Английские местоимения. Справочник

ВОПРОСИТЕЛЬНЫЕ МЕСТОИМЕНИЯ

Вопросительные местоимения используются для образования специальных вопросов. К вопросительным местоимениям относятся:

Who? – Кто? Кого? Кому? Whom? – Кого? Кому? What? – Что? Какой? Which? – Который?

Whose? – Чей?

Как видно из таблицы, в предложении вопросительные местоимения могут заменять существительные в функции подлежащего, дополнения и именной части составного сказуемого. Вопросительные местоимения также заменяют прилагательные в функции определения.

Местоимения Who? Whom?

Вопросительное местоимение who употребляется в двух падежах: в именительном – who «кто?» и в объектном – whom «кого?». Местоимения who и whom относятся

клицам и, являясь местоимениями-существительными, употребляются без последующего существительного или местоимения.

•Вопросительное местоимение who выполняет в предложении функцию подлежащего (когда вопрос задается

кподлежащему) или именной части сказуемого (когда вопрос относится к именной части сказуемого).

Когда вопросительное местоимение who является подлежащим, глагол-сказуемое имеет форму третьего лица единственного числа (как и глагол после вопросительного слова «кто?» в русском языке). Например:

91

Who has spilt the milk? – Кто пролил молоко?

Who is responsible for our safety? – Кто ответственен за нашу безопасность?

Когда вопросительное местоимение who является частью сказуемого, глагол-связка согласуется в числе с существительным или местоимением, стоящим после него

ивыполняющим функцию подлежащего. Например:

Who is your favourite writer? – Кто твой любимый пи-

сатель?

Who were the first settlers of America? – Кто были первые поселенцы Америки?

• Вопросительное местоимение whom «кого?», являясь формой объектного падежа местоимения who, употребляется в предложении в функции дополнения, особенно в официальном и книжно-письменном стиле. В разговорной речи эту функцию выполняет местоимение who. Например:

Whom (Who) do they blame for their financial problems? –

Кого они винят в своих финансовых проблемах?

Whom (Who) did you take to the dance? – Кого ты пригласил на танец?

Местоимение whom в сочетании с предлогами выполняет в предложении функцию предложного косвенного дополнения и переводится на русский язык вопросительными словами «кому?», «о ком?», «для кого?», «с кем?» и т.п. Например:

To whom was that letter addressed? – Кому было адресовано то письмо?

For whom are you going to you vote? – За кого вы будете голосовать?

Следует отметить, что такое построение вопроса также характерно для формального стиля речи. В разговорной речи предлог, как правило, ставится либо после глагола, к которому он относится, либо после дополнения, а вместо местоимения whom обычно употребляется who. Например:

Who (whom) are you going to spend your holidays with? –

С кем вы собираетесь проводить праздники?

92

Who (whom) were you talking to just now? – С кем ты только что разговаривал?

Обратите внимание!

В вопросе к подлежащему, задаваемому с помощью вопросительного местоимения who, в Present и Past Indefinite (Simple) вспомогательный глагол не используется. В вопросе к дополнению после who должен стоять вспомогательный глагол (do, does, did). Сравните:

Who invited you to the wedding? – Кто пригласил вас на свадьбу? (вопрос к подлежащему)

Who did you invite to the wedding? – Кого вы пригласили на свадьбу? (вопрос к дополнению)

Местоимение What?

Вопросительное местоимение what употребляется как местоимение-существительное и как местоимение-при- лагательное.

• В качестве местоимения-существительного what используется для постановки вопроса к неодушевленному существительному и соответствует в русском языке вопросительному слову «что?». В этом значении местоимение what, равно как и местоимение who, может выполнять в предложении функции подлежащего, дополнения и именной части сказуемого.

Когда вопросительное местоимение what является подлежащим, глагол-сказуемое ставится в форму третьего лица единственного числа (как и глагол после вопросительного слова «что?» в русском языке). Например:

What is going on? – Что происходит? What has happened? – Что случилось?

Обратите внимание!

В роли подлежащего местоимение what может использоваться применительно к человеку, когда вопрос задается с целью выяснить его профессию или должность.

