- •Беловинцева Екатерина Гурьевна, Иванов Олег Петрович Читаем газету, обсуждаем международную политику a way to reading newspapers and discussing international politics
- •Unit 2. International organizations section a
- •1. Read the article and look up the meaning of the underlined words and phrases in the dictionary.
- •2. Give Russian equivalents of the following words and phrases.
- •2. Give Russian equivalents of the following words and phrases.
- •2. Give Russian equivalents of the following words and phrases.
- •Section b
- •1. Read the article and look up the meaning of the underlined words and phrases in the dictionary. How the un works
- •The General Assembly
- •The Security Council
- •What the un does for peace
- •2. Give Russian equivalents of the following words and phrases.
- •2. Give Russian equivalents of the following words and phrases.
- •3. Give English equivalents of the following words and phrases.
- •4. Read the article again and complete the following sentences using the active vocabulary.
- •5. Answer the questions on the article.
- •6. Using the given «package words» express your agreement or disagreement with the following statements.
- •7. Using the active vocabulary render the article in English.
- •8. Comment on the following statements.
- •1. Translate the following articles into English.
- •Section с
- •1. Read the article and look up the meaning of the underlined words and phrases in the dictionary. Nato concept
- •Security challenges and risks
- •2. Give Russian equivalents of the following words and phrases.
- •3. Give English equivalents of the following words and phrases and make up your own sentences or situations with them.
- •4. Read the article again and answer the questions.
- •5. Comment on the following statements.
- •6. Look at the nato security challenges and risks again and make up a chart defining which of them are of a vital and peripheral nature.
- •7. Give a summary of the nato concept in English using the words and expressions from the previous exercises.
- •8. Make a presentation on the topics below and answer the questions of the audience:
- •Unit 3. Conflicts, wars, terrorism
- •2. Give Russian equivalents of the following words and phrases.
- •2. Give Russian equivalents of the following words and phrases.
- •2. Give Russian equivalents of the following words and phrases.
- •2. Give Russian equivalents of the following words and combinations.
- •1. Read the article and look up the meaning of the underlined words and phrases in the dictionary. Global trends: future conflict
- •2. Give Russian equivalents of the following words and phrases.
- •Section с
- •1. Read the article and look up the meaning of the underlined words and phrases in the dictionary.
- •Interstate conflicts
- •2. Give Russian equivalents of the following words and phrases.
- •3. Give English equivalents of the following words and phrases and reproduce the sentences from the text with this active vocabulary.
- •4. Read the article again and answer the questions using the active vocabulary.
- •5. Using the active vocabulary retell the article in English.
- •6. Questions for discussion.
- •Unit 4. Elections
- •2. Give Russian equivalents of the following words and phrases.
- •3. Give English equivalents of the following words and phrases. Reproduce the sentences from the article with them.
- •4. Say if the following statements are true or false. Use the introductory phrases for agreement and disagreement.
- •5. Render the article in English using the active vocabulary.
- •1. Read the article and look up the meaning of the underlined words and phrases in the dictionary. Fears for Serbian poll after low turnout
- •2. Give Russian equivalents of the following words and phrases.
- •2. Give Russian equivalents of the following words and phrases.
- •3. Give English equivalents of the following words and phrases.
- •4. Say if the following statements are true or false. Use the introductory phrases for agreement and disagreement. (See III. 4.)
- •5. Translate the following texts into English using Translation Notes.
- •Section b
- •1. Read the article and look up the meaning of the underlined words in the dictionary. Choosing the nation's President
- •2. Give Russian equivalents of the following words and phrases. Reproduce sentences from the text where they are used.
- •3. Read the article again and answer the questions using the active vocabulary.
- •1. Read the article and look up the meaning of the underlined words and phrases in the dictionary.
- •Islamists in Turkey take strong lead vote
- •2. Give Russian equivalents of the following words and phrases.
- •3. Give English equivalents of the following words and phrases and reproduce the sentences from the text with this active vocabulary.
- •4. Read the article again and answer the questions.
- •5. Using the given «package words» express your agreement or disagreement with the following statements.
- •6. Using the article and the active vocabulary sum up the results of the elections in Turkey.
- •Выборы президента республики
- •Section с
- •1. Read the article and look up the meaning of the underlined words and phrases in the dictionary. Republicans win Senate and hold the House
- •2. Give Russian equivalents of the following words and phrases.
- •3. Give English equivalents of the following words and phrases.
- •4. Read the text again and finish the following statements.
