хрестоматия Аникин

Стала наша Дуня Рубашонку краить': Долотом^ примерит, Обухом^ ударит.

Стала наша Дуня Рубашонку шити; Буравлем^ прокрутит, Бечевкой® протянет.

Стали нашей Дуне Рубашку надевати; Семеро держали.

Девять надевали.

Семь годов носила — Смены не просила. Смены не просила,

Вбаню не ходила. Вали'вали, Дуня, Дуня-тонкопряха!

46 Мой муж домой едет. Постылый домой едет. Некуда гостя дети.

Некуда схоронити.

Я гостя — в лукошко, Войлоком накрыла, Под лавку подбила.

Как муж приезжает. Он жену пытает:

— Жена моя, женка. Жена-боярыня, Что у тебя в лукошке Войлочком накрыто. Под лавку подбито?

‘ К раит ь — кроить.

^Д о л о т о — плотницкий инструмент.

^О бух — обратная сторона топора.

Б уравль — инструмент для сверления дыр.

®Б ечёвка — веревка.

812

— Уж ты, муж-мужишко, Глупый, неразумный!

Черная овечка барана родила

Скрутыми рогами,

Сголовой кудрявой,

Сдлинными ногами.

—Жена моя, женка. Жена-боярыня, Покажи мне барана С крутыми рогами, С длинными ногами!

—Да ты, муж-мужишко, Глупый, неразумный!

Этого барана До трех дней не кажут.

До трех не любуют.

Денечек проходит, Другой наступает. Муж жену пытает;

—Жена моя, женка. Покажи мне барана Черного, кудрява!

—Этого барана

Яв сад относила; Свинья дверь отбила. Барана упустила; Этого-барана Серы волки съели.

47

У меня ль муж не удала голова. Не купил он мне Чернова соболя, А купил он мне коровушку, Погубил мою головушку:

Перво дело-то коровушку подой. Другое дело-то подойничек помой. Третье дело-то теленочка напой.

Погоню ли я коров на росу. Попадался мне медведь во лесу; Я медведя испугалася.

Во часты кусты бросалася,

813

яза те кусты дубовые,

Яза прутья за кленовые:

—Ты медведюшка, мой батюшка! Обдери мою коровушку, Обдери мою коровушку — Слобонй мою головушку!

48

Было у тещи Семь зятьев: Хомка зять,

ИПахомка зять,

ИГришка зять,

ИГаврюшка зять,

ИМакарка зять,

ИЗахарка зять, Зятюшка Ванюшка — Милей всех зятьев.

Истала теща

Зятьев в гости звать. Хомка идет,

ИПахомка идет,

ИГришка идет,

ИГаврюшка идет,

ИМакарка идет,

ИЗахарка идет.

—Зятюшка. Ванюшка, Иди поскорей!

Истала теща

Зятьев за стол сажать. Хомка сел,

ИПахомка сел,

ИГришка сел,

ИГаврюшка сел,

ИМакарка сел,

ИЗахарка сел.

—Зятюшка Ванюшка, Поди вот тут сядь!

Стала теща зятьев Вином потчевать: Хомке рюмка,

ИПахомке рюмка,

ИГришке рюмка.

814

и Гаврюшке рюмка, И Захарке рюмка, Зятюшке Ванюшке — Рюмочка с винцом.

Стала теща с зятьев Деньги обирать.

СХомки — рубь,

Ис Пахомки — рубь,

Ис Гришки — рубь,

Ис Гаврюшки — рубь,

Ис Макарки — рубь,

Ис Захарки — рубь,

С зятюшки Ванюшки — Пара серебра.

Стала теща Зятьев провожать;

ИХомке — в шею,

ИПахомке — в шею,

ИГришке — в шею,

ИГаврюшке — в шею,

ИМакарку — в шею,

ИЗахарку — в шею, А зятюшку Ванюшку — За святые волоса.

Детский фольклор

Детский фольклор являет собой обширную область творчества, соединенного с педагогическими функциями, что не мешает ему быть художественным. Деление его на виды и роды предполагает прежде всего учет возраста тех, кому оно предназначено. Для клас­ сификации важна связь с тем фольклором, который был воспринят у взрослых или возник у детей как подражение ему. Все древние традиции в детском фольклоре преображены. Ни у взрослых, ни у детей нет того, что можно назвать в собственном смысле «мифоло­ гией», хотя и в языке, и в формах художественного мышления со­ храняется часть реликтовых отголосков и «переживаний». Сужде­ ние о сущ,ествовании у детей «мифологического мышления» осно­ вано на смещении понятий. Мифологическое сознание — далекое прошлое человечества. От старины у людей нашего времени сохра­

815

няется лишь то, что отвечает условиям позднего исторического быта. Мифология как система мышления отсутствует. Дети усваи­ вают влияния среды, сообразные с представлениями и понятиями поздней семьи и цивилизованного общества.

Как искусство слова детский фольклор представляет собой единство. Художественное начало преобладает, остальные (педаго­ гика во всех ее проявлениях) ему сопутствуют. При многообразии жанров в сочетании свойств функций в них отсутствуют соедине­ ния, характерные для древнейшего синкретизма, и налицо обычный для позднего состояния культуры синт ез (искусства и педагогики). В частности, по этой причине на одну и ту же мелодию исполняют­ ся разные песни, возможны перемещения потешек, прибауток, не­ былиц, приговоров и других детских произведений из разряда в раз­ ряд. Однако переходы ограничены и сопровождаются изменением жанровой функции произведений.

