- •Английский язык
- •Общие указания к выполнению контрольной работы
- •Раздел 1. Telephone Talk. Making appointment………………………………..5
- •II. Контрольные задания Вариант 1
- •Вариант 2
- •Вариант 3
- •Вариант 4
- •Вариант 5
- •Раздел 2. Attending a Conference.
- •I. Информационные задания
- •II. Контрольные задания Вариант 1
- •Вариант 2
- •Вариант 3
- •Вариант 4
- •Вариант 5
- •Раздел 3. Business Talks
- •I. Информационные задания
- •II. Контрольные задания Вариант 1
- •Вариант 2
- •Вариант 3
- •Вариант 4
- •Вариант 5
- •Раздел 4. English business letters
- •I. Информационные задания
- •1. Дата
- •2. Внутренний адрес (the addressee, mailing address, internal address)
- •3. Вступительное обращение (polite greeting)
- •4. Первый абзац письма (the first paragraph)
- •5. Текст письма (text of the letter, body of the letter)
- •6. Заключительный абзац письма (The final paragraph)
- •7. Заключительная формула вежливости (Polite good-bye)
- •8. Подпись (Signature)
- •1. Отправитель и дата
- •5. Текст письма
- •Offer/ письмо-предложение
- •Пример письма-предложения/ offer
- •Order/ Письмо-заказ на товары
- •Пример письма-заказа/order
- •A letter of complaint/Рекламация
- •Пример рекламации/a letter of complaint
- •A letter of adjustment (Письмо-урегулирование претензии)
- •Пример письма урегулирования претензии
- •A memo letter/служебная записка
- •Resume (Curriculum Vitae, cv)/ Резюме (Автобиография)
- •Вариант 2
- •Вариант 4
- •Вариант 5
- •1. 2.
- •Раздел 5 Страноведение
- •1. Информационные задания
- •Great Britain
- •The United States оf America
- •II. Контрольные задания Вариант 1
- •Вариант 2
- •Вариант 3
- •Вариант 4
- •Вариант 5
- •Рекомендуемая литература
- •Английский язык
- •413100, Россия, Саратовская область г. Энгельс, пл. Свободы, 17
II. Контрольные задания Вариант 1
Спишите и переведите следующий диалог:
A. How did you like the speech of Mr. Brown?
B. It was most interesting.
A. I guess today we must solve a wide range of problems.
B. Yes, and besides these problems are urgent and of a top priority.
A. Would you like to take the floor?
B. Yes, I’ll make a statement.
A. Could you tell me what topic are you going to discuss?
B. It’ll be devoted to ecology.
A. I wish you success.
II. Cпишите и переведите на английский язык:
1.Конференция по научным проблемам состоится на следующей неделе.
2.Выступающие готовили устные сообщения.
3.Многие участники конференции просили предоставить слово по обсуждаемым проблемам.
Вариант 2
1. Спишите и переведите следующий текст:
I am very happy to introduce our speaker this evening. Professor Jones has been at Riverside University since 1960. He graduated from the University of Visconsine and received his M.A. and Ph. D. in history from Columbia University. He has published several papers and books in his field. He is a member of several professional organizations and was vice-president of the American Historical Association in 1969. Professor Jones has agreed to speak to us this evening.
II. Cпишите и переведите на английский язык:
Один из выступающих сделал неожиданное и интересное заявление.
2. Все участники обратили особое внимание на последнего докладчика.
3. Ученым предстояло решить проблемы, не терпящие отлагательств.
Вариант 3
I. Спишите и переведите следующий диалог:
A. Who is to chair the meeting today?
B. Doctor Barton, he is a great authority in his field.
A. Oh, yes, he knows his job from A to Z.
B. Besides, he always makes some constructive suggestions. A pleasure to deal with him.
A. I hope the meeting will last not more than 2 hours.
B. Don’t expect it’ll be over soon. We have a wide range of problems to discuss at the top level.
II. Cпишите и переведите на английский язык:
1.Председатель установил регламент для докладчиков в 10 минут.
2.На повестке дня стояли следующие вопросы: выборы нового председателя и разработка программы конференции.
Вариант 4
Спишите и переведите следующий текст:
When the meeting is opened, the first matter for the Chairman is to read the agenda and to explain briefly the work to be done. Anyone who wants to take the floor should ask the Chairman beforehand or by simply raising his hand after the Chairman opens discussion. Lately a new practice has been widely introduced for scientific gathering with numerous participants: the papers are divided between sections and generalized by a principal speaker for each section with the discussion following afterwards.
II. Cпишите и переведите на английский язык:
1. Бизнесмены обсудили большой круг вопросов, связанных с открытием новых рынков.
2. Ученые должны решить проблемы, не терпящие отлагательств.
3. Я хочу взять слово.