Добавил:
neus500
Опубликованный материал нарушает ваши авторские права? Сообщите нам.
Вуз:
Предмет:
Файл:T514-531
.TXT !!514
4. Љ®бвЁвгжЁ® п § Є®®бвм
Ё Є®бвЁвгжЁ®®Ґ Їа ў®бг¤ЁҐ
Љ®бвЁвгжЁ® п § Є®®бвм Ґбвм ॠ«м® ¤Ґ©бвўгой п бЁб-
⥬ Є®бвЁвгжЁ® «Ё§¬ , ®ЎҐбЇҐзЁў ой п Ї®«®Ґ ¤Ґ©бвўЁҐ Їа -
ў®ў®© Љ®бвЁвгжЁЁ. Љ®бвЁвгжЁп Ј®бг¤ абвў § Ё¬ Ґв ®б®Ў®Ґ ¬Ґбв®
ў бЁб⥬Ґ § Є®®ў. Ћ пў«пҐвбп ®б®ўл¬ (ўлбиЁ¬) § Є®®¬ Ј®бг-
¤ абвў Ё ®Ў« ¤ Ґв ўҐае®ўҐбвў®¬ ўбҐ© ҐЈ® вҐааЁв®аЁЁ.
Љ®бвЁвгжЁ® п § Є®®бвм ®§ з Ґв б«Ґ¤го饥.
1. Џа ў®ў®© е а ЄвҐа б ¬®© Љ®бвЁвгжЁЁ Є Є Ћб®ў®Ј®
‡ Є® Ј®бг¤ абвў .
€л¬Ё б«®ў ¬Ё, Љ®бвЁвгжЁп бў®Ё¬ ᮤҐа¦ ЁҐ¬ (ЇаЁ ўбҐ¬
ҐЈ® ў®§¬®¦®¬ а §®®Ўа §ЁЁ) ¤®«¦ ўла ¦ вм ЇаЁжЁЇл ¤Ґ¬®-
Єа вЁЁ, бў®Ў®¤л Ё бЇа ўҐ¤«Ёў®бвЁ, § ЄаҐЇ«пвм Їа ў Ё бў®Ў®¤л
祫®ўҐЄ Ё Ја ¦¤ Ё , ЇаҐ¦¤Ґ ўбҐЈ® ®ва ¦ҐлҐ ў ¬Ґ¦¤г த-
ле бв ¤ ав е Ё ®а¬ е, ў®Ї«®й вм ЇаЁжЁЇл (вॡ®ў Ёп) Їа -
ў®ў®Ј® Ј®бг¤ абвў .
Џа ў®ў®Ґ Ј®бг¤ абвў® Ґбвм ®аЈ Ё§ жЁп Ё дгЄжЁ®Ёа®ў -
ЁҐ ЇгЎ«Ёз®© (Ї®«ЁвЁзҐбЄ®©) ў« бвЁ, ў ⮬ зЁб«Ґ ў ҐҐ ў§ Ё¬®-
®в®иҐЁпе б Ё¤ЁўЁ¤ ¬Ё, ®б®ўҐ Љ®бвЁвгжЁЁ Ё § Є®®ў ў
ᮮ⢥вбвўЁЁ б вॡ®ў Ёп¬Ё Їа ў , бгйҐбвўҐл¬ Ё§ Є®в®але
Ґбвм ЇаЁ§ ЁҐ Ё Ј а вЁа®ў ЁҐ Ґ®вз㦤 Ґ¬ле Їа ў Ё бў®Ў®¤
祫®ўҐЄ Ё Ја ¦¤ Ё .
Ћб®ўлҐ ЇаЁжЁЇл (ЇаЁ§ ЄЁ) Їа ў®ў®Ј® Ј®бг¤ абвў ®¤®-
ўаҐ¬Ґ® ўлбвгЇ ов ў Є зҐб⢥ вॡ®ў Ё©, ЇаҐ¤к塞ле Є Їа -
ў®ў®¬г Ј®бг¤ абвўг. Љ Ёе зЁб«г б«Ґ¤гҐв ®вҐбвЁ: а §¤Ґ«ҐЁҐ ў« -
б⥩ § Є®®¤ ⥫мго, ЁбЇ®«ЁвҐ«мго Ё б㤥Ўго; ўҐае®ўҐ-
бвў® Їа ў , в® Ґбвм ᮮ⢥вбвўЁҐ Їа ўг Љ®бвЁвгжЁЁ, § Є®®ў; ўҐа-
е®ўҐбвў® Љ®бвЁвгжЁЁ ў бЁб⥬Ґ § Є®®¤ ⥫мбвў Ё ҐҐ ЇаאַҐ,
ҐЇ®б।б⢥®Ґ ¤Ґ©бвўЁҐ; ў§ Ё¬ п ®вўҐвб⢥®бвм Ј®бг¤ абвў
Ё «Ёз®бвЁ; гў ¦ҐЁҐ Їа ў Ё бў®Ў®¤ 祫®ўҐЄ Ё Ја ¦¤ Ё ; б㤥Ў-
п § йЁв «Ёж Ё ¤агЈЁе бгЎкҐЄв®ў ®ЎйҐб⢥ле ®в®иҐЁ© ®в
Їа®Ё§ў®« Є®Ј® Ўл в® Ё Ўл«®; ᮮ⢥вбвўЁҐ ўгв॥Ј® § Є®®¤ -
⥫мбвў ®ЎйҐЇаЁ§ л¬ ЇаЁжЁЇ ¬ Ё ®а¬ ¬ ¬Ґ¦¤г த®Ј®
Їа ў .
‚ ап¤г ®б®ў Є®бвЁвгжЁ®®Ј® бва®п ђ®ббЁ©бЄ®© ”Ґ¤Ґа жЁЁ
Ё Є®бвЁвгжЁ®ле ЇаЁжЁЇ®ў ®аЈ Ё§ жЁЁ Ё дгЄжЁ®Ёа®ў Ёп
Їа ў®ў®Ј® Ј®бг¤ абвў Ї®«®¦ҐЁҐ ® 祫®ўҐЄҐ, ҐЈ® Їа ў е Ё бў®Ў®-
¤ е Є Є ўлб襩 楮бвЁ ®Ў« ¤ Ґв ЇаЁ®аЁвҐв®¬, ЇҐаўҐбвў®¬. ‚
ᮢ६Ґ®¬ ¤Ґ¬®Єа вЁзҐбЄ®¬ ®ЎйҐб⢥ ®ЇаҐ¤Ґ«пойЁ¬Ё пў«пов-
бп ЁвҐаҐбл 祫®ўҐЄ , ҐЈ® Їа ў Ё бў®Ў®¤л, Є®в®алҐ ¤®«¦л е®-
¤Ёвмбп ў Ј ମЁЁ б ®ЎйҐб⢥묨, ЇгЎ«Ёзл¬Ё (Ј®бг¤ аб⢥-
л¬Ё) ЁвҐаҐб ¬Ё, б Є®««ҐЄвЁўл¬Ё Їа ў ¬Ё ®Ўй®б⥩ ( жЁ®-
«мле Ё Ёле ¬ҐмиЁбвў, ®ЎйҐб⢥ле Ё Ёле ®ЎкҐ¤ЁҐЁ©,
ЈагЇЇ, б«®Ґў Ја ¦¤ Ё в. ¤.). ‚®§ЁЄ ойЁҐ ¬Ґ¦¤г Ё¬Ё ॠ«млҐ
Їа®вЁў®аҐзЁп ¤®«¦л а §аҐи вмбп ў Ї®«м§г ЁвҐаҐб®ў 祫®ўҐЄ , ў
楫пе ®бгйҐбвў«ҐЁп ҐЈ® Їа ў Ё бў®Ў®¤.
!!516
ЏаЁжЁЇ ЇаЁ®аЁвҐв®б⨠楮б⨠祫®ўҐЄ , ҐЈ® Їа ў Ё бў®-
Ў®¤ Їа®Ё§лў Ґв ЎгЄў «м® ўбҐ ᮤҐа¦ ЁҐ Љ®бвЁвгжЁЁ ђ®ббЁ©-
бЄ®© ”Ґ¤Ґа жЁЁ (б¬., ЇаЁ¬Ґа, з. 2 бв. 6, з. 1 Ё 2 бв. 17, бв. 18, 55).
ќв® Є®бвЁвгжЁ® п ॠ«м®бвм, Є®в®а п ¤®«¦ ®ЇаҐ¤Ґ«пвм Їа Є-
вЁЄг § Є®®вў®азҐбвў Ё ЇаЁ¬ҐҐЁп § Є®®¤ ⥫мбвў . ‚ᥠ®бв «м-
лҐ Є®бвЁвгжЁ®лҐ ЇаЁжЁЇл - а ў®Їа ўЁҐ Ё б ¬®®ЇаҐ¤Ґ«Ґ-
ЁҐ த®ў, Ј®бг¤ аб⢥®Ј® б㢥२вҐв Ё ЎҐ§®Ї б®бвЁ, Ј®бг-
¤ аб⢥®© 楫®бв®бвЁ Ё вҐааЁв®аЁ «м®Ј® Ґ¤Ёбвў Ё ¤а. - ¬®Јгв
а бб¬ ваЁў вмбп Є Є ®¤®Ї®ап¤Є®ўлҐ, ® Ї®¤зЁҐлҐ Є®бвЁвг-
жЁ®®¬г ЇаЁжЁЇг ЇаЁ§ Ёп 祫®ўҐЄ , ҐЈ® Їа ў Ё бў®Ў®¤ ў Є зҐ-
б⢥ ўлб襩 楮бвЁ.
€§ Є®бвЁвгжЁ®®Ј® ЇаЁжЁЇ ЇаЁ§ Ёп 祫®ўҐЄ ў Є зҐбв-
ўҐ ўлб襩 楮бвЁ ўл⥪ Ґв ап¤ ®Ўп§ ®б⥩ Ј®бг¤ абвў : ЇаЁ-
§ ЁҐ Їа ў Ё бў®Ў®¤ 祫®ўҐЄ Ё Ја ¦¤ Ё , Ёе б®Ў«о¤ҐЁп Ё
§ йЁвл.
‚ з. 1 бв. 17 Љ®бвЁвгжЁЁ ђ®ббЁ©бЄ®© ”Ґ¤Ґа жЁЁ ᮤҐа¦Ёвбп Ё
¤агЈ®Ґ ў ¦®Ґ Ї®«®¦ҐЁҐ, Ј®ў®ап饥 ® ⮬, зв® Їа ў Ё бў®Ў®¤л
祫®ўҐЄ Ё Ја ¦¤ Ё ЇаЁ§ овбп Ё Ј а вЁаговбп б®Ј« б® ®Ў-
饯ਧ л¬ ЇаЁжЁЇ ¬ Ё ®а¬ ¬ ¬Ґ¦¤г த®Ј® Їа ў Ё ®¤-
®ўаҐ¬Ґ® - ў ᮮ⢥вбвўЁЁ б бв®п饩 Љ®бвЁвгжЁҐ©. ќв® ®§-
з Ґв, зв® Є Є ЇаЁ§ ЁҐ, в Є Ё ®ЎҐбЇҐзҐЁҐ Ё ®еа (§ йЁв )
Їа ў Ё бў®Ў®¤ 祫®ўҐЄ Ё Ја ¦¤ Ё , ®ЎйҐЇаЁ§ ле ЇаЁжЁЇ®ў
Ё ®а¬ ¬Ґ¦¤г த®Ј® Їа ў ЇаҐ¤гб¬ ваЁў овбп бв®п饩 Љ®-
бвЁвгжЁҐ© Ё Ё¬Ґов ўлбиго оаЁ¤ЁзҐбЄго бЁ«г, Ґ ¬®Јгв Ўлвм ®Ј-
а ЁзҐл Ё«Ё г¬ «Ґл ¤агЈЁ¬Ё ®а¬ вЁўл¬Ё Єв ¬Ё. Џ®н⮬г, Є
ЇаЁ¬Ґаг, ўбҐ Є®бвЁвгжЁ®® § ЄаҐЇ«ҐлҐ Їа ў Ё бў®Ў®¤л Ја ¦-
¤ Ї®¤«Ґ¦ в б㤥Ў®© § йЁвҐ. ќв®в ЇаЁжЁЇ Ґ®¤®Єа в® Ї®¤-
⢥ত « ў бў®Ёе аҐиҐЁпе Љ®бвЁвгжЁ®л© ‘г¤ ђ®ббЁ©бЄ®©
”Ґ¤Ґа жЁЁ, гбва пп «ЁиҐЁҐ в®© Ё«Ё Ё®© ЈагЇЇл Ја ¦¤ Їа -
ў б㤥Ў®Ґ ®Ў¦ «®ў ЁҐ аг襨© Є Є Ё¤ЁўЁ¤г «мле, в Є
Ё Є®««ҐЄвЁўле Є®бвЁвгжЁ®ле Їа ў Ё бў®Ў®¤ Ја ¦¤ .
— бвм 2 бв. 17 Љ®бвЁвгжЁЁ ђ®ббЁ©бЄ®© ”Ґ¤Ґа жЁЁ ®ЇаҐ¤Ґ«пҐв
®¤Ё Ё§ дг¤ ¬Ґв «мле ЄаЁвҐаЁҐў ЇаЁ§ Ёп Ё Ј а вЁа®ў Ёп
Їа ў Ё бў®Ў®¤ Ја ¦¤ ў Є зҐб⢥ Є®бвЁвгжЁ®ле: ®б®ўлҐ Їа -
ў Ё бў®Ў®¤л 祫®ўҐЄ Ґ®вз㦤 Ґ¬л Ё ЇаЁ ¤«Ґ¦ в Є ¦¤®¬г ®в
஦¤ҐЁп. ‚ ¤ ®¬ б«гз Ґ ўл¤Ґ«пҐвбп Є ⥣®аЁп ®б®ўле Їа ў Ё
бў®Ў®¤ 祫®ўҐЄ , в® Ґбвм в ЄЁе б®жЁ «мле ў®§¬®¦®б⥩ «Ёз®-
бвЁ, ЎҐ§ Є®в®але Ґў®§¬®¦л бгйҐбвў®ў ЁҐ Ё ¤®бв®© п ¦Ё§м
祫®ўҐЄ . Ќ® нв® Ґ Їа®бв® н«Ґ¬Ґв алҐ Їа ў Ё бў®Ў®¤л, Ё¬Ґ-
® ®б®ўлҐ б в®зЄЁ §аҐЁп ¤®бвЁЈгв®Ј® ®ЎйҐбвў®¬ 祫®ўҐзҐбЄ®Ј®
Їа®ЈаҐбб . Џ®н⮬㠪 зЁб«г ®б®ўле Їа ў Ё бў®Ў®¤ 祫®ўҐЄ ¬®Јгв
Ўлвм ®вҐбҐл Ґ в®«мЄ® Їа ў® ¦Ё§м, ҐЇаЁЄ®б®ўҐ®бвм,
бў®Ў®¤г гЎҐ¦¤ҐЁ©, ® Ё в ЄЁҐ, Є Є Їа ў® ®еа г §¤®а®ўмп Ё
¬Ґ¤ЁжЁбЄго Ї®¬®йм, Їа ў® Ў« Ј®ЇаЁпвго ®Єаг¦ ойго баҐ-
¤г, Їа ў® ®Ўа §®ў ЁҐ, бў®Ў®¤г ўбҐе ўЁ¤®ў вў®азҐбвў Ё ЇаҐ-
Ї®¤ ў Ёп, зв® бўп§ ® Є Є б § йЁв®© дгЄжЁҐ© Ј®бг¤ абвў , в Є
Ё б ҐҐ б®жЁ «м®© Ї®«ЁвЁЄ®© Ё Їа ЄвЁЄ®©, ўл⥪ ойЁе Ё§ Їа ў®-
ў®Ј® Ё б®жЁ «м®Ј® е а ЄвҐа ¤Ґ¬®Єа вЁзҐбЄ®Ј® Ј®бг¤ абвў . Ћб-
®ўлҐ Їа ў Ё бў®Ў®¤л 祫®ўҐЄ , ®ЎйҐЇаЁ§ лҐ ЇаЁжЁЇ ¬Ё Ё
®а¬ ¬Ё -¬Ґ¦¤г த®Ј® Їа ў , Ґ®вз㦤 Ґ¬л Ё ЇаЁ ¤«Ґ¦ в
Є ¦¤®¬г ®в ஦¤ҐЁп. —Ґ«®ўҐЄ Ґ ¬®¦Ґв Ўлвм «ЁиҐ в Є®Ј® த
Їа ў Ё бў®Ў®¤ ў § ўЁбЁ¬®бвЁ ®в ў®«Ё Ј®бг¤ абвў . ‡¤Ґбм Ўб®«ов-
л© ЇаЁ®аЁвҐв ЇаЁ ¤«Ґ¦Ёв б ¬Ё¬ ®б®ўл¬ Їа ў ¬ Ё бў®Ў®¤ ¬
祫®ўҐЄ ..
