Лексика английского языка. Учебно-методическое пособие
.pdf30.Если вы ещё раз посмотрите в чужую тетрадь, получите 2! – А вы думаете, я так больше получу?
31.Закон сильных мира сего – бездельничать; закон маленьких людей – молчать. У бедняка только один друг – это молчание. Он должен произносить лишь односложное «да».
32.Как только люди начали записывать, что с ними в течение жизни происходит, сразу выяснилось, что каждое следующее поколение повторяет все ошибки предыдущего.
33.Самый несчастный человек – человек, который научился выключать во сне будильник.
34.Нельзя ожидать, что мир будет выглядеть светлым, если вы постоянно носите темные очки.
35.Можно отсутствовать год, но, когда ты вернешься домой и за тобой захлопнется дверь, тебе покажется, будто ты и не уходил
Lesson 3
I. Work with a dictionary and find the correspondent words to the given definitions:
1)а piece of land planted with fruit trees;
2)a small room or closet in which food, dishes, and utensils are kept;
3)a reflective surface, glass coated with a metal amalgam, that reflects a clear image;
4)an appliance or compartment that is artificially kept cool and used to store food and drink;
5)an electrical apparatus that by means of suction collects dust and small particles from floors and other surfaces;
6)a single hi-fi unit containing e.g. a turntable, amplifier, radio, cassette player, and compact disc player;
7)a backless seat or footrest consisting of a small flat piece of wood, etc., resting on three or four legs;
8)a source of power. a physical phenomenon associated with stationary or moving electrons and protons;
9)producing feelings of ease or security;
10)a tall cabinet, closet, or small room built to hold clothes;
11)a daybed: an armless couch; a seat by day and a bed by night;
51
12)a separate seat for one person, typically with a back and four legs;
13)a room containing a bathtub or shower, and usually a sink and toilet;
14)a closet or cabinet, usually with shelves for storing food, crockery, and utensils;
15)a room in a private house or flat used for relaxation and entertainment of guests
16)characteristic or expressive of recent times or the present; contemporary or up-to-date;
17)a low table with a mirror at which one sits while applying makeup;
18)located on an upper floor;
19)belonging to oneself or itself;
20)providing physical ease and relaxation;
21)an apparatus in which electricity or a fuel is used to furnish heat, as for cooking or warmth;
22)a piece of furniture for sleeping, typically consisting of a flat, rectangular frame and a mattress resting on springs;
23)a lamp that stands on the floor;
24)a room in a house for general and informal everyday use;
25)a system for warming a building by heating water or air in one place and circulating it through pipes and radiators;
26)a piece of furniture having several units that stands against one wall of a room;
27)a small table or stand placed at a bedside;
28)a cupboard with drawers or shelves for storing or displaying articles;
29)a set of shelves for books set in a surrounding frame or cabinet;
30)a room in a house or hotel in which meals are eaten;
31)a set of shelves for books set in a surrounding frame or cabinet;
32)a floor or level of a building;
33)a plot of grass, tended or moved, around a house or in a park;
34)an area of land devoted to the cultivation of fruit or tress;
35)a tall cabinet, closet, or small room built to hold clothes.
II.Fill in the missing words.
1.I bought a … . I forgot how this thing is called, a piece of furniture for seating two or more persons which is found in living rooms or sitting rooms.
52
2.If you want to relax and lie, you need ...?
3.In most of the cold climate zone, most houses has ... installed since the Second World War to warm up.
4.If it is dark and you want to read, you should switch on ...
5.In Victorian and Edwardian times, a … was a suite of rooms at the top of a house, including the night …, where the children slept, and a day …, where they ate and played.
6.Don’t forget to bring me a magnet on our … . You know how I like them.
7.I need your advice. How do you think what is better electric or gas … .
8.It is difficult even to imagine live of people in the Middle Ages who didn’t have all modern conveniences. How did they wash dishes without … .
9.Every girl needs … to make or make a hairdo.
10.I’d like to buy a small two-storeyed… in the country near a river.
11.I’d like to buy a small … cottage in the country near a river.
12.Most people keep their books on a bookshelf, also known as a …
13.A couch that also functions as a bed is called ...
14.I don’t like to buy a flat on … . It is dangerous because burglars can easily get into your house.
15.You must buy … furniture, yours is very old and shabby.
