
книги из ГПНТБ / Карманный польско-русский и русско-польский словарь 19500 слов
..pdfZAL |
|
|
|
260 — |
|
|
|
|
zaliczać |
(doczegct) от |
с.; — stanu государ |
||||||
носить, |
причислйть (к |
ственный |
переворот. |
|||||
чему-л.); —enie п: za |
zamarz||ać |
[r-z] |
за- |
|||||
—eniem |
|
калбженным |
мерзёть; —nąć [т-z] |
за |
||||
платежом; —ka f авёис |
мёрзнуть. |
|
|
|
||||
м.; tytułem —ki в счёт |
zamawiać закёзывать. |
|||||||
аванса; |
— yć |
{do |
cze- |
zamążpójście п заму |
||||
goi) отнестй, причис |
жество с. |
|
|
|
||||
лить {к |
чему-л.). |
|
zamek I т замбк ж.; |
|||||
załadować погруз йть. |
О — błyskawiczny |
за |
||||||
załatw||iać устраивать, |
стёжка «молния*. |
|
||||||
улаживать; |
— ić устро |
zamllek II |
т зёмок ж.; |
|||||
ить, уладить; --ić spra |
w —ku в зёмке. |
|
||||||
wę разрешить |
вопрбс, |
zameldowa[|ć 1) сооб |
||||||
уладить |
дело; |
— ić |
for |
щить; 2) |
прописёть; |
— |
malności офбрмить до się^ 1) прописёться; 2)
кументы; |
— lenie |
п уст |
явиться, предстёвиться; |
|||||||||
ройство c.t |
улаживание |
—nie |
п |
I) |
сообщение |
|||||||
с. (дёла и т. п.)\ mam |
с.\ 2) прописка ж. |
|
||||||||||
dużo spraw do |
— ienia |
zamężna |
|
замужняя; |
||||||||
у меня мнбго дел. |
czy pani jest —? вы |
|||||||||||
|
załącz{jać |
прилагать; |
зёмужем? |
|
|
|
|
|||||
— enie n |
приложение с.; |
zamiana f замена ж. |
||||||||||
w |
— eniu |
в |
качестве |
zamiar |
т намерение |
|||||||
приложения; |
— yć |
при |
с.; mam |
— pójść |
do... |
|||||||
ложить. |
|
f |
коллектив |
я намерен пойтй в.~ |
||||||||
|
załoga |
|
zamiast |
|
вместо, |
|
||||||
.м.; комёнда ж.', — |
zamiatać |
подметёть. |
||||||||||
okrętu экипёж кораблй; |
zamieć |
f |
метель |
ж |
||||||||
— |
fabryczna |
коллектйв |
вьюга ж. |
|
|
|
|
|||||
фёбрики (завбда). |
|
zamiejski загородный, |
||||||||||
|
założllenie п 1) ос |
zamienjjiać (się) 1) ме |
||||||||||
нование с.\ 2) предпо |
няться); |
|
2) |
превра |
||||||||
сылка ж.; wychodząc z |
щаться); —ić (się) 1) |
|||||||||||
— enia исходя из |
пред |
обЛеийть(ся); 2) |
пре- |
|||||||||
посылки; |
— yciel |
т ос |
вратить( ся). |
намере |
||||||||
нователь |
|
ж.; |
— yć 1) |
zamierz||ać |
||||||||
основать; 2) предполо |
ваться;— się3aMaxnBnTb- |
|||||||||||
жить; 3) заложить, за |
ся; |
—yć вознамериться; |
||||||||||
сунуть; |
4) |
надеть; |
— y t |
—yć |
się |
замахнуться, |
||||||
okulary |
надёть |
|
очки; |
zamieszanie п замешё- |
||||||||
— yć się |
держать |
пари, |
тельство с.\ |
суматбха ж. |
||||||||
|
zamach |
т покушение |
zamieszczać помещёть. |
|
|
|
|
|
|
|
261 |
|
|
|
ZAO |
||
zamieszkać поселить |
zamiaru |
отказаться |
от |
||||||||||
ся; —iwać проживать, намерения. |
|
засо |
|||||||||||
zamleśclć поместйть. |
zanieczyszczać |
||||||||||||
zamieść |
|
подмести, |
|
рять, загрязнять; —enie |
|||||||||
zamilknąć |
|
замблк- |
п засорёние |
с. |
|
|
|||||||
иуть. |
|
|
|
|
л |
при |
zaniedb||ać |
запустйть, |
|||||
