Лексика английского языка. Учебно-методическое пособие
.pdf4)a part of a meal served as a unit at one time;
5)experiencing a desire or need for food;
6)to speak with another or others about; talk over;
7)to remain or rest in expectation;
8)sliced bread heated and browned;
9)a yellow or brown paste made from the crushed seeds of certain plants, typically eaten with meat or used as a cooking ingredient;
10)desiring to drink;
11)a breakfast cereal made from toasted maize, eaten with milk, sugar, etc;
12)having a pleasing flavor; savory;
13)the first meal of the day, usually eaten in the morning;
14)a strong desire or need for food;
15)a light evening meal when dinner is taken at midday;
16)to go out of or away from;
17)the sense that distinguishes the sweet, sour, salty, and bitter qualities of dissolved substances in contact with the taste buds on the tongue;
18)a sweet, yellowish-brown fluid made by bees from nectar collected from flowers;
19)meat that comes from a cow;
20)to have a small meal;
21)a phrase used to express amazement or disbelief;
22)a dish, typically having a circular indentation in the center, on which a cup is placed;
23)not one nor the other of two things or people;
24)a thick slice of meat, especially lamb or pork that is cooked and served with the bone;
25)fruit, meat, vegetables baked in a dish with pastry on the bottom, sides and top;
26)to arrange knives, forks, plates, etc. on a table ready for a meal;
27)not moving or able to move quickly; proceeding at a low speed;
28)a pot with a handle, spout, and lid, in which tea is brewed and from which it is poured;
29)cook (food) in hot fat or oil, typically in a shallow pan;
30)a short tube of minced pork, beef, or other meat encased in a skin, typically sold raw to be grilled, boiled, or fried before eating;
61
31)to move or act with speed or haste;
32)the latest possible moment;
33)phrase used when suggesting or offering something to someone;
34)a container with a lid, handle and a spout used for boiling water;
35)meat from the back or sides of a pig.
II.Translate into English using a dictionary.
1)Брачную формулу о любви и верности давно пора заменить клятвой о готовности мыть посуду и выносить мусор.
2)Ты смеешься над его тупыми шутками, а он говорит, что плохой ужин, который ты приготовила, – вкусный. Это и есть брак.
3)– Кажется, Вы очень любите животных. – Люблю. – А как насчет людей? – Терплю, но не очень.
4)Не хочу ждать, а если и буду, то лишь зная, что ждать есть чего.
5)– У меня родилась мысль. – Неужели, как ей, наверное, одиноко.
6)Некоторым людям давно пора в Изумрудный город… Кому-то за мозгами… Кому-то за сердцем…
7)Официант, меню! А к черту меню. Просто несите десять порций каждого блюда.
8)Я не пессимист. Я замерзший, усталый, голодный оптимист.
9)– Скажите, каким образом у вас получается такой на редкость вкусный чай? Откройте ваш секрет. – Нет никакого секрета. Просто не надо быть скупердяем и экономить на заварке.
10)– Вам удалось найти что-то, что ещё больше омрачит нам настроение? – Как насчёт конца света? – Я в вас не сомневалась!
11)Надежда – хороший завтрак, но плохой ужин.
12)– Что вы добавили в зелёный горошек, чтобы сделать его таким потрясающим на вкус? – Соль.
13)– Что я получу за то, что буду помогать тебе? – Как насчёт возможности сохранить лицо и быть со мной? – Давай лучше так: 100 тысяч марок и быть подальше от тебя!..
14)– Какой странный вкус у этого йогурта. – Это не йогурт. Это майонез.
15)Тебе давно пора начать жить одним днём. Какая разница, что будет завтра или через неделю? Главное, чтобы тебе сегодня было хорошо.
62
16)Я заказал кукурузные хлопья, чтобы не перепутать обычный ужин со свиданием.
17)А как насчет того, что мысль никогда тебя не видеть пугает меня больше, чем возможность видеть тебя слишком часто?
18)– Глядя на тебя, можно подумать, что в стране голод! – А глядя на тебя, можно подумать, что голод по твоей вине.
19)Совет диетолога: чтобы похудеть, надо не есть всего три вещи
– завтрак, обед и ужин.
20)Я хотела бы жить во французской песенке. Знаете, такой легкий шансон – любовь, завтрак в отеле с видом на Лазурный берег, кофе, горячий рогалик, поцелуи в шею, роза и ревность.
21)Вкус у водки один, а приключения всегда разные.
