- •Law and science учебноe пособие по английскому языку
- •Часть 1, 2 и 6 – о.Л. Федотова
- •2. Give Russian equivalents to the following English collocations from the text:
- •4. Complete the sentences according to the text and translate them into Russian:
- •5. Give explanations or definitions to the words given below:
- •6. Read the following “wise thoughts”, fill in the gaps with the appropriate words from exercise 5 and agree or disagree with them. Give your grounds:
- •7. Translate sentences into Russian:
- •8. Make up a summary of the text (in English). Text 2
- •Lawyers and scientists
- •1. Read the text and decide whether these statements are true (t) or false (f):
- •2. Fill in the chart with appropriate information from the text: lawyers and scientists in court
- •3. Using information from the chart make up a conclusion what they have in common and what is different.
- •4. Think over the question: Whose work seems more attractive for you? Give your grounds.
- •Expert witness
- •1. Fill in the chart with appropriate information from the text:
- •2. Retell the text using information from the chart. Text 4
- •Forensic experts
- •1. Answer the questions:
- •2. Write down an abstract to the text using information given below about its structure.
- •2. Choose the right answer:
- •3. Read the text:
- •2. Determine the main idea of the text:
- •Glossary
- •Unit 2 forensic science text 1
- •Forensic science
- •1. Give English equivalents from the text to the following Russian terms and word combinations:
- •7. Complete the sentences according to the text:
- •8. Combine words from different columns to get a verb-noun collocation from the text and write down your own sentences with them:
- •Text 2 (a)
- •1. Read the text and answer the following questions:
- •What is forensic science?
- •2. Compare text a and b. Complete the chart with the omitted information from text a.
- •The scope of forensic science
- •2. Read the text and complete the lists of terms describing each area of science that has forensic applications:
- •3. Read possible definitions of the notion «Forensic Science», which of them is the best in your opinion. Give your reasons.
- •4. Make up an abstract of the text in writing using key words from exercise 2. Text 4
- •1. Read the text and answer the questions:
- •What is a forensic scientist?
- •2. Fill in the chart with appropriate information from the text:
- •2. Read the text and answer the questions:
- •3. Fill in the chart with appropriate information from the text and retell it.
- •4. Act as interpreter:
- •4. Render the text below in English (see p. 128). Судебная экспертиза
- •1. Solve the puzzle and find the hidden word (shadowed):
- •2. Read the text:
- •1. Determine if the following statement is:
- •2. Determine the main idea of the text:
- •3. Read the text and replace Russian words in brackets with their English equivalents:
- •Glossary
- •Unit 3 handwriting in forensics text 1
- •Handwriting in forensics
- •1. Give English equivalents from the text to the following Russian terms and word combinations:
- •2. Match the English words from the text with their Russian equivalents:
- •3. Find the word from exercises 1 and 2 for each definition:
- •4. Fill in the gaps:
- •5. Find synonyms from the text to the following words:
- •6. Complete the sentences according to the text:
- •7. Translate the sentences paying special attention to the meanings of the phrasal verb ‘look’:
- •8. Translate into English:
- •9. Highlight the main points of the text and give a summary of the text. Text 2
- •Forensic document examination
- •1. Answer the questions:
- •2. Make up sentences using the words below (the first word in the sentence is in bold type):
- •3. Complete the scheme with proper information from the text:
- •4. Write down an abstract to the text. Text 3
- •Graphologists vs. Forensic document examiners
- •1. Skim the text and answer the questions:
- •2. Look at the handwriting analysis sample and determine if it was done by a graphologist or a forensic document examiner. Give your reasons.
