Английские местоимения. Справочник

The pie was as good as the one my mother used to make. –

Пирог был таким же вкусным, как тот (пирог), который раньше пекла моя мама.

Is it a standard version of the game or an extended one? –

Это стандартная версия игры или расширенная? (между неопределенным артиклем a/an и местоимением one должно стоять прилагательное)

Fresh vegetables taste better than frozen ones. – Свежие овощи более вкусные, чем замороженные (овощи).

These easy recipes are the ones that I use myself. – Эти простые рецепты – это те (рецепты), которыми я пользуюсь сама.

Местоимение one в сочетании с артиклем the (the one) может употребляться в значении «человек». Например:

This is my class photo. I’m the one on the left. – Вот фотография моего класса. Я (человек) слева.

We are the only ones who know the way out. – Мы единственные (люди), кто знает выход.

Следует отличать неопределенное местоимение one от личного местоимения it. Местоимение one используется по отношению к любому предмету, в то время как местоимение it указывает на один, определенный предмет. Сравните:

I don’t have a Russian-English dictionary. I’ll have to buy one. – У меня нет русско-английского словаря. Мне придется его купить. (Речь идет об одном из многих словарей, которые можно купить.)

I have a Russian-English dictionary. I can lend it to you. –

У меня есть русско-английский словарь. Я могу одолжить его тебе. (Речь идет об определенном словаре, который есть у меня.)

Обратите внимание!

• Местоимение one не употребляется в следующих случаях:

– Для замены предшествующего неисчисляемого существительного. Если этого требует контекст, следует

71

либо повторить существительное, либо просто опустить его. Например:

I prefer black tea to green (tea). (Нельзя: green one) –

Япредпочитаю черный чай зеленому.

–После существительных в притяжательном падеже, например:

Twain’s novels are more entertaining than Dickens’s. (Нельзя:

Dickens’s ones) – Романы Твена более интересные, чем Диккенса.

–После притяжательных местоимений (my, your, his, her, our, their), за которыми всегда должно следовать существительное. Если же существительное не упомина-

ется, то притяжательное местоимение употребляется в независимой форме (mine, yours, his, hers, ours, theirs). Например:

My mobile phone ran down. Could you lend me yours (your phone)? (Нельзя: your one) – Мой мобильный телефон разрядился. Не мог бы ты одолжить мне твой?

Если же после притяжательных местоимений стоит прилагательное, one опускаться не может. Сравните:

I’ll give you my old one. – Я дам тебе свой старый (телефон).

–После указательных местоимений these, those, например:

Do you like these shoes or those? (Нельзя: those ones) – Тебе нравятся эти туфли или те?

Но если за указательным местоимением следует прилагательное, то употребление после него местоимения ones обязательно. Сравните:

Don’t buy these shoes, buy those brown ones. – Не покупай эти туфли, купи те коричневые.

–После местоимений some, any, both, (a) few, например:

I need some good ideas. Do you have any? (Нельзя: any ones) –

Мне нужны хорошие идеи. У тебя есть какие-нибудь? При наличии после some, any, both, (a) few прилага-

тельного употребление местоимения one или ones становится необходимым. Сравните:

72

I have some interesting ones. – У меня есть несколько интересных (идей).

– После количественных числительных, например:

This picture and the next three were taken in Paris. (Нельзя: three ones) – Эта фотография и следующие три были сделаны в Париже.

При наличии после числительного определения местоимение one опускать нельзя. Сравните:

Send me two or three nice ones. – Пришли мне две или три красивых (фотографии).

• В ряде случаев употребление местоимения one является необязательным:

–После прилагательных в форме сравнительной или превосходной степени, например:

I’ll choose the best (one) for you. – Я выберу самое лучшее для тебя.

–После порядковых числительных, например:

This exercise is easier than the first (one). – Это упражнение гораздо легче, чем первое.

– После местоимений this, that, which, another, either, neither. Например:

‘Google Chrome’ opens every site except this (one). – ‘Гугл Хром’ открывает все сайты, кроме этого.

I don’t like this scarf. Give me another (one). – Мне не нравится этот шарф. Дайте мне другой.

I need a vacuum cleaner. Which (one) would you recommend? –

Мне нужен пылесос. Какой вы порекомендуете?

Местоимения both, either, neither

Местоимения both, either, neither употребляются, когда речь идет о двух лицах или предметах. В предложении они заменяют прилагательные в функции определения и существительные в функции подлежащего или дополнения.

73

Местоимение both

•Местоимение both (оба, и тот и другой) употребляется перед существительным во множественном числе, которое может сопровождаться определенным артиклем the, притяжательным или указательным местоимением. При этом both может употребляться как с предлогом of, так и без него (без какой-либо разницы в значении). Если же перед определяемым существительным нет артикля или местоимения, both употребляется без предлога of. Например:

both the pictures = both of the pictures = both pictures (нельзя: both of pictures) – обе картины.

