Deutsche Grammatik. Zeitformen. Учебное пособие

Infinitiv

Präteritum

Partizip II

Перевод

gleichen

glich

hat geglichen

походить, быть похожим

gleiten

glitt

ist geglitten

скользить, соскальзывать

glimmen

glomm

hat

тлеть

geglommen

graben

grub

hat gegraben

рыть, копать

greifen

griff

hat gegriffen

хватать, схватить, брать

haben

hatte

hat gehabt

иметь, обладать

halten

hielt

hat gehalten

держать,

содержать,

соблюдать

hängen

hing

hat gehangen

висеть

hauen

hieb

hat gehauen

рубить,

колотить,

(haute)

(gehaut)

дубасить

heben

hob

hat gehoben

поднимать, повышать

heißen

hieß

hat geheißen

зваться,

называться,

означать

helfen

half

hat geholfen

помогать

kennen

kannte

hat gekannt

знать, быть знакомым

klingen

klang

hat

звенеть, зонить, звучать,

geklungen

раздаваться

kneifen

kniff

hat gekniffen

щипать

kommen

kam

ist

приходить,

приезжать,

gekommen

прибывать

können

konnte

hat gekonnt

мочь, уметь, быть в

состоянии

kriechen

kroch

ist gekrochen

ползать, лезть

laden

lud

hat geladen

грузить, приглашать

lassen

ließ

hat gelassen

велеть, пускать, позволять

laufen

lief

ist gelaufen

бежать, убегать

leiden

litt

hat gelitten

страдать, терпеть

leihen

lieh

hat geliehen

одалживать, занимать

lesen

las

hat gelesen

читать

liegen

lag

hat gelegen

лежать,

располагаться,

находиться

Infinitiv

Präteritum

Partizip II

Перевод

löschen

losch

hat

гасить, тушить, удалять

geloschen

lügen

log

hat gelogen

лгать, врать

mahlen

mahlte

hat

молоть

(muhl)

gemahlen

meiden

mied

hat

избегать,

сторониться,

gemieden

уклоняться

melken

melkte

hat

gemelkt

доить

(molk)

(gemolken)

messen

maß

hat

мерить, измерять

gemessen

misslingen

misslang

ist

не удаваться

misslungen

mögen

mochte

hat gemocht

хотеть, желать

müssen

musste

hat gemusst

долженствовать,

быть

необходимым

nehmen

nahm

hat

взять, брать, принимать

genommen

nennen

nannte

hat genannt

называть, звать

pfeifen

pfiff

hat gepfiffen

свистеть, насвистывать

pflegen

pflegte

hat

gepflegt

ухаживать, заботиться

(pflog)

(gepflogen)

preisen

pries

hat

хвалить,

восхвалять,

gepriesen

превозносить

quellen

quoll

ist gequollen

бить ключом, вытекать,

размачивать

raten

riet

hat geraten

советовать,

гадать,

отгадывать, угадывать

reiben

rieb

hat gerieben

тереть, натирать

reißen

riss

hat/ist

рвать(ся), разрывать

gerissen

reiten

ritt

hat/ist

ездить верхом

geritten

rennen

rannte

ist gerannt

быстро бежать, мчаться

riechenwikt

roch

hat gerochen

пахнуть, нюхать

ringen

rang

hat gerungen

бороться

Infinitiv

Präteritum

Partizip II

Перевод

rinnen

rann

hat geronnen

течь, струиться

rufen

rief

hat gerufen

кричать,

звать,

вызывать

salzen

salzte

hat

gesalzt

солить

(gesalzen)

saufen

soff

hat gesoffen

пить, пьянствовать

saugen

sog

hat

gesogen

сосать,

высасывать,

(saugte)

(gesaugt)

пылесосить

schaffen

schuf

hat geschaffen

создавать, делать

schallen

schallte

hat

geschallt

звучать

(scholl)

(geschollen)

scheiden

schied

hat/ist

разделять,

расторгать

geschieden

брак

scheinen

schien

hat geschienen

светить, казаться

schelten

schalt

hat gescholten

бранить

scheren

schor

hat geschoren

стричь, подстригать

schieben

schob

hat geschoben

двигать, толкать

schießen

schoss

hat/ist

стрелять, бить, ударять

geschossen

schinden

schindete

hat geschunden

сдирать

шкуру,

обдирать

schlafen

schlief

hat geschlafen

спать, ночевать

schlagen

schlug

hat geschlagen

бить, ударить, стучать

schleichen

schlich

ist geschlichen

красться,

подкрадываться

schleifen

schliff

hat geschliffen

точить, шлифовать

schließen

schloss

hat geschlossen

запирать,

закрывать,

завершать, заключать

schlingen

schlang

hat geschlungen

обвивать, обхватывать

schmeißen

schmiss

hat geschmissen

бросать,

швырять,

кидать

schmelzen

schmolz

ist geschmolzen

(рас)таять, (рас)топить,

(рас)плавить(ся)

schnauben

schnaubte (schnob)

hat

geschnaubt

сопеть

(geschnoben)