- •3. Think over the questions:
- •Text 5
- •Graphology
- •1. Compare text I and text 5 and find out what differs forensic analysis of handwriting from
- •2. Render the text in English: графология. Графологическая экспертиза
- •3.Act as interpreter:
- •4. Test youselves:
- •1. Choose the right answer
- •2. Fill in the chart with the information that you can remember from text 3 and text 4:
- •Glossary
- •Unit 4 authorship identification text 1
- •Authorship identification
- •1. Give English equivalents from the text to the following Russian terms and word combinations:
- •2. Match the English words from the text with their Russian equivalents:
- •3. Match the words with their definitions:
- •4. Fill in the gaps:
- •5. Complete the sentences according to the text:
- •6. Translate the sentences paying special attention to Gerund and Participle I forms:
- •7. Translate into English:
- •Text 2
- •Stylistics and questioned authorship
- •1. Comprehensive questions:
- •2. Tick the true statements and correct the false ones:
- •3. Fill in the chart and write down an abstract of the text:
- •Text 3
- •Plagiarism
- •1. Skim the text and find:
- •2. Look closer at the types of plagiarism and then look at the samples of plagiarism to determine the type. Give your reasons:
- •Text 4
- •Software forensics
- •2. Fill in the chart with the information from the text:
- •2. Answer the questions:
- •3. Fill in the chart with appropriate information from the text and retell it.
- •4. Render the text below in English. Судебно-автороведческая экспертиза
- •Glossary
- •Unit 5 forensic linguistics text 1
- •Forensic linguistics
- •2. Find the words or word combinations in the text which mean the following:
- •3. Working with the text find synonyms to the following words:
- •6. Complete the sentences according to the text:
- •7. Translate into English:
- •8. Make up a summary of the text (in English). Text 2 the work of a forensic linguist
- •2. Fill in the table using information from the text. Add your own ideas:
- •3. Render the text using the information from the table.
- •4. Look through the interview with Tim Grant, Deputy Director at the Centre for Forensic Linguistics at Aston University and match the interviewer’s questions with the answers.
- •1.______________________________________________________________________
- •5. Read the interview once again and make up an abstract in writing. Use the following words and expressions:
- •The areas of forensic linguistics
- •2. Fill in the chart with appropriate information from the text and retell it.
- •Судебная лингвистика
- •Text 4 forensic phonetics
- •1. Look through the text and match the subtitles with the necessary passage:
- •1. Read the text and answer the questions:
- •2. Make up an abstract of the text in writing.
- •3. Render the text bellow in English. Судебная фонетика
- •4. Test yourselves:
- •I. Reading.
- •1. Read the text and choose the most suitable heading bellow for each of the numbered paragraphs. One heading is an odd one out.
- •2. The following sentences have been removed from the text. Decide in which numbered gap each one should go. (There is one extra sentence which you don’t have to use).
- •3. Define the main idea of the text and express it in one or two sentences.
- •II. Vocabulary Work
- •1. Write down the words which mean the following:
- •2. Read the text and translate the words in brackets.
- •Glossary
- •Unit 6 forensic examination of digital evidence
- •2. Give Russian equivivelents to the following English terms:
- •3. Which sentence, in your opinion, summarizes the text best of all? Give your grounds:
- •2. Complete the sentence:
- •3. Make direct questions instead of indirect ones:
- •4. Guess the word from the text by means of its definition:
- •4. Make up the glossary of the text and learn these terms by heart. Text 2 how is digital evidence processed?
- •1. Read the text and make up the list of verbs closely associated with each step of the process:
- •2. Make up your helpful tips for forensic examiner (Dos and Don’ts list) using as many verbs as possible.
- •3. Write down a memo for the staff how they should deal with evidence examined.
- •Important points to remember:
- •Text 3 documenting and reporting
- •Illustrate the meanings of these words in your own sentences.
- •Examiner's report
- •Case brief 1 report memorandum
- •Items Analyzed:
- •Ima Examiner
- •Ima d. Examiner
- •Glossary
- •1. Do you know the format of this document? What document is it? What are its characteristics?
- •2. Do you know the format of this document? What document is it? What are its characteristics?