zamiłowanie |
|
забросить; |
—ywać |
за |
|||||||||
страстие |
с., |
увлечение |
пускать, |
забрасывать. |
|||||||||
с.; — |
do |
muzyki |
лю- |
zaniepokoić взволно |
|||||||||
66вь к музыке. |
|
|
вать, встревожить; —je |
||||||||||
zamknHąć закрыть, за |
nie п беспокбйство с., |
||||||||||||
переть; proszę — okno тревбга ж. |
|
|
|
||||||||||
(drzwi) закрбйте, пожа |
zanieść отнестй, зане- |
||||||||||||
луйста, |
окнб |
|
(дверь); |
стй. |
|
т |
исчезнове |
||||||
—lęty |
закрытый; |
sklep |
zanik |
|
|||||||||
jest —ięty магазин за |
ние с., потеря ж.,‘ —ас |
||||||||||||
крыт. |
|
|
|
|
убить, |
|
исчезать; —nąć исчез |
||||||
zamordować |
|
|
нуть. |
|
прёжде |
|
чем. |
||||||
zamożny |
состоятель |
zanim |
|
|
|||||||||
ный, зажйточный. |
|
zanosić |
заносить; |
— |
|||||||||
zamówijjć |
|
заказать; |
się: zanosi się na deszcz |
||||||||||
chciałbym |
|
— |
|
bilet |
do |
безл. собирается дождь. |
|||||||
teatru я бы хотёл за |
zanotować |
записать, |
|||||||||||
казать билёт в теётр; |
отметить; muszę to sobie |
||||||||||||
—enle п закйз м.,‘ па |
— я это должен запи |
||||||||||||
—enie на закйз; biuro сать. |
|
|
|
погру |
|||||||||
—eń бюрб заказов; od |
zanurzj|ać (się) |
||||||||||||
wołać |
—enie |
|
ликвидй- |
жаться), окунйть(ся); |
|||||||||
ровать |
закёз; |
proszę |
—yć (się) погрузйть(ся), |
||||||||||
przyjąć |
—enie |
примйте, |
окунУть(ся). |
|
|
|
|||||||
пожалуйста, |
закйз. |
|
zaoczny |
забчный. |
|
||||||||
zamsz т зймша ж.\ |
zaondulować |
завйть |
|||||||||||
—owy |
замшевый, |
|
|
(волосы). |
|
|
|
coś) |
|||||
zamykać |
закрывйть; |
zaopat||rywać (w |
|||||||||||
запирйть; |
|
— drzwi! |
за |
снабжать, |
обеспёчивать |
||||||||
крывайте |
|
дверь! |
заду |
(чем-л.у, — się (w coś) |
|||||||||
zamyślać (się) |
запасаться (чем-л.у, |
— |
|||||||||||
мываться); |
—IĆ |
(się) |
rżenie |
п (w |
сой) |
снаб- |
|||||||
задУмать(ся). |
|
|
|
|
жёние |
с., |
обеспёчение |
||||||
zanadto слйшком, че |
,с. (чем-л.у, —rzyć (wcoś) |
||||||||||||
ресчур. |
|
|
|
|
|
|
от |
обеспёчить, |
снабдйть |
||||
zaniechać (czegoś) |
(чем-л.у, —rzyć |
się (w |
|||||||||||
казаться |
(от чего-л.)\ |
~ |
coś) запастись (чсм-л.). |
ZAO |
|
|
|
- 262 — |
|
|
|
|
zaopiekować się (kimś) |
zaparz||ać |
заваривать; |
||||||
взять |
на |
себя |
заббту |
—yć заварйть; |
—yć her |
|||
(о ком-л.). |
|
|
сэконб- |
batę заварйть чай; —yć |
||||
zaoszczędzić |
|
kawę сварить |
кбфе. |
|||||
мить, |
сберёчь. |
|
zapas |
т |
запас м.\ |
|||
zapach т запах м. |
па — про запйс; —owy |
|||||||
zapadać |
проваливать |
запаснбй; -owe części |
||||||
ся, вваливаться; |
— się |
запасные части. |
||||||
проваливаться. |
|
zapasy pl спорт, борь |
||||||
zapakować |
уложить, |
ба ж. |
провалиться; |
|||||
упаковать. |
1) |
зажигйть; |
zapaj|ść |
|||||
zapalHać |
ввалиться; |
-О- noc —dła |
2)закуривать; — się наступйла ночь; decyzja
1)загораться; 2) (do —dła решение прйнято; czegoś) разе, увлекаться — się провалиться.
