Deutsche Grammatik. Zeitformen. Учебное пособие

2. Dort ____ er gründlich ____ (untersuchen, Imperfekt) und dabei

____ (feststellen, Präteritum), dass er sofort ____ (operieren müsse Präsens).

26.Переведите предложения, обьясните особенности употребления von и durch:

1.Das Gebäude wurde durch eine Gasexplosion völlig zerstört.

2.Die Blumen wurden von der Mutter gegossen.

3.Der Kleine wurde vom Vater aus dem Kindergarten abgeholt.

4.Alle Verwandten wurden durch diese Nachricht überrascht.

5.Das Zimmer wurde von mir ausgeräumt.

6.Der Verkehr wurde durch heftige Regenfälle unterbrochen.

7.Die Blumen wurden vom Bruder gekauft.

27.Вставьте von и durch:

a)1. Der Baum wurde ____ einem Blitz getroffen. 2. Der Page wurde

____ der Prinzessin geküsst. ____ Feuer wurde großer Schaden verursacht. 3. Die Qualität der Artikel wurde ____ einem neuen Produktionsverfahren wesentlich verbessert.

b)1.Die Quantentheorie wurde 1899—1900 ____ Max Plane begründet. 2. 1905 wurde sie ____ Albert Einstein vertieft und seit 1913

____ Niels Bohr auf die Probleme des Atombaus angewandt. 3. Lungentuberkulose wird ____ Tuberkelbakterien ausgelöst. 4. Die 136 Choleraund Tuberkelbazillen wurden ____ Robert Koch entdeckt. 5. Asien wird von Europa ____ das Uralgebirge getrennt.

28. Сделайте из Aktiv, Passiv:

Пример: Man baut das Haus (Präsens Aktiv) Строят дом. Das Haus wird gebaut (Präsens Passiv) Дом строится.

1.Im Deutschen schreibt man die Substantive groß.

2.Nach den Modalverben gebraucht man Infinitiv ohne «zu».

3.Die Halbpräfixe (an-, auf-, aus- u.a.) trennt man im Präteritum ab.

4.Haupsätze und Nebensätze trennt man durch ein Komma.

5.Das Futur bildet man mit dem Hilfsverb «werden».

6.Die Maskulina Lebewesen auf «e» dekliniert man schwach.

7.Nach den langen Vokalen schreibt man «ß».

161

29. Сделайте из Aktiv, Passiv:

1.Die Firma bietet heute einen neuen Typ vom Auto an.

2.Man produziert dieses Auto schon serienmäßig.

3.Es kann ganz neue Funktionen ausführen.

4.Der Computer kann die Arbeit des Fahrers leisten.

5.Diese neuen Leistungen muss man noch sehr teuer bezahlen.

30. Сделайте из Aktiv, Passiv:

1.Die Bibliothek wird von Tausenden Lesern besucht.

2.Was wird im Theater gespielt?

3.Einige Fragen werden vorn Lehrer gestellt und von den Schülern beantwortet.

4.Der neue Text wird vorgelesen.

5.Unsere Wohnung wurde repariert.

6.Die Blumen wurden von der Mutter begossen.

7.Später wurde getanzt.

8.Viel Interessantes wurde von diesem Menschen erzählt.

31.Поставьте в Passiv следующие предложения:

1.Der Briefträger bringt uns jeden Tag die Zeitung.

2.Mein Onkel nimmt mich ins Kino mit.

3.Die Ärztin untersucht den Kranken sehr aufmerksam.

4.Unser Kraftwerk versorgt die ganze Umgegend mit Elektrizität.

5.Wir wählen diesen Genossen in der Verhovna Rada.

32.Поставьте в Aktiv следующие предложения:

1.Diese packende Erzählung wird von unserem Verlag veröffentlicht.

2.Die Friedenspolitik der Russe wird von allen freiheitsliebenden Menschen der ganzen Welt unterstützt.

3.Die Grammatik wird von unseren Studenten gründlich studiert.