93

В этом случае what переводится на русский язык местоимением «кто?». Например:

What is she? ~ She is a doctor. – Кто она? ~ Она врач. Аналогичный вопрос, задаваемый с помощью место-

имения who, будет касаться имени или фамилии человека, его семейного положения или степени родства с кемлибо. Сравните:

Who is she? ~ She is Jamie. She is my cousin. – Кто она? ~ Она Джейми. Она моя кузина.

•Местоимение what может выполнять в предложении функцию прямого дополнения, а в сочетании с различными предлогами – функцию предложного косвенного дополнения. В большинстве случаев предлог, относящийся к вопросительному местоимению what, занимает

впредложении конечную позицию (после глагола, к которому относится, или после дополнения). Например:

What are we doing here? – Что мы здесь делаем?

What are you looking for? – Что ты ищешь?

•Вопросительное местоимение what в функции именной части сказуемого, помимо значения «что?», может иметь значение «каков?», «какой?». Заметьте, что когда what является частью сказуемого, глагол-связка согласуется в числе с существительным или местоимением, стоящим после него и выполняющим функцию подлежащего. Например:

What is this? – Что это?

What is your name? – Как тебя зовут? (Какое твое имя?)

What are your plans for this weekend? – Каковы твои планы на эти выходные?

•В качестве местоимения-прилагательного what выполняет функцию определения при существительном (одушевленном или неодушевленном) и соответствует русскому вопросительному слову «какой?». Следует подчеркнуть, что местоимение what всегда стоит непосредственно перед существительным, к которому оно отно-

94

сится, в отличие от русского языка, в котором местоимение «какой?» может быть отделено от существительного другими словами. Например:

What languages does she know? – Какие языки она знает? (Какие она знает языки?)

What people do you like to communicate with? – C какими людьми ты любишь общаться?

What make is your car? – Какой марки твоя машина?

Обратите внимание!

В вопросе к подлежащему или к его определению, задаваемому с помощью вопросительного местоимения what, в Present и Past Indefinite (Simple) вспомогательный глагол не используется. В вопросе к дополнению или к определению дополнения употребляется вспомогательный глагол (do, does, did). Сравните:

What idiot wrote this? – Какой дурак это написал? (вопрос к определению подлежащего)

What did you write? – Что ты написал? (вопрос к дополнению)

What letter did you write? – Какое письмо ты написал? (вопрос к определению дополнения)

•Местоимение what также употребляется в восклицательных предложениях со значением «какой», «что за». При этом перед исчисляемым существительным в единственном числе после what ставится неопределенный артикль a / an, а перед существительным во множественном числе и перед неисчисляемым существительным артикль не употребляется. Например:

What a pity! – Как жаль! (Какая жалость!) What awful weather! – Что за ужасная погода!

•Местоимение what встречается в некоторых устойчивых выражениях, например:

What about …? – Как насчет …? What if …? – А что, если …?

What kind of …? – Какой …? Какого рода …?

95

What for? – Зачем?

What of it? – Ну и что из того?

So what? – Ну и что из того?

Местоимение Which?

Вопросительное местоимение which употребляется, когда речь идет о выборе из ограниченного числа лиц или предметов.

•В значении «который», «какой (из)» which используется в качестве местоимения-прилагательного как по отношению к одушевленным, так и неодушевленным существительным. Например:

Which candidate impressed you the most? – Который кандидат впечатлил вас больше всего?

Which side of the road do they drive on in England? – По какой стороне дороги ездят в Англии?

•Вопросительное местоимение which также употребляется в качестве местоимения-существительного. Например:

Which came first, the chicken or the egg? – Что появилось первым: яйцо или курица?

Which is the coldest month of the year? – Какой самый холодный месяц в году?

Обратите внимание, что местоимение which в функции подлежащего не используется, когда речь идет о людях. В этом случае which либо сопровождается предлогом of, либо заменяется местоимением who. Например:

Which of the applicants has got the job? – Кто из кандидатов получил работу?

Who won – Smith or Jacobson? – Кто победил – Смит или Джекобсон?

•Вопросительное местоимение which сопровождается предлогом of, если оно стоит перед существительными с определенным артиклем the, притяжательным или указательным местоимением, а также перед личными местоимениями в объектном падеже. Например:

96

Which of these two cakes is the tastier? – Какой из этих тортов вкуснее?

