Deutsche Grammatik. Zeitformen. Учебное пособие
.pdf2.Wir lernen fleißig, damit der Lehrer mit unseren Leistungen zufrieden ist. — Wir lernen fleißig, um die deutsche Sprache besser zu beherrschen.
3.Er kommt, damit wir ihm helfen. — Er kommt, um uns zu helfen.
4.Ich sage das, damit alle es erfahren. — Ich sage das, um alle darauf aufmerksam zu machen.
5.Ich habe sofort telefoniert, um diese Wohnung zu bekommen. — Ich habe sofort telefoniert, damit mein Bruder diese Wohnung bekommt.
6.Der Bauer braucht einen Traktor, um seine Felder bearbeiten zu können. — Der Bauer braucht einen Traktor, damit diese Landmaschine seine Felder bearbeitet.
32. Проанализируйте и переведите предложения с
инфинитивными оборотами:
1.Otto kommt nach Minsk, um seinen Freund wieder zu sehen.
2.Wir nehmen an dieser Führung teil, um die Stadt besser kennen zu
lernen.
3.Frau Müller geht in den Kindergarten, um ihre Kinder abzuholen.
4.Er verlässt seine Heimat, um im Ausland zu studieren.
5.Um Deutsch richtig zu erlernen, muss man sehr viel arbeiten.
6.Man braucht viele Stunden, um alle Sehenswürdigkeiten zu besichtigen.
7.Er ist dumm genug, um so einen Fehler zu machen.
8.Sie haben den Wagen heimlich geöffnet, um ihn zu stehlen.
9.Sie ist zu krank, um zu arbeiten.
10.Ich habe telefoniert, um meinen Freund zu sprechen.
11.Um viel zu reisen, braucht man etwas Geld.
12.Wir schreiben, um dich zum Geburtstag einzuladen.
13.Anstatt zu spielen, arbeite jetzt lieber!
14.Lerne leiden, ohne zu klagen.
15.Statt zu weinen, lächelt sie nur.
16.Er geht, ohne sich zu verabschieden.
131
9 DER IMPERATIV
Повелительное наклонение выражает адресованное собеседнику побуждение к действию.
Повелительное наклонение имеет четыре формы: 2-е лицо единственного числа, 1-е лицо множественного числа, 2-е лицо множественного числа и форму вежливого обращения.
1. Форма 2-го лица единственного числа образуется от основания
Präsens посредством окончания -е, или без него. du fragst — Frag(e)!
du besuchst — Besuch(e)! du schreibst — Schreib(e)! du spielst — Spiel(е)!
а) У глаголов, основание которых оканчивается на -d, -t, -dm, -tm, -tn, -bn, -chn, -ffn, -gn, a также у глаголов с суффиксами -eln и -ern
окончание -е обязательно: du öffnest — Öffne! du arbeitest — Arbeite!
du zeichnest — Zeichne! du lächelst — Lächle! du wanderst — Wandre!
Глаголы kommen и lassen во 2-м лице единственного числа не имеют окончания: komm! laß!
б) Сильные глаголы, у которых во 2-м и 3-м лице единственного числа Präsens корневой гласный -е чередуется с -і (-іе), сохраняют чередование и во 2-м лице единственного числа повелительного наклонения. Эти глаголы никогда не принимают окончание -е:
du liest — Lies!
du sprichst — Sprich! du nimmst — Nimm! du gibst — Gib!
132
в) Сильные глаголы, которые во 2-м и 3-м лицах единственного числа Präsens имеют умлаут, теряют его во 2-м лице единственного числа повелительного наклонения:
du fährst — Fahr(e)! du läufst — Lauf(e)! du stößt — Stoß(e)!
Глагол werden не изменяет корневую гласную du wirst — Werde!
2.2-е лицо множества повелительного наклонения по форме совпадает с 2-м лицом множества Präsens активного залога.
ihr schreibt — Schreibt! ihr nehmt — Nehmt! ihr lest — Lest!
ihr sprecht — Sprecht!
3.1 лицо множественного числа повелительного наклонения совпадает по форме с 1-м лицом множественного числа Präsens
активного залога, местоимение wir становится после глагола. wir schreiben — Shreiben wir!
wir gehen — Gehen wir!
wir sprechen — Sprechen wir!
4.Форма вежливого обращения совпадает по форме с 3-м лицом множественного числа Präsens активного залога, местоимение стоит после глагола.
Sie sprechen — Sprechen Sie! Sie lesen — Lesen Sie!
Sie schreiben — Schreiben Sie!
5.У глаголов с отделяемой приставкой во всех формах повелительного наклонения приставка отделяется:
Steh(е) auf!
Steht auf!
Stehen wir auf!
Stehen Sie auf!
133
6.Неправильные глаголы образуют формы повелительного наклонения не по общему правилу:
haben — Hab(e)! Habt! Haben wir! Haben Sie! sein — Sei! Seid! Seien wir! Seien Sie!
werden — Werde! Werdet! Werden Wir! Werden Sie! tun — Tu(e)! Tut! Tu(e)n wir! Tu(e)n Siе!