16.If you want to create the illusion of space and bring light into a room you can hang a gorgeous … from our range.
17.You must pay money for … and gas or you won’t have light and food.
18.I like to read a book sitting in with a light falling from …
19.Every child must have his own …
20.We are going to celebrate my birthday and I can’t decide whether to lay the table in the … or the …
21.It’s your turn to take out garbage. I hope you can find …
22.I need a ..., a place with a table, a chair, a bookcase and a computer. I can’t work here because you all make noise.
23.I like my … because it’s very comfortable when you have a place to put your books or a glass of water and you mustn’t to stand up from your bed.
53
24.Ann likes her … because she looks slim in it.
25.Mum wants a new … because the old one cooks very slowly.
26.There is a green … in front of our cottage.
27.A … serves to carry rubbish down.
28.I’d like to have … where I will be able to work and finish my novel.
29.Now we have all modern … gas, electricity, running water, rubbish chute and central heating.
30.I need a … to cook soup, a … to boil water for tea.
31.I bought a new modern … and put it on the floor in my living-room.
32.Ann can’t live without hot and cold … … .
33.Where are the children? – Exactly where they should be: in the …
34.My … has broken and I don’t know how I will clean the floor, especially our thick …
35.She has a …in every room of her flat because she wants to see herself all the time.
III.Translate into English using a dictionary.
1.Моя комната – это диван, кресло и тысяч пять книг.
2.Мужчины делятся на два типа: те, кто могут поднять холодильник на 5 этаж и те, кто могут заплатить за это.
3.– Ты съела целый пирог с сыром? – А потом я подумала: «Какого черта?». И поэтому я прикончила холодную ветчину, которая оставалась в холодильнике. А потом я разогрела рис с курицей.
–Господи! Ты хоть мебель оставила в квартире?
4.Ходьба пешком – лучший способ преодолевать короткие расстояния. Самый удобный, дешевый и самый здоровый.
5.Она хотела создать наш маленький уютный, волшебный мир, нашу маленькую сказку, которая всегда была бы рядом, в которую мы могли бы вернуться, снять маски и побыть настоящими наедине друг с другом.
6.У человека можно отнять всё, кроме одного: последней свободы человека – выбирать собственное отношение к любым обстоятельствам, выбирать собственный путь
7.Господи, почему я не родилась мальчиком! Открыла шкаф, что оттуда выпало – в том и пошла!
54
8.Не хочу читать вам нотации, ребята, но стыдно, что несколько образованных людей и Джо не могут вспомнить все штаты.
9.Ты никогда не любил свой кабинет, да? – Там слишком тесно, чтобы думать.
10.Каждая женщина, усаживаясь за туалетный столик, становится художницей и погружается в мир искусства. Точнее – она получает шанс.
11.В первый год покупают мебель. На второй год мебель переставляют. На третий год мебель делят.
12.На вопрос, почему отопление дали на 10 дней позже, министр энергетики заявил, что стыдно не знать физику и что вода при нагревании расширяется и плохо пролазит в трубы.
13.– Я хочу посмотреть в зеркало! – Я бы на твоём месте этого не делала! – Ты и на своём месте этого не делаешь!..
14.Нам седьмой день диеты у меня появилось странное видение: дверь в комнату открывается, в неё заглядывает холодильник, пристально на меня смотрит и потом тихонько закрывает дверь.
15.Брак похож на вечное строительство дома, когда каждый год появляются новые комнаты. Небольшой коттедж первого года семейной жизни постоянно достраивается и за двадцать семь лет превращается в огромный особняк с запутанными переходами.
16.– Экран прибавляет мне 20 кг. – А я думал, это твой холо-
дильник.
17.Я всегда спрашиваю себя, почему женщины так непрактичны, когда выбирают мужчин? Они хотят купить мансарду, а выби-
рают первый этаж.
18.Российский кабинет министров чем-то напоминает совет проктологов. Какую бы стратегию лечения государства там ни принимали, тактика этого лечения всегда проводится через одно и то же место.
19.Знаешь, в фильмах и романах людям преподносят симпатичный, удобный мир, устроенный в соответствии со строгими правилами, – логичный мир, в котором есть добрые и злые. А потом мы встречаемся с реальностью.
55
20.Если и было на свете что-то, что угнетало его больше, чем собственный цинизм, так это то, что сплошь и рядом этот самый цинизм оказывался менее циничным, чем реальная жизнь.