22)– Чего-нибудь не хватает? – вежливо интересуется официант. – Души, – отвечаю я. – Извините, нет в меню, – произносит офи-
циант.
23)Всему свое время, никогда не надо никуда спешить, все у Вас будет: и деньги, и любовь, и счастье, и радость, и все то, о чем так любит мечтать человек!
24)Пока ты думаешь, пригласить ли ее на обед, она уже решила, что готова выйти за тебя замуж!
25)Поцелуй – это шанс попробовать на вкус душу любимого человека.
26)– Что такое ирландский обед из семи блюд? – Шесть банок пива и картошка.
27)– Что ты хочешь? – Защиты от судебного преследования, убежище в США и ваше гражданство. – А как насчет особняка и богатого мужа? – Это я сама себе устрою!
28)Хочу будильник, который по утрам целует и приносит завтрак в постель.
29)Не надо ждать любви, она не приходит к тем, кто в очередях.
30)Просить прощения – просто, а как насчёт того, чтобы взять на себя ответственность за то, что ты натворил?
31)Знаете, вот бывает приготовишь блюдо из всего, что ты любишь… стоишь… любуешься… а попробуешь – разочаруешься, гадость редкостная! Вот так и с ним… вроде бы собраны все самые любимые качества, а пробовать страшно.
63
32)Я не люблю ждать. Ждать – значит, забывать, что время уходит.
33)Всего две вещи определяют величие страны: красота её женщин и вкус её вина.
34)Ты знаешь меня, да? Скажи, пожалуйста, что я ем на завтрак и завтракаю ли вообще? О чем я думаю перед сном? Какую песню я слушаю, когда мне грустно? Какую книгу я люблю читать? Ты знаешь меня? Нет.
35)Вкусный завтрак – отдельный праздник в жизни.
Lesson 6
I. Work with a dictionary and find the correspondent words to the given definitions:
1)сlean (an area) by brushing away dirt or litter;
2)having no doubt that one is right;
3)a piece of thick absorbent cloth or paper used for drying oneself or wiping things dry;
4)a room in a house, hotel, or institution where clothes and linens can be washed and ironed;
5)information about recent happenings, especially as reported by newspapers, periodicals, radio, or television;
6)fix a thing suffering from damage or a fault;
7)a tool with flat metal base that can be heated and used to make clothes smooth;
8)to dress yourself in something;
9)a person whose job is to cut men’s hair and sometimes to shave them;
10)to be thinking with pleasure about something that is going to happen because you expect to enjoy it;
11)repeated exercise in or performance of an activity or skill so as to acquire or maintain proficiency in it;
12)a person whose business is cutting, curling, colouring hair, esp. that of women;
13)time that is not taken up by one's usual activities; leisure time;
14)to examine or read something quickly;
15)to start the flow of electricity, gas, water by moving a button;
64
16)a person who is actively opposed or hostile to someone or something;
17)physical or mental damage or injury: something that causes someone or something to be hurt, broken, made less valuable or successful, etc;
18)a group of students who meet regularly to be taught a subject or activity;
19)listen to a radio broadcast;
20)store where clothes and linen are cleaned, especially with chemicals;
21)make something clean using water and usually soap;
22)a musical instrument with strings that you hold under your chin and play with a bow;
23)to remove something, especially a piece of clothing from a body;
24)not asleep, especially immediately before or after sleeping;
25)arriving, happening or done after the expected or usual time;
26)a thin hard layer covering the outer tip of the fingers or toes;
27)to use a form of transport to go to a place;
28)cutting and arranging someone's hair;
29)rise or cause to rise from bed after sleeping;
30)a student who has completed less than the equivalent of 1 full year of undergraduate work;
31)having finished or arrived at completion;
32)a sound used as a signal for a break;
33)a very long time;
34)look at with attention;
35)an exclamation used to call attention to what one is going to say.
II. Translate into English using a dictionary.
1.Влюбиться по-настоящему – это словно включить свет в темной комнате: внезапно все становится четким и ярким.
2.– Ей некуда идти, она без работы, залезла в долги… – Это все
новости?
3.А вы тоже, когда ложитесь спать, придумываете себе идеальное будущее?
4.Лучший способ не опаздывать – не приходить вообще.
65
5.Знаешь, Спанч Боб, это отличная идея. А может, мне ещё и готовить их? И мыть посуду, и носить квадратные штанишки, и жить в ананасовом доме, пока ты стоишь в очереди безработных?