Infinitiv

Präteritum

Partizip II

Перевод

schneiden

schnitt

hat geschnitten

резать, разрезать, стричь

schrecken

schrack

ist geschrocken

пугать

schreiben

schrieb

hat geschrieben

писать, записывать

schreien

schrie

hat geschrien

кричать, орать

schreiten

schritt

ist geschritten

шагать, шествовать, идти

schweigen

schwieg

hat geschwiegen

молчать

schwellen

schwoll

ist geschwollen

пухнуть, вздуваться, отекать

schwimmen

schwamm

ist

плыть, плавать

geschwommen

schwinden

schwand

ist geschwunden

убывать, исчезать

schwingen

schwang

hat geschwingen

качаться, махать, колебаться

schwören

schwor

hat geschworen

обещать, клясться

(schwur)

sehen

sah

hat gesehen

видеть, смотреть

sein

war

ist gewesen

быть, являться, находиться

senden

sendete

hat

gesendet

слать, посылать, передавать

(sandte)

(gesandt)

sieden

sott

hat

gesotten

кипятить, кипеть

(siedete)

(gesiedet)

singen

sang

hat gesungen

петь

sinken

sank

ist gesunken

опускаться,

падать,

тонуть,

погружаться

sinnen

sann

hat gesonnen

думать, замышлять

sitzen

saß

hat gesessen

сидеть

sollen

sollte

hat gesollt

долженствовать

spalten

spaltete

hat

gespaltet

колоть, раскалывать

(gespalten)

speien

spie

hat gespien

плевать

spinnen

spann

hat gesponnen

прясти

sprechen

sprach

hat gesprochen

говорить, разговаривать

sprießen

sproß

ist gesprossen

расти, прорастать

springen

sprang

ist gesprungen

прыгать

stechen

stach

hat gestochen

колоть

stecken

stack

hat gesteckt

торчать, совать

(steckte)

stehen

stand

hat gestanden

стоять

Infinitiv

Präteritum

Partizip II

Перевод

stehlen

stahl

hat gestohlen

воровать, красть

steigen

stieg

ist gestiegen

подниматься, взбираться

sterben

starb

ist gestorben

умирать

stieben

stob

hat/ist

рассеиваться, разлетаться

(stiebte)

gestoben

(gestiebt)

stinken

stank

hat gestunken

вонять

stoßen

stieß

hat/ist

толкать

gestoßen

streichen

strich

hat gestrichen

красить, вычёркивать, гладить

streiten

stritt

hat gestritten

спорить, ссориться

tragen

trug

hat getragen

носить, нести

treffen

traf

hat getroffen

встретить, попасть, настигнуть

treiben

trieb

hat getrieben

гнать, приводить в движение

treten

trat

hat/ist getreten

ступать

triefen

triefte

hat

getrieft

капать

(troff)

(getroffen)

trinken

trank

hat getrunken

пить

trügen

trog

hat getrogen

обманывать

tun

tat

hat getan

делать, сделать, поступить

verderben

verdarb

hat/ist

портить(ся)

verdorben

verdrießen

verdross

hat verdrossen

досаждать, раздражать

vergessen

vergaß

hat vergessen

забывать

verlieren

verlor

hat verloren

терять, проигрывать

verzeihen

verzieh

hat verziehen

прощать

wachsen

wuchs

ist gewachsen

расти

wägen

wog

hat gewogen

взвешивать

waschen

wusch

hat gewaschen

мыть

weben

webte

hat

gewebt

ткать

(wob)

(gewoben)

weichen

wich

ist gewichen

уступать, уклоняться, размачивать,

замачивать

weisen

wies

hat gewiesen

указывать, показывать

wenden

wandte

hat

gewandt

поворачивать(ся)

(wendete)

(gewendet)

Infinitiv

Präteritum

Partizip II

Перевод

werben

warb

hat geworben

нанимать, вербовать рекламировать

werden

wurde

ist geworden

становиться

werfen

warf

hat geworfen

бросать, кидать, метать

wiegen

wog

hat gewogen

взвешивать

winden

wand

hat gewunden

вить, мотать, наматывать

wissen

wusste

hat gewusst

знать

wollen

wollte

hat gewollt

хотеть

zeihen

zieh

hat geziehen

уличать

ziehen

zog

hat/ist gezogen

тянуть, тащить

zwingen

zwang

hat gezwungen

принуждать, заставлять