Английские местоимения. Справочник

Pocket English

Т. В. Митрошкина

АНГЛИЙСКИЕ

МЕСТОИМЕНИЯ

Справочник

Минск «ТетраСистемс»

УДК 811.111’367.626(035.5) ББК 81.2Англ-4

М67

Серия основана в 2011 году

А в т о р преподаватель кафедры теории и практики

английской речи Белорусского государственного экономического университета Т. В. Митрошкина

Р е ц е н з е н т учитель английского языка высшей категории Н. В. Дубик

Митрошкина, Т. В.

М67 Английские местоимения : справочник / Т. В. Митрошкина. – Минск : ТетраСистемс, 2012. – 112 с. – (Pocket English).

ISBN 978-985-536-262-4.

В справочнике в систематизированном виде изложено все, что необходимо знать об особенностях употребления местоимений в современном английском языке. Он является частью серии «Pocket English».

Адресован всем, кто хочет систематизировать свои знания и правильно употреблять английские местоимения в речи.

УДК 811.111’367.626(035.5) ББК 81.2Англ-4

ISBN 978-985-536-262-4 © Митрошкина Т. В., 2012

© Оформление. НТООО «ТетраСистемс», 2012

ВВЕДЕНИЕ

«Как корабль вы назовете, так корабль и поплывет» – гласит народная мудрость. Но мы не всегда называем корабль кораблем, часто мы говорим просто «он», а англичане величают корабль как женщину: she – «она». То есть зачастую мы не называем вещи своими именами, а используем для этого местоимения.

Местоимение употребляется вместо имени существительного или имени прилагательного, отсюда и его название. Многообразие местоимений в английском языке может удивить тех, кто только приступает к их изучению. Однако без местоимений нам никак не обойтись, так как

вежедневной речи мы употребляем их повсеместно и гораздо чаще, чем может показаться.

Умение грамотно употреблять английские местоимения жизненно необходимо, если вы хотите овладеть разговорным английским языком. Для этого нужно знать всего лишь ряд нехитрых правил и несколько логичных исключений, с которыми мы и попробуем разобраться

врамках данного учебного справочника.

Справочник «Английские местоимения» предназначен, в первую очередь, для учащихся общеобразовательных школ, лицеев и гимназий, студентов и преподавателей, а также для всех желающих систематизировать свои знания и правильно употреблять английские местоимения в речи.

Учитывая широкий круг лиц, на которых ориентирован данный справочник, а также разный уровень владения английским языком, все правила сформулированы на русском языке, а все примеры сопровождаются переводом.

3

ОБЩАЯ ХАРАКТЕРИСТИКА

Местоимением называется часть речи, которая указывает на лица, предметы или их признаки, но не называет их. Как следует из названия (местоимение, т.е. вместо имени), местоимения употребляются в предложении вместо имени существительного или вместо имени прилагательного.

Местоимения, которые употребляются в функции подлежащего, именной части составного сказуемого или дополнения, называются местоимениями-существитель- ными, так как они выполняют синтаксические и морфологические функции существительного. Местоимения, употребляющиеся в функции определения, являются

местоимениями-прилагательными, так как они выполняют синтаксические и морфологические функции прилагательного. Многие местоимения в одних случаях выступают в качестве местоимений-существительных, а в других – в качестве местоимений-прилагательных.

В английском языке традиционно выделяют следующие группы местоимений:

–личные: I, he, she, it, we, you, they;

–притяжательные: my, his, her, its, our, your, their; mine, his, hers, its, ours, yours, theirs;

–возвратные: myself, yourself, himself, herself, itself, ourselves, yourselves, themselves;

–взаимные: each other, one another;

–указательные: this, these, that, those, it, such, same;

–неопределенные: many, much, a lot of, (a) few, (a) little; some, any, no, none, somebody (someone), anybody (anyone), nobody (no one), something, anything, nothing; one; both, either, neither; each, every; all, everything, everyone, everybody; another, (the) other, (the) others;

–вопросительные: Who? Whom? What? Which? Whose?;

–относительные: who, whom, which, that, whose, what.

Каждая из перечисленных групп имеет свои особен-

ности, как по значению, так и по грамматическим характеристикам, поэтому в данном справочнике каждая группа местоимений будет рассматриваться отдельно.

