

Вы можете оставаться на месте. Выйдите из-за парты!

Стойте спокойно, когда вы отвечаете урок,

Exercise 3. Переведите на английский.

Обучение произношению

Чтобы правильно произносить этот звук, необходимо начинать так ...

Вы неправильно произносите этот звук. У вас плохо обстоят дела с этим звуком. Послушайте, как я произношу его.

Нет, нет. Вы снова повторяете ту же ошибку. Вы все еще повторяете ту же ошибку.

Вы должны помнить, что следует прижимать кончик языка к альвеолам при произнесении этого звука.

121

Не забывайте, как правильно произносить этот звук.

Вы делаете его слишком долгим, вместо того чтобы произнести кратко в соответствии с правилом.

Делайте этот звук долгим! Этот звук должен быть долгим.

Я думаю, вам следует тренировать этот звук в разных словах. Вам следует тренировать произношение этих звуков.

Теперь будете тренировать слова с этими звуками. Повторяйте все.

Все повторяйте за мной. Готовы? Начали! Снова за мной. Еще раз.

Теперь еще раз, немного быстрее. Снова произнесите два или три раза. Более энергично. Теперь хорошо.

Если вы хотите улучшить произношение, вам необходимо как можно больше слушать и имитировать образцовые тексты.

Как читается эта буква? Какое правило чтения этой буквы? Как следует читать эту гласную в открытом слоге?

В тексте несколько трудных слов.

Произнесите эти слова так, чтобы все слышали их правильное и четкое произношение.

Напишите все эти слова в транскрипции. Разделите это слово на слоги.

На какой слог падает ударение в этом слове?

На это слово падает сильное ударение в предложении. Это слово произносится так, как оно написано.

Вы произнесли слова с теми же самыми ошибками.

Повторите снова все слова, которые вы неправильно произнесли. Вы неправильно произнесли слово.

Обратите внимание на звук… / интонацию.

Увас неправильная интонация.

Увас неправильное ударение.

122

Exercise 4. Переведите на английский.

Тема урока

Сегодня я хочу остановиться … В прошлый раз мы беседовали о … Сегодня мы будем говорить о …

Сегодняшний урок мы посвятим подготовке к контрольной работе. Начнем с повторения пройденного материала.

Сегодняшний урок мы начнем с анализа ошибок.

Exercise 5. Переведите на английский.

Вконце урока

Пора остановиться. Почти пора остановиться. Пора заканчивать. Давайте остановимся. Боюсь, пора заканчивать.

Нам придётся остановиться здесь. Звонок. Пора остановиться.

На сегодня всё. Можете идти. Осталось ещё две минуты.

У нас ещё пара минут.

Урок заканчивается только в пять минут пятого. Ваши часы, должно быть, спешат.

Не время останавливаться. Кажется, мы закончили раньше. У нас есть ещё пять минут. Подождите минутку. Остановитесь на минутку. Одну минуту, пожалуйста.

И ещё кое-что, прежде чем вы уйдёте. Вернитесь на свои места.

Вследующий раз.

Мы закончим эту главу в следующий раз.

Мы закончим это упражнение на следующем уроке.

Время закончилось, поэтому мы продолжим на следующем уроке.

123

Возьмите рабочий лист, когда будете уходить. До свидания, до свидания, все. Увидимся в следующую среду. Увидимся завтра днём. Увидимся в аудитории 7 после перерыва.

Хороших каникул.

Хороших выходных. Класс распущен. Наслаждайтесь каникулами. Постарайтесь не шуметь, уходя.

Будьте тише, уходя. Другие классы ещё работают. Давайте закончим.

Вы закончили? Стоп.

Давайте проверим ответы. Есть вопросы?

Соберите, пожалуйста, работу. Упакуйте учебники.

Ваши парты в порядке?

Не забудьте принести свои ... завтра. Почти пора остановиться.

Боюсь, пора заканчивать.

Нам придётся остановиться здесь. Хорошо! На сегодня всё, спасибо. На сегодня хватит. Можете идти. Увидимся во вторник.

Увидимся завтра днём.

Хороших каникул (Рождества) (Пасхи) Приятных каникул.

Не переусердствуйте! Пора остановиться. Почти пора остановиться. Пора заканчивать.

Давайте остановимся сейчас. Боюсь, пора заканчивать. Придётся остановиться здесь. Звонок. Пора остановиться. На сегодня всё. Можете идти. Осталось ещё две минуты.

124

У нас ещё пара минут.

Урок заканчивается только в пять минут шестого. Ваши часы, должно быть, спешат.

Не время останавливаться. Кажется, мы закончили раньше. У нас есть ещё пять минут. Подождите минутку. Подождите минутку. Остановитесь на минутку. Одну минуту, пожалуйста.

И ещё кое-что, прежде чем вы уйдёте. Вернитесь на свои места.

В следующий раз.

Мы закончим эту главу в следующий раз.

Мы закончим это упражнение на следующем уроке.