Which of you is ready to get started? – Кто из вас готов начать?

Обратите внимание!

Использование which подразумевает выбор из ограниченного числа лиц или предметов, в иных случаях употребляют вопросительные местоимения what «какой», «что» или who «кто». Сравните:

What will you have to drink? – Что ты будешь пить? Which will you have to drink – tea or coffee? – Что ты бу-

дешь пить – чай или кофе?

Местоимение Whose?

В качестве местоимения-прилагательного whose выполняет функцию определения при существительном (одушевленном или неодушевленном) и соответствует русскому вопросительному слову «чей?». Местоимение whose всегда стоит непосредственно перед существительным, к которому оно относится, в отличие от русского языка, в котором местоимение «чей?» может быть отделено от существительного другими словами. Например:

Whose house has been robbed? – Чей дом был ограблен? Whose parents will be away for Christmas? – Чьи родители

уезжают на Рождество?

Обратите внимание!

• В вопросе к определению подлежащего, задаваемому с помощью вопросительного местоимения whose, в Present и Past Indefinite (Simple) вспомогательный глагол не используется. В вопросе к определению дополнения после whose должен стоять вспомогательный глагол (do, does, did). Сравните:

Whose children play with yours? – Чьи дети играют с твоими (детьми)?

97

Whose children do you play with? – C чьими детьми ты играешь?

• Не путайте слова whose и who’s – who’s является сокращением от who is или who has:

Whose party is it? – Чья это вечеринка?

Who’s (= Who is) going to the party? – Кто идет на вечеринку?

98

ОТНОСИТЕЛЬНЫЕ МЕСТОИМЕНИЯ

Относительные местоимения (who, whom, whose, which, that, what), наравне с союзами, служат для связи придаточного предложения с главным. Кроме того, они являются членами придаточного предложения, выполняя в нем функции подлежащего, дополнения, определения и др.

Выбор того или иного относительного местоимения зависит, в первую очередь, от его функции в придаточном предложении, а также от того, с каким существительным или местоимением (одушевленным или неодушевленным) оно сочетается.

• Если в придаточном предложении местоимение выполняет функцию подлежащего и относится к одушевленному существительному (или местоимению), употребляется местоимение who (который). Например:

Don’t trust people who smile with their eyes closed. – Не доверяй людям, которые улыбаются с закрытыми глазами.

Those who control oil will control the world. – Те, кто контролируют нефть, будут контролировать мир.

По отношению к неодушевленным предметам и животным употребляется местоимение which (который). Например:

The books which are on the table are ours. – Книги, которые лежат на столе, наши.

This is the key which unlocks all the mysteries. – Вот ключ, который открывает все тайны.

Местоимение that (который) может употребляться вместо who и which в сочетании с одушевленным либо неодушевленным существительным. Сравните:

99

Don’t trust people that smile with their eyes closed. – Не доверяй людям, которые улыбаются с закрытыми глазами.

This is the key that unlocks all the mysteries. – Вот ключ, который открывает все тайны.

Обратите внимание, если подлежащее придаточного предложения выражено местоимением who, which или that, то глагол-сказуемое в придаточном предложении согласуется в числе с тем существительным, которое определяется этим придаточным предложением (см. примеры выше).

• В качестве дополнения применительно к одушевленным существительным употребляются местоимения whom и who (которого, которому). В этой роли местоимения whom и who взаимозаменяемы, но whom имеет немного формальный оттенок, поэтому в разговорной речи вместо whom часто используют who. Например:

The person whom / who we love is very difficult to forget. – Человека, которого мы любим, очень сложно забыть.

Местоимение which (которого, которому) употребляется в отношении неодушевленных предметов и животных. Например:

The car which I hired broke down. – Машина, которую я взял напрокат, сломалась.

Местоимение that (которого, которому) может употребляться вместо who, whom и which в сочетании с одушевленным либо неодушевленным существительным. Например:

The person that we love is very difficult to forget. – Человека, которого мы любим, очень сложно забыть.

The car that I hired broke down. – Машина, которую я взял напрокат, сломалась.

Обратите внимание!

Относительные местоимения whom, who, which, that, выполняющие в придаточном предложении функцию дополнения, могут быть опущены без ущерба для смысла всего высказывания. Например:

100