(нем-л.у, —cnie п 1) |
zapaśn||ictwo |
п |
тяжё |
||||||
зажигание с.; 2) мед. |
лая |
атлетика; |
борьба |
||||||
воспаление |
с.; |
—enie |
ж.; |
—ik т тяжелоатлет |
|||||
płuc воспалбние лёгких; |
м.; борёц м. |
się |
смот |
||||||
~ ić |
1) зажечь; |
proszę |
zapał||rywać |
||||||
—ić |
światło |
зажгите, |
реть, иметь тбчку зре |
||||||
пожалуйста, свет; 2) за |
ния; jak się pan na to |
||||||||
курить; czy mogę —ić? |
—ruje? как вы на это |
||||||||
разрешите |
закурить?; |
смбтрите?; |
—rzyć się |
||||||
—ić się 1) загореться; |
заглядеться. |
заполнйть; |
|||||||
2) (do |
czegoś) |
разе, ув- |
zapełńi||ać |
||||||
лёчься (чем-л.). |
зажи |
—ć заполнить, |
|
|
|||||
zapalniczka |
f |
zapewne вероятно. |
|||||||
галка |
ж. |
|
|
zapewnj{iać |
|
i) |
уве- |
||
zapał т энтузиазм м.\ |
рйть; 2) |
гарантировать |
|||||||
z —em с энтузиазмом. |
(несов.)\ —ić 1) уверить; |
||||||||
zapał||ka f спйчка ж.; |
2) |
гарвнтйровать (сов.). |
|||||||
proszę о pudełko |
—ek |
zapilląć |
|
застегнуть; |
|||||
дййте, пожалуйста, ко- |
—ęcie п застёжка ж.; |
||||||||
рббку |
спичек. |
|
~*ęcie na haftki застёж |
||||||
zapamiętać запбмнить. |
ка на крючкйх; —nać |
||||||||
zapanować 1) насту застёгивать. |
|
|
|
||||||
пить, воцарйться; 2) |
zapis т запись ж.\ |
||||||||
(nad |
czymś) |
овладеть |
—ać (się) |
записйть(ся); |
|||||
(чем-д.). |
поставить |
—ywać (się) |
записывать |
||||||
zaparkować |
(-ся). |
заплатить, |
|||||||
(автомашину на стоян |
zapłacić |
||||||||
ку). |
|
|
|
zapłon |
т |
тех. |
зажи |
|
— 263 — |
|
|
|
ZAR |
|
гание c.; —ąć загореть |
kawę? |
разрешйте |
при- |
|||
ся. |
|
гласйть |
вас |
на |
чашку |
|
zapobie||c {czemuś) пре |
кофе?; |
—szenie |
п |
при |
||
дупредить, предотвра- |
глашение г.; пригла |
|||||
тйть (что-л.);~ gać (cze |
сительный билёт; |
wstęp |
||||
muś) |
предупрелсдать, |
za —szeniami |
вход по |
предотвращать (нто-л.). пригласйтельным биле
zapobiegawczy профи там. |
|
|
|
|
1) |
от |
||||||
лактический. |
|
|
zaprowadz|Iać |
|||||||||
zapoczątkować начать, |
водить; 2) вводить; —ić |
|||||||||||
положить |
|
начало. |
|
1) |
отвести; |
2) |
ввестй. |
|||||
zapom||inać забывать; |
zaprzeczjlać |
(czemuś) |
||||||||||
—nieć забыть; niech pan |
отрицать, |
опровергать |
||||||||||
nie —ni не забудьте, |
(что-л.у, |
|
—yć (czemuś) |
|||||||||
zapomoga f пособие с. |
опровергнуть (что-л.), |
|||||||||||
zapotrzebowanie |
п по |
zaprzest||ać |
|
(czegoś) |
||||||||
требность ж.; требова |
прекратить |
(что-л.)\ |
||||||||||
ние с. |
|
|
|
|
—awać |
(czegoś) |
прекра |
|||||
zapowi||adać 1) пред щать (что-л.). |
się |
по- |
||||||||||
сказывать; |
предупреж |
zaprzyjaźnić |
||||||||||
дать; 2) вести програм |
дружйться. |
|
слро- |
|||||||||
му |
(конферанс); |
|
—е- |
zapytj|ać |
(się) |
|||||||
dzicć предсказать; |
пре |
сйть; —ywać (się) спра |
||||||||||
дупредить; —edź f 1) шивать. |
|
|
|
|
|
|||||||
объявление с.; 2) пред |
zarabiać зарабатывать; |
|||||||||||
сказание |
с. |
позна |
ile pan zarabia? скблько |
|||||||||
zapozna,]ć (się) |
вы |
