Английские местоимения. Справочник

Olivia is the girl (whom / who / that) I met at the party. –

Оливия – это та девушка, которую я встретил на вечеринке.

He didn’t want to share the information (which / that) he had collected. – Он не хотел делиться информацией, которую он собрал.

•В функции дополнения местоимения whom и which могут употребляться в сочетании с предлогами. Так же как и в специальных вопросах, в придаточных предложениях предлог может стоять как перед whom и which, так и после глагола, к которому он относится, а при наличии дополнения – после дополнения. Например:

These are the documents to which they refer. = These are the documents which they refer to. – Вот документы, на которые они ссылаются.

The man about whom I told you is here. = The man whom I told you about is here. – Мужчина, о котором я тебе рассказывала, сейчас здесь.

Следует помнить, что предлог не может ставиться перед местоимениями who и that. В таких случаях предлог занимает место либо после глагола-сказуемого, либо после дополнения. В случае если относительное местоимение опускается, предлог также находится в конце предложения (после глагола). Сравните:

These are the documents (that) they refer to. – Вот документы, на которые они ссылаются.

The man (who) I told you about is here. – Мужчина, о котором я тебе рассказывала, сейчас здесь.

В разговорной речи, как правило, предлоги употребляются не перед относительным местоимением, а после глагола-сказуемого.

•Местоимение whose (чей, которого) выполняет в предложении функцию определения и стоит непосредственно перед тем существительным, к которому относится.

My parents are the only people whose opinion I value. – Мои родители – это единственные люди, чье мнение (= мнение которых) я ценю.

101

В большинстве случаев местоимение whose употребляется по отношению к одушевленным существительным. Однако в разговорной речи whose может относиться и к неодушевленным предметам, заменяя несколько формальный оборот of which, стоящий после существительного. Сравните:

She has written a novel whose name (= the name of which) I don’t remember. – Она написала роман, чье название (название которого) я не помню.

Особенности употребления относительных местоимений

1.Местоимение which может относиться не к отдельному слову, а ко всему предшествующему (главному) предложению, соответствуя русскому «что», «и это». Например:

I didn’t answer the question, which made him furious. – Я не ответил на вопрос, и это привело его в бешенство.

She got married again a year later, which surprised everyone. –

Она снова вышла замуж год спустя, что всех удивило. Обратите внимание, что в таких предложениях перед

which должна стоять запятая.

2.После существительных, определяемых прилагательными в превосходной степени, порядковыми числительными, а также после местоимений all, every(thing), some(thing), any(thing), no(thing), none, little, few, much, only

употребляется только относительное местоимение that (но не who или which). Например:

This is the most beautiful dress (that) I’ve ever seen. – Это самое красивое платье, которое я когда-либо видела.

Say the first word that comes to mind. – Скажи первое, что придет на ум.

The only thing that matters is your family. – Единственное, что имеет значение, – это твоя семья.

There’s something (that) I should tell you. – Есть что-то, что я должен тебе сказать.

102

3.That может выступать в роли союза, соединяющего главное и придаточное предложение, но при этом не являющегося членом придаточного предложения. В этом случае that относится не к существительному, а к глаго- лу-сказуемому в главном предложении и имеет значение «что». Например:

Everybody knows that Justin is a great fan of golf. – Все знают, что Джастин большой поклонник гольфа.

I’m sorry that I offended you. – Извини, что я тебя обидел.

4.Относительное местоимение what относится не к существительному, а к глаголу-сказуемому в главном предложении. Оно либо присоединяет косвенный вопрос, либо соответствует русскому «то, что». Например:

She asked me what I was going to do. – Она спросила меня, что я собираюсь делать. (косвенный вопрос)

This is not what we expected. – Это не то, что мы ожидали. (то, что)

Сравните:

Do you want to hear what he said? – Вы хотите услышать то, что он сказал? (what относится к глаголу)

Do you want to hear the words that he said? – Вы хотите услышать те слова, которые он сказал? (that относится

ксуществительному words)

5.Придаточные предложения, вводимые относительными местоимениями, делятся на два типа: описательные и ограничительные. Можно назвать их иначе: с запятыми и без запятых.

Описательное придаточное предложение вводит дополнительную информацию, поэтому оно может быть выделено в отдельное предложение или вовсе опущено без ущерба для смысла главного предложения. Такое придаточное предложение обычно отделяется от главного запятой. Например:

My grandmother, who is dead now, came from Mexico. – Мой дедушка, который уже умер, был родом из Мексики.

He gave me the letter, which I read immediately. – Он дал мне письмо, которое я тотчас же прочитал.

103

Обратите внимание, что в описательных предложениях не употребляется относительное местоимение that, а относительные местоимения who и which не могут быть опущены, даже если они выступают в роли дополнения в придаточном предложении.

Ограничительное придаточное предложение тесно связано с тем членом предложения, к которому оно относится, и не может быть опущено без нарушения смысла всего предложения. Ограничительное придаточное предложение не отделяется запятой от главного. Например:

The girl (that / who / whom) I met at the conference sent me an e-mail. – Девушка, с которой я познакомился на конференции, прислала мне электронное письмо.

The policeman stopped the car that / which was driving too fast. – Полицейский остановил машину, которая ехала слишком быстро.