Џа ў Ё бў®Ў®¤л 祫®ўҐЄ Ё Ја ¦¤ Ё , Ґ®вз㦤 Ґ¬лҐ ®в
祫®ўҐЄ , ®ЎйҐЇаЁ§ л ¬Ёа®ўл¬ б®®ЎйҐбвў®¬, пў«повбп ҐЇ®б।-
б⢥® ¤Ґ©бвўгойЁ¬Ё, зв® гЄ §лў Ґв бв. 18 Љ®бвЁвгжЁЁ ђ®б-
бЁ©бЄ®© ”Ґ¤Ґа жЁЁ. Џа ў Ё бў®Ў®¤л 祫®ўҐЄ - пў«ҐЁҐ ®ЎкҐЄ-
вЁў®© б®жЁ «м®© ॠ«м®бвЁ. ѓ®бг¤ абвў® Ґ ¤ агҐв 祫®ўҐЄг
Їа ў Ё бў®Ў®¤л. ѓ®бг¤ абвў® Ї®§ Ґв Ё § ЄаҐЇ«пҐв Ёе ў бў®Ґ¬ § -
Є®®¤ ⥫мб⢥. €¬Ґ® Їа ў Ё бў®Ў®¤л 祫®ўҐЄ Ё Ја ¦¤ Ё
®ЇаҐ¤Ґ«пов б¬лб«, ᮤҐа¦ ЁҐ Ё ЇаЁ¬ҐҐЁҐ § Є®®ў, ¤Ґп⥫м®бвм
§ Є®®¤ ⥫쮩 Ё ЁбЇ®«ЁвҐ«м®© ў« бвЁ, ¬Ґбв®Ј® б ¬®гЇа ў«Ґ-
Ёп Ё ®ЎҐбЇҐзЁў овбп Їа ў®бг¤ЁҐ¬. ЏаЁ н⮬ б«Ґ¤гҐв Ё¬Ґвм ў ўЁ¤г,
зв® ў ¤Ґп⥫м®бвЁ ўбҐе ўҐвўҐ© Ј®бг¤ аб⢥®© ў« бвЁ - § Є®®-
¤ ⥫쮩, ЁбЇ®«ЁвҐ«м®© Ё б㤥Ў®©, ®аЈ ®ў Ё ¤®«¦®бвле «Ёж
¬Ґбв®Ј® б ¬®гЇа ў«ҐЁп ЇаЁ§ ЁҐ, ®ЎҐбЇҐзҐЁҐ Ё § йЁв Їа ў Ё
бў®Ў®¤ 祫®ўҐЄ Ё Ја ¦¤ Ё Ё¬Ґов ЇаЁ®аЁвҐв®Ґ § 票Ґ. €§
нв®Ј® ўл⥪ Ґв вॡ®ў ЁҐ, б®Ј« б® Є®в®а®¬г ўбҐ ®аЈ л Ј®бг¤ а-
б⢥®© ў« бвЁ Ё ¬Ґбв®Ј® б ¬®гЇа ў«ҐЁп ¤®«¦л ᢥапвм бў®о
¤Ґп⥫м®бвм б ҐЇ®б।б⢥® ¤Ґ©бвўгойЁ¬Ё Їа ў ¬Ё Ё бў®Ў®-
¤ ¬Ё Ја ¦¤ .
‘д®а¬г«Ёа®ў лҐ ў бв. 18 Љ®бвЁвгжЁЁ ђ®ббЁ©бЄ®© ”Ґ¤Ґа -
жЁЁ ЇаЁжЁЇл 室пв бў®Ґ ®ЎҐбЇҐзҐЁҐ ў а拉 Є®бвЁвгжЁ®ле
Ї®«®¦ҐЁ©, Є ЇаЁ¬Ґаг, ® Їаאַ¬ ¤Ґ©бвўЁЁ Љ®бвЁвгжЁЁ, ® б㤥Ў-
®© § йЁвҐ Їа ў Ё бў®Ў®¤, ® Їа®ўҐаЄҐ Є®бвЁвгжЁ®®бвЁ § Є®®ў ў
б«гз пе аг襨© Є®бвЁвгжЁ®ле Їа ў Ё бў®Ў®¤ Ја ¦¤ . Џап-
¬®Ґ ¤Ґ©бвўЁҐ Є®бвЁвгжЁ®ле ®а¬ ®в®бЁвҐ«м® Їа ў бў®Ў®¤ зҐ-
«®ўҐЄ Ё Ја ¦¤ Ё § йЁй ов Ё бг¤л ®ЎйҐ© оаЁб¤ЁЄжЁЁ, аЎЁв-
а ¦лҐ бг¤л. Ќ нв®, ў з бв®бвЁ, ®аЁҐвЁагҐв Ї®бв ®ў«ҐЁҐ Џ«Ґ-
г¬ ‚Ґае®ў®Ј® ‘г¤ ђ®ббЁ©бЄ®© ”Ґ¤Ґа жЁЁ ®в 31 ®ЄвпЎап 1995 Ј.
"Ћ ҐЄ®в®але ў®Їа®б е ЇаЁ¬ҐҐЁп бг¤ ¬Ё Љ®бвЁвгжЁЁ ђ®ббЁ©-
бЄ®© ”Ґ¤Ґа жЁЁ ЇаЁ ®бгйҐбвў«ҐЁЁ Їа ў®бг¤Ёп".(*1) ЇаЁ а бᬮваҐ-
ЁЁ ¤Ґ«, бўп§ ле б ®Ў¦ «®ў ЁҐ¬ аҐиҐЁ© Ё ¤Ґ©бвўЁ© (Ё«Ё ЎҐ§-
¤Ґ©бвўЁп) ®аЈ ®ў Ј®бг¤ аб⢥®© ў« бвЁ, ®аЈ ®ў ¬Ґбв®Ј® б ¬®-
гЇа ў«ҐЁп, ®ЎйҐб⢥ле ®ЎкҐ¤ЁҐЁ©, ¤®«¦®бвле «Ёж Ё Ј®бг-
¤ аб⢥ле б«г¦ йЁе, Ї®бпЈ ойЁе Їа ў Ё бў®Ў®¤л 祫®ўҐЄ
Ё Ја ¦¤ Ё .
2. ‚Ґае®ўҐбвў® Љ®бвЁвгжЁЁ ў Їа ў®ў®© бЁб⥬Ґ Ј®бг¤ а-
бвў , в. Ґ. Љ®бвЁвгжЁп, Ё¬ҐҐв ўлбиго оаЁ¤ЁзҐбЄго бЁ«г.
’ Є, б®Ј« б® з. 1 бв. 15 Љ®бвЁвгжЁЁ ђ®ббЁ©бЄ®© ”Ґ¤Ґа жЁЁ
"Љ®бвЁвгжЁп ђ®ббЁ©бЄ®© ”Ґ¤Ґа жЁЁ Ё¬ҐҐв ўлбиго оаЁ¤ЁзҐбЄго
(**1) ‘¬.: ђ®ббЁ©бЄ п Ј §Ґв . 1995. 28 ¤ҐЄ.
!!518
бЁ«г... ‡ Є®л Ё ЁлҐ Їа ў®ўлҐ Євл, ЇаЁЁ¬ Ґ¬лҐ ў ђ®ббЁ©бЄ®©
”Ґ¤Ґа жЁЁ, Ґ ¤®«¦л Їа®вЁў®аҐзЁвм Љ®бвЁвгжЁЁ ђ®ббЁ©бЄ®©
”Ґ¤Ґа жЁЁ".
‚ᥠ§ Є®л Ё ЁлҐ Євл ®аЈ ®ў Ј®бг¤ аб⢥®© ў« бвЁ Ё
®аЈ ®ў ¬Ґбв®Ј® б ¬®гЇа ў«ҐЁп Ё§¤ овбп ®б®ўҐ Ё ў ᮮ⢥в-
бвўЁЁ б Љ®бвЁвгжЁҐ©. ‡ Є®л Ё Ї®¤§ Є®лҐ (ў ⮬ зЁб«Ґ ўҐ¤®¬-
б⢥лҐ) Євл, Їа®вЁў®аҐз йЁҐ Љ®бвЁвгжЁЁ, Ґ Ё¬Ґов оаЁ¤ЁзҐ-
бЄ®© бЁ«л.
3. ЏаЁжЁЇл Ё ®а¬л Љ®бвЁвгжЁЁ Ё¬Ґов ЇаאַҐ ¤Ґ©бв-
ўЁҐ. Џа ў®ЇаЁ¬ҐЁвҐ«м п Їа ЄвЁЄ ўбҐе Ј®бг¤ аб⢥ле ®аЈ ®ў
¤®«¦ ᮮ⢥вбвў®ў вм Љ®бвЁвгжЁЁ. ‚ᥠ¤®«¦®бвлҐ «Ёж Ґ§ -
ўЁбЁ¬® ®в Ёе а Ј Ё Ї®«®¦ҐЁп ®вўҐвбвўҐл § аг襨Ґ ҐҐ
ЇаЁжЁЇ®ў Ё ®а¬.
‘®Ј« б® з. 2 бв. 15 Љ®бвЁвгжЁЁ ђ®ббЁ©бЄ®© ”Ґ¤Ґа жЁЁ "®аЈ -
л Ј®бг¤ аб⢥®© ў« бвЁ, ®аЈ л ¬Ґбв®Ј® б ¬®гЇа ў«ҐЁп, ¤®«¦-
®бвлҐ «Ёж , Ја ¦¤ Ґ Ё Ёе ®ЎкҐ¤ЁҐЁп ®Ўп§ л б®Ў«о¤ вм Љ®-
бвЁвгжЁо ђ®ббЁ©бЄ®© ”Ґ¤Ґа жЁЁ Ё § Є®л". Ћ¤ Є®, Ґб«Ё б㤥Ў-
лҐ Ё«Ё ЁлҐ Їа ў®ЇаЁ¬ҐЁвҐ«млҐ ®аЈ л ®Ў аг¦Ёў ов, зв®
§ Є® Ё«Ё ®в¤Ґ«млҐ ҐЈ® Ї®«®¦ҐЁп Ґ ᮮ⢥вбвўгов Љ®бвЁвг-
жЁЁ, в® ®Ё ҐЇ®б।б⢥® ЇаЁ¬Ґпов ®а¬л Љ®бвЁвгжЁЁ. Џ®-
бв ®ў«ҐЁҐ Џ«Ґг¬ ‚Ґае®ў®Ј® ‘г¤ ђ®ббЁ©бЄ®© ”Ґ¤Ґа жЁЁ ®в
3 ®ЄвпЎап 1995 Ј. "Ћ ҐЄ®в®але ў®Їа®б е ЇаЁ¬ҐҐЁп бг¤ ¬Ё Љ®-
бвЁвгжЁЁ ђ®ббЁ©бЄ®© ”Ґ¤Ґа жЁЁ ЇаЁ ®бгйҐбвў«ҐЁЁ Їа ў®бг¤Ёп"
®в¬Ґз Ґв, зв® бг¤, а §аҐи п ¤Ґ«®, ЇаЁ¬ҐпҐв ҐЇ®б।б⢥® Љ®-
бвЁвгжЁо, Є®Ј¤ бг¤ ЇаЁ¤Ґв Є ўлў®¤г, з⮠䥤Ґа «мл© § Є®, ¤Ґ©-
бвў®ў ўиЁ© вҐааЁв®аЁЁ ђ®ббЁ©бЄ®© ”Ґ¤Ґа жЁЁ ¤® ўбвгЇ«ҐЁп ў
бЁ«г Љ®бвЁвгжЁЁ ђ®ббЁ©бЄ®© ”Ґ¤Ґа жЁЁ, «ЁЎ® ЇаЁпвл© Ї®б«Ґ
ўбвгЇ«ҐЁп ў бЁ«г Љ®бвЁвгжЁЁ ђ®ббЁ©бЄ®© ”Ґ¤Ґа жЁЁ, Їа®вЁў®-
аҐзЁв Ґ©.
4. Љ®бвЁвгжЁп ¤Ґ©бвўгҐв ўбҐ© вҐааЁв®аЁЁ Ј®бг¤ абв-
ў . ‚ гб«®ўЁпе 䥤Ґа вЁў®Ј® гбва®©бвў Ј®бг¤ абвў - 䥤Ґа «м-
п Љ®бвЁвгжЁп ¤Ґ©бвўгҐв ў® ўбҐе бгЎкҐЄв е (з«Ґ е) ”Ґ¤Ґа жЁЁ,
Є®бвЁвгжЁЁ бгЎкҐЄв®ў (з«Ґ®ў) ”Ґ¤Ґа жЁЁ ўбҐ© Ёе вҐааЁв®аЁЁ.
‘Ї®ал¬ ®Є § «бп ў®Їа®б ® ¤Ґ©бвўЁЁ “бв ў Єа п Ё«Ё ®Ў« б-
вЁ, ў б®бв ў Є®в®а®Ј® ўе®¤пв ўв®®¬лҐ ®ЄагЈ , вҐааЁв®аЁЁ
гЄ § ле ®ЄагЈ®ў, в Є Є Є ўв®®¬лҐ ®ЄагЈ б®Ј« б® ¤Ґ©бвўго-
饩 Љ®бвЁвгжЁЁ ђ®ббЁ©бЄ®© ”Ґ¤Ґа жЁЁ пў«повбп а ў®Їа ўл-
¬Ё бгЎкҐЄв ¬Ё ђ®ббЁ©бЄ®© ”Ґ¤Ґа жЁЁ (бв. 5). Ћ¤ Є® ўе®¦¤ҐЁҐ
ўв®®¬®Ј® ®ЄагЈ ў б®бв ў Єа п Ё«Ё ®Ў« бвЁ пў«пҐвбп гб«®ўЁҐ¬
а бЇа®бва ҐЁп ¤Ґ©бвўЁп “бв ў Єа п Ё«Ё ®Ў« бвЁ ўбо ҐҐ вҐааЁ-
в®аЁо, ў ⮬ зЁб«Ґ Ё вҐааЁв®аЁо ўв®®¬®Ј® ®ЄагЈ .
Љ Є ®в¬Ґз «®бм ўлиҐ, ®¤Ё¬ Ё§ ЇаЁжЁЇ®ў ®аЈ Ё§ жЁЁ Ё
дгЄжЁ®Ёа®ў Ёп Їа ў®ў®Ј® Ј®бг¤ абвў пў«пҐвбп ўҐае®ўҐбвў®
Љ®бвЁвгжЁЁ ў бЁб⥬Ґ ®а¬ вЁўле Єв®ў, ҐҐ ЇаאַҐ, ҐЇ®б।бв-
ўҐ®Ґ ¤Ґ©бвўЁҐ. Ћ¤ Є® гЄ § л© ЇаЁжЁЇ Ґ ॠ«Ё§гҐвбп ўв®-
¬ вЁзҐбЄЁ. …Ј® ¤Ґ©бвўЁҐ ¬®¦Ґв Ўлвм аг襮 г¬ли«Ґ® «ЁЎ® ў
бЁ«г Їа ў®ЇаЁ¬ҐЁвҐ«м®© ®иЁЎЄЁ. €л¬Ё б«®ў ¬Ё, ¤Ґ©бвўЁҐ ЇаЁ-
жЁЇ Є®бвЁвгжЁ®®© § Є®®бвЁ ¬®¦Ґв ¤ вм бЎ®Ё. „«п ЇаҐ¤®в-
ўа йҐЁп Ё «ЁЄўЁ¤ жЁЁ Ёе бгйҐбвўгҐв бЁб⥬ Їа ў®ўле б।бвў
®еа л .Љ®бвЁвгжЁЁ ( ЇаЁ¬Ґа, ЁбвЁвгв Є®бвЁвгжЁ®®© ®вўҐв-
б⢥®бвЁ ў ўЁ¤Ґ Ё¬ЇЁз¬Ґв Ј« ўл Ј®бг¤ абвў ).
‘ЇҐжЁдЁзҐбЄЁ¬ ЁбвЁвг⮬ ®ЎҐбЇҐзҐЁп Ё ®еа л ¤Ґ©бвўЁп
Є®бвЁвгжЁ®®© § Є®®бвЁ, ЇаЁжЁЇ ўҐае®ўҐбвў Љ®бвЁвгжЁЁ
б«г¦Ёв, Є®бвЁвгжЁ®л© Є®ва®«м. ‘㤥Ўл© Є®бвЁвгжЁ®л©
Є®ва®«м ®§ з Ґв бЇҐжЁ «Ё§Ёа®ў л© ¬Ґе Ё§¬ ®еа л Љ®бвЁ-
вгжЁЁ Ј®бг¤ абвў Є Є ®а¬ вЁў®Ј® Їа ў®ў®Ј® Єв ўлб襩 оаЁ-
¤ЁзҐбЄ®© бЁ«л. Љ®бвЁвгжЁ®л© Є®ва®«м Ґбвм бЇҐжЁдЁзҐбЄ п
дгЄжЁп Є®¬ЇҐвҐвле Ј®бг¤ аб⢥ле ®аЈ ®ў Ї® ®ЎҐбЇҐзҐЁо
Є®бвЁвгжЁ®®© § Є®®бвЁ, ўҐае®ўҐбвў Љ®бвЁвгжЁЁ ў бЁб⥬Ґ
®а¬ вЁўле Єв®ў, ҐҐ ЇаאַЈ®, ҐЇ®б।б⢥®Ј® ¤Ґ©бвўЁп ў ¤Ґп-
⥫м®бвЁ бгЎкҐЄв®ў ®ЎйҐб⢥ле ®в®иҐЁ©.