- •5. Answer the following questions using the active vocabulary.
- •6. Using the active vocabulary render the article in English.
- •2. Give Russian equivalents of the following words and phrases.
- •2. Give Russian equivalents of the following words and phrases.
- •2. Give Russian equivalents of the following words and phrases.
- •2. Give Russian equivalents of the following words and phrases.
- •3. Give English equivalents of the following words and phrases. Reproduce the sentences from the article with them.
- •3. Read the article again and express your agreement or disagreement with the following statements.
- •Section b
- •1. Read the article and look up the underlined words and phrases in the dictionary. Helping poor nations
- •2. Give Russian equivalents of the following words and phrases.
- •3. Give Russian equivalents of the following words and phrases. Reproduce the sentences from the article with them.
- •4. Read the article again and answer the following questions.
- •5. Questions for discussion.
- •1. Read the article and look up the meaning of the underlined words and phrases in the dictionary. Civil and political rights, including the questions of freedom of expression
- •Historical background
- •An ancient culture in jeopardy of survival
- •Repressive measures endanger language
- •Expression of the Pontian culture must be saved
- •2. Give Russian equivalents of the following words and phrases.
- •3. Give English equivalents of the following words and phrases. Reproduce the sentences from the article with them.
- •4. Read the article again and answer the questions using the active vocabulary.
- •5. Imagine that you work for lidlip and using the article make a formal report on the case of the Pontians at the un Commission on Human Rights including the following:
- •6. Translate the following text into English.
- •Section с
- •1. Read the article and look up the meaning of the underlined words and phrases in the dictionary.
- •International humanitarian law and human rights
- •The United Nations role
- •The Teheran Conference
- •Conclusion
- •2. Give Russian equivalents of the following words and phrases.
- •3. Give English equivalents of the following words and phrases.
- •4. Read the text again and finish the following statements.
- •5. Answer the following questions using the active vocabulary.
- •6. Using the active vocabulary render the article in English.
- •7. Questions for discussion.
- •Unit 6. Globalization section a
- •1. Read the interview and look up the meaning of the underlined words and phrases in the dictionary.
- •2. Give Russian equivalents of the following words and phrases.
- •2. Give Russian equivalents of the following words and phrases.
- •3. Give English equivalents of the following words and phrases.
- •4. Say whether you agree or disagree with the following statements. Use introductory phrases for agreement and disagreement.
- •5. Questions for discussion.
- •Divergent aging patterns
- •Movement of People
- •2. Give Russian equivalents of the following words and phrases.
- •3. Give English equivalents of the following words and phrases.
- •4. Read the article again and complete the following sentences.
- •5. Answer the questions on the article.
- •6. Using the article and the active vocabulary dwell on what population trends will emerge in:
- •7. Questions for discussion.
- •1. Read the article and look up the meaning of the underlined words and phrases in the dictionary. Global Trends 2015:
- •Environment
- •2. Give Russian equivalents of the following words and phrases.
- •3. Give English equivalents of the following words and phrases.
- •4. Read the article again and answer the questions using the active vocabulary.
- •5. Using the active vocabulary render the article in English.
- •6. Questions for discussion.
- •7. Make presentations on the topics below and answer the questions of the audience:
- •8. Translate the following article into English.
- •Section с
- •1. Read the article and look up the underlined words and phrases in the dictionary. Clash of globalizations
- •2. Give Russian equivalents of the following words and phrases.
- •3. Give English equivalents of the following words and phrases.
- •4. Answer the questions on the article.
- •5. Using the active vocabulary render the article in English.
- •6. Using the given «package words» express your agreement or disagreement with the following statements.
- •7. Make a presentation on the topic below and answer the questions of the audience.
- •2. Give Russian equivalents of the following words and phrases.
- •3. Give English equivalents of the following words and phrases.
- •4. Say whether the following statements are true or false. Use the introductory phrases for agreement or disagreement.
- •5. Render the article in English using the active words and phrases.
- •1. Read the article and look up the meaning of the underlined words and phrases in a dictionary. Russians wonder what they'll gain
- •2. Give Russian equivalents of the following words and phrases.
- •2. Give Russian equivalents of the following words and phrases.
- •Section b
- •1. Read the interview and Look up the underlined words and phrases in a dictionary.
- •2. Give Russian equivalents of the following words and phrases.
- •2. Give Russian equivalents of the following words and phrases.
- •3. Give English equivalents of the following words and phrases.
- •4. Read the article again and complete the following statements using the active words and phrases.