7.Повелительное наклонение часто сопровождается побудительными частицами mal, nur и переводится при помощи частицы –ка.
Zeig mal mir dein buch
Покажи-ка мне свою книжку! Bleib nur ruhig sitzen!
Сиди-ка спокойно!
8.Модальный глагол lassen в повелительном наклонении переводится как позволять, приказывать.
Laß mich fortgehen! — Позвольте мне уйти! Laßt lesen! — Пусть читают!
Lassen wir ihn nach Hause gehen! — Разрешите ему пойти домой! Lassen Sie ihm alles erklären! — Пусть он все объяснит!
9.При обращении к неопределенному количеству людей часто используется инфинитив:
Einsteigen bitte! — Садитесь (в автобус, поезд пожалуйста!)
Aussteigen bitte! — Выходите (из автобуса, проезда пожалуйста!) Nicht aus dem Fenster lehnen! — Из окна не высовываться!
Die Tur nicht öffnen, bevor der Zug hält! — Дверь не открывать,
пока поезд не остановится!
10. В приказах, требующих немедленного исполнения наряду с инфинитивом, используют Partizip II.
Aufgepasst! — Внимание! Осторожно!
Hier bleiben! — Не двигаться!
134
9.1Упражнения по теме Imperativ
1.Поставьте глаголы в Imperativ:
aufstehen, sich setzen, aufmerksam sein, zuhören, die Fragen beantworten, die Bücher aufmachen, zumachen, zu zweit sprechen, in Gruppen arbeiten, sich zum Thema unterhalten, den Text lesen den Text nacherzählen, die Fragen notieren und an die Mitschuld stellen, die Wörter abschreiben, die Sätze vorlesen, die Hausaufgabe hinschreiben, aufstehen
2. Напишите все формы Imperativ:
erzählen, lernen, arbeiten, wiederholen, tragen, halten, helfen, nehmen, sprechen, vergessen, eintreffen, zurückkehren, sich waschen, sich kämmen.
3.Поставьте глаголы в Imperativ:
1.___ dieses Gedicht auswendig (lernen)!
2.___ langsamer, und deutlicher (antworten)!
3.___ diesen Text ohne Wörterbuch (übersetzen)!
4.___ den Text (vorlesen)!
5.___, uns zu helfen (versprechen)!
6.___ die Zeitungen dem Lehrer ___ (abgeben)!
7.___ keine Zeit (verlieren)!
8.___ bald ___ (zurückkehren)!
9.___ lustig den Abend (verbringen)!
10.___ uns bitte etwas ___ (vorsingen)!
4.Напишите предложения в Imperativ:
l. Du entschuldigst dich.
2.Wir regen uns nicht auf.
3.Kurt kühlt sich ab.
4.Ihr beeilt euch.
5.Wir interessieren uns für Sport.
6.Maria Iwanowna beeilt sich heute nicht.
5.Образуйте Imperativ с глаголом sein:
Образец: bereit sein — Sei bereit! Seid bereit! Seien Sie bereit! Ruhig sein; gesund sein; fertig sein.
135
6.Поставьте глагол sein во все формы Imperativ.
1.___ bereit!
2.___ so nett und ___ mir diese Zeitung (geben)!
3.___ so liebenswürdig und ___ mich morgen (anrufen)!
4.___ ruhig!
5.___ so gut und ___ mir (helfen)!
6.___ aufmerksam!
7.Подчеркните глаголы, стоящие в Imperativ, и выпишите из
Infinitiv.
1.Genossen, nehmt die Plakate, tragt sie in den großen Saal und hängt sie an die Wände!
2.Kinder, lernt Lieder, singt Lieder!
3.Seid bereit.
4.Geben Sie mir, bitte, Ihre Feder!
5.Komm an die Tafel, nimm die Kreide und schreibe!
6.Geh ins Zimmer und öffne das Fensterl
7.Peter, lies die Erzählung! 8. Lernt Fremdsprachen!
8.В следующих предложениях поставьте в Imperativ глаголы,
стоящие под чертой.
1.Genossen, ___ heute in den Kulturpark!
2.Peter und Anna, ___ diese Bücher und ___ sie in die Klasse!
3.Paul, ___ richtig!
4.Petrow, ___ dem Lehrer deine Aufgabe!
5.Kinder ___ den Text und ___ den Inhalt!
6.Anna, ___ die Wörter nicht!
7.Inna, ___ nach Hause!
8.Der Deutschlehrer sagt zu den Schülern: «___ in der Stunde
deutsch!»
9.Kurt, ___ in den Garten und ___ einen Teller Beeren!
_________________________________________________________
kommen, nehmen, tragen, antworten, zeigen, lesen, erzählen,
vergessen, fahren, sprechen, laufen, holen.
136
9.Напишите предложения в Imperativ:
1.Du fliegst nach Moskau.
2.Ihr wartet auf den Chef.