21.Всё таки люди ошибаются на счёт своих предпочтений, им не нужны не вилла, не яхта, не машина, не компьютер. Всё что им нужно – это маленький уютный домик, чашка хорошего чая и тот, кто всегда рядом.
22.Мизинчики на ногах созданы специально для того, чтобы биться ими об мебель!
23.Единственное, что до сих пор мне удавалось сделать на кухне – это бардак и несколько мелких пожаров.
24.Я видел, как меняется мир. Лучшее изобретение – водопровод. Худшее – будильник.
25.Можете быть уверены, что американцы совершат все глупости, которые смогут придумать, плюс ещё несколько таких, какие и вообразить невозможно.
26.Зеркало – это мой лучший друг, потому что когда я плачу, оно никогда не смеется.
27.Я мечтаю зажить в тихом, спокойном райончике, где есть зеленая лужайка, гномики в саду мирно сидят, где каждый Новый Год принято украшать весь дом гирляндами, где можно отмечать День Благодарения.
28.Дом мужчины – его крепость, но только снаружи. Внутри это чаще всего детская комната.
29.Собственный горький опыт не просто лучшее, но единственное, что может научить уму-разуму.
30.Ах, какое это удовольствие – быть богатой! Устраивать приемы не считать денег! Покупать самую дорогую мебель, одежду, и еду и не думать о счетах! Ах, до чего же завистливы и глупы люди, которые твердят, что деньги – это еще не все!
31.У будущего есть несколько имён. Для слабого человека имя будущего – невозможность. Для малодушного – неизвестность. Для глубокомысленного и доблестного – идеал
32.Не следует взваливать на чужие плечи собственный небесный свод. Каждый – сам себе глобус, сам себе и Атлант.
56
33.Вот, например, сегодня – пахнет так, будто в одну ночь там, за холмами, невесть откуда взялся огромный фруктовый сад, и все до самого горизонта так и благоухает.
34.Муж приходит домой, ребенок грязный, из всех ящиков все на полу, игрушки разбросаны, кухня в каше, обеда нет, жена смотрит телевизор.
35.Маленькая уютная квартирка с маленьким уютным обывательским счастьем. Маленький уютный покой на краю вулкана. Ты, в самом деле, считаешь это возможным?
Lessons 4
II. Work with a dictionary and find the correspondent words to the given definitions:
1)аn expression used to politely accept thanks or to agree to something;
2)the mass of salt water that covers most of the earth’s surface;
3)How can I help you?;
4)on my part;
5)a cardinal point of the compass lying directly opposite north;
6)to write your name on a document, letter, etc., to show that you have written it; that you agree with what is says, or that it is genuine;
7)a piece of land that is completely surrounded by water;
8)of course;
9)almost but not quite;
10)a phrase said when you hand something over to someone or do a favour to them, usually to draw the recipient's attention to the exchange; Equivalent to «thank you» when receiving something;
11)to get or accept something that is sent or given to you;
12)one of the four principal compass points north, south, east, and west;
13)very enjoyable and pleasant; wonderful;
14)a series of ranges of mountains;
15)(imperative determiner) a phrase used to indicate the direction to take;
16)a word used to say that you are sorry for interrupting somebody or behaving in a slightly rude way;
17)immediately; without delay;
18)used in orders to tell somebody to hurry up;
57
19)one of the large land masses of the earth such as Europe, Asia or Africa;
20)to cause to come to know personally;
21)a word used to politely ask somebody to move so that you can get past them;
22)to lead or guide somebody to a place;
23)very, very much;
24)the names of some groups of countries or states that have chosen to be politically linked with each other;
25)a cardinal point of the compass, lying in the plane of the meridian and to the left of a person facing the rising sun;
26)a person you come to know by frequent friendly correspondence;
27)have in or be able to bring to one's mind an awareness of (someone or something that one has seen, known, or experienced in the past);
28)bring (something, esp. a product, measure, or concept) into use or operation for the first time;
29)a word used to politely get somebody’s attention, especially somebody you don’t know;
30)for now; temporarily;
31)of, from, in, or characteristic of a country or language other than one's own;
32)to put or bring (two or more things) together;
33)like (one thing or person) better than another or others;
34)strike a surface noisily to attract attention, esp. when waiting to be let in through a door;
35)not late; punctual.
