Немецкий язык для начинающих. Учебное пособие
.pdf
Lektion 5
Grammatik
Безличные предложения
В безличных предложениях носитель действия как таковой отсутствует. Подлежащее выражено безличным местоимением es. Сказуемое стоит в 3-м лице единственного числа. На русский язык такие предложения часто переводятся также безличными предложениями.
Es ist warm. |
Тепло. |
Es geht nicht. Не получится. |
Es ist Sommer. Лето. |
Es stimmt. Верно. |
|
Es ist 4 Uhr. |
4 часа. |
|
ЛЕКСИКО-ГРАММАТИЧЕСКИЕ УПРАЖНЕНИЯ
Űbung 1. Побеседуйте друг с другом. Используйте предложенный языковой материал.
-Wann hast du Geburtstag?
-Im Herbst. Im September. Anfang September. Und du? -Ich habe Geburtstag im Winter, im Januar, Ende Januar.
-Hast du eine Schwester?
-Ja. Ich habe eine Schwester.
-Wann hat deine Schwester Geburtstag?
-Im Sommer. Im Juni. Mitte Juni. Und deine?
-Im Frühling. Im Mai. Ende Mai.
Vater |
Kollege |
Großvater |
Freund |
Tante |
Freundin |
Großmutter |
Kusine |
Űbung 2. Побеседуйте друг с другом. Используйте предложенный языковой материал.
-Hast du Deutsch am Montag?
-Nein, montags habe ich Dänisch. Und Deutsch habe ich mittwochs und freitags.
-английский язык / вторник – испанский язык / по понедельникам и четвергам
41
-русский язык / среда – датский язык / по вторникам и пятницам
-литература / четверг – химия / по понедельникам и средам
-посещать курсы иностранного языка / суббота – посещать семинар по литературе / по понедельникам, вторникам и пятницам
-занятия по немецкому языку заканчиваются в 8 часов вечера / понедельник – заканчиваются в 9 часов вечера / по четвергам и воскресеньям
-здесь проводить много времени / среда – иметь много дел / по субботам и воскресеньям
Űbung 3. Скажите, кто, что и когда делает. Используйте предложенный языковой материал.
Deine Eltern |
посещать концерты |
по вечерам |
Ich |
иметь много дел |
по утрам |
Ihr |
ходить в театр или цирк |
вечером |
Deine Kinder |
учиться в институте |
в первой половине дня |
Peter |
учиться в школе |
во второй половине дня |
Monika |
идти в школу |
утром |
Du |
слушать музыку |
по ночам |
Deine Freundin |
играть на пианино |
в обед |
Dein Freund |
посещать курсы ин. языков по средам |
по вечерам |
Űbung 4. Расположите в правильном порядке.
űbermorgen |
der Frühling |
am Abend |
der Montag |
gestern |
der Herbst |
am Vormittag |
der Freitag |
morgen |
der Winter |
in der Nacht |
der Donnerstag |
vorgestern |
der Sommer |
am Nachmittag |
der Dienstag |
heute |
|
am Morgen |
der Sonntag |
|
|
am Mittag |
der Mittwoch |
|
|
|
der Sonnabend |
Űbung 5. Побеседуйте друг с другом. Употребите названия месяцев и предложенный языковой материал.
-Wann hast du Urlaub / Ferien / Prüfungen? Im Winter?
-Nein, im Sommer.
-Wann denn?
-Im Juni.
42
deine Mutter |
deine Schwester |
dein Vater |
dein Freund |
dein Bruder |
deine Freundin |
Űbung 6. Составьте из следующих предложений микротексты о временах года. Добавьте по смыслу названия времен года. Скажите, какое время года и почему любите Вы (Ваши родственники и друзья).
Es ist Winter. Es ist Frühling. Es ist Sommer. Es ist Herbst. … ist es heiß. … ist es kühl.
