Английские местоимения. Справочник

2.Местоимение every может сочетаться со словами not (не), almost (почти), nearly (почти), practically (практически), without exception (без исключения), single (без исключения). Например:

Not every secret remains a secret. – Не каждая тайна остается тайной.

Almost every country in the world was hit by terrorist attacks. – Почти каждая страна в мире была подвержена террористическим атакам.

We have invited every person without exception. – Мы пригласили каждого человека без исключения.

3.Местоимение every используется со словами, обозначающими время, для обозначения регулярности действия. Употребление each также возможно, но менее распространено. Например:

Prices go up every (= each) year. – Цены растут каждый год.

My husband buys flowers for me every (= each) Friday. – Мой муж покупает мне цветы каждую пятницу.

Заметьте, что количественные числительные в сочетании с существительными во множественном числе употребляются только с every. Например:

He phones her every ten minutes. – Он звонит ей каждые десять минут.

Elections are held every four years (= every fourth year). – Выборы проводятся каждые четыре года.

4.Each в сочетании с местоимением other образует взаимное местоимение each other – друг друга (см. стр. 36).

5.Местоимение every встречается в некоторых устойчивых выражениях, например:

every other day – через день

every now and then – время от времени every now and again – время от времени each and every (one) – все до единого

6.От местоимения every могут образовываться производные местоимения everyone, everybody (все), everything

(всё) (см. с. 86).

81

Обратите внимание!

Местоимения each и every не употребляются в отрицательных предложениях. Вместо них употребляется местоимение none.

Так, неправильным является предложение: Each of the recommendations was not helpful.

Правильный вариант: None of the recommendations was helpful. – Ни одна из рекомендаций не была полезной.

Местоимения all, everything, everyone, everybody

Местоимение all (всё, весь, вся, все) употребляется как местоимение-прилагательное и как местоимение-суще- ствительное.

•В функции определения all употребляется с исчисляемыми существительными во множественном числе в значении «все»; с неисчисляемыми существительными all имеет значение «весь», «вся», «всё». При этом местоимение all в сочетании с исчисляемым существительным во множественном числе, выполняющим в предложении функцию подлежащего, согласуется с глаголом-сказуе- мым во множественном числе; в сочетании с неисчисляемым существительным – с глаголом в единственном числе. Например:

All decisions were made for me. – Все решения были приняты за меня.

All money has been spent. – Все деньги были потрачены. Местоимение all обычно не употребляется в качестве определения подлежащего в отрицательном предложении. Например, было бы ошибкой сказать: All water is not safe to drink. Правильнее использовать not all: Not all water

is safe to drink. – Не вся вода безопасна для питья.

•С исчисляемыми существительными в единственном числе вместо местоимения all употребляется прилагательное the whole (весь). Например:

82

The whole house was empty. – Весь дом был пуст.

Have you watched the whole film? – Ты посмотрел весь фильм?

После the whole возможно употребление предлога of

сартиклем the (the whole of the), например: the whole (of the) book – вся книга

the whole (of the) building – всё здание

Со словами morning, week, summer и другими обозначениями времени употребляется как the whole, так и all (обычно без последующего артикля the). C существительными hour (час) и century (век) употребляется только прилагательное the whole. Например:

She was busy all day (= the whole day). – Она была занята весь день.

I spent all my life (= my whole life) in this town. – Я провела всю свою жизнь в этом городе.

I’ve been waiting here for a whole hour. – Я жду здесь уже целый час. (Whole в сочетании с артиклем a имеет значение «целый».)

Перед именами собственными также возможно употребление либо the whole of, либо all (of), например:

The whole of Europe (= All of Europe) is now indebted. – Вся Европа сейчас в долгах.

I have just read the whole of (= all of) ‘War and Peace’. –

Ятолько что прочитал всю «Войну и мир».

•Перед существительными с определенным артиклем the*, притяжательным или указательным местоимением all может употребляться как с предлогом of, так и без него (без какой-либо разницы в значении). Если же перед определяемым существительным нет артикля или местоимения, all употребляется без предлога of. Например:

* Местоимение all может определять существительное без артикля и с определенным артиклем the. Вопрос об употреблении артикля решается на основании общих правил употребления артиклей, независимо от наличия all. Сравните: All children should learn to swim. – Все дети должны научиться плавать. He managed to teach all the children to swim. – Он смог научить всех детей плавать.