3.Sie (Вы) bringen mir ein Glas Wasser.
4.Du badest oft.
5.Du rasierst dich jeden Morgen.
6.Ihr wascht euch mit kaltem Wasser.
7.Sie (Вы) setzen sich ans Fenster.
8.Sie (Bы) kommen zu uns.
9.Ihr lernt drei Fremdsprachen.
10.Ihr gebt dem kleinen Bruder eine Birne.
11.Du bringst diese Kiste ins Haus.
12.Wir kaufen für morgen Theaterbilletts.
13.Wir nehmen von den Freunden Abschied.
14.Du stellst dich vor das Fenster.
10.Напишите предложения в Imperativ:
1.Du fährst in die Schweiz.
2.Du liest ein Märchenbuch.
3.Du trägst dafür die Verantwortung.
4.Du gibst uns einen guten Rat.
5.Du schläfst ruhig.
6.Du nimmst den Hammer und die Säge.
7.Du kommst pünktlich zur Besprechung.
8.Du fängst einen Schmetterling
9.Du sprichst die Wahrheit.
11.Составьте все формы Imperativ от глаголов:
machen, antworten, sehen, rechnen, helfen, sich kämmen, sich setzen, haben, sein, werden.
12. Составьте все формы Imperativ от глаголов:
fragen, fordern, lassen, diktieren, schweigen, essen, schreiben, sich interessieren, gehen, schlagen.
137
13.Подчеркните глаголы, стоящие в Imperativ, и выпишите из
Infinitiv.
1.Helft den Bauern bei der Ernte!
2.Paul, bitte den Lehrer um Verzeihung!
3.Steigen Sie eine Treppe höher!
4.Genossen, schließt fester die Reihen!
5.Auf Wiedersehn, mein Freund, lebe wohl und grüße deinen Vater!
6.Springen Sie über den Graben!
7.Raucht nicht! Trinkt nicht!
8.Vergessen Sie Ihr Buch nicht!
9.«Schlage die Trommel und fürchte dich nicht!» (Heine).
14.Напишите предложения в Imperativ:
1.Du holst deine Schwester ab.
2.Ihr nehmt die Hefte mit.
3.Du liest den Leitartikel vor.
4.Ihr steigt in den Zug ein.
5.Du machst die Tür zu.
6.Ihr steigt am Majakowskiplatz aus.
7.Du fährst heute fort.
8.Ihr schreibt die Wörter ab.
15.Напишите предложения в Imperativ:
1.Sprich Deutsch!
2.Lies den Text!
3.Komm bald!
4.Arbeite hier!
5.Antworte dem Vater!
6.Frage den Lehrer!
7.Sei gut!
8.Fahre nach Berlin!
9.Zeige dem Freund die Fotos!
10.Danke deiner Mutter für das Geschenk!
138
16. Попросите собеседника сделать что-нибудь, обращаясь к нему сначала на «ты», потом на «вы». Используйте при этом следующие глагольные словосочетания и образцы.
Образец: sauber schreiben — Schreibe sauber! Schreiben Sie sauber!
1.Deutsch lernen;
2.den Text lesen;
3.dort arbeiten;
4.bald kommen;
5.dem Freund antworten;
6.den Professor fragen;
7.Deutsch sprechen;
8.Herrn Weber die Stadt zeigen;
9.mit dem Kind spielen;
10.den Vater bitten.
17.Напишите фразы, с которыми вы можете связаться со
своим учителем в классе.
Образец: langsamer diktieren — Diktieren Sie bitte langsamer!
Eine Verspätung entschuldigen; noch einmal wiederholen; mir hierbei helfen; ein wenig überlegen lassen, den Satz übersetzen; lauter sprechen; die Hausaufgabe wiederholen; die Hausaufgabe an die Tafel schreiben.
18. Выполните следующие задания:
a)Образуйте императив вежливой формы (Sie). 1.(warten/einen Augenblick)
2.(zeigen/mir/Ihren Ausweis) 3.(sich verlaufen/nicht)
b)Составьте предложения в императиве 2-го лица мн. числа (ihr). 1.(laufen/nicht so schnell)
2.(sich ein Bonbon nehmen) 3.(vorgehen/schon mal)
c)Составьте предложения в императиве 2-го лица ед. числа (du). 1.(fragen/deine Lehrerin)
2.(geben/mir/deine Telefonnummer) 3.(sich wegdrehen/nicht)
139
d)Образуйте императив вежливой формы (Sie). 1.(warten) einen Moment!
2.(zeigen) mir Ihren Ausweis! 3.(stellen) sich hinten an!
e)Предложения в императиве 2-го лица мн. числа (ihr). 1.(laufen) nicht so schnell!
2.(nehmen) euch ein Bonbon! 3.(gehen) schon mal vor!
f)Предложения в императиве 2-го лица ед. числа (du). 1.(arbeiten) nicht so viel!
2.(lesen) langsamer!
3.(geben) mir deine Telefonnummer!
140