6.Я предлагаю тебе сделку: я на тебя работаю, а в обмен ты учишь меня убивать. Что скажешь? Я буду стирать, убирать квартиру
иходить по магазинам. Ну что, согласен?
7.А что у меня есть, Гарри? Чего ради мне стелить постель и мыть посуду? Я это делаю, но зачем?
8.Никогда нельзя быть слишком уверенным в том, что тебя любят, что тебя любят несмотря ни на что, что может пройти ещё пять или десять лет, и тебя не разлюбят.
9.00.30: Спатьне хочется, а надо. 06.30: Спать хочется, но не надо.
10.Тамара, у меня для вас две новости – хорошая и плохая. Хорошая: вы прекрасно выглядите, плохая: вы уволены!
11.Человек, способный включить газовую плиту, не обязательно может стать шеф-поваром.
12.Вы пришли меня утешать, это очень мило с вашей стороны. Но застали меня уже утешившимся – и злитесь. Вот оно, людское сочувствие.
13.Чтобы утром вовремя вставать, ставить будильник надо не на час раньше, а на шкаф!
14.С домом все в порядке, миссис Хадсон, если не считать мертвого серийного убийцу на втором этаже – хорошие новости для Лондона, плохие новости для вашего коврика.
15.Я вот думаю, яду сразу или все-таки душ принять?
16.Когда я хочу отключить мозг – я включаю телевизор, когда я хочу включить мозг – я включаю компьютер.
17.Пунктуальность – это когда приходишь на 5-10 минут раньше, а потом еще полчаса ждешь ту сволочь, которая просила тебя не опаздыват.
18.В любом человеческом коллективе найдется человек, который любит сообщать неприятные новости.
19.Что делать, чтобы утром спать не хотелось? Кофе, зеленый чай, холодный душ, пробежка? Чушь. Единственно верное средство
– вовсе не вставать с кровати.
66
20.Всё ломается: чувства, люди, утюг… Особенно утюг меня расстроил. Вот уж от него не ожидала!
21.Благодаря интернету, я ложусь спать рано. Рано утром.
22.Посмотрев новости на Первом, удивляешься, как же всё хорошо в стране. Посмотрев новости на НТВ, удивляешься, как ты дошел из булочной до дома живым.
23.Пошли, погуляем. У меня занятия. – Они важнее, чем я? – Просто с ними у меня есть будущее, а с тобой нет.
24.Только подросток согласился бы чинить древние, неизвестно где купленные мотоциклы тайком от родителей на деньги от колледжа.
25.Детство – это когда ты ложишься спать с игрушкой и делаешь так, чтобы игрушке было удобно.
26.Брак – это союз между мужчиной, который не может спать при закрытом окне, и женщиной, которая не может спать при открытом окне.
27.У меня три фобии: ненавижу ложиться спать, ненавижу вставать и ненавижу оставаться одной.
28.5:50 – классно, могу ещё поспать. 6:50 – надо вставать. 6:57 – встаю на счёт три! раз… два… 9:40 – ЁКЛМН!!!
29.Вечерние новости всегда начинаются со слов «Добрый вечер!», а потом начинается рассказ, почему это не так.
30.Рассказывай, – приказал я, но только, прежде чем скажешь плохие новости, сообщихорошие. – Тогдамнепридетсяпромолчать.
31.Так мило с твоей стороны не притворяться полным идиотом чаще, чем требуется!
32.Спать – не могу, есть – не могу, пить… пить – могу.
33.У вас должна быть мечта, чтобы вы могли вставать по утрам.
34.Всё замечательно в этом прекрасном мире, пока по телику не начинаются новости.
35.Ладно. Слушай, меня не будет ровно 24 минуты. Возле телефона срочные номера. Ванну не принимать, ножи не брать, на чердак не ходить. Если позвонят в дверь, не открывай, но если зазвонит телефон, можешь ответить, но если спросят меня, скажи, что я в другой комнате чищу ружьё и перезвоню через 24 минуты...