83

all of my friends = all my friends – все мои друзья all friends – все друзья

Если местоимение all относится к подлежащему, то может стоять сразу после него, например:

His predictions all came true. – Все его предсказания сбылись.

•В сочетании с личными местоимениями в объектном падеже (us, you, them) местоимение all всегда сопровождается предлогом of:

all of us – мы все all of you – вы все all of them – они все

all of it – всё целиком

Местоимение all может стоять и после личных местоимений в объектном падеже. В этом случае предлог of не нужен:

us all – нас всех you all – вас всех them all – их всех it all – это все

All также употребляется в сочетании с личными местоимениями в именительном падеже:

we all – мы все you all – вы все they all – они все it all – это все

Заметьте, что следующие сочетания all с личными местоимениями взаимозаменяемы. Например:

We all know it. = All of us know it. – Мы все знаем это. He knows all of us. = Не knows us all. – Он знает нас всех.

•Когда местоимение all относится к подлежащему, оно занимает в предложении следующие позиции:

– Перед глаголом-сказуемым:

It all turned out to be nonsense. – Это всё оказалось чепухой.

– После глагола to be (am, is, are, was, were):

We are all the same. – Мы все одинаковые.

84

–После вспомогательного глагола (если их несколько, то после первого):

The students have all passed the test. – Все студенты сдали тест.

–После модального глагола:

We must all try to find a solution to the problem. – Мы все должны постараться найти решение проблемы.

–Перед вспомогательным или модальным глаголом

вкратких ответах:

Are you ready? ~ Yes, we all are. – Вы готовы? ~ Да, мы все готовы.

•В современном английском языке местоимение all (всё, все) используется в качестве существительного наравне с местоимениями everything (всё) и everyone, everybody (все), но только в том случае, когда за ним следует придаточное предложение. В значении «единственное» может употребляться только местоимение all (а не everything). Например:

All (= everything) that he promised was done. – Всё, что он обещал, было сделано.

She was admired by all (= everyone) who knew her. – Ей восхищались все, кто знал её.

This is all (that) she wanted to say. – Это всё (единственное), что она хотела сказать.

All (that) we need is the director’s signature. – Всё (единственное), что нам нужно, – это подпись директора.

Обратите внимание, что русскому выражению «всё что» соответствует английское all that или everything that,

ане all (everything) what. При этом that обычно опускается.

•Местоимение all (а не everything) употребляется во многих устойчивых выражениях:

after all – в конце концов, все-таки all for nothing – зря, напрасно

all in all – в итоге, всего all right – всё в порядке all together – все вместе and all – и так далее

85

best of all – лучше всего first of all – прежде всего most of all – больше всего

That’s all. – Это всё.

It is all over. – Всё кончено.

It’s all the same to me. – Мне всё равно.

Winner takes all. – Победитель получает всё.

All is well that ends well. – Всё хорошо, что хорошо кончается. (пословица)

• В иных случаях all заменяется местоимениями everything (всё), everyone, everybody (все), которые подобно другим производным местоимениям, согласуются с глаголом в единственном числе (см. с. 63). Например:

Everyone was shocked. – Все были шокированы.

Everything possible was done to avoid war. – Всё возможное было сделано, чтобы избежать войны.

Заметьте, что местоимение everything соотносится с местоимением it (its), а everyone, everybody c местоимением they (them, their). Например:

Everything is good in its time. – Всё хорошо в своё время. Has everyone taken their seats? – Все заняли свои места?

Everybody has already left, haven’t they? – Все уже уехали, не так ли?

Местоимения another, (the) other, (the) others

Местоимение other (другой) употребляется как мес- тоимение-прилагательное (при существительном) и как местоимение-существительное (вместо ранее упомянутого или подразумеваемого существительного).

Перед местоимением other может стоять неопределенный артикль an (артикль an пишется слитно с other, образуя местоимение another), определенный артикль the (the other) либо артикль может отсутствовать. Вопрос об употреблении артикля решается на основании общих правил употребления артиклей.

86

Местоимение another

Местоимение another употребляется преимущественно с исчисляемыми существительными в единственном числе и имеет следующие значения:

– другой, иной, отличающийся от первого:

She is looking for another job. – Она ищет другую работу.