… regnet es. … ist es schon warm. … schneit es oft. … ist es kalt. … donnert es
manchmal. … ist es sehr warm. … blitzt es. … ist es sehr schön. … gießt es. … haben
viele Urlaub. Die Sonne scheint immer … . … blüht alles wieder. … friert es oft. …
haben die Studenten ihre Prüfungen. … haben wir Ferien. Bald kommt … . Dann kommt
wieder … . … ist vorbei.
Űbung 7. Запишите составленные Вами рассказы о временах года из предыдущего упражнения.
Űbung 8. Скажите, какое сейчас время года и расскажите о погоде сегодня. Расскажите о погоде на завтра, если Вы слушали прогноз погоды.
Űbung 9. Напишите антонимы и синонимы.
a). антонимы
groß, alt, gut, impulsiv, schnell, immer, hier, noch, viel, stehen, fehlen, sitzen, beginnen, fragen, gehen, am Morgen, zur Schule gehen, das Ende.
b). синонимы
leben, malen, studieren, fehlen, kennen, die Stunde, ganz richtig, schön, da, da sein.
Woher sind Sie?
Was sind Sie von Beruf?
Повелительное наклонение (Imperativ)
При выборе формы повелительного наклонения следует учитывать ситуацию общения:
1.При обращении к собеседнику на «ты»:Tanze! Frage! Geh(e)! Komm(e)!
2.При обращении к собеседникам:Kinder, tanzt! Fragt! Geht! Kommt!
43
3.При обращении к одному или группе собеседников на «Вы»:Frau Knorr, fragen Sie! Kollegen, kommen Sie!
4.Форма, выражающая приглашение к участию в действии, в которое вовлекается и сам говорящий:Tanzen wir! Gehen wir!
sein sei seid
seien Sie seien wir
Martin, sei so nett! – Мартин, будь так добр!
Gabi und Hanna, seid nicht so neugierig! – Габи и Ханна, не будьте такими любопытными!
Herr Krause, seien Sie so gut! – Господин Краузе, будьте так добры!
ГРАММАТИЧЕСКИЕ УПРАЖНЕНИЯ
Űbung 10. Поставьте глагол в форму повелительного наклонения.
1. Kurt, hier sind viele Fehler. … diese Fehler! (korrigieren) 2. Du kennst das Thema schlecht. … es noch einmal! (lernen) 3. Habt ihr heute frei? Dann … ins Kino! (gehen) 4. Herr und Frau Schade, … so gut! (sein) … nicht spät nach Hause! (kommen) 5. Max, du spielst gut Klavier. … etwas! (spielen) 6. Lars, es ist schon 9 Uhr. … zum Unterricht! (gehen) 7. Kinder, das Wetter ist schlecht. … zu Hause! (bleiben) 8. Mutti, … ruhig! (sein) 9. Herr und Frau Krause, … das noch einmal! (erzählen) 10. Helene, du störst den Vater. … besser die Hausaufgabe! (machen)
Űbung 11. Попросите сделать следующее. Начните (по возможности) с выражения «будь (те) добры» и добавьте «пожалуйста».
a) Monika |
Herr und Frau Kemp |
Herr Klein |
Hanna, Helene und Max |
Hans und Lars |
Herr Schade und Frau Knecht |
Frau Weiß |
Thomas |
----------------------------------------------------------------------------------------------------------
Остаться сегодня вечером, прийти домой не поздно, рассказать всѐ, спеть, станцевать, провести выходной день здесь, всѐ выучить, пойти завтра в 6 часов вечера в цирк, посетить сегодня после обеда библиотеку, немного там поработать, нарисовать дом и кошку, сделать всѐ правильно и хорошо, послушать музыку, поиграть сейчас на пианино, провести здесь несколько часов.
b). Попросите своего друга, подругу быть терпимым, вежливым, приветливым, спокойным, не таким любопытным, быть во внимании.
44
Űbung 12. Переведите.