ѓ®бг¤ аб⢥묨 ®аЈ ¬Ё, ®бгйҐбвў«пойЁ¬Ё Є®бвЁвгжЁ-
®л© Є®ва®«м, Є Є Ї®Є §лў Ґв ¬Ёа®ў п Їа ЄвЁЄ , пў«повбп:
- Ј« ў Ј®бг¤ абвў , Ї а« ¬Ґв, Їа ўЁвҐ«мбвў®, Є®в®алҐ ®бг-
йҐбвў«пов Є®бвЁвгжЁ®л© Є®ва®«м ў Їа®жҐбᥠ®бгйҐбвў«ҐЁп
бў®Ёе ®б®ўле дгЄжЁ© «ЁЎ® ап¤г б ¤агЈЁ¬Ё бў®Ё¬Ё дгЄжЁп¬Ё;
- бЇҐжЁ «Ё§Ёа®ў лҐ ®аЈ л Є®бвЁвгжЁ®®Ј® Є®ва®«п ў
ўЁ¤Ґ ®аЈ ®ў Є®бвЁвгжЁ®®Ј® ¤§®а (Єў §Ёб㤥ЎлҐ ®аЈ л);
- б㤥ЎлҐ ®аЈ л.
Љ®бвЁвгжЁ®л© Є®ва®«м, ®бгйҐбвў«пҐ¬л© Ј« ў®© Ј®бг¤ а-
бвў , Ї а« ¬Ґв®¬, Їа ўЁвҐ«мбвў®¬, ¤агЈЁ¬Ё Ј®бг¤ аб⢥묨
®аЈ ¬Ё (ЁбЄ«оз п б㤥ЎлҐ), ў § зЁвҐ«м®© б⥯ҐЁ ЁбЇлвлў -
Ґв ў«ЁпЁҐ Їа®ў®¤Ё¬®© Ё¬Ё Ї®«ЁвЁЄЁ. …Ј® ¬®¦® Єў «ЁдЁжЁа®-
ў вм Є Є ®ЎйЁ© (®ЎйҐЇ®«ЁвЁзҐбЄЁ©) Є®бвЁвгжЁ®л© Є®ва®«м.
„«п ®бгйҐбвў«ҐЁп ¤ ®Ј® ўЁ¤ Є®бвЁвгжЁ®®Ј® Є®ва®«п
гЄ § лҐ Ј®бг¤ абвўҐлҐ ®аЈ л ¬®Јгв ᮧ¤ ў вм бЇҐжЁ «млҐ
ўбЇ®¬®Ј ⥫млҐ ®аЈ л Ё гз०¤ҐЁп (Є®¬ЁвҐвл, б®ўҐвл, Є®¬Ёб-
бЁЁ Ё в. Ї.)(*1) «ЁЎ® бЇҐжЁ «Ё§Ёа®ў лҐ ®аЈ л Ї®¤®Ў® Ї а« ¬Ґв-
бЄ®¬г ЁбвЁвгвг ®¬Ўг¤б¬Ґ®ў (гЇ®«®¬®зҐле Ї® Їа ў ¬ 祫®ўҐ-
Є , தле § йЁвЁЄ®ў).
ЋаЈ л Є®бвЁвгжЁ®®Ј® ¤§®а (Єў §Ёб㤥ЎлҐ ®аЈ л) ®бг-
йҐбвў«пов Є®бвЁвгжЁ®л© Є®ва®«м Ї®бв®п®© ®б®ўҐ, аҐ-
иҐЁп Є®в®але, Є Є Їа ўЁ«®, Ґ пў«повбп ®Є®з ⥫мл¬Ё. ЋЁ
®Ўлз® ®бп⠯।ў аЁвҐ«мл©, Є®бг«мв вЁўл© е а ЄвҐа (Љ®-
бвЁвгжЁ®л© ‘®ўҐв ”а жЁЁ, ЎлўиЁ© Љ®¬ЁвҐв Є®бвЁвгжЁ®®Ј®
¤§®а ‘‘‘ђ, Љ®бвЁвгжЁ®л© ‘®ўҐв Љ § ебв Ё ¤а.).
Љ®бвЁвгжЁ®л© Є®ва®«м ¬®Јгв ®бгйҐбвў«пвм б㤥ЎлҐ ®а-
Ј л - Є Є бг¤л ®ЎйҐ© оаЁб¤ЁЄжЁЁ, ўЄ«оз п бЇҐжЁ «Ё§Ёа®ў -
лҐ бг¤л ( ¤¬ЁЁбва вЁўлҐ, аЎЁва ¦лҐ Ё ¤а.), в Є Ё бЇҐжЁ «Ё-
(**1) ’ ЄЁ¬Ё ®аЈ ¬Ё ў® ”а жЁЁ ¤® 1958 Ј. Ўл« Љ®бвЁвгжЁ®л© Є®¬ЁвҐв
Ї®¤ ЇаҐ¤бҐ¤ ⥫мбвў®¬ ЏаҐ§Ё¤Ґв аҐбЇгЎ«ЁЄЁ, ў ‚ҐЈаЁЁ - Љ®бвЁвг-
жЁ®®-Їа ў®ў®© б®ўҐв, ў ўҐжЁЁ ў бв®п饥 ўаҐ¬п пў«пҐвбп ‡ Є®®¤ -
⥫мл© б®ўҐв.
!!520
§Ёа®ў лҐ бг¤л Є®бвЁвгжЁ®®Ј® Є®ва®«п - Љ®бвЁвгжЁ®лҐ
‘г¤л.
‘㤥Ўл© Є®бвЁвгжЁ®л© Є®ва®«м Ґбвм Їа®ўҐаЄ б®-
®вўҐвбвўЁҐ Љ®бвЁвгжЁЁ ®ЎкҐЄв®ў в Є®Ј® Є®ва®«п б㤥Ўл¬Ё ®а-
Ј ¬Ё. ‘гйҐбвўгҐв ¤ўҐ а §®ўЁ¤®бвЁ б㤥Ў®Ј® Є®бвЁвгжЁ®®-
Ј® Є®ва®«п: 1) Є®бвЁвгжЁ®л© Є®ва®«м, ®бгйҐбвў«пҐ¬л© бг-
¤ ¬Ё ®ЎйҐ© оаЁб¤ЁЄжЁЁ, Ё 2) Є®бвЁвгжЁ®л© Є®ва®«м, ®бг-
йҐбвў«пҐ¬л© бЇҐжЁ «Ё§Ёа®ў л¬Ё бг¤ ¬Ё.
Ћб®ЎҐ®бвм ЇҐаў®© а §®ўЁ¤®бвЁ б㤥Ў®Ј® Є®бвЁвгжЁ®,-
®Ј® Є®ва®«п § Є«оз Ґвбп ў ⮬, зв® Є®бвЁвгжЁ®®бвм ®ЎкҐЄв®ў
Є®ва®«п Їа®ўҐапов бг¤л ®ЎйҐ© оаЁб¤ЁЄжЁЁ ЇаЁ а бᬮв२Ё
Є®ЄаҐвле ¤Ґ« ў ᮮ⢥вбвўЁЁ б ®Ўлз®© Їа®жҐ¤га®© (¤ҐжҐва -
«Ё§®ў л© Є®ва®«м) «ЁЎ® ‚Ґае®ўл¬Ё (‚лбиЁ¬Ё) ‘г¤ ¬Ё Ё«Ё
Ёе бЇҐжЁ «мл¬Ё Ї « в ¬Ё Ї® ®б®Ў®© Їа®жҐ¤гॠ(жҐва «Ё§®ў -
л© Є®ва®«м).
‚ ‘Ђ, ЂаЈҐвЁҐ, Ќ®аўҐЈЁЁ «оЎ®© бг¤ ®ЎйҐ© оаЁб¤ЁЄжЁЁ
¬®¦Ґв ЇаЁ§ вм § Є® ҐЄ®бвЁвгжЁ®л¬. …б«Ё ¤Ґ«® ¤®е®¤Ёв ¤®
‚Ґае®ў®Ј® ‘г¤ Ё ® в Є¦Ґ ЇаЁ§ Ґв § Є® Ґ ᮮ⢥вбвўгойЁ¬
Љ®бвЁвгжЁЁ, в® нв® аҐиҐЁҐ ‚Ґае®ў®Ј® ‘г¤ бв ®ўЁвбп 㦥 ®Ўп-
§ ⥫мл¬ ¤«п ўбҐе б㤮ў. ‚ Ђўбва «ЁЁ, €¤ЁЁ, Њ «м⥠Є®бвЁ-
вгжЁ®®бвм § Є® ўЇа ўҐ Їа®ўҐапвм в®«мЄ® ‚Ґае®ўл© ‘г¤ Ї®б«Ґ
в®Ј®, Є Є ¤Ґ«® Ї®бвгЇЁв Є Ґ¬г, Ўг¤гзЁ а бᬮв८ Ё¦Ґбв®пйЁ¬Ё
бг¤ ¬Ё, Є®в®алҐ Їа®ўҐапвм § Є®л Ёе ᮮ⢥вбвўЁҐ Љ®бвЁвг-
жЁЁ Ґ ¬®Јгв. ”®а¬ «м® § Є®, ЇаЁ§ў л© ‚Ґае®ўл¬ ‘㤮¬ Ґ-
Є®бвЁвгжЁ®л¬, Їа®¤®«¦ Ґв ¤Ґ©бвў®ў вм. Ќ® ¤Ґ©бвўЁҐ ҐЈ® Ў«®-
ЄЁа®ў ® б㤮¬: Ё ®¤Ё бг¤ ЇаЁ¬Ґпвм ҐЈ® Ґ бв Ґв. ЌҐЄ®бвЁвг-
жЁ®л© § Є®, в ЄЁ¬ ®Ўа §®¬, «Ёи Ґвбп б㤥Ў®© § йЁвл, д ЄвЁ-
зҐбЄЁ ® гва зЁў Ґв оаЁ¤ЁзҐбЄго бЁ«г. Џ а« ¬Ґв ў в ЄЁе б«гз -
пе, Є Є Їа ўЁ«®, Ї®¤®Ўл© § Є® ўбЄ®аҐ ®в¬ҐпҐв.
„«п ®бгйҐбвў«ҐЁп Є®бвЁвгжЁ®®Ј® Є®ва®«п ў ‚Ґае®ўле
бг¤ е ап¤ Ј®бг¤ аб⢠ᮧ¤ овбп бЇҐжЁ «млҐ Є®бвЁвгжЁ®лҐ
Є®««ҐЈЁЁ, Ї « вл (Є®бвЁвгжЁ® п Ї « в ‚Ґае®ў®Ј® бг¤ Їа ў®-
бг¤Ёп Љ®бв -ђЁЄЁ, Є®бвЁвгжЁ® п Є®««ҐЈЁп Ќ жЁ® «м®Ј® ‘г¤
ќбв®ЁЁ Ё ¤а.).
Ћб®ЎҐ®бвм ўв®а®© а §®ўЁ¤®бвЁ б㤥Ў®Ј® Є®бвЁвгжЁ®-
®Ј® Є®ва®«п § Є«оз Ґвбп ў ⮬, зв® Є®бвЁвгжЁ®®бвм ®ЎкҐЄв®ў
Є®ва®«п Їа®ўҐапов бЇҐжЁ «млҐ Љ®бвЁвгжЁ®лҐ ‘г¤л (жҐ-
ва «Ё§®ў л© Є®ва®«м)'. ЋЁ ®Ў« ¤ ов бЇҐжЁ «м®© Є®бвЁвгжЁ-
®®© оаЁб¤ЁЄжЁҐ©, ®бгйҐб⢫塞®© Ї®б।бвў®¬ б ¬®бв®п⥫м®-
Ј® б㤮Їа®Ё§ў®¤бвў - Є®бвЁвгжЁ®®Ј® б㤮Їа®Ё§ў®¤бвў . ‘㤥Ў-
п Є®бвЁвгжЁ® п оаЁб¤ЁЄжЁп Ё ᮮ⢥вбвўго饥 Є®бвЁвгжЁ-
®®Ґ б㤮Їа®Ё§ў®¤бвў® б®бв ў«пов Є®бвЁвгжЁ®го обвЁжЁо,
в® Ґбвм Є®бвЁвгжЁ®®Ґ Їа ў®бг¤ЁҐ.
(**1) Ќ «ЁзЁҐ Љ®бвЁвгжЁ®®Ј® ‘г¤ Ґ ®§ з Ґв, зв® ¤агЈЁҐ бг¤л, ¤Ґ©бв-
ўгойЁҐ ў ¤ ®¬ Ј®бг¤ аб⢥, «Ёи овбп Їа ў ®бгйҐбвў«пвм Є®бвЁвгжЁ-
®л© Є®ва®«м.
!!521
ЏаЁ§ ЁҐ ®аЈ ¬Ё Є®бвЁвгжЁ®®Ј® Їа ў®бг¤Ёп, ЇаЁ¬Ґа,
§ Є® ҐЄ®бвЁвгжЁ®л¬ ®§ з Ґв ЇаҐЄа 饨Ґ ¤Ґ©бвўЁп нв®Ј®
§ Є® , в® Ґбвм Ї® бгйҐбвўг ҐЈ® ®в¬Ґг. „®Ї®«ЁвҐ«м®Ј® аҐиҐЁп
Ї а« ¬Ґв Ї® ў®Їа®бг ¤Ґ©бвўЁп ҐЄ®бвЁвгжЁ®®Ј® § Є® Ґ
вॡгҐвбп.(*1)
Љ®бвЁвгжЁ®®Ґ Їа ў®бг¤ЁҐ ЇаҐ¤бв ў«пҐв б®Ў®о бЁвҐ§, бЇ« ў
¤ўге з «: бгй®бвЁ Є®бвЁвгжЁ®®Ј® Є®ва®«п Ё д®а¬л Їа ў®-
бг¤Ёп, ў १г«мв ⥠祣® ¬л Ё¬ҐҐ¬ ¤Ґ«® б б ¬®бв®п⥫мл¬ ўЁ¤®¬
Ј®бг¤ аб⢥®-ў« бв®© Є®ва®«м®© ¤Ґп⥫м®бвЁ ў бЇҐжЁ «Ё§Ё-
а®ў ®© д®а¬Ґ Є®бвЁвгжЁ®®Ј® Їа ў®бг¤Ёп.
’ ЄЁ¬ ®Ўа §®¬, Є®бвЁвгжЁ®®Ґ Їа ў®бг¤ЁҐ - Ґбвм ўлби п
д®а¬ Є®бвЁвгжЁ®®Ј® Є®ва®«п.
Љ®бвЁвгжЁ®л© ‘г¤ Є Є ®аЈ б㤥Ў®© ў« бвЁ, ўе®¤пйЁ© ў
¬Ґе Ё§¬ ®бгйҐбвў«ҐЁп Ј®бг¤ аб⢥®© ў« бвЁ ў 楫®¬, ®¤®-
ўаҐ¬Ґ® Ё¬ҐҐв த®ўлҐ ЇаЁ§ ЄЁ Є Є ®аЈ Ј®бг¤ аб⢥®© ў« -
бвЁ. Ћ¤ Є® Ґбвм ўбҐ ®б®ў Ёп Ј®ў®аЁвм ®Ў ®б®Ў®© Ї®«ЁвЁЄ®-Їа ў®-
ў®© ЇаЁа®¤Ґ Љ®бвЁвгжЁ®®Ј® ‘г¤ Є Є ®аЈ Ј®бг¤ аб⢥®©
ў« бвЁ.
€б室®© ¤«п е а ЄвҐаЁбвЁЄЁ Љ®бвЁвгжЁ®®Ј® ‘г¤ ў Є зҐ-
б⢥ ®аЈ Ј®бг¤ аб⢥®© ў« бвЁ пў«пҐвбп ®бгйҐбвў«ҐЁҐ Ё¬
Є®бвЁвгжЁ®®Ј® Є®ва®«п Є Є б ¬®бв®п⥫쮣® Їа ў«ҐЁп Ј®-
бг¤ аб⢥®-ў« бв®© ¤Ґп⥫м®бвЁ.
Љ®бвЁвгжЁ®л© ‘г¤ ®ЎҐбЇҐзЁў Ґв Є®бвЁвгжЁ®го § Є®-
®бвм, ўҐае®ўҐбвў® Ё ЇаאַҐ ¤Ґ©бвўЁҐ Љ®бвЁвгжЁЁ ўбҐ© вҐа-
аЁв®аЁЁ Ј®бг¤ абвў Ё ЇаЁ¬ҐЁвҐ«м® Є® ўбҐ¬ бгЎкҐЄв ¬ Їа ў .