зарабйтываете? |
||||||||||
комиться); |
—wać (się) |
zaraz |
сейчас, |
|
|
|||||||
знакомить(ся). |
|
|
zarazek |
т |
бактерия |
|||||||
zapraszać приглашать, |
ж., бацйлла ж. |
|
|
|||||||||
zaprenumerować |
(ga |
zarazem вместе с этим, |
||||||||||
zetę, czasopismo) под |
одновременно. |
|
|
зара- |
||||||||
писаться |
|
(на |
газету, |
zara||zić |
(się) |
|
||||||
журнал); |
chciałbym — |
зйть(ся); |
|
—żać (się) за |
||||||||
polskie (rosyjskie) cza ражаться), |
ржавый; |
|||||||||||
sopisma |
я |
бы |
|
хотел |
zardzewiały |
|||||||
подписаться на поль —ieć заржаветь, |
|
|||||||||||
ские (русские) журна |
zarezerwować |
забро- |
||||||||||
лы. |
|
|
|
|
|
нйровать; |
закрепйть; |
|||||
zaproponować предло |
proszę — bilet na pociąg |
|||||||||||
жить. |
|
пригласить; |
пожалуйста. |
заброни |
||||||||
zapro||sić |
руйте билёт на поезд, |
|||||||||||
czy |
można |
pana |
|
—• na |
zaręczjać |
ручаться; |
7АР |
|
— 264 — |
|
|
—уć поручйться; —yć |
— informacji |
получйть |
||
się обручиться. |
информацию. |
|
||
zarob([ek |
т заработок |
zasiłek т поеббие с.; |
||
ić заработать; —ко- |
— pieniężny |
дёнежное |
||
wy: płaca —kowa зёпоеббие. |
|
|||
работная |
плёта. |
zaskoczyć застёть вра- |
||
zarost т раститель сплбх. |
|
|||
ность ж. |
на |
лицё. |
zasłona f зёнавес м. |
|
zarozumiały |
самоуве |
zasługjla / заслуга ж.; |
||
ренный; надмбнный. |
według zasług по за |
|||
zarówno равнб; —... |
слугам; —iwać (па coś) |
|||
jak... как... так и... |
заслуживать (чего’Л.). |
|||
zarys т набрбсок м.; |
zasłużony |
заслужен |
||
кбнтур м.; w ogólnych |
ный; — działacz nauki |
|||
—ach в ббщих чертёх. |
заслуженный |
дёятель |
||
zaryzykować рискнуть. |
науки; — mistrz sportu |
|||
zarzą||d |
т правление |
заслуженный |
мёстер |
с., |
управление |
с.; |
— епбрта. |
|
со!) за |
||||
główny |
главное |
управ |
zasłużyć (па |
||||||
ление; —dzać управ |
служить (что-л.). |
||||||||
лять; |
распоряжаться; |
zasmucllać (się) orop- |
|||||||
—dzenic |
п |
распоряжё- |
чёть(ся); —ić(się) огор- |
||||||
ние |
с.\ |
—dzić |
распоря |
чйть(ся). |
заснУть. |
||||
диться. |
|
1) |
забра |
zasnąć |
|||||
zarzu[|cać |
zasoby pl запёс ж.; |
||||||||
сывать; |
2) |
(komuś |
coś) |
ресурсы |
мн. |
|
|||
упрекёть {когО'Л. в нем- |
zaspa f занбе м.\ — |
||||||||
-либо);—clć 1)забрбсить; |
śnieżna |
сугрбб |
м. |
||||||
2)^ (komuś |
coś) |
упрек |
zaspa||ć проспёть; —пу |
||||||
нуть (кого-л. |
в |
нём-л.)‘, |
заспанный, ебнный. |
||||||
—t т упрёк м.\ обвине |
zaspok||ajać |
удовле |
|||||||
ние с.; bez —tu безуп |
творять; —oić удовле |
||||||||
речный. |
|
|
|
|
|
творить; —oić głód уто |
|||
zasafjda f оенбва ж., |
лить гблод. |
|
|||||||
принцип |
м.\ |
w |
—dzie |
zastać |
застёть. |
||||
в принципе; |
в ochobhóm; |
zastan||awlać się заду |
—dniczy принципиаль мываться; обдумывать;
ный; ОСНОВН0Й. |
-ow ić |
się |
задуматься; |
zasięg т рёдиус м. обдумать. |
заставёть. |
||
дёйствия; w —u działa |
zastawać |
||
nia в радиусе дёйствия. |
zastąpić |
эаменйть. |
|
zasięgnąć: — rady об |
zastęp |
т |
отрЯд ж. |