4.Er wird von der Direktion für seine tadellose Arbeit ausgezeichnet.

5.Diese Ausstellung wird am meisten von den Mädchen besucht.

6.Das Kind wird von der Mutter gut erzogen.

33.Поставьте в Aktiv следующие предложения:

1. In diesem Werk wurde das Erz von den Arbeitern zu Eisen

verarbeitet.

162

2.Die erste Strecke der Moskauer Untergrundbahn wurde von den Komsomolzen gebaut.

3.Diese Schachtanlage wurde von dem neuen Ingenieur geleitet.

4.Viele dringende Fragen wurden von den Arbeitern in dieser Versammlung besprochen.

5.Mehrere Gebiete wurden von den deutschen Faschisten verwüstet.

6.Dieser Satz wurde von dem Redner zweimal wiederholt.

7.Der Text wurde von der Lehrerin laut und deutlich diktiert.

34.Поставьте в Aktiv следующие предложения: l. Diese Waren sind vom Verkäufer eingepackt worden.

2.Dieses Rassepferd ist von Iwanow gezüchtet worden!

3.Die Gewerbeschüler sind von dem Diensthabenden früh aufgeweckt

worden.

4.Diese lustige Geschichte ist von meinem Bruder ausgedacht worden.

5.Die Bedeutung des Wortes ist jetzt von allen verstanden worden.

6.Der Verdiente Lehrer der Republik ist von der Sowjetregierung mit dem Leninorden ausgezeichnet worden.

35.Поставьте в Aktiv следующие предложения:

1.Von diesem Studenten sind gute Beispiele angeführt worden.

2.Die Änderung ist von dem Betriebsrat bestimmt worden.

3.Tausende Arbeiter und Angestellten sind dieses Jahr von unseren Gewerkschaften in Sanatorien und Erholungsheime geschickt worden.

4.Der Stundenplan ist vor kurzem vom Direktor geändert worden.

5.Das Analphabetentum ist von uns vollkommen liquidiert worden.

6.Das Eisenbahnnetz ist von den Eisenbahnern gründlich rekonstruiert

worden

36. Определите, в каком времени стоят глаголы:

1.Von unseren Architekten werden neue Projekte entworfen.

2.Wir werden unsere Aufmerksamkeit auf dieses schwierige Problem konzentrieren.

3.Am 7. November werden die Werktätigen den Jahrestag der Großen Sozialistischen Oktoberrevolution feiern.

4.Am 7. November wird von den Werktätigen der Jahrestag der Großen Sozialistischen Oktoberrevolution gefeiert.

163

5.Die Kriegspropaganda wird von allen ehrlichen Menschen der Welt verurteilt.

6.Die Bauarbeiten werden in diesem Jahr durch das schlechte Wetter erschwert.

7.Wir werden die Besonderheiten der deutschen Grammatik beobachten.

8.Der Werkunterricht wird die theoretischen Kenntnisse der Schüler bereichern.

9.Ihr werdet von der Mutter mit Ungeduld erwartet.

10.Ihr werdet auf ihn vergeblich warten.

37. Поставьте в Passiv предложения:

1.Mein Freund rief mich um 5 Uhr an.

2.Die Flieger eroberten den Nordpol.

3.Der Funker sandte alle 12 Stunden Wetterberichte.

4.Die Wissenschaftler unternahmen hier äußerst wichtige Untersuchungen.

5.Dieses Garderegiment errang im Großen Vaterländischen Krieg glänzende Siege.

6.Gogol besang die Schönheiten des Klubs.

7.Der berühmte Spezialist für Atomphysik hielt in unserem Klub eine interessante Vorlesung.

38.Поставьте в Passiv предложения:

1.Der Künstler hat die Aufführung schön ausgestattet.

2.Der Gruppenleiter hat einige Hörer wegen der Verspätung getadelt.

3.Alle Arbeiter unserer Fabrik haben diesen Bestarbeiter geehrt und geschätzt.