- •5. Answer the questions on the article.
- •6. Using the «package words» express your agreement or disagreement with the following.
- •Section c
- •1. Read the article and look up the meaning of the underlined words and phrases in the dictionary. National security strategy of the United States
- •2. Give Russian equivalents of the following words and phrases.
- •3. Give English equivalents of the following words and phrases.
- •4. Read the article again and answer the questions using the active vocabulary.
- •5. Using the active vocabulary render the article in English.
- •6. Using the given «package words» express your agreement or disagreement with the following statements and comment on them.
- •Unit 8. Interviews and press conferences
- •1. Read the following sample interviews, paying attention to the way the interviewers ask questions and interviewees answer them. Sample 1. Press conference of the us Secretary of Defense
- •Sample 2. Us Secretary of Defense at the joint media availability with Russian Defense Minister in Moscow
- •2. Learn the following «package phrases» which are used during press conferences and interviews. Discuss the meanings with your teacher.
- •I. How to open
- •II. How to start and give the floor
- •III. How to ask questions
- •IV. How to start answering questions
- •V. How to avoid answering questions
- •VI. Thanking for participation
- •3. Read the assignment and act out press conferences on the problems given in it, or interview your partner on any topic covered in this textbook.
2. Give Russian equivalents of the following words and phrases.
To safeguard; the rule of law; a commitment; a challenge; a resolution of disputes; to intimidate; to coerce; to affect; vital; a deterrence; to deter; a large-scale conventional aggression; a rivalry; the abuse of human rights; a dissolution; a proliferation; to pose a threat to; delivery means; weapons of mass destruction (WMD); offensive and defensive advanced weaponry; to provide for; adversary.
3. Give English equivalents of the following words and phrases and make up your own sentences or situations with them.
Роспуск; средства доставки (оружия массового поражения); защищать; представлять угрозу; обязательство; вызов; устрашать; враг/противник; решение споров; запугивать; нарушать права человека; принуждать; современное наступательное и оборонительное вооружение; затрагивать/влиять; жизненно важный; устрашение; широкомасштабная агрессия с применением обычного вооружения; оружие массового поражения; соперничество; распространение (оружия массового поражения); предусматривать/предписывать; верховенство закона.
4. Read the article again and answer the questions.
What is the official purpose of NATO?
What is NATO based on?
What is the fundamental NATO principle?
Are NATO allies encouraged to rely upon their own national efforts alone in dealing with basic security challenges? And why?
What are NATO principle tasks? What do they mean?
What is highly unlikely in NATO security environment?
What non-military challenges does NATO face today?
Who do you think is meant by «powerful nuclear forces outside NATO» that constitutes a significant factor which the Alliance has to take into account?
What does the proliferation challenge mean?
5. Comment on the following statements.
NATO purpose is to safeguard the freedom and security of all its members by political and military means.
NATO principle task is defense of its members.
Today the biggest threat to NATO is a large-scale conventional aggression against the Alliance.
Non-military challenges pose the most serious threat to NATO today.
6. Look at the nato security challenges and risks again and make up a chart defining which of them are of a vital and peripheral nature.
Vital |
Peripheral |
1. |
1. |
2. |
2. |
3. |
3. |
7. Give a summary of the nato concept in English using the words and expressions from the previous exercises.
8. Make a presentation on the topics below and answer the questions of the audience:
NATO's role and tasks today.
Should Russia join NATO?
1 При переводе русских заголовков на английский язык следует учитывать следующее:
В заголовках отсутствуют артикли и глаголы-связки;
Заголовки должны быть краткими, но они редко строятся как назывное предложение (напр. Visit of UN Secretary General);
Заголовок, как правило, выражает основную идею статьи и строится как обычное предложение, в котором есть подлежащее и сказуемое;
При этом прошедшее действие передается глаголом настоящего времени (напр. Russian President Visits Japan — если визит состоялся); будущее действие передается модальным глаголом be to, но глагол-связка отсутствует (напр. Russian President to Visit Japan — если визит только предстоит), а настоящее время передается при помощи Present Continuous, глагол-связка отсутствует (напр. Russian President Visiting Japan — если визит проходит в настоящий момент);
Предлагаемый вариант перевода данного заголовка: (The) UN Secretary General to Visit Russia. Однако вы можете предложить свой собственный вариант, учитывая вышесказанное
2 При переводе русских безличных предложений можно использовать Passive Voice в английском варианте, но лучше ввести формальное подлежащее, напр. Не, They, The sides и т. п.