36.) |
1Д^^ дэнкикиканся |
37) |
|
хасиру |
38) |
|
хапудэнсе |
39) |
& |
окосу |
40) |
|
сбдэнсэн |
« ) |
т |
кунй |
43) |
сигото |
в¦ |
тас^кэру |
|
|
Упражнения |
электровоз
бежать, мчаться, идти (о поезде, автоиашине и т.]
электростанция
вызывать,произ—
водить
линия электропередачи
страна, государство
угол
углы
работа, занятие
помогать
Упражнение |
I . Переведите |
на японский язык. |
1 . Люминесцентные |
лампы более эффективны,чем электрически |
лампочки, поэтому впоследнее |
время ихначинают широко |
применять. |
|
|
2. Люминесцентная лампа втри раза ярче, чемобычная элек ческая, лампочка.
3. В последнее время люминесцентные лампы широко используются вшколах, на заводах ит,д.
4.С помощью электроэнергии приводятся вдвижение электро возы.
5. |
На заводах моторы, приводят вдвижение машины. |
6. |
Электричество, выполняя различную работу, очень помогает |
|
намвнашей жизни. |
' |
17916
Кюри ф?фу-га ринкаку-о тораэ Радзафодо-га хикицудзуйтэ сёмэй-сйтатокоро-тш ёрэба, хосяно-това, гэнсикаку-но хокай дэ ару.
Батакуси-но ситтэ иру токо- ро-дэ ва карэ-ва Нихон-кара кимасита.
Ватакуси-га мита токоро-дэ вакорэ-ва ей коэн-ни нару то омоймае.
Корэ-ва ватакуси-но нодзому токоро да.
карэ-но кансуру токоро-дэ ва най
Кюри наметили,а Резерфорд продолжил идоказал, что радиоактивность ото распад атомного ядра.
Насколько мне известно, он приехал из Японии.
Судя по тому, чтоя видел, думаю,чтоэто будет хороший парк.
Это то, чего я хочу.
[зто]ето не касается
§ 107. Оформление подлежащего спомощью "то ва", "То ва" после подлежащего представляет собой сокращ
ние"тогоно-ва" ("ю" 'говорить', "тою"'называемый^; обычно
показывает, что предыдущее слово |
является малоизвестные п |
нятием или служит предметом |
пояснения. |
Примеры: |
|
|
Кэйдзайгаку-то ванан дэс ка. |
Что такое политэкономия? |
Кана-то ю но̶ванан дэс ка. |
Чтотакое "кана"? |
Хосяно-това гэнсикаку-но |
Радиоактивность̶это рас- |
хокай дэ ару. |
пад атомного ядра. |
Томодати-то ва дарэ̶но кото |
Кого вы считаете другом? |
дэс ка. |
|
|
Следует обратить внимание |
на то, что "то ва" может и |
2 « |
― |
не с5ыть
показателемподлежащего, представлялсобой сочета-
п
ние изъяснительного союза "то" с выделительной частицей в
Карэ-ва мадамада дайгакуся-то |
Егоникак нельзя |
ва |
иэнай, |
назвать великими уче- |
|
|
ным. |
|
Текст |
|
|
м^-^к^^к^ |
а) |
4 4' а1 Л
> "^ ^| Ш
, ' 1Ш ^ + т^+ I " >
'" '1? ^ / ^ : тI I % т ' "
^ Щ ' 1 % ' " ^ ' 1
" -+
— '' "-' " 1" Ы ^ ^ '