4.Der Sowjetstaat hat die ehemaligen Zarenschlösser in Sanatorien und Erholungsheime für die Werktätigen verwandelt.

5.Der Arzt hat mir das Rauchen verboten.

6.Habt ihr das Zimmer geschlossen?

7.Mein Vater hat mir einen guten Rat gegeben.

8.Der Gärtner hat frühmorgens das Gemüse und die Blumen begossen.

9.Jene Fabrik hat ein neues farbiges Kinderspielzeug hergestellt.

164

39.Поставьте в Passiv предложения:

1.Die ganze Welt muß die Atomwaffe ächten.

2.Die Partisanen sollten diesen Zug aufhalten.

3.Karl konnte so viel Gepäck nicht mitnehmen.

4.Du kannst das Referat morgen vorlesen.

5.Unser Laienzirkel sollte ein Stück von Gorki aufführen.

6.Die Dekorationen mußten wir selbst machen.

7.Der Schneider muß den Anzug bis Mittwoch beenden.

8.Darf ich dir helfen?

9.Er soll das Gedicht auswendig lernen.

10.Zu dieser Vorstellung durften wir unsere Eltern einladen.

40.Поставьте в Passiv предложения:

1.Bald wird man mit der Frühjahrsaussaat beginnen.

2.Man hat schon im Winter Traktoren und Sämaschinen aufs sorgfältigste vorbereitet.

3.Man informierte jeden Traktoristen über die bevorstehenden Aufgaben.

4.Jeden Hektar landwirtschaftlicher Nutzfläche muß man zum günstigsten Zeitpunkt und in bester Qualität bestellen.

5.Darum hat man auch den Düngemitteln große Aufmerksamkeit geschenkt.

6.Das Saatgut stellte man auch rechtzeitig bereit.

7.Man wird auch die erfolgreichsten Neuerermethoden anwenden.

8.Auf diese Weise wird man die Voraussetzungen für eine gute Ernte schaffen.

41.Определите, в каком времени стоят глаголы:

1.Nach dem Bericht des Parteisekretärs wurde die Diskussion eröffnet.

2.Während der Rekonstruktion Moskaus sind viele alte, kleine Häuser abgerissen worden.

3.Ein Antrag über das Verbot der Atomwaffe war vom Sowjetvertreter eingebracht worden.

4.Von der Sowjetunion sind Freundschaftsverträge mit allen sozialistischen Ländern geschlossen worden.

165

5.Dutzend Millionen Passagiere sind von der Moskauer Untergrundbahn befördert worden.

6.Diese Meinung wird im Artikel klar geäußert.

7.Unser Hof wurde für die Gasleitung aufgegraben.

8.Die Arbeit wurde von den Lehrlingen sorgfältig ausgeführt.

9.Dem Kranken wurde vom Arzt die strengste Ruhe verschrieben.

10.In unserem Obstgarten werden verschiedene Obstbäume

42.Определите, в каком времени стоят глаголы:

1.Der Dieb wurde' an Ort und Stelle festgenommen.

2.Wurde etwas dagegen unternommen?

3.Der Artikel ist von ihm ganz umgeschrieben worden.

4.Der Flug nach dem Hohen Norden wurde durch das schlechte Wetter verhindert.

5.Das Jagdgewehr wird vom Jäger mit Schrot geladen.

6.Wird der Stoff von der Verkäuferin gemessen werden?

7.Die Liste war von dem Gruppenältesten vorgelesen worden.

8.Für unsere wissenschaftliche Arbeit sind gute Bedingungen geschaffen worden.

9.Deine Rückkehr wird von deiner Familie mit großer Ungeduld

erwartet.

10.Der Fahrplan ist schlecht zusammengestellt worden.

11.In unserer Hauptstad t sind alle Straßen asphaltiert worden.

43. Напишите Infinitiv Passiv следующих глаголов:

abfragen, bemerken, durchsehen, einkaufen, erklären, feststellen, lesen, laufen, notieren, prüfen, schwimmen, umschreiben, vergessen, wiederholen.