I transferred all my money to another bank account. – Я перевел все свои деньги на другой банковский счет.

– еще один (такой же), дополнительный (о количестве):

Can I have another cup of tea? – Можно мне еще одну чашку чая?

Darcy is expecting another baby. – Дарси ждет второго (еще одного) ребенка.

– еще один похожий, второй (такой же, как) (об известном человеке, месте, событии):

There will never be another Michael Jackson. – Никогда не будет второго Майкла Джексона.

The most important thing is to prevent another Chernobyl. – Самое важное – это предотвратить второй Чернобыль.

Местоимение another может употребляться в значении «еще» перед сочетанием «числительное + существительное во множественном числе», например:

Give me another two minutes. – Дай мне еще две минуты. In August prices rose by another ten per cent. – В августе

цены выросли еще на десять процентов.

Местоимение another может употребляться самостоятельно, без последующего существительного, если понятно, о чем идет речь в предложении. Отсутствующее существительное часто заменяется местоимением one (another one). Например:

That was a great tale. Will you tell me another (one)? – Это была отличная сказка. Расскажи мне еще одну.

I don’t like this scarf. Have you got another (one)? – Мне не нравится этот шарф. У вас есть другой?

87

Местоимения the other / the others

•Местоимение other в сочетании с определенным артиклем the (или притяжательным местоимением) и существительным в единственном числе означает «другой из двух», «второй из двух» и употребляется, если речь идет

одвух лицах, предметах или если объект состоит из двух частей. Например:

Where is my other glove? – Где моя вторая перчатка?

You can park on the other side of the road. – Можно припарковаться на другой стороне дороги.

В этом же значении местоимение the other может употребляться самостоятельно, чтобы избежать повторения ранее упомянутого существительного в единственном числе. Например:

I raised one arm and then the other. – Я поднял одну руку, а затем другую.

He goes from one extreme to the other. – Он впадает из одной крайности в другую.

•Местоимение other может употребляться с существительным во множественном числе. В сочетании с определенным артиклем the (или притяжательным местоимением), the other имеет значение «остальные» и указывает на ограниченное (известное собеседникам) количество лиц или предметов. Например:

Where are the other students? – Где остальные студенты?

All the other guests were sitting at their tables. – Все остальные гости сидели за своими столиками.

Вместо существительного во множественном числе после the other может стоять неопределенное местоимение ones. Например:

What about the other ones? – Как насчет остальных?

•При отсутствии существительного во множественном числе the other принимает окончание -s (the others). Например:

She is trying to keep up with the others. – Она старается быть наравне с остальными.

I told the others not to wait for me. – Я сказал остальным не ждать меня.

88

Местоимения other / others

•Местоимение other (какие-то другие) употребляется с существительным во множественном числе и обозначает неопределенное количество лиц или предметов. Например:

I don’t care what other people think. – Мне все равно, что думают другие люди.

I’m sure there are other ways to stop smoking. – Я уверен, что есть другие способы бросить курить.

•При отсутствии существительного во множественном числе other принимает окончание -s (others). Например:

Some of these rules are more important than others. – Некоторые из этих правил более важные, чем другие.

It’s impossible to respect others if we don’t respect ourselves. –

Невозможно уважать других, если мы не уважаем себя.

•Местоимения other и others могут употребляться

всочетании с числительными и с местоимениями some, any, no, a few, many, all. Например:

Riots broke out in three other cities. – Восстания начались еще в трех города.

Let’s talk about it some other time. – Давай поговорим об этом как-нибудь в другой раз.

Do you have any other questions? – У вас есть еще какиенибудь вопросы?

There is no other way out. – Нет другого выхода.

•Местоимения another и (the) other встречаются в некоторых устойчивых выражениях, например:

and others – и другие, и прочее (при перечислении) another pair of shoes – совсем другое дело

every other – каждый второй every other day – через день

in other words – другими словами

it’s another matter – это совсем другой вопрос it’s another thing – это совсем другое дело

my other half – моя вторая половина (жена или муж)

89

on the other hand – с другой стороны one after another – один за другим one way or another – так или иначе other than – кроме, за исключением the other day – на днях

the other way round – наоборот

this, that and the other – то одно, то другое, то третье; то да сё; и пятое и десятое

Об употреблении each other и one another см. с. 36.

90