книги из ГПНТБ / Карманный польско-русский и русско-польский словарь 19500 слов
..pdfБОН |
|
|
|
|
|
|
— 560 — |
|
|
|
||||
ria |
f; |
Нарбдная |
|
Рес |
Гдыня ж. Gdynia f. |
|||||||||
публика |
Болгария |
Buł |
Германия ж. |
Niemcy |
||||||||||
garska |
Republika |
|
Ludo |
pi. |
|
|
Демо- |
|||||||
wa. |
|
|
|
|
|
|
|
|
Германская |
|
||||
Бонн м. Bonn т. |
кратйческая |
Респуб« |
||||||||||||
Бразйлия |
|
ж. |
Brazy |
лика |
Niemiecka |
Repub |
||||||||
lia |
f. |
|
|
|
|
|
|
|
|
lika |
Demokratyczna. |
|||
Брест м. Brześć т. |
Голландия ж. |
Holan |
||||||||||||
Брюссель |
|
м. |
|
Bruk |
dia |
f. |
|
|
|
|||||
sela /. |
|
|
|
м. |
|
Buda |
Грёция ж. Grecja f. |
|||||||
Будапёшт |
|
|
Грузия ж. Gruzja f; |
|||||||||||
peszt |
т. |
|
м. |
Buka |
Грузйнская |
Советская |
||||||||
Бухарёст |
|
Социалистйческая Рес |
||||||||||||
reszt |
т. |
|
|
|
Bydgoszcz |
публика Gruzińska |
So |
|||||||
Быдгощ м. |
cjalistyczna |
Republika |
||||||||||||
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
Radziecka. |
|
|
|
|
Варшава |
|
ж. |
|
War |
Дйния ж. Dania f. |
|||||||||
szawa |
f. |
|
|
|
м. |
Wa |
Дёли м. Delhi т. |
|||||||
Вашингтон |
Днепр м. Dniepr т. |
|||||||||||||
szyngton |
т. |
|
|
|
|
ж. |
Душанбё м. Duszan- |
|||||||
|
ВеликобритЗния |
be т. |
|
|
|
|||||||||
Wielka |
|
Brytania. |
|
|
Еврбпа ж. Europa f, |
|||||||||
|
Вена |
ж. |
|
Wiedeń т. |
||||||||||
Венгрия ж. Węgry pl; |
Егйпет м. Egipt m. |
|||||||||||||
Венгерская |
|
|
Народная |
Ереван м. |
Erewan т, |
|||||||||
Республика |
|
|
Węgierska |
Женёва ж. |
Genewa |
f. |
||||||||
Republika |
Ludowa. |
|||||||||||||
|
Вильнюс м. Wilno п. |
Жёшув м. |
Rzeszów т. |
|||||||||||
Висла ж. Wisła /. |
Зелёна-Гура |
Zielona |
||||||||||||
|
Вблга |
ж. |
|
Wołga f. |
||||||||||
Волгоград |
|
|
м. |
|
Woł- |
Góra. |
|
|
|
|||||
gograd |
m. |
|
м. |
Wroc |
Изрйиль м. Izrael т. |
|||||||||
Врбцлав |
|
|||||||||||||
ław |
т. |
|
м. |
Wietnam |
Йндия ж. Indie pi. |
|||||||||
т\ |
Вьетнам |
Индонёзия |
ж. |
Indo |
||||||||||
|
|
Демократйчсская |
nezja /. |
|
|
|
||||||||
Республика |
|
|
Вьетнам |
Ир£к м. Irak m. |
|
|||||||||
Demokratyczna |
Repub |
Ирйн м. Iran m. |
|
|||||||||||
lika |
Wietnamu. |
|
|
Ирландия |
ж. |
Irlan |
||||||||
Гаёга ж. Haga f. |
dia |
f. |
ж. |
Islan |
||||||||||
Исландия |
||||||||||||||
Гданьск м. |
Gdańsk т. |
dia |
f. |
|
|
|
н и с |
|
|
561 |
|
|
|
|
|||
Испания |
ж. |
Hiszpa i |
Лётвия |
ж. |
Łotwa |
f; |
||||
nie! |
f. |
|
|
j |
Латвийская |
Совётская |
||||
Итблия ж. W łohy pl. |
: Социалистическая |
Pec- |
||||||||
Кавказ м. Kaukaz т. |
j публика Łotewska Socja- |
|||||||||
Казахстан м. |
Kazach 1llstyczna Republika Ra- |
|||||||||
stan т; Казахская Со , dziecka. |
м. |
Lipsk m. |
||||||||
ветская Социалистйче- |
|
Лёнпциг |
||||||||
ская |
Республика Kaza |
|
Ленинград |
м. |
Lenin |
|||||
chska |
Socjalistyczna |
|
grad m. |
|
|
|
|
|||
Republika |
Radziecka. |
|
Литвй ж. Litwa f; |
|||||||
Кайр м. Kair m. |
|
Литовская |
|
Совётская |
||||||
Канада ж. Kanada f. |
|
Социалистйческая |
Рес |
|||||||
Карпаты |
мн. |
Karpa |
|
публика |
Litewska |
So |
||||
ty |
pl. |
|
|
|
cjalistyczna |
Republika |
||||
Катовице мн. Kato Radziecka. |
ж. |
Łódź |
/. |
|||||||
wice |
pl. |
|
|
|
Лодзь |
Кёльце мн. Kielce pl. Лбндон м. Londyn m. Киев м. Kijów m. Львов м. Lwów m.