II.Translate into English using a dictionary.
1.– Извините, где здесь туалет? – Как сказалклассик: «Вам везде»!
2.Научись любить музыку, выучи еще один иностранный язык и снова зажги способность восхищаться, которой ты обладал в детстве. Не откладывай счастье ради достижений.
3.Чтобы прощать обиды, нужно их помнить.
4.Вовремя предать – это не предать, а предвидеть.
5.Можно любить зиму и нести в себе тепло, можно предпочитать лето, оставаясь осколком льда.
58
6.Неудачники никогда не опаздывают, но всегда приходят не во-
время.
7.А теперь извините, меня с нетерпением ждет очень красивая и очень голодная девушка.
8.Наверное, у каждого из нас есть «друг по переписке», который живёт далеко от нас, но при этом знает о нас больше чем те, кто живут рядом.
9.Женщинам хочется всего и сразу. Это для них придумали кредитование, лизинг и ипотеку. Мужикам достаточно того, что есть!
10.– Извините, кто-нибудь знает на какой улице живут любовь, доверие, взаимопонимание? Давно не виделись просто.
11.– Извините, это салфетка, а не посудная тряпка! – Но она же вся дырявая! – Она и должна так выглядеть, это узорная вышивка!
12.– Как придете, стучите ногами. – Почему ногами, Фаина Георгиевна? – Но вы, же не с пустыми руками собираетесь приходить!
13.В борьбе идей чаще всего побеждает тот, кто их вовремя меняет.
14.Надеюсь, вы будете помнить этот день. Или, по крайней мере, не сможете о нём забыть.
15.Извините детектива Тайлера, он страдает страшной болезнью, которая называется «наивность».
16.Ничего не бывает рано, ничего не бывает поздно, все бывает только вовремя!
17.– Чего же вы, собственно, хотите? – Чистой любви. – Такого, извините, у меня для вас нет.
18.Мы, каждый из нас, должны управлять самими собой. Не следует присоединяться к культам и группировкам. Нам следует оставаться наедине с собой, и если Человек стремится к развитию, он должен быть один.
19.Знаешь, очень тяжело стучать в закрытую дверь. Это выматывает и убивает надежду, день за днем.
20.Извините. Мы уже встречались? Я не очень хорошо запоминаю лица, которые не хочу увидеть ещё раз.
21.– Извините за нескромный вопрос! – Коли очень нескромный, так не спрашивайте.
22.– Извините, а здесь остановка? – А 20 человек, напряженно смотрящих вдаль, Вас не привели ни к каким выводам?
59
23.Мне плевать, кто оборотень, а кто вампир. Если Анжела, вдруг, окажется ведьмой, она тоже может присоединяться.
24.Когда приходишь на встречу вовремя, жаль, если нет никого, кто бы это оценил.
25.– Чем могу быть полезен? – Женитесь на мне!
26.Если сделал ошибку, не ищи оправдания. Сразу же говори: «Извините, я живу первый раз».
27.Утро – это прекрасно. Единственный его недостаток – оно всегда приходит не вовремя.
28.Если уж мне нельзя запирать дверь, ты могла бы, хотя бы стучать. – Я чему-то помешала? – Только моим урокам, моей жизни, моему счастью, желанию жить.
29.Нет любви не вовремя. Не вовремя может быть икота, смерть или соседка, но не любовь.
30.Каждый мужчина должен помнить, что женщина ищет спутника своей жизни, а не её хозяина.
31.Если человек не научится говорить «спасибо» или «извините», «можно» и «до свидания», он станет говорить только «дайте».
32.Лишь усвоив в возможном совершенстве первоначальный материал, то есть родной язык, мы в состоянии будем в возможном же совершенстве усвоить и язык иностранный, но не прежде.
33.Даже самая умная мысль, сказанная не вовремя, превращается в глупость.
34.Поцеловала и думаешь сразу прощу?! – Думала, в человека превратишься.
35.Только в России «угу» обозначает «спасибо», «ой!» переводится как «извините!», а кусок хлеба является столовым пpибоpом.
Lesson 5
I. Work with a dictionary and find the correspondent words to the given definitions:
1)The food served and eaten in one sitting;
2)consideration of a subject by a group; an earnest conversation;
3)one who serves at a table, as in a restaurant;
60