ратиться за советом; |
zastęplJca |
т замести |
|
|
|
|
|
265 - |
|
|
|
|
|
ZAU |
||
тель м.\ |
—ować |
заме |
zatarg т спор м.\ |
||||||||||
щать. |
|
|
|
|
|
ccópa |
ж. |
|
|
|
позво- |
||
zastosować применить; |
zate!efon||ować |
||||||||||||
— się |
(do |
czegoś) |
при- |
нйть по телефбну; |
niech |
||||||||
спосббиться (к нему-А.). |
pan |
—uje |
dziś (jutro) |
||||||||||
zastrzeże: —sobie ого- |
позвонйте, пожалуйста, |
||||||||||||
ворйть; |
—gać: |
|
—gać |
сегодня (завтра). |
теле |
||||||||
sobie оговаривать; —że- |
zatelegrafować |
||||||||||||
nle n предварительное графировать (соа.). |
|
||||||||||||
слбвне, оговорка ж.; |
zatern следовательно, |
||||||||||||
ez —żeń без оговброк. |
итёк. |
|
|
|
|
перепбл- |
|||||||
zastrzyk т укол м.; |
zatłoczony |
|
|||||||||||
вливйние с.; robić —i ненный. |
|
|
|
|
|
||||||||
делать |
укблы |
(вливё- |
zatoka f эалйв м.\ |
||||||||||
ния). |
|
|
задвигать; |
бухта ж. |
|
п |
отравлё- |
||||||
zasuw||ać |
zatritllcie |
||||||||||||
—ka f задвижка ж. |
ние с.; |
—ć |
(się) |
отра- |
|||||||||
zasytalfć посылёть; —ш |
вйть(ся). |
|
|
|
|
|
|||||||
pozdrowienia |
шлю при |
zatrudniać предостав |
|||||||||||
ваты. |
|
засыпёть. |
лять раббту; —ć пре |
||||||||||
zasypiać |
доставить раббту; —enie |
||||||||||||
zaszczep||iać |
|
приви |
п раббта |
ж.; |
занйтие |
||||||||
вать; —lć привить, |
с. |
|
|
|
(się) |
отрав |
|||||||
zaszczyt т честь ж.; |
zatruwać |
||||||||||||
—пу почётный, |
|
|
ляться). |
|
|
|
|
|
|||||
zaszkodzić повредить, |
zatrzas||k т 1) защёл |
||||||||||||
zasznurować зашнуро |
ка ж.; |
2) кнбпка ж. |
(на |
||||||||||
вать. |
|
|
|
|
—wać |
одежде); —kiwać захлб- |
|||||||
zaszy(|ć зашить; |
пывать; |
—nąć |
захлбп- |
||||||||||
зашивать. |
|
|
|
|
нуть. |
|
|
|
|
|
|
|
|
zaś но, же, а. |
|
zatrzeć затерёть, сте* |
|||||||||||
zaśmiać |
się |
засмеять |
рёть. |
|
|
|
|
|
|
|
|||
ся. |
|
|
спеть. |
zatrzymllać (się) 1) за |
|||||||||
zaśpiewać |
держаться); |
|
2) |
оста- |
|||||||||
zaświadczj|ać удостове |
новйть(ся); —ywać(się) |
||||||||||||
рять; свидетельствовать; |
1) задёрживать(ся); |
2) |
|||||||||||
—enie |
п |
свидетельство |
останёвливать(ся). |
|
|||||||||
с.; справка ж.', —yć |
zatwlerdz||ać |
утверж |
|||||||||||
удостоверить; |
|
засвиде |
дать; |
|
—ić |
утвердйть. |
|||||||
тельствовать. |
|
|
|
zaufa||ć |
довёрить; |
до- |
|||||||
zatańczy||ć станцевать; |
вёриться; |
—nie |
п |
до- |
|||||||||
może |
—my? |
станцу |
вёрие |
с.; |
—пу довёрен- |
||||||||
ем? |
|
|
|
|
|
I ный. |
|
|
|
|
|
|
|
ZAU |
|
|
|
- |
266 — |
|
|
|
|
|
||
zaułek |
m |
|
переулок |
1) завернуть; |
2) |
зайтй |
||||||
мл |
ślepy |
— тупик |
м. |
(а порт, гавань); czy |
||||||||
zauważ||ać |
замечать; |
—niemy |
do |
tego portu? |
||||||||
—yć |
заметить. |
мешать; |
зайдём ли мы в этот |
|||||||||
zawadz(|ać |
1) |
порт? |
|
|
|
|
|
|||||
2) |
(o |
coś) |
задевйть (за |
zawiść f зависть ж. |
||||||||
что-л.); —fć 1) поме |
zawodniłłezka |
f |
спорт |
|||||||||
шать; |
2) |
(o |
coś) задёть |
сменка |
ж., |
участница |
||||||