67
Lesson 7
I. Work with a dictionary and find the correspondent words to the given definitions:
1)having a strong feeling of or showing annoyance, displeasure, or hostility;
2)call (a telephone number) by turning a disk with numbered holes or pressing a set of buttons;
3)a set of circumstances that makes it possible to do something;
4)complete absence of sound;
5)end a telephone conversation by cutting the connection;
6)make a decision; decide;
7)used when you think that someone will already know what you are going to tell them because it is so obvious;
8)an expression used to say farewell, especially a word or phrase used to end a letter or message, or the act of saying parting words whether brief or extensive;
9)able to do something well;
10)like or habitually take part in (something, esp. an activity);
11)pay out (money) in buying or hiring goods or services;
12)it is rumored;
13)the part of a telephone apparatus contained in the earpiece, in which electrical signals are converted into sounds;
14)an opening, such as a door, passage, or gate, that allows access to a place;
15)respect and warm approval;
16)to learn or understand something completely;
17)take action so as to be free of (a troublesome or unwanted person or thing);
18)a number or a letter that is given to show the standard of somebody’s work;
19)in my opinion;
20)a branch of knowledge studied or taught in a school, college, or university;
21)be unable to do otherwise;
22)a person's intellect;
68
23)knowledge about or study of the natural world based on facts learned through; experiments and observation;
24)a way out, esp. of a public building, room, or passenger vehicle;
25)a scientist who devotes himself to doing research;
26)used to urge someone not to feel anxiety or distress;
27)to keep a telephone line open;
28)a public telephone booth;
29)teach (a person or animal) a particular skill or type of behavior through practice and instruction over a period of time;
30)a feeling or deep pleasure or satisfaction derived from one's own achievements, the achievements of those with whom one is closely associated, or from qualities or possessions that are widely admired;
31)hold one's tongue;
32)having or showing a high or excessively high opinion of oneself or one's importance;
33)the scientific study of language and its structure, including the study of morphology, syntax, phonetics, and semantics;
34)needing or using a lot of physical strength or mental effort;
35)having a strong feeling of being upset or annoyed.
II.Translate into English using a dictionary.
1.Три вещи никогда не возвращаются обратно – Время, Слово, Возможность. Поэтому не теряй времени, выбирай слова, не упускай возможность.
2.В голове у человека обычно две дилеммы: как удержать того, кто хочет уйти, и как избавиться от того, кто уходить не хочет?
3.Национализм – это то же самое, что гордиться тем, что родился во вторник.
4.Ненависть – тяжелый багаж. Жизнь слишком коротка, чтобы тратить ее на зло. Оно того не стоит.
5.Вы учитесь не для того, чтобы узнать, запомнить, выучить или сдать а для того, чтобы научиться делать что-то нужное.
6.Жизнь слишком коротка, чтобы тратить её на диеты, жадных мужчин и плохое настроение.
7.Дурная привычка, от которой труднее всего избавиться, – это привычка давать советы.
69
8.– Говорят, у Вас плохой характер?! – Нет, у меня просто есть характер!
9.Самое лучшее, что вы можете дать своему врагу – прощение; оппоненту – терпимость; другу – ваше сердце; ребёнку – хороший пример; отцу – уважение; матери – поведение, благодаря которому она будет гордиться вами; себе – уважение; всем людям – милосердие.
10.Свобода – это не возможность делать все, что тебе захочется, а возможность не делать того, чего тебе вовсе не хочется делать!
11.Ты ведь уже столько раз сдавал этот экзамен на права!!! – 57 раз. – Ну, значит, 58 – твое счастливое число! Ты получишь свои права, Спанчбоб, потому что ты победитель!!
12.Слушай, по-моему, лучше всего найти того, кто будет любить тебя такой, какая ты есть – плохой, хорошей, страшной, красивой, доброй – какая есть. Ведь он всё равно будет считать тебя лучше всех.
13.Говорят: «Чего хочет женщина, того хочет бог», – но не договаривают, что только бог и знает, чего она хочет!
14.Я не гордый, могу и поклониться. Особенно когда от вовремя сделанного поклона зависит жизнь.
15.Иногда, когда есть возможность, не бойся быть трусом: беги!
16.Послушайте, я знаю, что не очень хорошо справляюсь но, чтобы сдать экзамен, я готова на все. – На все? – На все. – Хорошо, Мерлин. Я поставлю тебе хорошую оценку, я поставлю тебе очень, очень хорошую оценку, если ты будешь учиться.
17.Говорят, что любовь слепа, но доброта обязана быть сознательной.
18.В медицине половина успеха – это поверить в то, что ты самый лучший, самый умный, самый удачливый врач из всех, кто ходил в этих стенах.
19.Если хочешь избавиться от гостя, докучающего своими визитами, дай ему взаймы денег.
20.Вам, по-моему, нравится выставлять меня круглой дурой всякий раз, когда мы встречаемся. Вы напрасно стараетесь – я и так чувствую себя идиоткой почти постоянно. И с вами, и без вас.
70