ђҐиҐЁп Љ®бвЁвгжЁ®®Ј® ‘г¤ ўл®бпвбп ®в Ё¬ҐЁ Ј®бг¤ абвў ,
¤Ґ©бвўго⠢ᥩ вҐааЁв®аЁЁ Ј®бг¤ абвў Ё Ё¬Ґов ®ЎйҐ®Ўп§ -
⥫мго оаЁ¤ЁзҐбЄго бЁ«г. ђҐиҐЁп Љ®бвЁвгжЁ®®Ј® ‘г¤ ¬®-
Јгв Ўлвм ЇаҐ®¤®«Ґл в®«мЄ® Їг⥬ ЇаЁпвЁп ®ў®© Љ®бвЁвгжЁЁ
Ё«Ё ўҐбҐЁҐ¬ Ё§¬ҐҐЁ© Ё ¤®Ї®«ҐЁ© ў ¤Ґ©бвўгойго.
Љ®бвЁвгжЁ®л© ‘г¤ Є Є ®аЈ Ј®бг¤ аб⢥®© ў« бвЁ бв®-
Ёв ў ®¤®¬ ап¤г б в ЄЁ¬Ё ўлбиЁ¬Ё ®аЈ ¬Ё Ј®бг¤ аб⢥®© ў« -
бвЁ Є Є Ј« ў Ј®бг¤ абвў , Ї а« ¬Ґв Ё Їа ўЁвҐ«мбвў®. Љ®бвЁвг-
жЁ®л© ‘г¤ ¬®¦Ґв ®Є §лў вм зҐаҐ§ ®бгйҐбвў«ҐЁҐ Є®бвЁвгжЁ-
®®Ј® Є®ва®«п бгйҐб⢥®Ґ ў®§¤Ґ©бвўЁҐ ¤Ґп⥫м®бвм Ј« ўл
Ј®бг¤ абвў , ўлбиЁ© ®аЈ § Є®®¤ ⥫쮩 Ё ЁбЇ®«ЁвҐ«м®© ў« -
бвЁ, ЇаҐ¦¤Ґ ўбҐЈ® ў бдҐаҐ Ёе ®а¬®вў®азҐбвў (§ Є®®¤ ⥫мбвў ).
Љ®бвЁвгжЁ®л© ‘г¤ ¬®¦Ґв ®Є §лў вм § зЁвҐ«м®Ґ ў«ЁпЁҐ
§ Є®®¤ ⥫мбвў®, ®в¬Ґпп Ї® бгйҐбвўг Їа®вЁў®аҐз йЁҐ Љ®бвЁ-
вгжЁЁ § Є®л, ¤агЈЁҐ ®а¬ вЁўлҐ Євл, Ёе ®в¤Ґ«млҐ Ї®«®¦Ґ-
Ёп, Ї®«м§гпбм Їа ў®¬ § Є®®¤ ⥫쮩 ЁЁжЁ вЁўл, в®«Єгп Є®-
бвЁвгжЁ®лҐ ®а¬л ЇаЁ а §аҐиҐЁЁ Є®ЄаҐвле ¤Ґ« Ё ¤ ў п ®дЁ-
жЁ «м®Ґ в®«Є®ў ЁҐ Љ®бвЁвгжЁЁ, ®Ўп§ ⥫쮥 ¤«п ўбҐе бгЎкҐЄ-
в®ў Їа ў . Љ®бвЁвгжЁ®л© ‘г¤ ў Ё§ўҐб⮬ б¬лб«Ґ Ё ў Ё§ўҐбв-
ле ЇаҐ¤Ґ« е вў®аЁв Їа ў®, ®ЇаҐ¤Ґ«пп Їа ў«ҐЁҐ а §ўЁвЁп § -
Є®®¤ ⥫мбвў , ᮧ¤ ў п ЇаҐжҐ¤Ґвл в®«Є®ў Ёп Љ®бвЁвгжЁЁ Ё
§ Є®®ў, § Ї®«пп Ё§ўҐбвлҐ Їа®ЎҐ«л ў Љ®бвЁвгжЁЁ ЇаЁ ҐҐ ®дЁ-
!!522
жЁ «м®¬ в®«Є®ў ЁЁ. ’Ґ¬ б ¬л¬ Љ®бвЁвгжЁ®л© ‘г¤ Ё¤Ґв ¤ «миҐ 1
Їа®бв®© ЁвҐаЇаҐв жЁЁ Є®бвЁвгжЁ®ле ®а¬. Ћ ®¤®ўаҐ¬Ґ®.
а §ўЁў Ґв Ё ᮧ¤ Ґв Є®бвЁвгжЁ®®-Їа ў®ўго ¤®ЄваЁг, ¬®вЁўЁ-
агп ЇаЁпвЁҐ бў®Ёе аҐиҐЁ©. Љ®бвЁвгжЁ®л© ‘г¤ ЁЈа Ґв ®б®Ўго
а®«м ў ®ЎҐбЇҐзҐЁЁ ЇаЁжЁЇ а §¤Ґ«ҐЁп ў« б⥩, ў бЁб⥬Ґ ᤥа-
¦ҐЄ Ё Їа®вЁў®ўҐб®ў. ђҐи п Є®д«ЁЄвл, бЇ®ал ¬Ґ¦¤г § Є®®¤ -
⥫쮩 Ё ЁбЇ®«ЁвҐ«м®© ў« бвмо, Љ®бвЁвгжЁ®л© ‘г¤ ўлбвг-
Ї Ґв Є Є ®аЈ Є®¬Їа®¬Ёбб , ЇаЁ¬ЁаҐЁп, Є Є Ј а в Ї®«ЁвЁзҐбЄ®-
Ј® ¬Ёа Ё бв ЎЁ«м®бвЁ ў ®ЎйҐб⢥ Ё Ј®бг¤ аб⢥, Є Є еа ЁвҐ«м
Є®бвЁвгжЁ®ле 楮б⥩, бв®пйЁ© бва ¦Ґ Є®бвЁвгжЁ®®Ј®
бва®п ў бва Ґ.
Љ®бвЁвгжЁ®®-Їа ў®ў п ¤®ЄваЁ ў ᮢ६Ґ®¬ ¬ЁаҐ ae-
жҐвЁагҐв ўЁ¬ ЁҐ аҐиҐЁЁ б® бв®а®л б㤥Ў®Ј® Є®бвЁвгжЁ-
®®Ј® Є®ва®«п зЁбв® Їа ў®ўле ў®Їа®б®ў, г室Ґ (®вЄ §Ґ) oo ?an-
ᬮваҐЁп Ї®«ЁвЁзҐбЄЁе ў®Їа®б®ў Ё Ї®«ЁвЁзҐбЄЁе аҐиҐЁ©, ®в ЇаҐ-
¤®бв ў«ҐЁп ЇаҐ¤ў аЁвҐ«мле Ё Ї®б«Ґ¤гойЁе (Ґ ЇаҐ¤гᬮваҐ-
ле § Є®®¬ Їа ў®ўле д®а¬) Є®бг«мв жЁ© ¤агЈЁ¬ ®аЈ ¬ Ј®бг-
¤ аб⢥®© ў« бвЁ. Џ а« ¬Ґвл, ®аЈ л ЁбЇ®«ЁвҐ«м®© ў« бвЁ
Ї®¤з б Ї®¤ЄЁ¤лў ов Є®бвЁвгжЁ®л¬ бг¤ ¬ Ї®«ЁвЁзҐбЄЁҐ "Ј®ап-
зЁҐ Є ав®дҐ«Ёл".
Њ®ЈЁҐ § Ї ¤лҐ оаЁбвл, ®жҐЁў п ¬Ґбв® Ё а®«м Љ®бвЁвгжЁ-
®®Ј® ‘г¤ ў ᮢ६Ґ®¬ ¤Ґ¬®Єа вЁзҐбЄ®¬ Ј®бг¤ аб⢥, ўл¤Ґ«п-
ов ҐЈ® ваҐвҐ©бЄго дгЄжЁо ў аҐиҐЁЁ Ї®«ЁвЁзҐбЄЁе Є®д«ЁЄв®ў
( ЇаЁ¬Ґа, ў бЇ®а е ® Є®¬ЇҐвҐжЁЁ 䥤Ґа «мле ®аЈ ®ў Ј®бг¤ а-
б⢥®© ў« бвЁ Ё ®аЈ ®ў Ј®бг¤ аб⢥®© ў« бвЁ з«Ґ®ў ”Ґ¤Ґа -
жЁЁ), в® Ґбвм ¬Ёа®вў®азҐбЄго дгЄжЁо, ®ЇаҐ¤Ґ«пойго ¤Ґп⥫м-
®бвм Љ®бвЁвгжЁ®®Ј® ‘г¤ ў Є зҐб⢥ Ј а в Ї®«ЁвЁзҐбЄ®Ј® ¬Ёа .
€б室®© Ї®бл«Є®© ЇаЁ н⮬ б«г¦Ёв ⥧Ёб ® ⮬, зв® ў ®б®ўҐ «о-
Ў®Ј® Є®бвЁвгжЁ®®Ј® бЇ®а «Ґ¦Ёв Ї®«ЁвЁзҐбЄЁ© ў®Їа®б.
‚ бЁ«г ®б®Ў®© бЇҐжЁдЁЄЁ Ї®«ЁвЁЄ®-Їа ў®ў®© ЇаЁа®¤л Љ®-
бвЁвгжЁ®®Ј® ‘г¤ ® ¬®¦Ґв а бб¬ ваЁў вмбп б ¬®бв®п⥫м®,
®в¤Ґ«м® ®в б㤥Ў®© бЁб⥬л, Є Є ®¤Ё Ё§ ўлбиЁе ®аЈ ®ў Ј®бг-
¤ аб⢥®© ў« бвЁ ап¤г б ¤агЈЁ¬Ё ўлбиЁ¬Ё ®аЈ ¬Ё Ј®бг¤ а-
б⢥®© ў« бвЁ. Џ®н⮬㠢 а拉 Ј®бг¤ абвў, и ў§Ј«п¤, ўЇ®«Ґ
®Ў®б®ў ® ўл¤Ґ«пов бЇҐжЁ «млҐ а §¤Ґ«л (Ј« ўл), Ї®бўпйҐлҐ
Љ®бвЁвгжЁ®®¬г ‘г¤г Ё Ґ ®Ўп§ вҐ«м® Ёе ЇаЁўп§лў ов Є cy-
¤ҐЎ®© бЁб⥬Ґ, Є б㤥Ў®© ў« бвЁ.
Ћб®ЎҐ®бвмо ®бгйҐбвў«ҐЁп Є®бвЁвгжЁ®®Ј® Є®ва®«п Љ®-
бвЁвгжЁ®л¬ ‘㤮¬ б«г¦Ёв в®, зв® ® ®бгйҐбвў«пҐвбп бЇҐжЁ «м-
л¬ б㤥Ўл¬ ®аЈ ®¬ Ё ў д®а¬Ґ ®б®Ў®Ј® ўЁ¤ б㤮Їа®Ё§ў®¤бвў . €
Ї®н⮬㠊®бвЁвгжЁ®л© ‘г¤ ўЄ«оз Ґвбп ў б㤥Ўго бЁб⥬㠣®-
бг¤ абвў .
Љ®бвЁвгжЁ®л© ‘г¤ пў«пҐвбп ®аЈ ®¬ Їа ў®бг¤Ёп, б®бв ў-
®© з бвмо б㤥Ў®© ў« бвЁ Ё § Ё¬ Ґв Ј« ўҐбвўго饥 ¬Ґбв® ў
б㤥Ў®© бЁб⥬Ґ Ј®бг¤ абвў . ќв® ¬Ґбв® ®ЇаҐ¤Ґ«пҐвбп Ґ ЁҐа аеЁ-
зҐбЄ®© Ї®¤зЁҐ®бвмо Ґ¬г ¤агЈЁе ўЁ¤®ў б㤮ў, ҐЈ® Є®¬ЇҐвҐжЁ-
Ґ©, е а ЄвҐа®¬ ¤Ґп⥫м®бвЁ, ®Є §лў о饩 бгйҐб⢥®Ґ ў«ЁпЁҐ
Їа ў®вў®азҐбвў® Ё Їа ў®ЇаЁ¬ҐҐЁҐ.
Љ®бвЁвгжЁ®л© ‘г¤ Ґ а бб¬ ваЁў Ґв Ја ¦¤ бЄЁҐ, ¤¬Ё-
Ёбва вЁўлҐ, гЈ®«®ўлҐ Ё ¤агЈЁҐ Є ⥣®аЁЁ ¤Ґ«. ќв® ўе®¤Ёв ў Ёб-
Є«озЁвҐ«мго Є®¬ЇҐвҐжЁо б㤮ў ®ЎйҐ© оаЁб¤ЁЄжЁЁ, бЇҐжЁ «Ё-
§Ёа®ў ле б㤮ў ( ¤¬ЁЁбва вЁўле, аЎЁва ¦ле (Є®¬¬ҐазҐбЄЁе)
Ё ¤а.). Ћ¤ Є® аҐиҐЁп Љ®бвЁвгжЁ®®Ј® ‘г¤ ®Ўп§ ⥫мл Ё ¤«п
¤агЈЁе б㤥Ўле ®аЈ ®ў.
€бв®аЁзҐбЄЁ Є®бвЁвгжЁ®®Ґ Їа ў®бг¤ЁҐ ў®§ЁЄ«® ¤«п Їа®-
ўҐаЄЁ Є®бвЁвгжЁ®®бвЁ § Є®®ў Ї а« ¬Ґв . ‡ ⥬ ЇаҐ¤¬Ґв®¬
а бᬮваҐЁп Љ®бвЁвгжЁ®®Ј® ‘г¤ бв « ў®Їа®б ® Є®бвЁвгжЁ®-
®© ®вўҐвб⢥®бвЁ Ј« ўл Ј®бг¤ абвў § аг襨Ґ Љ®бвЁвгжЁЁ
(Ё¬ЇЁз¬Ґв). ЏаҐ¤¬Ґв оаЁб¤ЁЄжЁЁ Є®бвЁвгжЁ®ле б㤮ў Ї®бвҐ-
ЇҐ® а биЁапҐвбп. ‚ ᮢ६Ґле гб«®ўЁпе Є®¬ЇҐвҐжЁп Љ®бвЁ-
вгжЁ®®Ј® ‘г¤ ў жЁ® «мле Ј®бг¤ абвў е а §®®Ўа § Ё Ё-
¤ЁўЁ¤г «м .
ЏҐаҐзҐм Ї®«®¬®зЁ© Љ®бвЁвгжЁ®®Ј® ‘г¤ ¬®¦Ґв Ўлвм § -
Єалвл¬ (ЁбзҐаЇлў ойЁ¬) Ё«Ё ®вЄалвл¬. ‚ Ї®б«Ґ¤Ґ¬ б«гз Ґ Љ®-
бвЁвгжЁҐ© Ё § Є® ¬Ё ® Љ®бвЁвгжЁ®®¬ ‘㤥 ЇаҐ¤гб¬ ваЁў Ґв-
бп ў®§¬®¦®бвм а биЁаҐЁп ЄагЈ Ї®«®¬®зЁ© Љ®бвЁвгжЁ®®Ј®
‘г¤ , Ґб«Ё нв® Ґ Їа®вЁў®аҐзЁв ЇаЁа®¤Ґ Љ®бвЁвгжЁ®®Ј® ‘г¤
Є Є б㤥Ў®Ј® ®аЈ Є®бвЁвгжЁ®®Ј® Є®ва®«п.
‚ ¬Ёа®ў®© Їа ЄвЁЄҐ Є®бвЁвгжЁ®л¬Ё бг¤ ¬Ё Їа®ўҐапҐвбп
Є®бвЁвгжЁ®®бвм § Є®®ў Ё ¤агЈЁе Їа ў®ўле Єв®ў (®а¬ вЁў-
ле Ё Ґ®а¬ вЁўле), ¬Ґ¦¤г தле ¤®Ј®ў®а®ў (Є Є Їа ўЁ«®,
Ї®¤ЇЁб ле, ® Ґ а вЁдЁжЁа®ў ле), Їа®ўҐ¤ҐЁп аҐдҐаҐ¤г-
¬®ў Ё ўлЎ®а®ў, ®аЈ Ё§ жЁп Ё ¤Ґп⥫м®бвм Ї®«ЁвЁзҐбЄЁе Ї авЁ©,
®ЎйҐб⢥ле ®ЎкҐ¤ЁҐЁ©, а §аҐи овбп б Ї®§ЁжЁЁ Є®бвЁвгжЁ-
®ле ®а¬ бЇ®ал ® Є®¬ЇҐвҐжЁЁ, § йЁй овбп Є®бвЁвгжЁ®лҐ
Їа ў Ё бў®Ў®¤л Ја ¦¤ ў Є®ЄаҐвле Їа®жҐ¤га е (Ё¤ЁўЁ¤г «м-
п Є®бвЁвгжЁ® п ¦ «®Ў , த п ¦ «®Ў ) Ё в. ¤.