Если местоимение both относится к подлежащему, то может стоять сразу после него, например:

Both my parents (= My parents both) come from Greece. –

Оба моих родителя родом из Греции.

•В сочетании с личными местоимениями в объектном падеже (us, you, them) местоимение both всегда сопровождается предлогом of:

both of us – мы оба, нас обоих both of you – вы оба, вас обоих both of them – они оба, их обоих

Местоимение both может стоять и после личных местоимений в объектном падеже (us, you, them). В этом случае предлог of не нужен:

us both – нас обоих you both – вас обоих them both – их обоих

Both также употребляется в сочетании с личными местоимениями в именительном падеже (we, you, they):

we both – мы оба you both – вы оба they both – они оба

Заметьте, что следующие сочетания both с личными местоимениями равнозначны. Например:

We both know it. = Both of us know it. – Мы оба знаем это. He knows both of us. = Не knows us both. – Он знает нас

обоих.

74

• Местоимение both употребляется в предложении и без последующего существительного. В этом случае оно выполняет в предложении функцию подлежащего или дополнения. В функции подлежащего both согласуется с глаголом во множественном числе. Например:

I think both were right. – Я думаю, что оба были правы. (подлежащее)

Many people drink tea with milk or sugar, or both. – Многие люди пьют чай с молоком или с сахаром, или и с тем и с другим. (дополнение)

• Когда местоимение both относится к подлежащему, оно занимает следующие позиции в предложении:

– Перед глаголом-сказуемым:

They both live in Berlin. – Они оба живут в Берлине.

–После глагола to be (am, is, are, was, were), например: We are both happy. – Мы оба счастливы.

–После вспомогательного глагола (если их несколько, то после первого):

My husband and I have both been married before. – Мой муж и я (оба) раньше состояли в браке.

–После модального глагола:

This is a gift you can both enjoy. – Это подарок, который может понравиться вам обоим.

–Перед вспомогательным или модальным глаголом

вкратких ответах:

Have you finished your work? ~ Yes, we both have. – Вы закончили работу? ~ Да, мы оба закончили.

Обратите внимание!

•Местоимение both не употребляется в отрицательных предложениях. Вместо него употребляется местоимение neither – ни один (из двух), никто. Например:

Neither of them recognized me. – Они оба меня не узнали.

•Both может употребляться в составе союза both … and (как … так и). Например:

He can both speak and write Russian. – Он умеет не только говорить, но и писать по-русски.

75

Both classical and pop music have their admirers. – Как классическая, так и популярная музыка имеют своих поклонников.

Местоимения either, neither

• Местоимение either употребляется со значением «тот или другой», «один из двух», «любой из двух». Кроме того, местоимение either можеть иметь значение «оба», «каждый», «и тот и другой». Местоимение neither является отрицательной формой местоимения either и имеет значение «ни тот ни другой», «ни один из двух».

I have two pens. I can lend you either. – У меня две ручки. Я могу одолжить тебе одну из них.

There are wide pavements at either side of the street. – По обеим сторонам улицы есть широкие тротуары.

Would you like tea or coffee? ~ Neither, thanks. – Ты будешь чай или кофе? ~ Ни то, ни другое, спасибо.

•В качестве определения местоимения either и neither ставятся перед исчисляемым существительным в единственном числе (существительное употребляется без артикля, притяжательного или указательного местоимения). Глагол-сказуемое при этом имеет форму единственного числа. Например:

Either solution is acceptable. – Любое решение приемлемо.

Neither team was able to score in the overtime. – Ни одна из команд не смогла забить гол в дополнительное время.

•Перед существительным с определенным артиклем the, притяжательным или указательным местоимением,

атакже перед личным местоимением в объектном падеже местоимения either и neither употребляются в сочетании с предлогом of. При этом существительное или местоимение ставится во множественном числе. Например:

Neither of the twins drives a car. – Ни один из близнецов не умеет водить машину.

I cannot agree with either of these statements. – Я не могу согласиться ни с одним из этих утверждений.

76

Neither of them is willing to admit their feelings, are they? –

Никто из них не готов признаться в своих чувствах, не так ли?

•Местоимения either и neither могут употребляться

впредложении и без последующего существительного. В этом случае они выполняют в предложении функцию подлежащего или дополнения (neither редко употребляется в роли дополнения). Например:

We have two printers, but neither works properly. – У нас есть два принтера, но ни один не работает как следует. (подлежащее)

Which shirt do you prefer, white or blue? ~ I don’t like either. – Какую рубашку ты предпочитаешь, белую или голубую? ~ Мне не нравится ни та, ни другая. (дополнение)

•Следует подчеркнуть, что местоимения either и neither

вфункции подлежащего согласуются с глаголом в форме единственного числа. Если же в роли подлежащего выступают сочетания either of или neither of, глагол употребляется либо в единственном, либо во множественном числе (форма множественного числа характерна для разговорной речи). Например:

Neither answer is correct. – Ни один ответ не является правильным.