4

ЛИЧНЫЕ МЕСТОИМЕНИЯ

Основное назначение личных местоимений – замена имен существительных, если из контекста понятно, о ком или о чем идет речь.

В английском языке, как и в русском, личные местоимения имеют три лица (первое, второе и третье) и два числа (единственное и множественное). Личные местоимения третьего лица в единственном числе имеют категорию рода (мужской, женский, средний).

Характерной особенностью личных местоимений является наличие у них двух форм падежей: именительного и объектного. Если личное местоимение является в предложении подлежащим, то употребляется в именительном падеже; если же личное местоимение выполняет функцию дополнения, то ставится в форме объектного падежа.

Личные местоимения в именительном падеже

Личное местоимение в именительном падеже выполняет в предложении функцию подлежащего и отвечает на вопрос кто? или что?

Местоимение I

Местоимение I указывает на говорящего и всегда пишется с большой (заглавной) буквы независимо от места, занимаемого им в предложении. Например:

I am busy now. – Я занят сейчас.

5

Если местоимение I употребляется в предложении рядом с другими личными местоимениями или существительными, то ставится после них. Остальные местоимения в именительном падеже в аналогичной ситуации ставятся на первое место в предложении. Например:

You and I will never meet again. – Ты и я (мы с тобой) больше никогда не встретимся.

Сравните:

He and his wife are planning to buy a house. – Он и его жена планируют купить дом.

Местоимение we

Местоимение we указывает на группу лиц, одно из которых – говорящий, например:

We have to go. – Мы должны идти.

Так же как и русское «мы», местоимение we может употребляться для обозначения одного лица:

– в речи царственных особ, например:

We, the Queen of Great Britain … – Мы, королева Великобритании …

–в научном стиле в значении так называемого авторского мы, например:

We believe that … – Мы полагаем, что … («мы» равнозначно «я» в устах автора текста)

–при покровительственном, шутливом или сочувственном обращении к собеседнику, например:

We are three years old already. – Нам уже три года (мать

овозрасте своего ребенка).

How do we feel? – Как мы себя чувствуем? (беседа врача с пациентом)

We seem to have been offended. – Мы, кажется, обиделись?

Об употреблении местоимения we в качестве неопре- деленно-личного местоимения см. с. 70.

6

Местоимение you

Ванглийском языке, в отличие от русского, нет формального разграничения между формами «ты» и «вы». Оба значения выражаются одним местоимением you, которое указывает на одного или нескольких собеседников (слушающих) и переводится на русский язык «ты» или «вы» в зависимости от контекста. Обратите внимание, что в английском языке you всегда имеет форму множественного числа, и, соответственно, глагол после него всегда употребляется в форме множественного числа. Например:

You are a good friend. – Ты хороший друг.

Mrs Snow, you look nice today! – Миссис Сноу, Вы сегодня чудесно выглядите!

You should do it together. – Вам следует сделать это вместе. Will you go to the party? – Ты пойдешь на вечеринку?

(разговаривают два друга) / Вы пойдете на вечеринку? (один человек спрашивает у двух или более людей)

Для того чтобы подчеркнуть, что говорящий обращается к нескольким лицам, в современном английском языке часто используются формы you all – вы все, you folks – ребята, you guys – ребята, друзья и др. Например:

How are you all doing? – Как у вас дела?

Для выражения различных оттенков you (вежливости, фамильярности, официальности, грубости и многих других) используются различные средства языка: интонация, междометия, жесты и др.

Впоследнее время часто можно встретить усеченную форму местоимения you – «U». Например, в SMS-сооб- щениях: I miss U! – Я скучаю по тебе!

Об употреблении местоимения you в качестве неопре- деленно-личного местоимения см. с. 69.

Местоимения he, she

Местоимения he, she употребляются в отношении одушевленных лиц, не участвующих в речи, но упоминаемых говорящим:

7

–местоимение he употребляется вместо одушевленного существительного мужского рода, например:

This is Mike. He is my best friend. – Это Майк. Он мой лучший друг;

–местоимение she употребляется вместо одушевленного существительного женского рода, например:

Where is Mother? She is in the kitchen. – Где мама? Она на кухне.