‚ вҐзҐЁҐ Ї®б«Ґ¤Ёе ¤ҐбпвЁ «Ґв ў ¬ЁаҐ १Є® 㢥«ЁзЁ«®бм
зЁб«® Љ®бвЁвгжЁ®ле ‘г¤®ў. ‘®§¤ ЁҐ Љ®бвЁвгжЁ®ле ‘г¤®ў
ў Ёе бв «® бў®ҐЈ® த бЁ¬ў®«®¬ ЇаЁўҐа¦Ґ®бвЁ Їа ў®ў®¬г Ј®бг-
¤ абвўг, гў ¦ҐЁо Їа ў Ё бў®Ў®¤ 祫®ўҐЄ . ќвЁ¬Ё ¦Ґ ЇаЁжЁЇ ¬Ё
агЄ®ў®¤бвў®ў «Ёбм Ё ў« бвЁ ў Ђ¤®ааҐ, ћ¦®© Љ®аҐҐ, ў ћ¦®-
ЂдаЁЄ бЄ®© ђҐбЇгЎ«ЁЄҐ, ᮧ¤ ў п ў Ёе Љ®бвЁвгжЁ®лҐ ‘г¤л.
ѓ®бг¤ абвў ®ў®©, ¬®«®¤®© ¤Ґ¬®Єа вЁЁ, ў®§ЁЄиЁҐ ў १г«м-
в ⥠᫮¬ в®в «Ёв аЁ§¬ ў ЎлўиЁе б®жЁ «ЁбвЁзҐбЄЁе бва е,
®Є § «Ёбм ўҐбм¬ ў®бЇаЁЁ¬зЁўл Є Ё¤ҐҐ б㤥Ў®Ј® Є®бвЁвгжЁ®®-
Ј® Є®ва®«п ў ўЁ¤Ґ Љ®бвЁвгжЁ®ле ‘г¤®ў.
‚ ‚ҐЈҐабЄ®© ђҐбЇгЎ«ЁЄҐ гз०¤ҐЁҐ Љ®бвЁвгжЁ®®Ј® ‘г-
¤ Ўл«® § ЄаҐЇ«Ґ® Љ®бвЁвгжЁҐ© 1989 Ј. ‘г¤ з « а Ў®в вм ў
1990 Ј.
‘ ЇаҐЄа 饨Ґ¬ бгйҐбвў®ў Ёп —Ґе®б«®ў жЄ®© 䥤Ґа жЁЁ
Љ®бвЁвгжЁ®лҐ ‘г¤л Ўл«Ё ᮧ¤ л ў —ҐибЄ®© аҐбЇгЎ«ЁЄҐ
®б®ў ЁЁ Ї®«®¦ҐЁ© ҐҐ Љ®бвЁвгжЁЁ ®в 16 ¤ҐЄ Ўап 1992 Ј. Ё ў
!!524
‘«®ў жЄ®© аҐбЇгЎ«ЁЄҐ ®б®ў ЁЁ Ї®«®¦ҐЁ© Љ®бвЁвгжЁЁ ®в
3 бҐвпЎап 1992 Ј.
Џ®б«Ґ а бЇ ¤ ‘”ђћ ў ЎлўиЁе ҐҐ аҐбЇгЎ«ЁЄ е, лҐ ў
Ґ§ ўЁбЁ¬ле Ј®бг¤ абвў е (”Ґ¤Ґа вЁў п ђҐбЇгЎ«ЁЄ ћЈ®б« ўЁп,
‘«®ўҐЁп, •®аў вЁп, Њ ЄҐ¤®Ёп, Ѓ®бЁп Ё ѓҐа楣®ўЁ ) дгЄжЁ®-
Ёагов Љ®бвЁвгжЁ®лҐ ‘г¤л, гв®зҐ Ёе Є®¬ЇҐвҐжЁп, ®аЈ Ё-
§ жЁп Ё Ї®а冷Є Ёе ¤Ґп⥫м®бвЁ. ‚ ”Ґ¤Ґа вЁў®© ђҐбЇгЎ«ЁЄҐ
ћЈ®б« ўЁЁ б®еа Ґ ”Ґ¤Ґа «мл© Љ®бвЁвгжЁ®л© ‘г¤ Ё Љ®-
бвЁвгжЁ®лҐ ‘г¤л ў ҐҐ бгЎкҐЄв е - ‘ҐаЎЁЁ Ё —Ґа®Ј®аЁЁ. ЏаҐ¤-
Ї®« Ј Ґвбп ᮧ¤ ЁҐ Љ®бвЁвгжЁ®®Ј® ‘г¤ ў ¬гбг«м¬ ®-е®аў в-
бЄ®© ”Ґ¤Ґа жЁЁ.
‚ ђҐбЇгЎ«ЁЄҐ Ѓ®«Ј аЁп Љ®бвЁвгжЁп ®в 12 Ёо«п 1991 Ј®¤
ўЇҐаўлҐ ЇаҐ¤гᬮв५ ᮧ¤ ЁҐ Љ®бвЁвгжЁ®®Ј® ‘г¤ . Ќ ®б®-
ўҐ ‡ Є® ® Љ®бвЁвгжЁ®®¬ ‘㤥 ђҐбЇгЎ«ЁЄЁ Ѓ®«Ј аЁЁ, ЇаЁп-
⮬ Ї а« ¬Ґв®¬ 16 ўЈгбв 1991 Ј., ў Ѓ®«Ј аЁЁ ¤Ґ©бвўгҐв Љ®бвЁ-
вгжЁ®л© ‘г¤.
Љ®бвЁвгжЁп ђг¬лЁЁ, ЇаЁпв п аҐдҐаҐ¤г¬Ґ 8 ¤ҐЄ Ўап
1991 Ј., гз।Ё« Љ®бвЁвгжЁ®л© ‘г¤. ‡ Є® 1992 Ј. гбв ®ўЁ«
®б®ўл ®аЈ Ё§ жЁЁ Ё ¤Ґп⥫м®бвЁ Љ®бвЁвгжЁ®®Ј® ‘г¤ ђг-
¬лЁЁ.
ЏаҐ¤Ї®« Ј Ґвбп ᮧ¤ ЁҐ Љ®бвЁвгжЁ®®Ј® ‘г¤ Ђ«Ў ЁЁ.
‘ а бЇ ¤®¬ ‘‘‘ђ ў ®ўле Ґ§ ўЁбЁ¬ле Ј®бг¤ абвў е ॠ«м-
®бвмо бв « ЁбвЁвгв Є®бвЁвгжЁ®®Ј® Є®ва®«п, з йҐ ўбҐЈ® ў
д®а¬Ґ Є®бвЁвгжЁ®®Ј® Їа ў®бг¤Ёп ®б®ўҐ ᮧ¤ Ёп бЇҐжЁ «Ё-
§Ёа®ў ле б㤮ў - Љ®бвЁвгжЁ®ле ‘г¤®ў.
Љ®бвЁвгжЁп ђҐбЇгЎ«ЁЄЁ ‹Ёвўл 1992 Ј. ўЇҐаўлҐ § ЄаҐЇЁ«
гз०¤ҐЁҐ Љ®бвЁвгжЁ®®Ј® ‘г¤ . ‡ Є® ® Љ®бвЁвгжЁ®®¬ ‘㤥
ЇаЁпв ‘Ґ©¬®¬ (Ї а« ¬Ґв®¬) ‹Ёвўл 3 дҐўа «п 1993 Ј. ‚ н⮬ ¦Ґ
Ј®¤г Љ®бвЁвгжЁ®л© ‘г¤ з « бў®о а Ў®вг.
‚ ќбв®ЁЁ бЁб⥬ б㤥Ў®Ј® Є®бвЁвгжЁ®®Ј® Є®ва®«п ўЇҐа-
ўлҐ ўўҐ¤Ґ Љ®бвЁвгжЁҐ© ®в 28 Ёоп 1992 Ј. (згвм а ҐҐ ‘г¤ Є®-
бвЁвгжЁ®®Ј® Є®ва®«п ЇаҐ¤гб¬ ваЁў «бп § Є®®¬ ® бг¤ е
1991 Ј.). ‡ Є® ® Їа®жҐ¤гॠбг¤ Є®бвЁвгжЁ®®Ј® Є®ва®«п, ®Ї-
।Ґ«пойЁ© ҐЈ® Ї®«®¬®зЁп Ё Їа®жҐ¤гаг, Ўл« ЇаЁпв Ї а« -
¬Ґв®¬ 5 ¬ п 1993 Ј. ‘г¤ Є®бвЁвгжЁ®®Ј® Є®ва®«п ¤Ґ©бвўг-
Ґв ў ўЁ¤Ґ Є®бвЁвгжЁ®®© Ї « вл Ќ жЁ® «м®Ј® ‘г¤ ќбв®ЁЁ б
1993 Ј.
Љ®бвЁвгжЁ®лҐ ‘г¤л ᮧ¤ л Ё дгЄжЁ®Ёагов ў Ђа¬Ґ-
ЁЁ, ђҐбЇгЎ«ЁЄҐ ЃҐ« агбм, ѓаг§ЁЁ, ЉЁаЈЁ§бв Ґ, Њ®«¤®ўҐ, “§ЎҐЄЁ-
бв Ґ, “Єа ЁҐ. Ќ ЇгвЁ Є § ўҐа襨о 室Ёвбп Їа®жҐбб д®а¬Ё-
а®ў Ёп Љ®бвЁвгжЁ®ле ‘г¤®ў ў Ђ§ҐаЎ ©¤¦ Ґ, ‹ вўЁЁ. ‘®§-
¤ л© Љ®бвЁвгжЁ®л© ‘г¤ ў Љ § ебв Ґ ў бв®п饥 ўаҐ¬п
ЇаҐ®Ўа §®ў ў Љ®бвЁвгжЁ®л© ‘®ўҐв ђҐбЇгЎ«ЁЄЁ Љ § ебв .
Џ® бгвЁ ў ᮢ६Ґле гб«®ўЁпе, Є Є Їа ўЁ«м® ®в¬Ґз « ЇаҐ¤-
ᥤ вҐ«м Љ®бвЁвгжЁ®®Ј® ‘г¤ ‚ҐЈаЁЁ ‹. Ћ«®«м®¬ • Љ®дҐ-
аҐжЁЁ Ґўа®ЇҐ©бЄЁе Љ®бвЁвгжЁ®ле ‘г¤®ў, з «бп ®ўл© нв Ї
а §ўЁвЁп б㤥Ў®Ј® Є®бвЁвгжЁ®®Ј® Є®ва®«п. ‚ бва е Ї®бвв®-
в «Ёв а®© бЁбвҐ¬л Љ®бвЁвгжЁ®лҐ ‘г¤л ЇаЁ§ў л ЁЈа вм ®б®-
Ўго а®«м ў аҐиҐЁЁ ®ўле Їа®Ў«Ґ¬ ЇҐаҐе®¤®Ј® ЇҐаЁ®¤ ў бва®Ё-
⥫мб⢥ ¤Ґ¬®Єа вЁЁ, Їа ў®ў®Ј® Ј®бг¤ абвў , ў ®ЎҐбЇҐзҐЁЁ б®жЁ-
«мле, нЄ®®¬ЁзҐбЄЁе Ё ¤агЈЁе Їа ў Ё бў®Ў®¤ 祫®ўҐЄ .
‚Ґбм¬ бЇҐжЁдЁзҐбЄЁ¬Ё ¤«п ®ўле Љ®бвЁвгжЁ®ле ‘г¤®ў ў
ЎлўиЁе б®жЁ «ЁбвЁзҐбЄЁе бва е пў«повбп Їа®Ў«Ґ¬л аҐиҐЁп
ўгваЁЈ®бг¤ аб⢥ле Є®д«ЁЄв®ў ў бЁ«г ॠЎЁ«Ёв жЁЁ ९аҐб-
бЁа®ў ле த®ў Ё «Ёж, ®бгйҐбвў«ҐЁп Їа ў த®ў Ё жЁ©
б ¬®®ЇаҐ¤Ґ«ҐЁҐ, Їа ў жЁ® «мле ¬ҐмиЁбвў ўв®®-
¬Ёо, аҐбвЁвгжЁЁ б®Ўб⢥®бвЁ, ¤®бвгЇ Є Ёд®а¬ жЁЁ ® ЎлўиЁе
ЈҐв е бЇҐжб«г¦Ў Ё Ёе ®взҐв е, § ЇаҐв ЎлўиЁ¬ дгЄжЁ®Ґа ¬
Є®¬Ї авЁ© § Ё¬ вм Ј®бг¤ абвўҐлҐ ¤®«¦®бвЁ (§ Є®л ® «обв-
а жЁЁ) Ё в. ¤.
Љ®бвЁвгжЁ®лҐ ‘г¤л пў«повбп ў ¦л¬ д Єв®а®¬ бв ЎЁ«м-
®бвЁ ў ®ЎйҐб⢥ Ё Ј®бг¤ аб⢥. ЋбвалҐ Ї®«ЁвЁзҐбЄЁҐ Їа®Ў«Ґ¬л ў
®ўле ¤Ґ¬®Єа вЁпе Ў« Ј®¤ ап Љ®бвЁвгжЁ®л¬ ‘г¤ ¬ ¬®Јгв Ё
¤®«¦л аҐи вмбп ў Є®бвЁвгжЁ®®¬ Ї®«Ґ, ў а ¬Є е Ё ®б®ўҐ
Љ®бвЁвгжЁЁ, Ґ Ё зҐ, Є Є в® Ўл«® ў Їа®и«®¬, Є®Ј¤ Ї®«ЁвЁЄ
¤®¬ЁЁа®ў « ¤ Їа ў®¬, § Є®®¬, Љ®бвЁвгжЁҐ©.
Љ Є ®в¬Ґз «®бм • Љ®дҐаҐжЁЁ Ґўа®ЇҐ©бЄЁе Љ®бвЁвгжЁ-
®ле ‘г¤®ў, ЇаЁ ўбҐ¬ а §«ЁзЁЁ Ј®бг¤ абвў "§аҐ«®©" Ё "¬®«®¤®©",
"®ў®©" ¤Ґ¬®Єа вЁЁ Ґ«м§п Ґ ўЁ¤Ґвм «ЁзЁҐ ®ЎйЁе Їа®Ў«Ґ¬, ўбв о-
йЁе ЇҐаҐ¤ ўбҐ¬Ё Љ®бвЁвгжЁ®л¬Ё ‘г¤ ¬Ё, ў®§¬®¦®бвм Ё Ґ®Ў-
室Ё¬®бвм ў§ Ё¬®Ј® ®Ў¬Ґ Ёе ®Їл⮬, Ґ в®«мЄ® ў®бЇаЁпвЁҐ¬
Љ®бвЁвгжЁ®л¬Ё ‘г¤ ¬Ё Ї®бвв®в «Ёв але Ј®бг¤ абвў ®Їлв
ᮮ⢥вбвўгойЁе ‘㤮ў бва б Їа®з® гбв®пўиЁ¬Ёбп ва ¤ЁжЁп¬Ё
¤Ґ¬®Єа вЁЁ Ё Їа ў®ў®Ј® Ј®бг¤ абвў .
Љ®бвЁвгжЁ®лҐ ‘г¤л ваҐв쥣® Ї®Є®«ҐЁп ¬®Јгв ®ЇҐаҐвмбп
®Їлв Ґўа®ЇҐ©бЄ®Ј® Є®бвЁвгжЁ®®Ј® б㤮Їа®Ё§ў®¤бвў , ў ⮬
зЁб«Ґ ®Їлв Љ®бвЁвгжЁ®ле ‘г¤®ў ўв®а®Ј® Ї®Є®«ҐЁп, в® Ґбвм
Љ®бвЁвгжЁ®ле ‘г¤®ў ѓҐа¬ ЁЁ, €в «ЁЁ, €бЇ ЁЁ, Џ®авгЈ «ЁЁ,
ѓаҐжЁЁ Ё ¤а. ‚ н⮬ б¬лб«Ґ ¤«п Ёе "ЇҐаҐе®¤л© ЇҐаЁ®¤" бв ®-
ўЁвбп ¬®Ј® Є®а®зҐ. ‚ ЇаЁжЁЇҐ ®ўлҐ Љ®бвЁвгжЁ®лҐ ‘г¤л
¬®Јгв § ҐбЄ®«мЄ® «Ґв Їа®©вЁ в®в ¦Ґ Їгвм а §ўЁвЁп, Є®в®ал©
Ёе ЇаҐ¤иҐб⢥ЁЄ ¬ Ї®вॡ®ў «Ёбм ¤ҐбпвЁ«ҐвЁп.
Ќ • Љ®дҐаҐжЁЁ Ґўа®ЇҐ©бЄЁе Љ®бвЁвгжЁ®ле ‘г¤®ў Ўл«®
ўлбЄ § ® бЇа ўҐ¤«Ёў®Ґ Ї®¦Ґ« ЁҐ ®в®бЁвҐ«м® в®Ј®, зв® ®ўлҐ
Љ®бвЁвгжЁ®лҐ ‘г¤л ¤®«¦л Ў®«миҐ ўЁ¬ Ёп 㤥«пвм ¤агЈ
¤агЈг, Ё¤ЁўЁ¤г «мл© ®Їлв «оЎ®Ј® Ё§ Ёе ¬®Ј Ўл б«г¦Ёвм Ї®ў®-
¤®¬ ўбҐ¬ ¤«п Ї®бв®п®Ј® б ¬® «Ё§ .