Киргизия ж. Kirgizja |
Люблин м. Lublin m. |
|
/; Киргйзская Совётская |
Мадрид м. Madryt m. |
|
Социалистйческая |
Рес |
|
публика Kirgiska |
So |
Мексика ж. Meksyk m. |
cjalistyczna Republika |
Минск м. Mińsk то. |
|
Radziecka. |
|
Молдавия ж. Mołda |
Китйй м. Chiny pl; |
wia f; Молдавская Со |
|||||||||
Китайская |
Народная |
вётская Социалистйче- |
||||||||
Республика |
Chińska Re ; ская |
Республика |
Moł |
|||||||
publika |
Ludowa. |
|
dawska |
Socjalistyczna |
||||||
Кишинёв м. Kiszy- |
Republika |
Radziecka. |
||||||||
niów m. |
|
|
Kopen |
Монгблия ж. |
Mongo |
|||||
Копенгаген м. |
lia /; Монгбльская Ha- |
|||||||||
haga |
f. |
ж. |
Korea |
f; |
рбдная |
Республика |
||||
Корёя |
Mongolska |
Republika |
||||||||
Корёйская Нарбдно-Де- Ludowa. |
|
|
|
|||||||
мократйческая |
Респуб |
Москвй ж. Moskwa f. |
||||||||
лика |
Koreańska |
Repub |
Мюнхен |
м. |
Mona |
|||||
lika |
Ludowo-Demokra |
chium п. |
|
|
|
|||||
tyczna. |
|
|
|
|
Нёман м. Niemen то. |
|||||
Кошйлин м. Kosza- |
||||||||||
1in m. |
|
Kraków m. |
Нидерланды |
мн. |
Ni |
|||||
Краков м. |
derlandy |
pl. |
|
|
||||||
Крым |
м. |
Krym |
m. |
Нйса ж. (Нёйсе ж.) |
||||||
|
|
|
|
|
|
Nysa |
f. |
|
|
|
НОР |
|
— 562 — |
|
|
|
Норвегия |
ж. |
Norwe- , |
Rosyjska |
Federacyjna |
|
gia f- |
|
|
Socjalistyczna |
Republi |
|
Нью-Йорк |
м. Nowy ka Radziecka. |
Rumu |
|||
Jork т. |
|
Араб |
Румыния |
ж. |
|
Объединённая |
nia f; Социалистическая |
ская Республика Zjed Республика Румыния noczona Republika Arab Socjalistyczna Republi
ska. |
|
|
ж. |
Odessa |
f. |
ka |
Rumunia. |
|
|
|||||||
Одёсса |
Севастбполь |
м. |
Sewa |
|||||||||||||
0дра |
ж. |
|
(Одер |
м.) |
||||||||||||
Odra f. |
|
|
|
м. |
Olsz |
stopol |
m. |
|
|
|
||||||
Ольштын |
|
Сибирь ж. Sybir m, |
||||||||||||||
tyn |
т. |
|
с. |
|
Opole |
|
п. |
Syberia |
f. |
|
|
|
||||
Опбле |
|
|
|
Силезия ж. Śląsk m. |
||||||||||||
Освёнцим |
|
м. |
|
Oświę |
Сирия ж. Syria /. |
|||||||||||
cim т. |
|
|
|
|
|
|
|
|
Соединённые |
Штйты |
||||||
бело м. Oslo п. |
|
f. |
Амёрики Stany Zjedno |
|||||||||||||
Оттйва |
ж. |
Ottawa |
czone Ameryki. |
|
||||||||||||
Пакистан |
|
м. |
Paki |
Сбпот m . Sopot m . |
||||||||||||
|
Софйя ж. Sofia f. |
|||||||||||||||
stan т. |
|
|
|
|
|
|
|
|
Союз |
Советских Co- |
||||||
Парйж м. Paryż т. |
циалистйческих |
Рес |
||||||||||||||
Пекин м. Pekin т. |
публик |
Związek |
Socja |
|||||||||||||
Пбзнань |
ж. |
|
Poznań |
listycznych |
|
Republik |
||||||||||
m. |
|
|
|
ж. |
|
Polska |
Radzieckich. |
|
|
|
||||||
Пбльша |
|
|
Средизёмное мбре Mo |
|||||||||||||
f\ |
Пбльская |
|
Нарбдная |
rze |
Śródziemne. |
Sztok |
||||||||||
Республика |
|
|
|
Polska |
Стокгбльм |
м. |
||||||||||
Rzeczpospolita |
Ludowa. |
holm |
m. |
|
|
|
||||||||||
Помбрье |
с. |
Pomorze |
Таджикистан м. Tad |
|||||||||||||
п. |
|
|
|
|
|
ж. |
Por |
|||||||||
Португалия |
żykistan m; |
Таджикская |
||||||||||||||
tugalia |
/. |
ж. |
|
Praga |
f. |
Совётская |
Социалистй- |
|||||||||
Прбга |
|
|
ческая |
|
Республика Tad |
|||||||||||
Пхеньян |
м. |
|
Phenian |
życka Socjalistyczna Re |
||||||||||||
т. |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
publika |
Radziecka. |
|||||
Рйга |
|
ж. |
|
Ryga |
|
f. |
Тйллин м. Talłinn m. |
|||||||||
|
|
|
Тбтры мн. Tatry pl. |
|||||||||||||
Рим |
м. |
|
Rzym |
т. |
Ташкент м. |
Taszkient |
Россйя ж. Rosja f; m.