(за что-л.). |
f |
содержй- |
ж. соревнования; —ik |
|||||||||
zawartość |
т спортсмен м., участ |
|||||||||||
мое с.\ содержание с. |
ник м. соревнования. |
|||||||||||
zawczasu |
зарйнее. |
|
zawodow||iec |
т |
про |
|||||||
zawdzięczać |
(komuś |
фессионал |
мл |
специа- |
||||||||
coś) |
быть |
обязанным |
лйст мл —у профессио |
|||||||||
(кому-л. чем-л.). |
|
нальный. |
|
|
|
|||||||
zawiad||amiać уведом |
zawody pl соревнова |
|||||||||||
лять, сообщать; —omlć |
ния |
мнл |
состязания |
|||||||||
увёдомить, |
сообщйть; |
мнл |
— lekkoatletyczne |
|||||||||
—ошlenie |
п |
уведомле |
(narciarskie, łyżwiarskie) |
ние с., сообщение с. легкоатлетнческие(л!»1ж-
zawiadowca т: ~ |
sta |
ные, конькобежные) со |
||||||||||
cji ж.-д. |
начальник |
ревнования. |
обманывать, |
|||||||||
стйнции. |
|
|
завязать; |
zawodzić |
||||||||
zawiąz||ać |
|
подводйть (кого-л.). |
|
|||||||||
—ywać |
завйзывать. |
|
zawołać |
позвать, |
|
|||||||
zawieja f вьюга ж. |
zawozić |
отвозйть. |
|
|||||||||
zawierać 1) содержйть; |
zawód I |
т профессия |
||||||||||
2) заключйть; |
— umowę |
жл |
специальность |
жл |
||||||||
заключать |
договбр. |
|
jaki |
Jest pański |
—? кто |
|||||||
zawle||sić |
1) |
повесить |
вы по профессии?; z |
|||||||||
(что-л.)', 2) приостано- |
zawodu Jestem... по про |
|||||||||||
вйть, отсрочить; —szać |
фессии |
я... |
|
|
|
|||||||
1) вешать (что-л.)\ |
2) |
zawód II т разочаро |
||||||||||
приостанавливать, |
от- |
вание |
с. |
|
поворачи |
|||||||
ербчивать. |
|
|
|
|
* zawr||acać |
|||||||
zawieść обмануть, ра |
вать; |
|
<> |
— głowę |
мо |
|||||||
зочаровать; |
— |
się (па |
рочить |
гблову; |
—óclć |
|||||||
kimś) разочароваться (в |
повернуть; —ot т: —ót |
|||||||||||
ком-л.). |
|
отвезтй. |
|
głowy головокружением. |
||||||||
zawieźć |
|
zawrzeć заключйть; — |
||||||||||
zawijjjać |
i) |
|
завора |
umowę заключйть дого |
||||||||
чивать; |
2) |
заходйть (в |
вбр. |
|
|
всегда. |
|
|||||
порт, |
гавань); |
—nąć |
zawsze |
|
|
|
|
|
|
|
- |
267 — |
|
|
|
|
Z3R |
|||
zawzięty упбрный, на- |
1) |
сбежаться; |
|
2) сесть |
|||||||||||
С Т 0 Й Ч Н В Ы Й . |
|
|
|
(о ткани). |
|
|
|
|
|
||||||
zazdrollsny (о kogoś, о |
zbieg т стечение с.; |
||||||||||||||
coś) 1) ревнивый; 2) |
— okoliczności |
|
стечёние |
||||||||||||
завйстливый; —ścić (ko |
обстоятельств; О — ulic |
||||||||||||||
muś |
czegoś) |
завйдовать |
перекрёсток |
м. |
|
|
собира |
||||||||
кому-л. в чём-л.У, ~ść |
zblcrallcz |
т |
|
|
|||||||||||
I) рёвность ж.; 2) за |
тель м.; |
коллекционер |
|||||||||||||
висть ж. |
|
się |
просту |
м.; |
~ ć (się) |
собирать |
|||||||||
zaziębiać |
(-ся). |
|
|
|
|
|
|
||||||||
живаться; |
~ ć się про- |
zbijać 1) сбивать; 2) |
|||||||||||||
студйться; |
—łem |
się |
избивйть; 3) разбивать; |
||||||||||||
я |
простудился; |
—enie |
4) |
опровергать. |
|
|
|||||||||
п |
простуда |
ж. |
|
оз |
zbiornik |
т резервуар |
|||||||||
zaznaj||amlać (się) |
м.; ~ wodny водохра- |
||||||||||||||
накомляться); |
—omlć |
нйлище с.; |
— benzyny |
||||||||||||
(się) |
ознак0мить{ ся). |