ЏҐаҐ¤ ўбҐ¬Ё Љ®бвЁвгжЁ®л¬Ё ‘г¤ ¬Ё ўбв ов § ¤ зЁ Ї® гбЁ-
«ҐЁо Ёе а®«Ё ў Є®бвЁвгжЁ®®¬ ®ЎҐбЇҐзҐЁЁ Їа ў®ў®Ј® ॣ㫨-
а®ў Ёп Їа®жҐбб®ў Ґўа®ЇҐ©бЄ®© ЁвҐЈа жЁЁ, а §ўЁвЁп вҐе®«®ЈЁ© ў
®Ў¬ҐҐ Ёд®а¬ жЁҐ©, ў а §ўЁвЁЁ ЈҐ®© Ё¦ҐҐаЁЁ, ў б®еа ҐЁЁ
Ў« Ј®ЇаЁпв®© ®Єаг¦ о饩 б।л, ў нд䥪⨢®© § йЁвҐ Їа ў
жЁ® «мле Ё Ёле ¬ҐмиЁбвў, Їа ў ЎҐ¦ҐжҐў Ё ўл㦤Ґле
ЇҐаҐбҐ«ҐжҐў ў гб«®ўЁпе ¬Ґ¦нвЁзҐбЄЁе Ё Ёле Є®д«ЁЄв®ў Ё в. ¤.
!!526
‚ ђ®ббЁЁ Љ®бвЁвгжЁ®л© ‘г¤ ®б®ў ЁЁ бв. 199 Љ®бвЁ-
вгжЁЁ (Ћб®ў®Ј® ‡ Є® ) ђ‘”‘ђ ў । ЄжЁЁ § Є®®ў ђ‘”‘ђ
®в 15 ¤ҐЄ Ўап 1990 Ј. Ё 24 ¬ п 1991 Ј.(*1) Ўл« бд®а¬Ёа®ў ў 1991 Ј.(*2)
Ћ дгЄжЁ®Ёа®ў « ®б®ў ЁЁ ‡ Є® ђ‘”‘ђ "Ћ Љ®бвЁвгжЁ-
®®¬ ‘㤥 ђ‘”‘ђ"(*3) ўЇ«®вм ¤® 7 ®ЄвпЎап 1994 Ј.(*4)
Ќ®ў п Љ®бвЁвгжЁп ђ®ббЁ©бЄ®© ”Ґ¤Ґа жЁЁ, ЇаЁпв п аҐ-
дҐаҐ¤г¬Ґ 12 ¤ҐЄ Ўап 1993 Ј., гв®зЁ« б®бв ў Ё Є®¬ЇҐвҐжЁо Љ®-
бвЁвгжЁ®®Ј® ‘г¤ ђ®ббЁ©бЄ®© ”Ґ¤Ґа жЁЁ, Є®в®ал© лҐ ¤Ґ©бв-
ўгҐв ®б®ў ЁЁ ”Ґ¤Ґа «м®Ј® Є®бвЁвгжЁ®®Ј® § Є® ®в
26 Ёо«п 1994 Ј. "Ћ Љ®бвЁвгжЁ®®¬ ‘㤥 ђ®ббЁ©бЄ®© ”Ґ¤Ґа жЁЁ"*.
‚ЇҐаўлҐ ў ҐҐ Ёбв®аЁЁ, бв®«м Ў®Ј в®© "ва ¤ЁжЁп¬Ё" ЎҐ§§ Є®Ёп Ё
ҐбЇа ўҐ¤«Ёў®бвЁ, ᮧ¤ б㤥Ўл© ®аЈ Є®бвЁвгжЁ®®Ј® Є®-'
ва®«п, ЇаЁ§ў л© § йЁй вм ®б®ўл Є®бвЁвгжЁ®®Ј® бва®п, ®б-
®ўлҐ Їа ў Ё бў®Ў®¤л 祫®ўҐЄ Ё Ја ¦¤ Ё , ®ЎҐбЇҐзЁў вм ўҐа-
е®ўҐбвў® Ё ЇаאַҐ ¤Ґ©бвўЁҐ Љ®бвЁвгжЁЁ ђ®ббЁ©бЄ®© ”Ґ¤Ґа жЁ©
ўбҐ© вҐааЁв®аЁЁ ђ®ббЁ©бЄ®© ”Ґ¤Ґа жЁЁ. Џ® § ¬лб«г § Є®®¤ -
⥫п, гз०¤ҐЁҐ Љ®бвЁвгжЁ®®Ј® ‘г¤ ¤®«¦® Ї®б«г¦Ёвм гв-
ўҐа¦¤ҐЁо з « Є®бвЁвгжЁ®®© § Є®®бвЁ ў Їа ў®вў®азҐб⢥
Ё Їа ў®ЇаЁ¬ҐҐЁЁ.
€бе®¤п Ё§ ЇаЁжЁЇ а §¤Ґ«ҐЁп ў« б⥩, Љ®бвЁвгжЁ®л©
‘г¤ ў Ґ¤Ёб⢥ б® ўбҐ¬Ё ¤агЈЁ¬Ё б㤥Ўл¬Ё ®аЈ ¬Ё пў«пҐв б®-
Ў®© ваҐвмо ў« бвм, Ґ§ ўЁбЁ¬го ®в ¤ўге ¤агЈЁе ў« б⥩ - § Є®®-
¤ ⥫쮩 Ё ЁбЇ®«ЁвҐ«м®© - Ё Ё¬ ҐЇ®¤®взҐвго. ‚¬Ґб⥠б ⥬
ҐЈ® оаЁ¤ЁзҐбЄЁ© бв вгб ®в«Ёз Ґвбп а冷¬ ®б®ЎҐ®б⥩. ЏаҐ¦¤Ґ
ўбҐЈ® Љ®бвЁвгжЁ®л© ‘г¤ Ґ ўе®¤Ёв ў бЁб⥬㠮Ўлзле б㤮ў Ё
Ґ ўлбвгЇ Ґв Ї® ®в®иҐЁо Є Ё¬ Є бб жЁ®®©, ЇҐ««пжЁ®®©
Ё«Ё ¤§®а®© Ёбв жЁҐ©. Љ®бвЁвгжЁ®л© ‘г¤ а §аҐи Ґв ¤Ґ«
Ё ¤ Ґв § Є«о票п, агЄ®ў®¤бвўгпбм Љ®бвЁвгжЁҐ© ђ®ббЁ©бЄ®© ”Ґ-
¤Ґа жЁҐ© Ё Їа ў®б®§ ЁҐ¬, ў®§¤Ґа¦Ёў пбм ®в гбв ®ў«ҐЁп Ё Їа®-
ўҐаЄЁ д ЄвЁзҐбЄЁе ®Ўбв®п⥫мбвў ў® ўбҐе б«гз пе, Є®Ј¤ нв® ўе®-
¤Ёв ў Є®¬ЇҐвҐжЁо ¤агЈЁе б㤮ў Ё«Ё Ёле ®аЈ ®ў.
‘«Ґ¤гҐв Ї®¤зҐаЄгвм, зв® Љ®бвЁвгжЁ®л© ‘г¤ Ё ҐЈ® бг¤мЁ
Ґ пў«повбп ЇаҐ¤бв ўЁвҐ«п¬Ё Є ЄЁе Ўл в® Ё Ўл«® Ј®бг¤ аб⢥-
ле Ё«Ё ®ЎйҐб⢥ле ®аЈ ®ў, Ї®«ЁвЁзҐбЄЁе Ї авЁ© Ё ¤ўЁ¦ҐЁ©,
Ј®бг¤ аб⢥ле, ®ЎйҐб⢥ле, Є®®ЇҐа вЁўле, Ёле ЇаҐ¤ЇаЁпвЁ©,
гз०¤ҐЁ© Ё ®аЈ Ё§ жЁ©, ¤®«¦®бвле «Ёж, Ј®бг¤ аб⢥ле
(**1) ‚Ґ¤®¬®бвЁ ‘ꥧ¤ தле ¤ҐЇгв в®ў ђ‘”‘ђ Ё ‚Ґае®ў®Ј® ‘®ўҐв
ђ‘”‘ђ. 1990. ь 29. ‘в. 395; 1991. ь 22. ‘в. 776.
(**2) ’ ¬ ¦Ґ. 1991. ь 44. ‘в. 1450.
(**3) ’ ¬ ¦Ґ. 1991. ь 19. ‘в. 621; ь 22. ‘в. 776.
(**4) ‘¬.: “Є § ЏаҐ§Ё¤Ґв ђ®ббЁ©бЄ®© ”Ґ¤Ґа жЁЁ ®в 7 ®ЄвпЎап 1993 Ј.
ь 1612 "Ћ Љ®бвЁвгжЁ®®¬ ‘㤥 ђ®ббЁ©бЄ®© ”Ґ¤Ґа жЁЁ" // ‘®Ўа ЁҐ
Єв®ў ЏаҐ§Ё¤Ґв Ё Џа ўЁвҐ«мбвў ђ®ббЁ©бЄ®© ”Ґ¤Ґа жЁЁ. 1993. ь 41.
‘в. 3921.
ш ‘®Ўа ЁҐ § Є®®¤ ⥫мбвў ђ®ббЁ©бЄ®© ”Ґ¤Ґа жЁЁ. 1994. ь 13. ‘в. 1447.
!!527
®Ўа §®ў Ё©, вҐааЁв®аЁ©, жЁ©, த®б⥩, б®жЁ «мле ЈагЇЇ.
‘г¤ Ґ а бб¬ ваЁў Ґв Ї®«ЁвЁзҐбЄЁҐ ў®Їа®бл. Ћ аҐи Ґв ЁбЄ«озЁ-
вҐ«м® ў®Їа®бл Їа ў . ‚ ҐЈ® аҐиҐЁпе ўла ¦ Ґвбп Їа ў®ў п Ї®§Ё-
жЁп б㤥©, бў®Ў®¤ п ®в б®®Ўа ¦ҐЁ© Їа ЄвЁзҐбЄ®© 楫Ґб®®Ўа §®-
бвЁ Ё Ї®«ЁвЁзҐбЄЁе бЄ«®®б⥩.
€, Є®Ґж, Љ®бвЁвгжЁ®л© ‘г¤ а бб¬ ваЁў Ґв ¤Ґ« Ґ ў
Ї®ап¤ЄҐ ®Ўлз®© б㤥Ў®© Їа®жҐ¤гал, § ЄаҐЇ«Ґ®© Їа®жҐббг «м-
л¬Ё Є®¤ҐЄб ¬Ё, Ї® Їа ўЁ« ¬ Є®бвЁвгжЁ®®Ј® б㤮Їа®Ё§ў®¤бв-
ў , ў ᮮ⢥вбвўЁЁ б ”Ґ¤Ґа «мл¬ Є®бвЁвгжЁ®л¬ § Є®®¬
"Ћ Љ®бвЁвгжЁ®®¬ ‘㤥 ђ®ббЁ©бЄ®© ”Ґ¤Ґа жЁЁ" Ё ҐЈ® ђҐЈ« ¬Ґ-
⮬, Є®в®ал© г⢥ত Ґвбп б ¬Ё¬ ‘㤮¬. ЊҐбв® Љ®бвЁвгжЁ®®Ј®
‘г¤ ў бЁб⥬Ґ Їа ў®бг¤Ёп, ҐЈ® § 票Ґ Ё а®«м ў Їа ў®ў®© бЁбвҐ-
¬Ґ ђ®ббЁ©бЄ®Ј® Ј®бг¤ абвў § ўЁбпв ®в ҐЈ® Є®¬ЇҐвҐжЁЁ, Є®в®а п
гбв ®ў«Ґ Љ®бвЁвгжЁҐ© ђ®ббЁ©бЄ®© ”Ґ¤Ґа жЁЁ Ё ”Ґ¤Ґа «мл¬
Є®бвЁвгжЁ®л¬ § Є®®¬ ®в 21 Ёо«п 1994 Ј. "Ћ Љ®бвЁвгжЁ®®¬
‘㤥 ђ®ббЁ©бЄ®© ”Ґ¤Ґа жЁЁ".(*1)
‚ ᮮ⢥вбвўЁЁ б® бв. 125 Љ®бвЁвгжЁЁ ђ®ббЁ©бЄ®© ”Ґ¤Ґа жЁЁ
Ё бв. 3 ”Ґ¤Ґа «м®Ј® Є®бвЁвгжЁ®®Ј® § Є® ® Љ®бвЁвгжЁ®®¬
‘㤥 ђ®ббЁ©бЄ®© ”Ґ¤Ґа жЁЁ Љ®бвЁвгжЁ®л© ‘г¤ ђ®ббЁ©бЄ®©
”Ґ¤Ґа жЁЁ:
1) а §аҐи Ґв ¤Ґ« ® ᮮ⢥вбвўЁЁ Љ®бвЁвгжЁЁ ђ®ббЁ©бЄ®©
”Ґ¤Ґа жЁЁ:
) 䥤Ґа «мле § Є®®ў, ®а¬ вЁўле Єв®ў ЏаҐ§Ё¤Ґв ђ®б-
бЁ©бЄ®© ”Ґ¤Ґа жЁЁ, ‘®ўҐв ”Ґ¤Ґа жЁЁ, ѓ®бг¤ аб⢥®© „г¬л,
Џа ўЁвҐ«мбвў ђ®ббЁ©бЄ®© ”Ґ¤Ґа жЁЁ;
Ў) Є®бвЁвгжЁ© аҐбЇгЎ«ЁЄ, гбв ў®ў, в Є¦Ґ § Є®®ў Ё Ёле
®а¬ вЁўле Єв®ў бгЎкҐЄв®ў ђ®ббЁ©бЄ®© ”Ґ¤Ґа жЁЁ, Ё§¤ ле
Ї® ў®Їа®б ¬, ®в®бпйЁ¬бп Є ўҐ¤ҐЁо ®аЈ ®ў Ј®бг¤ аб⢥®© ў« -
бвЁ ђ®ббЁ©бЄ®© ”Ґ¤Ґа жЁЁ Ё б®ў¬Ґб⮬㠢Ґ¤ҐЁо ®аЈ ®ў Ј®бг-
¤ аб⢥®© ў« бвЁ ђ®ббЁ©бЄ®© ”Ґ¤Ґа жЁЁ Ё ®аЈ ®ў Ј®бг¤ абв-
ўҐ®© ў« бвЁ бгЎкҐЄв®ў ђ®ббЁ©бЄ®© ”Ґ¤Ґа жЁЁ;
ў) ¤®Ј®ў®а®ў ¬Ґ¦¤г ®аЈ ¬Ё Ј®бг¤ аб⢥®© ў« бвЁ ђ®ббЁ©-
бЄ®© ”Ґ¤Ґа жЁЁ Ё ®аЈ ¬Ё Ј®бг¤ аб⢥®© ў« бвЁ бгЎкҐЄв®ў ђ®б-
бЁ©бЄ®© ”Ґ¤Ґа жЁЁ, ¤®Ј®ў®а®ў ¬Ґ¦¤г ®аЈ ¬Ё Ј®бг¤ аб⢥®©
ў« бвЁ бгЎкҐЄв®ў ђ®ббЁ©бЄ®© ”Ґ¤Ґа жЁЁ;
Ј) Ґ ўбвгЇЁўиЁе ў бЁ«г ¬Ґ¦¤г தле ¤®Ј®ў®а®ў ђ®ббЁ©-
бЄ®© ”Ґ¤Ґа жЁЁ;
2) а §аҐи Ґв бЇ®ал ® Є®¬ЇҐвҐжЁЁ:
) ¬Ґ¦¤г 䥤Ґа «мл¬Ё ®аЈ ¬Ё Ј®бг¤ аб⢥®© ў« бвЁ;
Ў) ¬Ґ¦¤г ®аЈ ¬Ё Ј®бг¤ аб⢥®© ў« бвЁ ђ®ббЁ©бЄ®© ”Ґ¤Ґ-
а жЁЁ Ё ®аЈ ¬Ё Ј®бг¤ аб⢥®© ў« бвЁ бгЎкҐЄв®ў ђ®ббЁ©бЄ®©
”Ґ¤Ґа жЁЁ;
ў) ¬Ґ¦¤г ўлбиЁ¬Ё Ј®бг¤ аб⢥묨 ®аЈ ¬Ё бгЎкҐЄв®ў ђ®б-
бЁ©бЄ®© ”Ґ¤Ґа жЁЁ;
(**1) ‘®Ўа ЁҐ § Є®®¤ ⥫мбвў ђ®ббЁ©бЄ®© ”Ґ¤Ґа жЁЁ. 1994. ь 13. ‘в. 1447.