Российская |
Совётская |
Тбилиси м. Tbilisi m. |
Федератйвиая Социали- |
Тегеран м. Teheran m. |
|
стйческая |
Республика |
Тирйна ж. Tirana f. |
т и х |
|
|
|
|
— 563 — |
|
|
|
|
|
|
||||
Тихий океан Pacyfik |
Хельсинки |
мн. |
Hel |
||||||||||||
т. |
|
|
м. |
Tokio |
п. |
sinki |
|
pi. |
|
|
|
|
|
||
Тбкио |
Чёрное |
|
мбре |
Morze |
|||||||||||
Туркмения |
ж. |
Turk |
|
||||||||||||
menia |
f; |
Туркменская |
Czarne. |
|
|
|
ж. Cze |
||||||||
Советская |
Социалисти |
Чехословакия |
|||||||||||||
ческая Республика Turk- |
chosłowacja |
f\ |
Чехосло |
||||||||||||
meńska |
|
Socjalistyczna |
вацкая |
|
Социалистиче |
||||||||||
Republika Radziecka. |
ская |
|
Республика |
Cze |
|||||||||||
Турция |
ж. |
Turcja f. |
chosłowacka |
Republika |
|||||||||||
Узбекистан |
м. |
Uzbe |
Socjalistyczna. |
|
|
|
|||||||||
Швейцария ж. |
Szwaj |
||||||||||||||
kistan |
m; |
Узбекская |
|||||||||||||
Совётская |
Социалисти |
caria |
|
f. |
|
|
|
|
|
||||||
ческая |
Республика |
Uz |
Швеция ж. Szwecja f. |
||||||||||||
becka Socjalistyczna |
Re |
Шотландия |
ж. |
Szko |
|||||||||||
publika |
|
Radziecka. |
|
cja |
/. |
|
|
|
|
|
|
||||
/; |
Украина "ж. Ukraina |
Щецин м. |
Szczecin m |
||||||||||||
Украинская |
Совёт |
||||||||||||||
ская Социалистйчсская |
Эстбния |
ж. |
Estonia |
||||||||||||
Республика |
Ukraińska |
||||||||||||||
Socjalistyczna |
Republi |
f; Эстбнская |
Совётская |
||||||||||||
ka |
Radziecka. |
|
|
Социалистическая |
Рес |
||||||||||
|
Улан-Сйтор м. Ułan |
публика |
Estońska |
So |
|||||||||||
Bator |
m. |
|
|
|
|
cjalistyczna |
|
Republika |
|||||||
|
Урал м. Ural m. |
Radziecka. |
|
|
|
|
|||||||||
|
Федеративная |
|
Рес |
Югославия |
ж. |
Jugo |
|||||||||
публика Германии |
Nie |
sławia |
f; |
Социалистйче- |
|||||||||||
miecka |
Republika |
Fe |
ская |
Федератйвная Рес |
|||||||||||
deralna. |
|
ж. |
|
Fin |
публика |
Югославия So |
|||||||||
|
Финляндия |
|
cjalistyczna |
Federacyjna |
|||||||||||
landia |
f. |
|
|
|
|
Republika |
Jugosławii. |
||||||||
|
Франция ж. Francja f, |
Япбния ж. |
Japonia f. |
||||||||||||
|
Фрунзе |
At. |
Frunze n. |
Митронова Инесса Николаевна, Синицына Галина Владимировна и Лапкес Генрика
М. 67 Карманный польско-русский и русско- -польский словарь. Изд. 5-е, стереотип. М., «Сов. Энциклопедия», 1967.
4И £Пол) (03)
Редактор Синицына Г. В.
Технический редактор Сиротинская Е. А. Корректоры: Головачева А. В., Жендринская Т. И,
Подписано в печать 30/ХП 1966 г. Бумага типогр. № 2.
Формат 70Х108‘/бч. Печатных листов 8,9(12,5). Учетно-издательских листов 26,2. Тираж 350 000 экз. Заказ № 980.
Цена словаря в переплете 62 коп.
Набрано и сматрицировано в Первой Образцовой типографии имени А. А. Жданова в 1966 г.
Отпечатано с матриц в книжной типографии № 2
Управления по печати Пермского Облисполкома г. Пермь, Коммунистическая, 57,
Издательство «Советская Энциклопедия» Москва, Ж-28, Покровский бульвар, 8.