44. Напишите Passiv с модальным глаголом по схеме: Modalverb + Infinitiv Passiv.

Пример:

Dieser Apparat ____ (können, reparieren).

Dieser Apparat kann repariert werden.

1.Dieses Gedicht ____ auswendig _________ (können, lernen)

2.Der Roman ____ interessant ________ (können, verfilmen)

3.Die Geschichte ____ leicht ________ (können, nacherzählen)

4.Das Problem ____ von allen ________ (müssen, besprechen)

166

5.Die Regeln ____ von den Schülern ________ (sollen, wiederholen)

6.Die Fragen zum Text ____ unbedingt ________ (sollen, beantworten)

7.Die Hauslektüre ____ zum nächsten Mal _________ (sollen, vorbereiten)

8.Die Kontrollarbeiten ____ in der nächsten Woche ________

(müssen, kontrollieren).

45.Выпишите предложения, где модальный глагол употреблен с Infinitiv Passiv:

1.Der Brief muß noch heute geschrieben werden.

2.Diese Frage soll klar und deutlich beantwortet werden.

3.Wir können noch eine Partie Schach spielen.

4.Der Klub ist in drei Monaten gebaut worden.

5.Darf diese Geschichte hier erzählt werden?

6.Das Beispiel kann noch einmal diktiert werden.

7.Das muß bis morgen gemacht werden.

8.Wir wollen alle Ingenieure werden.

9.Wollt ihr heute empfangen werden?

10.Die Atombombe muß verboten werden!

46.Напишите предложения с безличным пассивом.

Приклад: Es wurde viel getanzt.

а) Переведите:

1.Es wurde in der Stunde viel geschrieben.

2.Es wird gegessen, gelacht, gesungen, gesprochen.

3.Es wird jetzt geschlafen.

4.Es wurde leise gesprochen.

5.Es wird ohne Wörterbuch übersetzt.

b) Напишите предложения:

1.Im Saal, tanzen;

2.Im Sommer, viel, reisen;

3.über den neuen Film, viel, diskutieren

4.In der Deutschstunde, nur deutsch, sprechen;

5.Auf dem Fluss, lustig, baden, schwimmen;

6.Im Stadion, täglich, trainieren;

167

7. In diesem Schuljahr, fleißig, arbeiten.

47. Переведите предложения и определите, где встречается

Zustandspassiv:

1.Die Kontrollarbeit wird am Dienstag geschrieben.

2.Die Kontrollarbeit ist geschrieben.

3.Das Problem wird gelöst.

4.Das Problem ist schon gelöst.

5.Das Lesensmittelgeschäft wurde eröffnet.

6.Das Lesensmittelgeschäft ist eröffnet.

7.Das Buch wird übersetzt.

8.Das Buch ist übersetzt.

9.Die Hefte werden kontrolliert.

10.Die Hefte sind kontrolliert.

48. Напишите ответы, на просьбу используя Zustandspassiv.

Пример: Bitte, mach die Tür zu! Die Tür ist schon zugemacht.

1.Bitte, kauf Blumen!

2.Bitte, hol die Kreide!

3.Bitte, lies meinen Aufsatz durch!

4.Bitte, kauf Brot!

5.Bitte, bestell die Fahrkarten!

6.Bitte, schreibe die Antwort.

49. Вставьте вспомогательный глагол sein (Zustandspassiv) и werden (Passiv):

1.In der Stundedie Vokabeln wiederholt, der Textgelesen und nacherzählt.

2.Das Buch___schon herausgegeben (издана).

3.Die Eintrittskarten___von mir erst morgen bestell. Bitte, zum Tisch!

4.Der Kaffee___gekocht, der Käse und Brot___geschnitten.

5.Ich kann endlich meine Uhr abholen.

6.Sie___repariert.

7.Wir bereiten uns auf den Aufsatz vor.

8.Er____morgengeschrieben.

168

DER ANHANG

169

170