1. Будь весь во внимании! 2. Курт, учись хорошо в школе! 3. Пойдемте сегодня вечером на концерт! 4. Томас и Ханс, идите домой! 5. Госпожа Краузе, останьтесь, пожалуйста, завтра дома! 6. Проведем здесь вместе несколько часов! 7. Пойдемте на выходных в кино или в театр! 8. Не будь такой любопытной! 9. Спроси сейчас! 10. Будьте так добры, напишите это!11. Моника, останься здесь еще немного! 12. Споем все вместе! 13. Госпожа Кнорр, расскажите, пожалуйста, сейчас все! 14. Хорст и Мартина, на выходных приходите! 15. Анна, не будь такой импульсивной! 16. Макс и Катрин, не будьте такими любопытными! 17. Навестим завтра наших родителей! 18. Мария, приходи сегодня не поздно!
ПОВТОРЕНИЕ
Űbung 13. Напишите указанное время.
a). 14.00, 14.30, 10.15, 12.45, 23.05, 16.50, 9.35, 15.25, 17.20, 13.49.
b). 8.30, 20.58, 21.19, 23.38, 10.27, 15.00, 16.30, 11.15, 16.45, 7.05.
c). 17.50, 18.35, 8.25, 19.24, 20.38, 9.30, 14.57, 6.18, 12.37, 22.27.
Űbung 14. Напишите следующие числительные.
a). 132, 547, 808, 301, 487, 550, 607, 730, 464, 380.
b). 543, 894, 501, 880, 460, 534, 732, 640, 707, 901.
Űbung 15. Переведите словосочетания. Составьте с ними предложения и запишите их.
жить в Берлине, через 20 минут, сегодня в 7 часов вечера, завтра в 8 часов утра, с 5 до 7 часов вечера, жить под Москвой, работать у госпожи Манц, заканчиваться в 2 часа пополудни, длиться 2 часа, провести несколько часов, работать преподавателем в институте, болеть, арендовать дом, быть разочарованным, быть во внимании, доставлять удовольствие.
die Jahreszeit – время года das Getreide – зерно
der Fluss (die Flűsse) – река (реки)
um diese Zeit – в это время
lang (länger) – длинный (длиннее) kurz (kűrzer) – короткий (короче) grűn – зелѐный
reifen – зреть zufrieren – замерзать es gibt – есть, имеется
45
Jahreszeiten
Es gibt vier Jahreszeiten: Frühling, Sommer, Herbst und Winter.
Der Frühling _______________. Der Frühling beginnt _______________. Die Tage werden um diese Zeit länger. Die Nächte werden kűrzer. Das Wetter ist im Frühling ______________. Im Frühling wird alles grűn. Die Blumen ______________.
Der Sommer kommt. Der Sommer _______________ im Juni. Die Tage werden um diese Zeit lang. Die Nächte werden kurz. Im Sommer wird das Wetter
______________. Es ist heiß. _____________ regnet es.
Der Herbst kommt. Der Herbst beginnt __________________. Die Tage werden um diese Zeit kűrzer. Die Nächte werden länger. Das Wetter ist im Herbst
_____________. Im Herbst reift das Getreide. Auch das Obst wird reif. Dann regnet es oft. Es wird ___________.
Der Winter kommt. Der Winter beginnt ________________. Die Tage werden um diese Zeit kurz. Die Nächte werden lang. Das Wetter ist im Winter kalt. Es
_______________ oft. Die Flűsse frieren zu.
1.Herr Lindner: _________________ Sie bitte, wo ist der nächste Taxistand?
Angestellte: Vor dem Hauptausgang _____________________.
Herr Lindner: Danke schön.
Angestellte: Bitte.
2.Herr Lindner: Entschuldigen Sie bitte, gibt es __________ eine Bank in der Nähe?
Passant: Ja, gehen Sie_______________, dann an dem Restaurant_____________, die Bank ist neben dem Kiosk.
Herr Lindner: Vielen Dank.