Время закончилось, поэтому мы продолжим на следующем уроке. Возьмите рабочий лист, когда будете уходить.

До свидания.

До свидания, все.

Увидимся в следующую среду. Увидимся завтра днём.

Увидимся в аудитории 7 после перерыва. Хороших каникул.

Хороших выходных. Класс распущен. Наслаждайтесь каникулами. Постарайтесь не шуметь, уходя.

Будьте тише, уходя. Другие классы ещё работают. Давайте закончим.

Вы закончили? Стоп.

Давайте проверим ответы. Есть вопросы?

Соберите, пожалуйста, работу. Упакуйте учебники.

Ваши парты в порядке?

125

Не забудьте принести свои ... завтра. Почти пора остановиться.

Боюсь, пора заканчивать.

Нам придётся остановиться здесь. Хорошо! На сегодня всё, спасибо. На сегодня хватит. Можете идти. Увидимся во вторник.

Увидимся завтра днём.

Хороших каникул (Рождества) (Пасхи) Приятных каникул.

Не переусердствуйте!

Exercise 6. Закончите сравнения.

As black as …

As busy as … As cheerful as … As clear as…

As common as …

As cool as …

As cunning as … As mad as … As old as …

As pale as … As plain as … As poor as … As quick as … As red as …

As regular as … As safe as … As silent as … As slow as … As drunk as …. As dumb as …

As dumb as …

As easy as …

126

As fast as …

As fat as …

As free as …

As good as …

As harmless as …

As heavy …

As helpless as …

As snug as …

As sound as a …

As sour as …

As strong …

As stupid as …

As sweet as …

As swift as …

As tall as …

As unstable as …

As warm as …

As watchful as …

As weak as …

As welcome as …

As white as …

As wise as …

Exercise 7. Найдите русские эквиваленты.

Barking dogs seldom bite

He that will not work shall not eat Strike the iron while it is hot

No time like the present

It is easier to pull down than to build Best defence is offence

Better be first in the village than second in Rome Half a loaf is better than no bread

Better late than never Seeing is believing

Better a glorious death than a shameful life

127

If you dance, you must pay the fiddler Love is not found in the market

Love is blind

Little strokes fell great oaks Little and sweet

Slow and steady wins the race

Between two stools one falls to the ground Slow to speak, but quick to act

He who gives fair words feeds you with an empty spoon An Englishman's house is his castle

Cats hide their claws

Better one small fish than an empty dish

Put your trust in God but keep your powder dry Tastes differ

Не that commits a fault thinks everyone speaks of it He who pleased everybody died before he was born One man's fault is another man's lesson

Don't cross the bridges before you come to them Love cannot be forced

When Greek meets Greek, then comes the tug of war No great loss without some small gain

His foot is too large for his shoe All is not gold that glitters

Never spend your money before you have it Wink at small faults

Don't sell the bear's skin before you've caught him Happy is he whose friends were born before him He that never climbed, never fell

Take away fuel, take away fire Never buy a pig in a poke

Curses like chickens come home to roost Rome was not built in a day

Nothing is stolen without hands No rose without a thorn Everything is mixed with mercy The morning sun never lasts a day

128

Exercise 8. Решите анаграммы.

EILMS

NNOU

ACDEIJTV

ACEIIPRT

DEGNRU

ACDIILNNOT

AABCLORUY

ACILNPTTUUY

ACINOTU

CDEIINOPR

MNOOORXY

AILLNOSU

Exercise 9. Составьте оксюмороны.

1.______ + elephant

2.Passive + ____________

3.____________ + confused

4.Defeaning + __________

5.____________ + dead

6.Alone + ____________

7.Bitter + ___________

8.___________ + chaos

9.____________ + common

10.Action + _________

Exercise 10. Переведите на английский «цветовые идиомы».

бесснежная зима; в расцвете сил;

быть талантливым садоводом; завистливый; ревность; побледнеть;

хорошо там, где нас нет; выглядеть нездоровым.

129

мне это осточертело.

глубокие, напряженные размышления; и т.д.; подхалим; группа активистов;

в добром здравии; уведомление об увольнении;

видеть галлюцинации, галлюцинировать; удовлетворенный, польщенный; верх совершенства;

смотреть на жизнь сквозь розовые очки, быть оптимистом; побагроветь от гнева; «уйти в загул», продолжать попойку; рассердиться, разгневаться; быть в долгах;

отвлекающий маневр, в детективах используется как «подсадная утка»; волокита, бюрократизм; поймать кого-нибудь на горячем / на месте преступления / с поличным; индейцы; разозлиться, прийти в ярость; быть в долгах;

расплатится с долгами; радушный прием; оказать теплый прием; праздничный день; гроша ломаного не стоит;

быть как красной тряпкой для быка, то есть вызывать агрессивную реакцию; предупреждающий знак или признак того, что что-то не в порядке; кофе с молоком; безумие, неистовство; ночь без сна; публично каяться; барашки (на море); работник офиса;

проявить малодушие, струсить. невинное вранье;

130