|
бензохранйлище |
с. |
|
||||||||||
zazwyczaj |
обычно, |
|
zblorow||y совместный, |
||||||||||||
zażalenie п жйлоба ж. |
коллектйвный; |
|
żywienie |
||||||||||||
zażarty ожесточённый, |
•—е общественное пита |
||||||||||||||
йростный. |
потребовать, |
ние. |
|
1) |
сбор |
м.\ |
|||||||||
zażądać |
zbiór т |
|
|||||||||||||
zażyć |
1) (coś) принять |
2) собрание с., коллек |
|||||||||||||
(внутрь); ~ lekarstwo |
ция ж.; 3) |
сббрник |
м .; |
||||||||||||
принять |
|
лекарство; |
2) |
—ka f сбор м .; gdzie |
|||||||||||
(сге§о§)нспыт&тъ(что-л.), |
jest |
—ka |
naszej |
grupy? |
|||||||||||
zażyły |
|
дружеский, |
где |
собирается |
наша |
||||||||||
блйзкий. |
|
|
|
|
группа? |
|
вблизи. |
|
|||||||
zażywać 1) (coś) при |
z |
bliska |
|
||||||||||||
нимать (внутрь); 2) (cze |
zbliż||ać |
(się) |
|
|
прибли |
||||||||||
goś) испытывать (что-л.) |
жаться); —yć (się) при- |
||||||||||||||
ząb |
т |
зуб м.; |
muszę |
блйзить(ся). |
склон |
м. |
|||||||||
wstawić |
|
(usunąć, |
za |
zbocze |
n |
||||||||||
plombować) — мне н^ж- |
(горы). |
свернуть |
в |
||||||||||||
но |
вставить |
(вырвать, |
zboczyć |
||||||||||||
запломбировать) |
зуб. |
стброну. |
|
|
|
|
|
|
|||||||
zbadać |
исследовать, |
zboże п хлеб м., зер- |
|||||||||||||
zbędny лйшний, не |
HÓ |
с. |
|
f |
|
преступ |
|||||||||
нужный. |
|
|
|
|
zbrodnl|[a |
|
|||||||||
zbić I) сбить; 2) из |
ление с.; |
~ arz |
|
т пре |
|||||||||||
бить; 3) разбить; 4) |
ступник м.; |
~ czy пре |
|||||||||||||
опровергнуть. |
— |
się |
ступный. |
(się) |
|
воору- |
|||||||||
zbiec |
сбежйть; |
zbroljić |
|
ZBU |
|
- |
268 — |
|
|
|
жйть(ся); |
—jenie n во |
zdejmować |
снимать; |
|||
оружение |
c.; redukcja |
— buty снимать 0бувь. |
||||
—jeń |
сокращение |
во |
zdenerwować (się) рас- |
|||
оружений; |
—jny |
во |
стр0ить(ся), разволно* |
|||
оружённый, |
|
вать(ся). |
się |
сталки |
||
zbudować построить, |
zderzać |
|||||
zbudzIć pазбудйть; |
ваться. |
|
|
|||
proszę mię — o godzinie |
zderzak т буфер м. |
|||||
siódmej |
(ósmej itp.) раз- |
zderz||enie п |
столкно |
|||
будйте менй, пожалуй |
вение с.; |
—yć się столк |
||||
ста, в |
семь (вбсемь |
и |
нуться. |
|
|
|
т. п.) часбв. |
|
zdjąć снять, |
|
|||
zburzyć |
разрешить, |
zdjęcilje |
п снимок м.; |
zb^t I слйшком, че robić —а делать снйм-
ресчур. |
|
|
|
|
ки; проводить съёмку, |
|||||
zbyt II т сбыт м. |
zdobić |
украшать, |
|
|||||||
zbyt||eczny |
лйшний, |
zdobycz |
f завоевание |
|||||||
ненужный; —ek т pó- с., достижение с. |
|
|||||||||
скошь ж. |
|
— |
się |
zdobyJ|ć |
1) |
(раздо |
||||
zdać |
сдать; |
быть; |
2) |
завоевать; |
||||||
1) |
показаться; |
2) (па |
взять; |
—liśmy |
puchar |
|||||
coś) |
оказаться |
пригод |
мы завоевали |
кубок; |
||||||
ным (к |
чему-л.)', 3) (па |
kto —1 mistrzostwo? кто |
||||||||
kogoś) |
положйться (на |
завоевал |
звание |
чем- |
||||||
кого-л.). |
|
издалекй. |
|
пибна?; |
— się |
(na |
coś) |
|||
z |
dala |
с.; |
решиться (на что-л.). |
|||||||
zdani||e |
п мнение |
zdoln|jość |
f |
спосбб- |
według mego —а по ностьлс.; —успосббный.