Обратите внимание, что в придаточных предложениях такого типа относительные местоимения, выполняющие в придаточном предложении функцию дополнения, могут быть опущены.

Сравните описательное и ограничительное придаточное предложение:

Linda, who doesn’t care about her future, is irresponsible. –

Линда, которой наплевать на свое будущее, безответственна.

People who don’t care about their future are irresponsible. –

Люди, которым наплевать на свое будущее, безответственны.

6. Придаточные предложения могут вводиться следующими относительными наречиями:

–where (где) – в сочетании со словами, обозначающими место;

–when (когда) – в сочетании с существительным, обозначающим время;

–why (почему) – в сочетании с существительным reason, обозначающим причину.

104

В книжно-письменном стиле относительные наречия when, where, why можно заменить сочетанием предлога с местоимением which. Например:

Disneyland is the place where / at which dreams come true. –

Диснейленд – это место, где сбываются мечты.

I will always remember the day when / on which he proposed to me. – Я всегда буду помнить тот день, когда он сделал мне предложение.

This is the reason why / for which I left. – Вот причина, по которой я ушел.

В разговорной речи when и why можно заменить местоимением that либо вовсе опустить. Например:

I will always remember the day (that) he proposed to me. –

Я всегда буду помнить тот день, когда он сделал мне предложение.

This is the reason (that) I left. – Вот причина, по которой я ушел.

После существительного way (способ, манера) употребляется сочетание in which, которое также можно заменить местоимением that или опустить. Например:

I know the way (in which / that) you can easily earn a lot of money. – Я знаю способ, как можно легко заработать много денег.

Обратите внимание!

В английском языке существительное time, помимо значения «время», имеет значение «раз». В этом случае, в отличие от русского языка, в английском придаточном предложении не употребляется слово when. Придаточное предложение присоединяется к главному либо без помощи союзов, либо при помощи относительного местоимения that.

This is the last time (that) I help you. – Это последний раз, когда я тебе помогаю.

Every time (that) I close my eyes I see her face. – Каждый раз, когда я закрываю глаза, я вижу ее лицо.

105

Сравните:

Come at any time that is convenient to you. – Приходите в любое время, которое вам удобно.

Now is the time when we must all live within our means. –

Сейчас такое время, когда мы все должны жить по средствам.

7. Выступая в роли подлежащего или дополнения в придаточном предложении, относительные местоимения полностью заменяют собой личные местоимения в именительном или объектном падеже (he, him, she, her и др.). Поэтому в рамках одного предложения личное местоимение не может дублировать уже имеющееся в предложении подлежащее или дополнение, выраженное соответствующим относительным местоимением (даже если это относительное местоимение опущено). Например:

She wrote an article which it was published in the local newspaper. – Она написала статью, которая была напечатана в местной газете.

The man who has just come in he is my uncle. – Мужчина, который только что вошел, – мой дядя.

Here is the money (that) you lent me it. – Вот деньги, которые ты мне одолжил.

106

ЛИТЕРАТУРА

1.Alexander, L.G. Longman English Grammar / L.G. Alexander. – Harlow: Pearson Education Limited, 2003. – 384 p.

2.Eastwood, J. Oxford Learner’s Grammar. Grammar Finder / J. Eastwood. – Oxford: Oxford University Press, 2005. – 432 p.

3.Foley, M. Advanced Learners’ Grammar / M. Foley, D. Hall. – Harlow: Pearson Education Limited, 2003. – 385 p.

4.Hewings, M. Advanced Grammar in Use / M. Hewings. – 2nd edition. – Cambridge: Cambridge University Press, 2005. – 304 p.

5.Swan, M. Practical English Usage / M. Swan. – 3d edition. – Oxford: Oxford University Press, 2005. – 658 p.

6.Каменский, А. И. Практическая грамматика английского языка: справочное пособие для неязыковых вузов / А. И. Каменский, И. Б. Каменская. – Ч. 1. – Харьков: ИНЭМ, 2002. – 278 с.

7.Качалова, К. Н. Практическая грамматика английского языка: в 2-х т. / К. Н. Качалова, Е. Е. Израилевич. – 8-е изд., перераб. и доп. – Киев: Методика, 2003. – Т. 1. – 363 с.

8.Крылова, И. П. Практическая грамматика английского языка: учебное пособие / И. П. Крылова, Е. В. Крылова. – 2-е изд., перераб. – М.: ЧеРо, 2001. – 292 с.

9.Мыльцева, Н. А. Универсальный справочник по грамматике английского языка / Н. А. Мыльцева, Т. М. Жималенкова. – 6-е изд. – М.: Глосса, 2005. – 272 с.

10.Нагорная, А. В. Все местоимения английского языка / А. В. Нагорная. – М.: Айрис-пресс, 2010. – 96 с.

Электронные ресурсы

1.Cambridge Dictionary Online: http://dictionary.cambridge.org

2.Lingvo: www.lingvo.ru

107

3.Longman English Dictionary Online: www.ldoceonline.com

4.Macmillan Dictionary and Thesaurus online: http://www.macmillandictionary.com

5.Oxford Dictionaries Online: http://oxforddictionaries.com

6.Английский: правила произношения и чтения, грамматика, разговорный язык: http://www.alleng.ru/mybook/mybk.htm

108

109

Для заметок

110