3.Herr Lindner: Entschuldigen Sie bitte, wie ___________________ zur Frankfurter Buchmesse?
Angestellte: Nehmen Sie ________________ zum Hauptbahnhof und dann
______________________, Linie 16 oder 19 zur Messe. Herr Lindner: Ist das ___________ von hier? Angestellte: Etwa ________________ mit der Bahn. Herr Lindner: Vielen Dank!
Angestellte: Bitte schön.
46
VOKABELN
Lektion 1
Die Familie (семья) |
|
die Eltern – родители |
die Tante – тѐтя |
die Großeltern – бабушка и дедушка |
der Onkel – дядя |
die Mutter – мать |
die Schwester – сестра |
der Vater – отец |
der Bruder – брат |
die Großmutter (Oma) – бабушка |
der Vetter – двоюродный брат |
der Großvater (Opa) – дедушка |
die Kusine – двоюродная сестра |
das Kind (Kinder) - ребѐнок (дети) |
der Enkel – внук |
die Tochter – дочь |
die Enkelin – внучка |
der Sohn – сын |
der Neffe – племянник |
der Mann –муж |
die Nichte – племянница |
die Frau –жена |
der Rentner – пенсионер |
die Schwiegermutter – тѐща, свекровь |
die Rentnerin – пенсионерка |
der Schwiegervater – тесть, свѐкор |
|
der Schwiegersohn – зять |
|
die Schwiegertochter – невестка |
|
das Mädchen – девочка, девушка |
der Junge – мальчик, юноша |
das Buch – книга |
die Blume – цветок |
die Katze – кошка |
der Hund – собака |
klein – маленький |
groß – большой |
jung – молодой |
alt – старый |
gut – хороший |
schlecht – плохой |
schnell – быстрый |
langsam – медленный |
schwer – тяжелый |
|
nett – милый |
|
richtig – правильный |
|
fleißig – прилежный |
|
da – здесь, тут |
hier – здесь |
noch – еще |
sehr – очень |
gern – охотно, с удовольствием |
|
heute – сегодня |
|
in – в (in Berlin – в Берлине) |
|
Der Arbeiter – рабочий |
die Arbeiterin – рабочая |
Der Musiker – музыкант |
die Musikerin – музыкант - ж.р . |
Der Student – студент |
die Studentin – студентка |
Der Arzt – врач |
die Ärztin – врач ж.р. |
Der Űbersetzer – переводчик |
die Űbersetzerin – переводчица |
Der Ingenieur – инженер |
|
|
47 |
Der Techniker - техник |
|
Wie? – как? |
Wo? – где? |
Was? – что? |
Wer? – кто? |
Wann? – когда? |
Wohin? – куда? |
Nicht wahr? – не так ли?
Was sind Sie von Beruf? – Кто Вы по профессии?
besuchen – посещать |
arbeiten - работать |
fragen – спрашивать |
übersetzen - переводить |
kommen - приходить |
antworten - отвечать |
schreiben – писать |
fehlen - отсутствовать |
beginnen – начинать |
studieren - учиться |
korrigieren – исправлять |
heißen - зваться |
wohnen - жить |
zeichnen - рисовать |
tanzen – танцевать |
singen – петь |
machen – делать (Spaß machen - доставлять удовольствие, приносить радость)
Lektion 2
studieren Musik – изучать музыку, учиться в консерватории studieren Jura – изучать право, учиться на юридическом факультете
studieren Medizin – изучать медицину, учиться в медицинском институте studieren Germanistik – изучать германистику
studieren Englisch – изучать английский studieren Deutsch – изучать немецкий
werden Russischlehrer, Arzt – стать учителем русского языка, врачом spielen Klavier, Geige – играть на пианино, скрипке
kommen aus… - быть родом из… leben - жить
wohnen bei… - жить у … da sein – присутствовать lauten - гласить, звучать
Musik machen - музицировать
am Wochenende – на выходных
das Seminar (ein Seminar in Literatur) – семинар (семинар по литературе) die Seminargruppe - учебная группа
das Thema - тема
der Lehrer (die Lehrerin) - учитель (учительница) die Geige - скрипка
das Klavier - пианино das Konzert - концерт
(das) Englisch – английский язык
48
(das) Russisch – русский язык (das) Spanisch – испанский язык
(das) Dänisch – датский язык die Literatur - литература
die Mathematik - математика die Chemie - химия
das Haus (nach Hause, zu Hause) – дом (домой, дома) Wo? – где?