КОЛЫБЕЛЬНЫЕ ПЕСНИ

1

Ой, ЛЮ-ЛЮ, м ое дитятко,

Лю-лю, ЛЮ-ЛЮ (припев).

Спи-тко, усни. Дитя материно.

Спи-ко ты, дитятко, С Богом, со Христом.

Все ласточки спят, И касаточки спят.

Куницы спят, И лисицы спят.

Соколы спят, и соболи спят.

Нашему (имя) Спать же велят.

Для чего, зачем (Имя) не спать?

Ласточки спят Все по гнездышкам,

816

Касаточки спят Все по кусточкам,

Лисицы спят Все по подкустичкам,

1^ницы спят Все по норочкам,

Соколы спят Все по гнездышкам.

Соболи спят.

Где им вздумалось.

Маленькие детки В колыбелочках спят.

2

Ваюшки-баю!

Ясугревушку свою,

Ясугревушку свою,

Як чему примерю? Примерю теплу Свою сугреву

Летом — к алому цветочку. Зимой — к белому снежочку.

3

Гуркота, гуркота!

А Митеньке дремота. Сон да дрема Вдоль по улице прошла,

К мому Митеньке зашла, Под головушку спать легла. Баюшки-баю, Баю деточку мою!

Прилетели гулюшки, Садились на люлюшку, Они стали гурковать, Стали Митеньку качать^ Прибаюкивати:

— Спи, Митенька, засни. Угомон тебя возьми. Лучше выспишься Не закуражишься,

Пойдешь в сад — Разгуляешься, Да и с нянюшками,

Да и с мамушками. Будешь в золоте ходить. Много серебра носить. Баю, баюшки, баю. Баю дйточку мою.

4

Бай-бай, бай-бай! Спи-ко, милое дитя. До восхода солнышка, До заката месяца. Бай-бай, бай-бай!

Когда солнышко взойдет, Роса наземь упадет.

Бай-бай, бай-бай! Роса наземь упадет.

Тогда Костюшка встает. Бай-бай, бай-бай!

Тогда Костюшка встает — На работушку пойдет.

5

Бай-бай, бай-бай!

Спи-ко, Костя, в зыбке новой На периночке пуховой.

Бай-бай, люли, бай.

На периночке пуховой — Много перья Петухова...

6

Сон да дрема По качульку брела.

По качульку брела, К дочке в люльку забрела. Лелюшки-люли, Прилетели голуби.

Стали гули ворковать —

У меня дочка — засыпать. Спи-ко, дочка моя. Прикачаю я тебя. Байки-качй.

Под подушку — калачи,

Вручках — прянички,

Вножках — яблочки...

818

7

Бай-бай, бай-бай!

Я Костюшеньку люблю, Костю вицей не секу. Бай-бай, бай-бай, Костю вицей' не секу — Лучше яичко испеку.

8

Спи, усни, — Бай, бай, бай!

Угомон тебя возьми. Сон да дрема

Утя в сердцах, Кунья'та шуба

Утя в ногах, Соболина-та шапка

Утя в головах.

Спи, посыпай.

На повоз поспевай: Доски готовы, Кони спряжены. Спи, посыпай. Боронить поспевай.

Мы те шапочку купим. Зипун сошьем.

Зипун сошьем. Боронить пошлем В чистые поля, Б зелены луга.

9

Баю-бай, баю-бай, Коля, рано не вставай, Коля, рано не вставай. Головы не поднимай, Головы не поднимай

Да обряжаться^ не мешай. Коля рано встает — Обряжаться не дает...

Не дадим Коле спать, Будем рано разбужать. Будем рано разбужать,

'Вйца — прут.

^Обряжаться — вести хозяйство, работать подому.

10

Я качаю день и ночь, Отойди, бессонье, прочь! Отойди да отвались,

Втемном лесе заблудись,

Втемном лесе, во кустах, Во малиновых листах.

11

Пошел котик во лесок, — Нашел котик поясок.

Чем люлечку подцепить Да Ванюшку положить. Ваня будет спать.

Котик Ваню качать. А котик его качать

Да, серенький, величать. «Сон да дрема. Усыпи мое дитя!»

Пошел коток во Торжок,

Купил себе пирожок. Идет котик на лавочке. Ведет киску за лапочку. Ходят вместе они — А ты, маленький, усни.

12

Еще серые коты Из-за моря шли, Из-за моря шли.

Много сна нанесли.

Все по зыбочкам трясли.

13

Уж я Ванюшку качала, Уж я котику кричала:

— Приди, котик, ночевать, Мово Ваню покачать.

Уж я серому коту За работу заплачу. Дам я мяса кусок.

820

Молока туесок!' Бай да побай, Ты, Ваня, засыпай!

14

Акачй, качй, качй, Прилетели к нам грачи. Они сели на ворота. Ворота-то; скрып, скрып!

АКоленька спит, спит.

15

Бай-бай, бай-бай, Не вались, Коля, на край...

Придет серенький волчок, Схватит Колю за бочок Схватит Колю за бочок Да потащит во лесок.

Он потащит во лесок. Во ракитовый кусток...

16

Баю-баюшки, баю. Живет мужик на краю. Он не беден, не богат, Полна горница ребят. Все по лавочкам сидят. Кашу маслену едят.

Кашка масленая. Ложка крашеная, Ложка гнется.

Сердце бьется, Душа радуется

17

Баю-побаю, Скоро в речке накупаю,

В родничке наполощу, Никуда я не спущу.

18

Баю-баю, баю-баю. Пошел отец за рыбою.

Мать пошла пеленки мыть. Бабушка дрова рубить.

' Туесок — сосуд из бересты,

821