Neither of the two sentences is (= are) correct. – Ни один из двух ответов не является правильным.

Обратите внимание!

•В отрицательных предложениях either может употребляться в качестве наречия со значением «также», например:

I haven’t seen this film either. – Я тоже не смотрел этот фильм.

Не does not know about it either. – Он также не знает об этом.

•В кратких отрицательных оборотах, соответствующих русскому «и я (он, она и т.д.) тоже нет», neither вы-

77

ступает как наречие. При этом в предложении должен быть обратный порядок слов. Например:

I haven’t got a ticket. ~ Neither have we. – У меня нет билета. ~ И у нас тоже нет.

He never asks for help. ~ Neither do I. – Он никогда не просит о помощи. ~ И я тоже.

• Either и neither могут употребляться в составе союзов either … or … (или … или …), neither … nor … (ни … ни …). В тех случаях, когда цепочка однородных подлежащих связывается этими союзами, глагол согласуется в числе с ближайшим к нему подлежащим. Например:

Either the director or his deputy is going to sign the contract. –

Либо директор, либо его заместитель подпишет контракт.

Neither the students nor the teachers are allowed to smoke. –

Ни студентам, ни преподавателям не разрешается курить. Заметьте, что в отрицательных предложениях с союзом neither ... nor глагол стоит в утвердительной форме, так как в английском предложении возможно только одно отрицание и союз neither ... nor выполняет эту функ-

цию. Например:

She drinks neither juice nor water after dinner. – Она не пьет ни сок, ни воду после обеда.

Местоимения each, every

•Местоимения each и every имеют значение «каждый»

ив качестве определения употребляются в основном с существительными в единственном числе.

Местоимение each употребляется по отношению к ограниченному числу лиц или предметов и означает «каждый в отдельности», «один за другим». Местоимение every (каждый, всякий) имеет более общее значение, приближающееся к значению «все», и употребляется для указания на неограниченное число лиц или предметов, которые рассматриваются как единая, целая группа. Например:

We presented each child with a gift. – Мы подарили каждому ребенку подарок. (каждому в отдельности)

78

Every child likes New Year. – Каждый ребенок любит Новый год. (все дети)

Every worker will be examined in June. They will each be given an interview. – Каждый сотрудник (все сотрудники) будет сдавать экзамен в июне. Каждый из них (по отдельности) пройдет собеседование.

В некоторых случаях нет существенной разницы между употреблением each и every. Например:

Every (= Each) time I see you I become happier. – Каждый раз, когда я тебя вижу, я становлюсь счастливее.

Every (= Each) customer has different needs and desires. –

Укаждого клиента разные потребности и желания. Местоимение each преимущественно используется

для обозначения небольшого количества, для двух лиц или предметов; every характерно для больших чисел. Например:

A little girl was holding up a flower in each hand. – Маленькая девочка держала цветок в каждой руке.

The police questioned every eyewitness. – Полиция допросила каждого свидетеля.

• Помимо функции определения, each может выполнять в предложении функции подлежащего или дополнения (every может выступать только в функции определения).

В качестве местоимения-существительного each часто образовывает сочетания с предлогом of. При этом после each должно стоять существительное во множественном числе с артиклем the, притяжательным или указательным местоимением либо личное местоимение в объектном падеже. Например:

Each of us performs our duties well. – Каждый из нас хорошо выполняет свои обязанности. (подлежащее)

I bet $20 on each of the horses. – Я поставил 20 долларов на каждую лошадь. (дополнение)

Обратите внимание, что сочетание each of, выполняющее в предложении функцию подлежащего, согласуется с глаголом-сказуемым в единственном числе.

79

Местоимение each может сочетаться с местоимением или существительным во множественном числе и без помощи предлога. В этом случае, если each относится к подлежащему, глагол употребляется в форме множественного числа. Например:

You each have the right to make your own choice. – Каждый из вас имеет право сделать свой собственный выбор.

The winners each receive a prize. – Каждый победитель получает приз.

You get two attempts each. – У каждого из вас есть по две попытки.

•Местоимение each может употребляться самостоятельно, без последующего существительного или местоимения, если понятно, о чем идет речь в предложении. Однако в подобных случаях чаще употребляется выражение each one. Например:

She bought two dresses having paid about 100$ for each (one). – Она купила два платья, заплатив около ста долларов за каждое.

•Правила расположения местоимения each по отношению к глаголу-сказуемому в предложении аналогичны правилам для местоимения both (см. с. 75)

Особенности употребления местоимений each и every

1.Местоимение every, как правило, не употребляется

спредлогом, за исключением тех случаев, когда используется комбинация every + one. Например:

Every one of students carries out an individual assignment. –

Каждый из студентов выполняет индивидуальное задание. Обратите внимание на разницу между every one (каж-

дый) и everyone (все):

I greeted everyone. – Я поздоровался со всеми.

I greeted every one of the guests. – Я поздоровался с каждым из гостей на вечеринке.

80