- •Text 2 functions of a forensic document examiner
- •Text 3 collection of writng standards
- •Text 4 process of comparison
- •Text 5 photocopy examination
- •Text 6 the linguistic investigation of authorship
- •Структура реферата:
- •Логико-грамматические лексические единицы
- •Contents
4. Render the text below in English (see p. 128). Судебная экспертиза
СУДЕБНАЯ ЭКСПЕРТИЗА - процессуальное действие, производимое в целях получения заключения по вопросам, имеющим доказательственное значение по делу. Экспертное исследование осуществляется экспертом в порядке, предусмотренном процессуальным законодательством. Основанием для проведения С.э. служит постановление лица, производящего дознание, следователя, прокурора, определение суда о назначении экспертизы. В ходе С.э. на основе специальных научных познаний, необходимых для экспертизы материалов уголовного или гражданского дела, устанавливаются факты, обстоятельства. Предмет С.э. определяется вопросами, поставленными следователем или судом. Объектом экспертизы могут быть вещественные доказательства, части трупа, обстановка места происшествия, сравнительные образцы и т.д.
С.э. проводятся при помощи определенных приемов и с использованием различных технических средств, с учетом предмета экспертизы. Для разных видов С.э. разработана специальная методика, т.е. комплекс методов, которые реализуются в определенной последовательности — по этапам исследования, очередности решения частных задач для определения целого и т.п.
С.э. классифицируются по их предмету, объекту, методике исследования и т.д. По степени общности задач, предмета, объектов, методик исследования различают экспертизы криминалистические, инженерно-технические (судебно - автотехнические и др.), медицинские и психофизиологические, биологические, планово-экономические. Наиболее распространенными являются криминалистические экспертизы.
Экспертиза документов подразделяется на почерковедческую, исследующую почерк на систему движений, проявляющуюся в рукописи (тексте, подписи, цифровых обозначениях), и технико-криминалистическое исследование документов, объектами которого являются тексты документов, оттиски печатей, штампов, телеграфных и почтовых обозначений, машинописные тексты, полиграфическая продукция, а также чернила, пасты, бумага и другие материалы документов. В рамках этих экспертиз в последнее время стали развиваться судебные автороведческие экспертизы для установления автора рукописного или машинописного текста.
Потребности практики пробудили криминалистов к разработке методик исследования ряда объектов, которые составили основу экспертиз, объединенных общим названием — криминалистические экспертизы материалов, веществ и изделий (КЭМВИ). К ним относят такие объекты, как почвы, лакокрасочные материалы, волокна, наркотические вещества, горюче-смазочные материалы и др. В рамках этих экспертиз разработаны методики исследования микрочастиц и микроследов. Данные исследования проводятся с целью определения групповой принадлежности объектов, а в отдельных случаях и для установления тождества.
Помимо криминалистических, по уголовным делам проводятся и другие виды экспертиз, в ходе которых используются знания из различных областей науки и техники.
Судебно-медицинская экспертиза подразделяется на экспертизы трупов, вещественных доказательств медицинского характера, живых лиц, медико-токсикологическую и экспертизу по материалам дела. К вещественным доказательствам медицинского характера относятся следы крови, волосы человека и животных, выделения тела человека, костные и мышечные ткани. Медико-токсилогическая экспертиза проводится в случаях отравления ядами, пищевых отравлений бактериального и небактериального происхождения.
Судебно-психиатрическая экспертиза заключается, главным образом, в обследовании лиц, психическая полноценность которых вызывает сомнение, в определении состояния вменяемости или невменяемости лица. Различают судебно-психиатрические экспертизы обвиняемых (подозреваемых, подсудимых), свидетелей и потерпевших.
В класс инженерно-технических экспертиз входят судебно-автотехническая экспертиза, а также экспертизы по технике безопасности, строительно-технологические, экспертизы взрывов. Перед автотехнической экспертизой ставят вопросы, связанные с исследованием: а) состояния транспортных средств; б) обстановки дорожно-транспортного происшествия; в) механизма происшествия или отдельных его элементов.
В группе финансово-экономических экспертиз при расследовании преступлений чаще всего проводятся судебно-бухгалтерские экспертизы. Выявление излишков и недостач товарно-денежных ценностей, установление размера материального ущерба, причин и условий его образования, определение правильности действий должностных лиц по ведению бухгалтерского учета и контроля - эти и др. задачи решаются экспертами-бухгалтерами, изучающими для этого бухгалтерские операции и различные учетные документы за определенные периоды.
TEST YOURSELVES: