книги из ГПНТБ / Карманный польско-русский и русско-польский словарь [19500 слов]

мофонная)', — wolnoobrotowa (długogra­ jąca) долгоиграющая пластинка,

płytki мелкий, неглубокий.

pły w a||czk a/ пловчиха ж —сплйвать; •—к т пловец лг.; —lnia / плавательный бассейн; ~ n ie п плавание с.

pneum atyczny пневматйческий.

ро по; после; за; po ulicach по улицам; po obiedzie после обеда; po południu во вторбй половине дня; po dwóch dniach через два дня; po jednej łyżce по одной лбжке; iść po chleb (mleko) идти за хле­ бом (за молокбм); po raz pierwszy впервые; po pierwsze во-первых; po polsku (po ro­

pochodnia / факел м.

pochodzi|enie п происхождбние с.; z ~enia по происхождению; ~ ić происходйть, быть рбдом.

pochować похоронйть.

pociąg т поезд м:, ~ pośpieszny скбрый пбезд; ~ osobowy (towarowy) пас­ сажирский (товарный) пбезд; ~ podmiejski

wą (Moskwą) под Варшавой (Москвбй); ~ warunkiem при услбвии; robić uwagi ~

czyimś adresem делать замечания по йдресу когб-л.

poda||ć подать; ~ piłkę спорт, подать мяч; ~ n ie п заявление с.

podar| |ować подарить; ~ unek т пода­ рок м.

podatek т налог м. podawać подавать, podbródek т подборбдок м.

podchodzić подходйть, приближаться, podczas во время; ~ gdy в то время

как.

poddać подвергнуть,

poddasze п чердак м:, мансарда ж. poddawać подвергать,

pod dostatkiem в достаточном колйчестве.

podejmować 1) предпринимать; 2) при­ нимать гостей, угощать; — się (czegoś) браться (за что-л.).

podejrzenie п подозрение с. podejść подойти, приблйзиться.

podeszły: człowiek w ~ m wieku пожи­ лой человек.

podeszwa / подошва ж.

podium п эстрада ж., возвышение с. podjąć предпринять; ~ się (czegoś)

взяться (за что-л.).

podje||chać подъехать; —żdżać подъ­ езжать.

podkoszulek т майка ж.

- 263 — pod

podkreśli|ać подчёркивать; ~ ić подчерк­

нуть.

podlegać подчинйться.

podległy зависимый, подчинённый, podlotek m подросток м. (девочка). podłoga / пол м. (комнаты). podłużny 1) продолговатый; 2) про-

дбльный.

podmiejski пригородный; pociąg — при­

городный поезд. podniebienie п нёбо с. podnieść (się) поднять(ся).

podno||sić (się) поднимать(ся); — kot­ wicę поднимать якорь, сниматься с якоря; ~ szenie п поднятие с., подъём м.

podob||ać się нравиться; to mi się (bardzo) ~ a это мне (бчень) нрйвится.

podobieństwo п схбдство с.

podobno кажется, по-вйдимому. podobn||y (do czegoś) похожий (на

что-л.), подобный (чему-л.)', w ~ sposób

подобным образом; nic ~ego! ничегб подббного!

podoficer т сержант м. podomka / домашнее платье,

podpinka / 1) пододеяльник ,м.\ 2) тёп­ лая подкладка пальтб (отстёгивающаяся). podpis т пбдпись ж.; ~ własnoręczny

собственноручная пбдпись; położyć — по­ ставить пбдпись; ~ ać (się ) подписать(ся); —ywać (się) подписывать(ся).

— owy основной; szkoła —owa непблная средняя шкбла.

podsu||n§ć пододвйнуть; —wać подо­ двигать.

podszewka / подкладка ж. podtrzym||ać поддержать; —ywać под­

держивать.

poduszka / подушка ж. podwiązka / подвязка ж. podwieczorek т пблдник м. podwieźć подвезти.

podwi||jać засучивать, подвёртывать; —nąć засучить, подвернуть,

podwodny подводный, podwozie п шасси с. podwójny двойной.

podział m разделение с.; деление с. podzielj|ać разделять; ~am pańskie zda­

pogotowie n готовность ж:, <0> ~ ratun­ kowe скбрая пбмощь; ~ techniczne тех-

пбмощь ж.

pogromca m укротитель м. pogrzeb m похороны мн. poić поить.

poinformować сообщить; ~ się узнать,

навестй справку.

pojazd т средство передвижения: —у mechaniczne автотранспорт м.

pojechać поехать.

pojedynczy единичный; отдельный, pojemność / ёмкость ж.

pojęci||e п понятие с.; nie mam (zielo­

pokaźny значительный (о размере). pokła||d т 1) палуба ж.\ na —dzie на

борту; 2) геол. пласт м.

pokojowy I мйрный; traktat ~ мйрный договбр.

pokojowy II комнатный, pokojówka / гбрничная ж. pokolenie п поколение с.

nie dla każdego пожалуйста, посчитайте каждому в отдельности.

poliklinika / поликлиника ж. politechnika / политехнический инсти­

тут.

polity||czny политический; ~ к а / по­ литика ж.,’ ~ka zagraniczna внешняя по­

Polska / Пбльша ж:, Polska Rzeczpos­ polita Ludowa Пбльская Нарбдная Респуб­ лика.

polski пбльский.

połącz||enie л соединение с.; связь ж.; bezpośrednie — telefoniczne прямая теле-

potknąć проглотить, połowa / половина ж. położenie п положение с. położna / акушерка ж.

położyć положить; ~ się лечь.

помидорный, томатный; sok —owy то­ матный сок.

pomieszczenie п помещение с. pomiędzy между, среди, pomijać пропускать, упускать, pomimo несмотря на...; вопреки,

pominąć пропустить, упустить; — mil­ czeniem обойти молчанием,

pomnik т памятник м.

pomoc / 1) помощь ж.', za — ą при помощи, с помощью; udzielić —у оказать помощь; dzięki рапа —у благодаря вашей помощи; 2): — domowa домашняя работ­ ница; 3) спорт, полузащита ж.; —nik т 1) помбщник м.\ 2) спорт, полузащит­ ник м.

pomost т площадка ж. (вагона). pomóc помочь; czym mogę' panu — ?

чем я могу вам помочь?

pomówić поговорить; chciałby m z panem

— я хотел бы с вами поговорйть.