!!528
3) Ї® ¦ «®Ў ¬ аг襨Ґ Є®бвЁвгжЁ®ле Їа ў Ё бў®Ў®¤
Ја ¦¤ Ё Ї® § Їа®б ¬ б㤮ў Їа®ўҐапҐв Є®бвЁвгжЁ®®бвм § Є® ,
ЇаЁ¬ҐҐ®Ј® Ё«Ё Ї®¤«Ґ¦ 饣® ЇаЁ¬ҐҐЁо ў Є®ЄаҐв®¬ ¤Ґ«Ґ;
4) ¤ Ґв в®«Є®ў ЁҐ Љ®бвЁвгжЁЁ ђ®ббЁ©бЄ®© ”Ґ¤Ґа жЁЁ;
5) ¤ Ґв § Є«о票Ґ ® б®Ў«о¤ҐЁЁ гбв ®ў«Ґ®Ј® Ї®ап¤Є ўл-
¤ўЁ¦ҐЁп ®ЎўЁҐЁп ЏаҐ§Ё¤Ґв ђ®ббЁ©бЄ®© ”Ґ¤Ґа жЁЁ ў Ј®бг-
¤ аб⢥®© Ё§¬ҐҐ Ё«Ё б®ўҐа襨Ё Ё®Ј® вп¦Є®Ј® ЇаҐбвгЇ«ҐЁп;
6) ўлбвгЇ Ґв б § Є®®¤ ⥫쮩 ЁЁжЁ вЁў®© Ї® ў®Їа®б ¬ бў®-
ҐЈ® ўҐ¤ҐЁп;
7) ®бгйҐбвў«пҐв ЁлҐ Ї®«®¬®зЁп, ЇаҐ¤®бв ў«пҐ¬лҐ Ґ¬г Љ®-
бвЁвгжЁҐ© ђ®ббЁ©бЄ®© ”Ґ¤Ґа жЁЁ, ”Ґ¤Ґа вЁўл¬ ¤®Ј®ў®а®¬ Ё дҐ-
¤Ґа «мл¬Ё Є®бвЁвгжЁ®л¬Ё § Є® ¬Ё; ¬®¦Ґв в Є¦Ґ Ї®«м§®ў вм-
бп Їа ў ¬Ё, ЇаҐ¤®бв ў«пҐ¬л¬Ё Ґ¬г § Є«озҐл¬Ё ў ᮮ⢥вбвўЁЁ
б®бв. II Љ®бвЁвгжЁЁ ђ®ббЁ©бЄ®© ”Ґ¤Ґа жЁЁ ¤®Ј®ў®а ¬Ё ® а §Ја -
ЁзҐЁЁ ЇаҐ¤¬Ґв®ў ўҐ¤ҐЁп Ё Ї®«®¬®зЁ© ¬Ґ¦¤г ®аЈ ¬Ё Ј®бг-
¤ аб⢥®© ў« бвЁ ђ®ббЁ©бЄ®© ”Ґ¤Ґа жЁЁ ®аЈ ¬Ё Ј®бг¤ аб⢥"
®© ў« бвЁ бгЎкҐЄв®ў ђ®ббЁ©бЄ®© ”Ґ¤Ґа жЁЁ, Ґб«Ё нвЁ Їа ў Ґ
Їа®вЁў®аҐз в ҐЈ® оаЁ¤ЁзҐбЄ®© ЇаЁа®¤Ґ Ё ЇаҐ¤ § зҐЁо ў Є зҐз
б⢥ б㤥Ў®Ј® ®аЈ Є®бвЁвгжЁ®®Ј® Є®ва®«п.
ђҐиҐЁп Љ®бвЁвгжЁ®®Ј® ‘г¤ ђ®ббЁ©бЄ®© ”Ґ¤Ґа жЁЁ ®Є®-
з ⥫мл, Ґ Ї®¤«Ґ¦ в ®Ў¦ «®ў Ёо, ®Ўп§ ⥫мл ўбҐ© вҐааЁ-
в®аЁЁ ђ®ббЁ©бЄ®© ”Ґ¤Ґа жЁЁ ¤«п ўбҐе ЇаҐ¤бв ўЁвҐ«мле, ЁбЇ®«-
ЁвҐ«мле Ё б㤥Ўле ®аЈ ®ў Ј®бг¤ аб⢥®© ў« бвЁ, ®аЈ ®ў
¬Ґбв®Ј® б ¬®гЇа ў«ҐЁп, ЇаҐ¤ЇаЁпвЁ©, гз०¤ҐЁ©, ®аЈ Ё§ жЁ©,
¤®«¦®бвле «Ёж, Ја ¦¤ Ё Ёе ®ЎкҐ¤ЁҐЁ©. ‚ з бв®бвЁ, Євл
Ё«Ё Ёе ®в¤Ґ«млҐ Ї®«®¦ҐЁп, ЇаЁ§ лҐ ҐЄ®бвЁвгжЁ®л¬Ё,
гва зЁў ов бЁ«г; Ґ ᮮ⢥вбвўгойЁҐ Љ®бвЁвгжЁЁ ђ®ббЁ©бЄ®©
”Ґ¤Ґа жЁЁ ¬Ґ¦¤г а®¤лҐ ¤®Ј®ў®ал ђ®ббЁ©бЄ®© ”Ґ¤Ґа жЁЁ Ґ
Ї®¤«Ґ¦ в ўўҐ¤ҐЁо ў ¤Ґ©бвўЁҐ Ё ЇаЁ¬ҐҐЁо.
‘®§¤ ЁҐ Љ®бвЁвгжЁ®®Ј® ‘г¤ ў ђ®ббЁЁ - бў®ҐўаҐ¬Ґл©
Ё ®Їа ў¤ л© и Ј ў Їа®жҐбᥠгЇа®зҐЁп Є®бвЁвгжЁ®®© § Є®-
®бвЁ Їгвпе д®а¬Ёа®ў Ёп Їа ў®ў®Ј® ¤Ґ¬®Єа вЁзҐбЄ®Ј® Ј®бг-
¤ абвў , ®ў®© Їа ў®ў®© бЁб⥬л, Їа®ўҐ¤ҐЁп б㤥Ў®© аҐд®а¬л.
Љ®бвЁвгжЁ®л¬ ‘㤮¬ ђ®ббЁ©бЄ®© ”Ґ¤Ґа жЁЁ ®б®ўҐ
”Ґ¤Ґа «м®Ј® Є®бвЁвгжЁ®®Ј® § Є® ђ®ббЁ©бЄ®© ”Ґ¤Ґа жЁЁ
"Ћ Љ®бвЁвгжЁ®®¬ ‘㤥 ђ®ббЁ©бЄ®© ”Ґ¤Ґа жЁЁ" ў 1992-1993 ЈЈ.
а бᬮв८ 27 ¤Ґ«, Ё§ Ёе 19-Ї® 室 в ©бвў ¬ ® Їа®ўҐаЄҐ Є®-
бвЁвгжЁ®®бвЁ Їа ў®ўле Єв®ў (§ Є®®ў, гЄ §®ў ЏаҐ§Ё¤Ґв Ё ¤а.),
8 - Ї® Ё¤ЁўЁ¤г «мл¬ ¦ «®Ў ¬ Ја ¦¤ .
Љ®бвЁвгжЁ®л¬ ‘㤮¬ Ўл«Ё ЇаЁ§ л Ґ ᮮ⢥вбвўгойЁ-
¬Ё Љ®бвЁвгжЁЁ ђ®ббЁ©бЄ®© ”Ґ¤Ґа жЁЁ Ї®«®бвмо Ё«Ё з бвЁз®
¤ў Ї®бв ®ў«ҐЁп ‘ꥧ¤ தле ¤ҐЇгв в®ў ђ®ббЁ©бЄ®© ”Ґ¤Ґ-
а жЁЁ, иҐбвм § Є®®ў Ё Ї®бв ®ў«ҐЁ© ‚Ґае®ў®Ј® ‘®ўҐв ђ®ббЁ©-
бЄ®© ”Ґ¤Ґа жЁЁ, ¤ў Ї®бв ®ў«ҐЁп ЏаҐ§Ё¤Ёг¬ ‚Ґае®ў®Ј® ‘®ўҐ-
в ђ®ббЁ©бЄ®© ”Ґ¤Ґа жЁЁ, ў®бҐ¬м гЄ §®ў ЏаҐ§Ё¤Ґв ђ®ббЁ©бЄ®©
”Ґ¤Ґа жЁЁ, ¤ў Ї®бв ®ў«ҐЁп ‘®ўҐв ЊЁЁбва®ў - Џа ўЁвҐ«мбв-
ў ђ®ббЁ©бЄ®© ”Ґ¤Ґа жЁЁ, зҐвлॠЄв ўлбиЁе ®аЈ ®ў Ј®бг¤ абв-
ўҐ®© ў« бвЁ аҐбЇгЎ«ЁЄ ў б®бв ўҐ ђ®ббЁ©бЄ®© ”Ґ¤Ґа жЁЁ. Ља®¬Ґ
в®Ј®, Ўл«® ¤ ® ¤ў § Є«озҐЁп ¤Ґ©бвўЁп Ё аҐиҐЁп ЏаҐ§Ё¤Ґ-
в ђ®ббЁЁ Ѓ. Ќ. …«мжЁ .
Џ® 15 Ї®бв ®ў«ҐЁп¬ Ё ¤ўг¬ § Є«озҐЁп¬ Љ®бвЁвгжЁ®®Ј®
‘г¤ Ўл«® § пў«Ґ® ў ЇЁб쬥®¬ ўЁ¤Ґ 21 ®б®Ў®Ґ ¬ҐЁҐ б㤥©.
5 ¬ ав 1993 Ј. ‚Ґае®ў®¬г ‘®ўҐвг ђ®ббЁ©бЄ®© ”Ґ¤Ґа жЁЁ -
Їа ў«Ґ® Џ®б« ЁҐ Љ®бвЁвгжЁ®®Ј® ‘г¤ "Ћ б®бв®пЁЁ Є®-
бвЁвгжЁ®®© § Є®®бвЁ ў ђ®ббЁ©бЄ®© ”Ґ¤Ґа жЁЁ".
Ќ ®б®ўҐ лҐ ¤Ґ©бвўго饣® ”Ґ¤Ґа «м®Ј® Є®бвЁвгжЁ®®-
Ј® § Є® "Ћ Љ®бвЁвгжЁ®®¬ ‘㤥 ђ®ббЁ©бЄ®© ”Ґ¤Ґа жЁЁ" Љ®-
бвЁвгжЁ®л© ‘г¤ ђ®ббЁ©бЄ®© ”Ґ¤Ґа жЁЁ ў 1995-1996 ЈЈ. а бᬮв-
५ 41 ¤Ґ«®, ў ⮬ зЁб«Ґ: Ї® § Їа®б ¬ ® в®«Є®ў ЁЁ Љ®бвЁвгжЁЁ
ђ®ббЁ©бЄ®© ”Ґ¤Ґа жЁЁ; ® Є®бвЁвгжЁ®®б⨠䥤Ґа «мле § Є®-
®ў, ®а¬ вЁўле Єв®ў ЏаҐ§Ё¤Ґв , Џа ўЁвҐ«мбвў ђ®ббЁ©бЄ®©
”Ґ¤Ґа жЁЁ; ® ᮮ⢥вбвўЁЁ Љ®бвЁвгжЁЁ ђ®ббЁ©бЄ®© ”Ґ¤Ґа жЁЁ
гбв ў®ў, в Є¦Ґ § Є®®ў Ё Ёле ®а¬ вЁўле Єв®ў бгЎкҐЄв®ў
ђ®ббЁ©бЄ®© ”Ґ¤Ґа жЁЁ; Ї® ¦ «®Ў ¬ Ја ¦¤ , ®ЎкҐ¤ЁҐЁ© Ја ¦-
¤ аг襨Ґ Є®бвЁвгжЁ®ле Їа ў Ё бў®Ў®¤ Ја ¦¤ Ё Ї®
§ Їа®б ¬ б㤮ў ® Їа®ўҐаЄҐ Є®бвЁвгжЁ®®бвЁ § Є® , ЇаЁ¬ҐҐ-
®Ј® Ё«Ё Ї®¤«Ґ¦ 饣® ЇаЁ¬ҐҐЁо ў Є®ЄаҐв®¬ ¤Ґ«Ґ.
Љ®бвЁвгжЁ®л¬ ‘㤮¬ Ўл« ЇаЁ§ Ґ ᮮ⢥вбвўгойЁ¬
Љ®бвЁвгжЁЁ ђ®ббЁ©бЄ®© ”Ґ¤Ґа жЁЁ ап¤ Ї®«®¦ҐЁ© § Є®®ў ђ®б-
бЁ©бЄ®© ”Ґ¤Ґа жЁЁ, ®в¤Ґ«млҐ Ї®«®¦ҐЁп ѓа ¦¤ бЄ®Ј® Є®¤ҐЄб
ђ‘”‘ђ, †Ё«Ёй®Ј® Є®¤ҐЄб , “Ј®«®ў®Ј® Є®¤ҐЄб Ё “Ј®«®ў®-Їа®-
жҐббг «м®Ј® Є®¤ҐЄб ђ‘”‘ђ, ҐЄ®в®алҐ Ї®«®¦ҐЁп Ї®бв ®ў«Ґ-
Ё© Џа ўЁвҐ«мбвў ђ®ббЁ©бЄ®© ”Ґ¤Ґа жЁЁ, в Є¦Ґ ¤ўге гбв ў®ў
Єа п Ё ®Ў« бвЁ, ¤ўге § Є®®ў аҐбЇгЎ«ЁЄ, Ї®бв ®ў«ҐЁп ®Ў« бв®©
„г¬л.
‚ Љ®бвЁвгжЁ®л© ‘г¤ ђ®ббЁ©бЄ®© ”Ґ¤Ґа жЁЁ ®Ўа й «Ёбм
Ја ¦¤ Ґ Ё Ёе ®ЎкҐ¤ЁҐЁп, ЏаҐ§Ё¤Ґв ђ®ббЁ©бЄ®© ”Ґ¤Ґа жЁЁ,
‘®ўҐв ”Ґ¤Ґа жЁЁ Ё ѓ®бг¤ аб⢥ п „г¬ ”Ґ¤Ґа «м®Ј® ‘®Ўа Ёп
ђ®ббЁ©бЄ®© ”Ґ¤Ґа жЁЁ, ‚Ґае®ўл© ‘г¤ Ё ¤агЈЁҐ бг¤л ђ®ббЁ©бЄ®©
”Ґ¤Ґа жЁЁ, бгЎкҐЄвл ђ®ббЁ©бЄ®© ”Ґ¤Ґа жЁЁ.
Љ®бвЁвгжЁ®л© ‘г¤ ў бў®Ёе аҐиҐЁпе Ї®б«Ґ¤®ў вҐ«м® ®в-
бв Ёў Ґв ¤Ґ©бвўЁҐ Є®бвЁвгжЁ®®Ј® ЇаЁжЁЇ а §¤Ґ«ҐЁп ў« б⥩
Є Є ®б®ўл ®аЈ Ё§ жЁЁ Ј®бг¤ абвў , ЇаЁ Є®в®а®© Є ¦¤ п ўҐвўм
ў« бвЁ б ¬®бв®пвҐ«м Ё Ї®«®ў« бв ў а ¬Є е бў®Ёе Ї®«®¬®зЁ©,
Ґ ўв®аЈ Ґвбп ў Є®¬ЇҐвҐжЁо ¤агЈЁе ў« б⥩, ®в®иҐЁп ¬Ґ¦¤г
Ё¬Ё бва®пвбп ў§ Ё¬®¤Ґ©бвўЁЁ, ў§ Ё¬®¬ Є®ва®«Ґ Ё га ў®ўҐ-
иЁў ЁЁ ЇаЁ ®вўҐвб⢥®бвЁ § бў®Ё аҐиҐЁп Ё ¤Ґ©бвўЁп. Љ®бвЁ-
вгжЁ®л© ‘г¤ ЇаҐбҐЄ « Ї®ЇлвЄЁ ЇаҐўлиҐЁп § Є®®¤ ⥫쮩 Ё
ЁбЇ®«ЁвҐ«м®© ў« бвп¬Ё бў®Ёе Ї®«®¬®зЁ©, ўв®а¦ҐЁп ў Є®¬ЇҐ-
вҐжЁо ¤агЈ ¤агЈ , в Є¦Ґ ў Ї®«®¬®зЁп б㤥Ў®© ў« бвЁ, аг-
иҐЁп Їа®жҐ¤гале Їа ўЁ«, ®ЎҐбЇҐзЁў ойЁе а §¤Ґ«ҐЁҐ ў« б⥩
Ё Ёе бЎ « бЁа®ў ®бвм.
‘«Ґ¤гҐв Ї®¤зҐаЄгвм Ї®«®¦ЁвҐ«мго а®«м Љ®бвЁвгжЁ®®Ј®
‘г¤ ў аҐиҐЁЁ Є®бвЁвгжЁ®®-Їа ў®ўле Є®««Ё§Ё©, бўп§ ле б
!!530
аҐд®а¬Ёа®ў ЁҐ¬ ђ®ббЁ©бЄ®© ”Ґ¤Ґа жЁЁ. —гвм Ў®«миҐ 1/3 аҐиҐ-
Ё© Љ®бвЁвгжЁ®®Ј® ‘г¤ Ї®бўп饮 Їа®Ў«Ґ¬ ¬ 䥤Ґа вЁўле
®в®иҐЁ©.