моему мнению. |
|
|
zdołać суметь ,< спра |
||||||||
zdarz||ać |
|
się |
случйть- |
виться. |
|
f измена ж |
|||||
ся; |
—enle |
п |
сличай |
zdra|[da |
|||||||
м.; происшествие с.; |
—dzać 1) изменять; 2) |
||||||||||
—yć |
się |
случиться. |
— |
обнаруживать, |
1) |
прояв |
|||||
zdawać |
сдавйть; |
лять; |
—dzić |
изме |
|||||||
sobie |
sprawę |
отдавать* |
нить; 2) обнаружить, |
||||||||
себе |
отчёт; |
— |
się |
1) |
проявйть; |
—jca |
т пре |
||||
казйться; |
|
2) |
(na coś) |
датель |
м. |
л |
здорбвье |
||||
оказываться пригодным |
zdrow||ie |
||||||||||
(к чему-л.); |
3) (na kogoś) |
с.; pańskie —! за ваше |
|||||||||
полагаться (на кого-л.). |
здорбвье! |
(тост); —у |
|||||||||
zdążyć |
успеть, |
|
ре- |
здорбвый. |
|
|
|
||||
zdecydować |
(się) |
zdrój |
m истбчник м |
||||||||
шйть(ся). |
|
|
|
|
|
родник |
м. |
|
|
|
269 — |
|
ZGA |
|
zdrów |
здорбв; bądź |
2) разорвать, расторг |
||
—1 будь |
здорбв! |
нуть; — |
się |
вскочйть; |
zdrzemnąć się вздрем |
—nie n разрыв м. |
|||
нуть. |
|
zespół |
m |
коллектйв |
zdumi||enie n недоуме .и.; ансамбль м.
ние |
c.\ |
удивление |
c.\ |
zestawił lać |
1) |
состав |
|||||||||
—оиу удивлённый, |
|
лять; 2) сравнивать; |
|||||||||||||
zd y sk w alifik o w ać |
—Ić 1) составить; 2) |
||||||||||||||
спорт, дисквалифицйро- |
сравнйть; |
—lenie |
п |
1) |
|||||||||||
вать (сов.). |
|
|
|
обо |
составление с.; 2) срав |
||||||||||
zdystansować |
|
нение |
с. |
|
|
прошло- |
|||||||||
гнать |
|
|
(się) |
удивить |
zeszłoroczny |
||||||||||
zdziw||ić |
Г0ДНИЙ. |
|
|
|
|
|
|||||||||
(*ся); |
—ienłe |
п удивле |
zeszł||y прбшлый; —ego |
||||||||||||
ние |
с. |
|
(się) |
собрать |
roku (tygodnia) в прбш- |
||||||||||
zebralić |
лом году (на прбшлой |
||||||||||||||
(•ся); —nie п собрание с. |
недбле). |
|
|
|
|
|
|||||||||
zecer т наббрщик м. |
zeszyt т тетрадь ж. |
||||||||||||||
zechcieć захотеть, по |
zetknąć |
(się) |
|
столк |
|||||||||||
желать. |
т |
часй |
мн.; |
нуться). |
стереть, |
|
|||||||||
zegar |
zetrzeć |
|
|||||||||||||
— ścienny стенкйе ча |
zew m зов м. |
|
|
|
|||||||||||
сы; |
—ек |
т чась& мн.\ |
zewnątrz вне; извнё; |
||||||||||||
—ek |
na |
rękę (kieszon |
od |
— |
снаружи. |
|
|
||||||||
kowy) нарУчные (кар |
zewnętrzny наружный; |
||||||||||||||
манные) часы; mój —ek |
внешний. |
отовсюду, |
|
||||||||||||
śpieszy |
się (spóźnia |
się) |
zewsząd |
|
|||||||||||
мой часй сиешйт (от |
|
zeznalfć |
дать |
показа |
|||||||||||
стают); |
—mistrz |
m |
ча |
ния; —nie п показйние |
|||||||||||
совщик |
м. |
|
|
|
|
с.; |
—wać |
давйть |
пока |
||||||
zejść (się) сойтй(сь). зания. |
|
|
|
|
|
|
|||||||||
zeillować |
|
подбивйть |
|
zezw||alać (na coś) раз |
|||||||||||
подмётки; —ówka f под |
решать (что-л.У, -oJe- |
||||||||||||||
мётка ж. |
|
|
|
|
|
nle п разрешение с.; |
|||||||||
zemdleć упйсть в обмо |
—olić (na coś) разре |
||||||||||||||
рок, потерйть сознание, |
шить (чт о’Л.). |
Główny) |
|||||||||||||
zemsta f месть ж. |
|
2G |
(Zarząd |
||||||||||||
zemścić |
się (na |
kimś) |
главное (у)правление. |
||||||||||||
отомстить (к о м р -л.). |
|
|
zgad|[nąć угадйть, от |
||||||||||||
zepsuć |
(się) |
|
испбр- |
гадать; —уwać |
угады |
||||||||||
тить(ся). |
|
|
|
|
|
вать. |
отгадывать. |
|
|||||||
zero n нуль м. |
|
|
zgadza||ć |
się |
|
согла- |
|||||||||
zerwa|Jć |
1) |
сорвйть; |
• шаться, |
nie |
|
—m |
się |