Woher? – откуда?
aber – но |
eigentlich – собственно говоря |
alle – все |
alles - всѐ |
viel – много |
viele - многие |
krank (krank sein) – больной (болеть) |
klar – ясный, понятный |
schade – жаль |
spät – поздний, поздно |
verheiratet – женатый, замужняя |
oft - часто |
jetzt – сейчас |
|
Lektion 3
viel zu tun haben – иметь много дел zur Schule gehen – идти в школу
in der Schule lernen – учиться в школе
am Institut studieren – учиться в институте bei Berlin wohnen – жить под Берлином nebenan wohnen – жить рядом, поблизости bleiben – оставаться
sitzen – сидеть stehen – стоять
Deutsch sprechen – говорить по-немецки Englisch sprechen – говорить по-английски
etwas Französisch sprechen – немного говорить по-французски kennen – знать
arbeiten als… - работать кем-либо neugierig sein – быть любопытным
eine Party machen – устраивать вечеринку
dabei sein – присутствовать, принимать участие Musik hören – слушать музыку
der Gartenсад |
der Beruf – профессия |
der Fremdsprachenkurs – курс иностранного языка |
die Frage – вопрос |
das Arbeitszimmer - рабочий кабинет |
der Schűler – ученик |
das Wohnzimmer – гостиная, зал |
die Schülerin – ученица |
der Sessel – кресло |
der Kollege – коллега |
49 |
|
das Sofa – диван, софа |
die Kollegin – коллега (ж.р.) |
der Freund – друг |
die Musik – музыка |
die Freundin – подруга |
die Schule – школа |
der Tag – день |
die Bibliothek – библиотека |
der Abend – вечер |
der Mensch – человек |
der Professor – профессор |
die Vase – ваза |
der Baum – дерево |
die Party – вечеринка |
dort – там |
auch – также, тоже |
noch – еще |
schon – уже |
nebenan – поблизости, рядом |
ein paar (Sessel) – несколько (кресел) |
das Haus nebenan – дом рядом, соседний дом |
|
am Abend – вечером |
abends – вечерами |
nur – только |
immer – всегда |
schön – красивый, прекрасный |
|
um 8 Uhr morgens – в 8 часов утра um 9 Uhr abends – в 9 часов вечера um 3 Uhr nachts – в 3 часа ночи
Wie lange? – Как долго?
Als was? – Кем?
Warum? – Почему?
Lektion 4
Wie spät ist es? – Который час? |
raten – советовать, угадывать, отгадывать |
zu Ende sein – заканчиваться |
finden – считать, находить |
ganz Ohr sein – быть весь во внимании |
meinen – думать, полагать, иметь ввиду |
Das stimmt. – Это верно. |
gehen - идти |
enttäuscht sein – быть разочарованным |
verbringen – проводить время |
dauern – длиться, продолжаться |
trinken – пить |
erzählen – рассказывать |
mieten – снимать, арендовать |
ins Konzert, ins Kino, ins Theater, in den Zirkus gehen – идти на концерт, в кино, в
театр, в цирк
um 7 Uhr – в 7 часов
in 20 Minuten – через 20 минут von 5 bis 6 Uhr – с 5 до 6 часов
manchmal – иногда |
vielleicht – возможно |
oder – или |
ein bisschen – немного, чуть-чуть |
etwas – что-то, что-нибудь, кое-что |
zusammen – вместе, сообща |
|
50 |