1. Translate the following articles into English.

1

Министры иностранных дел Финляндии и Швеции призвали к созданию единого фронта Европейского союза по борьбе с терроризмом. Однако оба главы внешнеполитических ведомств подчеркнули, что при сотрудничестве в этой сфере не должны создаваться военные гарантии безопасности.

Оба министра иностранных дел указывают, что страны-члены Евросоюза должны подтвердить свои намерения в борьбе с терроризмом путем подписания особого соглашения о взаимопомощи на тот случай, если какая-либо страна ЕС станет объектом терроризма. По мнению министров, такое соглашение должно касаться военной, полицейской и экономической помощи странам, пострадавшим от атак террористов.

2

Премьер-министр Финляндии в своем новогоднем обращении к народу указал, что усиление роли ООН является важнейшим пунктом в борьбе с международным терроризмом. По его словам, ООН должна становиться все сильнее и этот процесс должен оставаться постоянным.

По мнению главы финского кабинета министров, борьба с распространением оружия массового поражения является новым вызовом, стоящим перед международным сообществом.

Расширение Евросоюза, по его мнению, будет способствовать укреплению стабильности и позволит уменьшить различия в социальном и экономическом развитии стран, которые получили приглашение стать членами союза.

По его мнению, Евросоюз должен и дальше продолжать активную работу по достижению равенства между всеми гражданами ЕС и увеличению регионального сотрудничества. Он также указал, что отношения с Россией после решения о расширении ЕС должны развиваться более активно.

Comment on the quotations:

«Since the wars begin in the minds of men, it in the minds of men that defenses of peace must be constructed». (The UNESCO motto)

«Peace, like war, can succeed only where there is a will to enforce it and where there is available power to enforce it». (Franklin D. Roosevelt)

Section с

1. Read the article and look up the meaning of the underlined words and phrases in the dictionary. Nato concept

NATO's essential and enduring purpose set out in the Washington Treaty, is to safeguard the freedom and security of all its members by political and military means. Based on common values of democracy, human rights and the rule of law, the Alliance has striven since its inception to secure a just and lasting peaceful order in Europe. The achievement of this aim can be put at risk by crisis and conflict affecting the security of the Euro-Atlantic area. The Alliance therefore not only ensures the defense of its members but contributes to peace and stability in this region. The fundamental guiding principle by which the Alliance works is that of common commitment and mutual cooperation among sovereign states in support of the indivisibility of security for all of its members. Solidarity and cohesion within the Alliance, through daily cooperation in both the political and military spheres, ensure that no single Ally is forced to rely upon its own national efforts alone in dealing with basic security challenges. Without depriving member states of their right and duty to assume their sovereign responsibilities in the field of defense, the Alliance enables them through collective effort to realize their essential national security objectives.

To achieve its essential purpose, as an Alliance of nations committed to the Washington Treaty and the United Nations Charter, the Alliance performs the following fundamental security tasks:

Security: To provide one of the indispensable foundations for a stable Euro-Atlantic security environment, based on the growth of democratic institutions and commitment to the peaceful resolution of disputes, in which no country would be able to intimidate or coerce any other through the threat or use of force.

Consultation: To serve, as provided for in Article 4 of the Washington Treaty, as an essential transatlantic forum for Allied consultations on any issues that affect their vital interests, including possible developments posing risks for members' security, and for appropriate co-ordination of their efforts in fields of common concern.

Deterrence and Defense: To deter and defend against any threat of aggression against any NATO member state as provided for in Articles 5 and 6 of the Washington Treaty.