Обратите внимание, что в случае невозможности или при отсутствии необходимости указывать пол упомянутого ранее человека, употребляются личные местоимения they, them либо словосочетания he or she, him or her

(в официальной или письменной речи), например:

Nobody likes to be reminded of the mistakes they have made (= he or she has made) before. – Никто не любит, когда ему напоминают об ошибках, которые он совершил.

В английском языке многие одушевленные существительные нейтральны. Это так называемые существительные неопределенного рода. Их род определяется контекстом и может быть как мужским, так и женским. К таким существительным относятся:

child – ребенок (мальчик или девочка)

cousin – двоюродный брат, двоюродная сестра friend – друг, подруга

neighbour – сосед, соседка pupil – ученик, ученица singer – певец, певица

teacher – учитель, учительница

В зависимости от смысла эти существительные могут заменяться в предложении местоимениями he или she. Например:

Lora is my cousin. She is 25 years old. – Лора – моя двоюродная сестра. Ей 25 лет.

Nick is my cousin. He is 25 years old. – Ник – мой двоюродный брат. Ему 25 лет.

8

Местоимение it

Местоимение it употребляется в английском языке в четырех разных функциях: личное, усилительное, указательное, безличное.

1. Личное местоимение it заменяет упомянутое ранее неодушевленное существительное и переводится на русский язык словами «он», «она» или «оно» в зависимости от рода заменяемого существительного в русском языке, например:

The postman brought the letter. It is on the table. – Почтальон принес письмо. Оно на столе.

Will you help me to carry this bag? It is very heavy. – Помоги мне нести эту сумку. Она очень тяжелая.

Личное местоимение it также употребляется по отношению к животным, когда их пол неизвестен или безразличен. Иногда подобным образом говорят и о маленьких детях. Например:

Look at that cat. It is basking in the sun. – Посмотри на ту кошку. Она греется на солнце.

Her new baby is so tiny. It only weights 2 kilos. – Ее ребенок такой крошечный. Он весит всего 2 килограмма.

Особо любимых домашних питомцев, которые как бы являются членами семьи, как правило, называют в соответствии с их полом (he или she), например:

I have a dog called Rex. He is in the yard. – У меня есть пес по кличке Рекс. Он во дворе.

Обратите внимание!

• В английском языке названия судов (ship – корабль, boat – лодка и др.) исторически относятся к женскому роду и при необходимости заменяются местоимением she, например:

«The Queen Elizabeth» was set afloat in 1938, but later she was converted into a floating hotel. – «Королева Елизавета» была спущена на воду в 1938 году, но затем из нее сделали плавучий отель.

9

•Достаточно часто местоимение she встречается в речи мужчин – владельцев автомобилей, когда они говорят

особственной машине. Женщина – хозяйка машины свой автомобиль будет именовать he, в то время как чужие транспортные средства обычно обозначаются местоимением it. Например:

I bought a new car. She is posh! – Я купил новую машину. Она шикарная!

Сравните:

You bought a new car! It is posh! – Ты купил новую машину! Она шикарная!

•В зависимости от значения, в котором употребляется название страны, оно может заменяться местоимением it (если речь идет о названии страны как о географической единице) или местоимением she (если речь идет о названии страны как о политической или экономической единице), например:

Where is Belarus situated? ~ It is in the centre of Europe. –

Где находится Беларусь? ~ Она находится в центре Европы.

Look at the rise of the external debt in this country! She is going to the dogs! – Посмотри на рост внешнего долга в этой стране! Она катится в пропасть!

•В сказках, баснях и других литературных произведениях животные и растения, являющиеся действующими лицами, наделяются человеческими качествами и выступают как лица мужского (he) или женского (she) рода.

Существительные, обозначающие изящество, чувствительность, плодородие (earth – земля, moon – луна, nature – природа, night – ночь и др.), обычно относятся к женскому роду и заменяются местоимением she. Существительные, обозначающие силу, власть или разрушение (sun – солнце, time – время, war – война, death – смерть и др.), обычно относятся к мужскому роду и заменяются местоимением he. Например:

You can drive out Nature with a pitchfork, but she keeps on coming back. – Гони природу вилами, она все равно вернется (пословица).

10