ђҐиҐЁп Љ®бвЁвгжЁ®®Ј® ‘г¤ бвЁ¬г«Ёа®ў «Ё ॠ«Ё§ жЁо
”Ґ¤Ґа вЁў®Ј® ¤®Ј®ў®а , гбв ®ў«ҐЁҐ Ј ମЁЁ ЁвҐаҐб®ў 䥤Ґ-
а «мле ®аЈ ®ў Ј®бг¤ аб⢥®© ў« бвЁ Ё ®аЈ ®ў Ј®бг¤ аб⢥-
®© ў« бвЁ бгЎкҐЄв®ў ђ®ббЁ©бЄ®© ”Ґ¤Ґа жЁЁ, Ўл«Ё Їа ў«Ґл
§ йЁвг а ўҐбвў Їа ў Ё бў®Ў®¤ Ја ¦¤ Ґ§ ўЁбЁ¬® ®в жЁ®-
«м®бвЁ, Їа ў жЁ® «мле ¬ҐмиЁбвў Ё ¬ «®зЁб«Ґле -
த®ў. Ћ¤®© Ё§ ўҐ¤гйЁе «ЁЁ© ў Їа ў®ў®© Ї®§ЁжЁЁ Љ®бвЁвгжЁ®-
®Ј® ‘г¤ Ўл« «ЁЁп б®еа ҐЁҐ 楫®бв®бвЁ ђ®ббЁ©бЄ®© ”Ґ-
¤Ґа жЁЁ Ё гЄаҐЇ«ҐЁҐ бв вгб ҐҐ бгЎкҐЄв®ў.
ЏҐаў п ЈагЇЇ аҐиҐЁ© Љ®бвЁвгжЁ®®Ј® ‘г¤ Є б « бм бг-
ўҐаҐЁвҐв ђ®ббЁ©бЄ®© ”Ґ¤Ґа жЁЁ, аҐбЇгЎ«ЁЄ, ўе®¤пйЁе ў ҐҐ б®-
бв ў, Ў®«миЁбвў® Ё§ Є®в®але Є н⮬㠢६ҐЁ ЇаЁп«Ё „ҐЄ« а -
жЁЁ ® бў®Ґ© Ґ§ ўЁбЁ¬®бвЁ Ё б㢥२вҐвҐ. ђҐзм, ў з бв®бвЁ, Ё¤Ґв
® ЇаҐўл襨Ё ў« бвЁ бгЎкҐЄв ¬Ё ђ®ббЁ©бЄ®© ”Ґ¤Ґа жЁЁ § бзҐв
Їа ў 䥤Ґа «мле ў« б⥩.
‚в®а п ЈагЇЇ аҐиҐЁ© Љ®бвЁвгжЁ®®Ј® ‘г¤ Є б « бм § -
йЁвл Їа ў бгЎкҐЄв®ў ђ®ббЁ©бЄ®© ”Ґ¤Ґа жЁЁ ®в ЇаҐўлиҐЁп Ї®«-
®¬®зЁ© б® бв®а®л 䥤Ґа «мле ў« б⥩, в Є¦Ґ ®в аг襨©
б® бв®а®л ¤агЈЁе бгЎкҐЄв®ў ”Ґ¤Ґа жЁЁ.
‡ йЁв Є®бвЁвгжЁ®ле Їа ў Ё бў®Ў®¤ Ја ¦¤ ®бгйҐбвў«п-
Ґвбп Љ®бвЁвгжЁ®л¬ ‘㤮¬ Ґ в®«мЄ® ЇаЁ а бᬮв२Ё Ёе Ё-
¤ЁўЁ¤г «мле ¦ «®Ў, ® Ё Їа ЄвЁзҐбЄЁ Ї® ўбҐ¬ Є ⥣®аЁп¬ ¤Ґ«,
Ё¤Ґв «Ё аҐзм ® Їа®ўҐаЄҐ Є®бвЁвгжЁ®®бвЁ § Є®®ў Ё ¤агЈЁе ®а-
¬ вЁўле Єв®ў, ® а §аҐиҐЁЁ бЇ®а®ў ® Є®¬ЇҐвҐжЁЁ Ј®бг¤ абвў
ўҐле ®аЈ ®ў Ё«Ё ® в®«Є®ў ЁЁ Љ®бвЁвгжЁЁ ђ®ббЁ©бЄ®© ”Ґ¤Ґ-
а жЁЁ.
‚ ᮮ⢥вбвўЁЁ б ®ўл¬Ё Ї®«®¬®зЁп¬Ё ® Їа®ўҐаЄҐ Є®бвЁвг-:
жЁ®®бвЁ § Є® , ЇаЁ¬ҐҐ®Ј® Ё«Ё Ї®¤«Ґ¦ 饣® ЇаЁ¬ҐҐЁо ў
Є®ЄаҐв®¬ ¤Ґ«Ґ, Ї® Ё¤ЁўЁ¤г «мл¬ ¦ «®Ў ¬ Ја ¦¤ , змЁ Є®-
бвЁвгжЁ®лҐ Їа ў Ё бў®Ў®¤л аги овбп, Ї® ¦ «®Ў ¬ ®ЎкҐ¤ЁҐ-
Ё© Ја ¦¤ , Ёле ®аЈ ®ў Ё «Ёж, гЄ § ле ў 䥤Ґа «м®¬ § Є®-
Ґ, в Є¦Ґ Ї® § Їа®б ¬ б㤮ў, Љ®бвЁвгжЁ®л© ‘г¤ ђ®ббЁ©бЄ®©
”Ґ¤Ґа жЁЁ § йЁвЁ« ап¤ нЄ®®¬ЁзҐбЄЁе, б®жЁ «мле, Ї®«ЁвЁзҐбЄЁе
Їа ў Ја ¦¤ , Їа ў® б㤥Ўго § йЁвг, гбЁ«Ё« Ј а вЁЁ ॠ«Ё-
§ жЁЁ Їа®жҐббг «мле Їа ў ЇаЁ а бᬮв२Ё Ја ¦¤ бЄЁе, ¤¬Ё-
Ёбва вЁўле, гЈ®«®ўле ¤Ґ« Ё в. ¤.
Љ®бвЁвгжЁ®л© ‘г¤ ўбҐЈ¤ Ёб室Ёв Ё§ Ї®«®¦ҐЁ© ¬Ґ¦¤г-
த®-Їа ў®ўле ¤®Єг¬Ґв®ў ® Їа ў е 祫®ўҐЄ , зв® ¤ Ґв Ґ¬г ў®§-
¬®¦®бвм, а §аҐи п ¤Ґ« ®б®ўҐ Љ®бвЁвгжЁЁ, б®Ў«о¤ вм ЇаЁ-
§ лҐ Ґўа®ЇҐ©бЄЁ¬ Ё ¬Ёа®ўл¬ б®®ЎйҐбвў ¬Ё ¤Ґ¬®Єа вЁзҐбЄЁҐ
®а¬л Ё бв ¤ авл.
’ Є®© Ї®¤е®¤ ҐйҐ Ў®«ҐҐ Євг «Ё§ЁагҐвбп ў бўп§Ё б ўбвгЇ«Ґ-
ЁҐ¬ ђ®ббЁЁ ў ‘®ўҐв …ўа®Їл, зв® ®вЄалў Ґв ў®§¬®¦®бвм ¤«п а®б-
бЁ©бЄЁе Ја ¦¤ ®Ўа й вмбп ў …ўа®ЇҐ©бЄЁ© ‘г¤ Ї® Їа ў ¬ 祫®-
ўҐЄ ў ᮮ⢥вбвўЁЁ б Ї®«®¦ҐЁҐ¬ з. 3 бв. 46 Љ®бвЁвгжЁЁ ђ®ббЁ©-
бЄ®© ”Ґ¤Ґа жЁЁ ® ⮬, зв® Є ¦¤л© ўЇа ўҐ ў ᮮ⢥вбвўЁЁ б ¬Ґ¦¤г-
த묨 ¤®Ј®ў®а ¬Ё ђ®ббЁ©бЄ®© ”Ґ¤Ґа жЁЁ ®Ўа й вмбп ў ¬Ґ¦-
Ј®бг¤ абвўҐлҐ ®аЈ л Ї® § йЁвҐ Їа ў Ё бў®Ў®¤ 祫®ўҐЄ , Ґб«Ё
ЁбзҐаЇ л ўбҐ Ё¬ҐойЁҐбп ўгваЁЈ®бг¤ абвўҐлҐ б।бвў Їа -
ў®ў®© § йЁвл.
Љ®бвЁвгжЁ®л© ‘г¤ ЄвЁў® ॠ«Ё§®ўлў « Ї®«®¬®зЁҐ Ї®
в®«Є®ў Ёо Љ®бвЁвгжЁЁ ђ®ббЁ©бЄ®© ”Ґ¤Ґа жЁЁ ®в®бЁвҐ«м® ап¤
н«Ґ¬Ґв®ў § Є®®вў®азҐбЄ®Ј® Їа®жҐбб , ўҐбҐЁп Ї®Їа ў®Є ў 䥤Ґ-
а «мго Љ®бвЁвгжЁо Ё ¤а.
Љ®бвЁвгжЁ®лҐ ‘г¤л ў Ј®бг¤ абвў е ®ў®© ¤Ґ¬®Єа вЁЁ ў
бў®Ґ© ¤Ґп⥫м®бвЁ ўбваҐз овбп б а冷¬ ва㤮б⥩ ®ЎкҐЄвЁў®Ј®
Ё бгЎкҐЄвЁў®Ј® бў®©бвў . ЋЁ Їа®¤ЁЄв®ў л ЇаҐ¦¤Ґ ўбҐЈ® нЄ®®-
¬ЁзҐбЄЁ¬Ё Їа®вЁў®аҐзЁп¬Ё ЇҐаҐе®¤®Ј® ЇҐаЁ®¤ , Ї®«ЁвЁзҐбЄ®© Ё
Їа ў®ў®© Ґбв ЎЁ«м®бвмо ў Ї®бвв®в «Ёв але ®ЎйҐбвў е, Їа ў®-
ўл¬ ЁЈЁ«Ё§¬®¬, ¤Ґд®а¬ жЁҐ© Їа ў®ў®Ј® ᮧ Ёп ¤®«¦®бвле
«Ёж, Ё§Є®© Їа ў®ў®© Єг«мвга®© ᥫҐЁп - б«Ґ¤ЁҐ¬ в®в «Ё-
в а®Ј® ०Ё¬ .
‚ а拉 Ј®бг¤ абвў –Ґва «м®© Ё ‚®бв®з®© …ўа®Їл ЇаЁиҐ¤-
и п Є ў« бвЁ ®ў п Ї®«ЁвЁзҐбЄ п н«Ёв , § з бвго ४агвЁа㥬 п
Ё§ ЇаҐ¦Ґ© Ј®бг¤ аб⢥®-Ї авЁ©®© ®¬ҐЄ« вгал, Ґ § ЁвҐ-
аҐб®ў ў Ї®б«Ґ¤®ў ⥫쮬 г⢥তҐЁЁ ¤Ґ¬®Єа вЁзҐбЄЁе Ё-
бвЁвгв®ў, Ј®бЇ®¤бвў Їа ў . …Ґ гбва Ёў Ґв в Є §лў Ґ¬ п "гЇа ў-
«пҐ¬ п", "¤®§Ёа®ў п" ¤Ґ¬®Єа вЁп. ‘ нвЁе Ї®§ЁжЁ© Їа ўпйго
н«Ёвг гбва Ёў «Ё Ўл "Є а¬ лҐ" Љ®бвЁвгжЁ®лҐ ‘г¤л. Џ®нв®-
¬г Ґ ўбҐЈ¤ ў Ї®бвб®ўҐвбЄЁе Ј®бг¤ абвў е ¤Ґп⥫м®бвм Љ®бвЁвг-
жЁ®ле ‘г¤®ў ¤®бв в®з® нд䥪⨢ , Ґ Ё¬ҐҐв ¤®бв в®зле аҐ-
«мле Ј а вЁ© Ёе Ґ§ ўЁбЁ¬®бвЁ. Ћ¤ Є® ў Ў®«миЁб⢥ Ї®бвв®-
в «Ёв але, Ї®бвб®ўҐвбЄЁе ®ЎйҐбвў е Љ®бвЁвгжЁ®лҐ ‘г¤л ў®-
бпв Ў®«ми®© ўЄ« ¤ ў д®а¬Ёа®ў ЁҐ Їа ў®ў®Ј® Ј®бг¤ абвў , ў § йЁ-
вг Їа ў 祫®ўҐЄ Ё Ја ¦¤ Ё . €е ¤Ґп⥫м®бвм Їа®е®¤Ёв ў Ґ-
Їа®бвле гб«®ўЁпе. € зҐ Ё Ґ ¬®¦Ґв Ўлвм. Љ®бвЁвгжЁ®лҐ ‘г-
¤л - ¤ҐвЁйҐ бў®ҐЈ® ўаҐ¬ҐЁ, бў®ҐЈ® ®ЎйҐбвў , Є®в®а®Ґ Їа®й Ґвбп
б Їа®и«л¬ Ё ЁйҐв а жЁ® «млҐ ЇгвЁ Ї®бв஥Ёп ®ў®Ј® ®ЎйҐбв-
ў . ЌҐ«м§п Ґ гзЁвлў вм Ё в®Ј®, зв® бг¤мЁ Ї® бў®Ґ¬г ¬Ёа®ў®§§аҐ-
Ёо, ¦Ё§Ґ®¬г ®Їлвг, е а ЄвҐаг Ё в.Ї.- а §лҐ «о¤Ё, Ґ «Ё-
иҐлҐ Ё бвҐаҐ®вЁЇ®ў в®в «Ёв а®Ј® Їа®и«®Ј®.
‚ в® ¦Ґ ўаҐ¬п 㦮 ЇаЁ§ вм, зв® ¤Ґп⥫м®бвм Љ®бвЁвгжЁ-
®ле ‘г¤®ў пў«пҐвбп Ї®«Ґ§®© ¤ ¦Ґ ў бў®Ґ¬ ҐЈ вЁў®¬ ®ЇлвҐ.
4. Љ®бвЁвгжЁ® п § Є®®бвм
Ё Є®бвЁвгжЁ®®Ґ Їа ў®бг¤ЁҐ
Љ®бвЁвгжЁ® п § Є®®бвм Ґбвм ॠ«м® ¤Ґ©бвўгой п бЁб-
⥬ Є®бвЁвгжЁ® «Ё§¬ , ®ЎҐбЇҐзЁў ой п Ї®«®Ґ ¤Ґ©бвўЁҐ Їа -
ў®ў®© Љ®бвЁвгжЁЁ. Љ®бвЁвгжЁп Ј®бг¤ абвў § Ё¬ Ґв ®б®Ў®Ґ ¬Ґбв®
ў бЁб⥬Ґ § Є®®ў. Ћ пў«пҐвбп ®б®ўл¬ (ўлбиЁ¬) § Є®®¬ Ј®бг-
¤ абвў Ё ®Ў« ¤ Ґв ўҐае®ўҐбвў®¬ ўбҐ© ҐЈ® вҐааЁв®аЁЁ.
Љ®бвЁвгжЁ® п § Є®®бвм ®§ з Ґв б«Ґ¤го饥.
1. Џа ў®ў®© е а ЄвҐа б ¬®© Љ®бвЁвгжЁЁ Є Є Ћб®ў®Ј®
‡ Є® Ј®бг¤ абвў .
€л¬Ё б«®ў ¬Ё, Љ®бвЁвгжЁп бў®Ё¬ ᮤҐа¦ ЁҐ¬ (ЇаЁ ўбҐ¬
ҐЈ® ў®§¬®¦®¬ а §®®Ўа §ЁЁ) ¤®«¦ ўла ¦ вм ЇаЁжЁЇл ¤Ґ¬®-
Єа вЁЁ, бў®Ў®¤л Ё бЇа ўҐ¤«Ёў®бвЁ, § ЄаҐЇ«пвм Їа ў Ё бў®Ў®¤л
祫®ўҐЄ Ё Ја ¦¤ Ё , ЇаҐ¦¤Ґ ўбҐЈ® ®ва ¦ҐлҐ ў ¬Ґ¦¤г த-
ле бв ¤ ав е Ё ®а¬ е, ў®Ї«®й вм ЇаЁжЁЇл (вॡ®ў Ёп) Їа -
ў®ў®Ј® Ј®бг¤ абвў .
Џа ў®ў®Ґ Ј®бг¤ абвў® Ґбвм ®аЈ Ё§ жЁп Ё дгЄжЁ®Ёа®ў -
ЁҐ ЇгЎ«Ёз®© (Ї®«ЁвЁзҐбЄ®©) ў« бвЁ, ў ⮬ зЁб«Ґ ў ҐҐ ў§ Ё¬®-
®в®иҐЁпе б Ё¤ЁўЁ¤ ¬Ё, ®б®ўҐ Љ®бвЁвгжЁЁ Ё § Є®®ў ў
ᮮ⢥вбвўЁЁ б вॡ®ў Ёп¬Ё Їа ў , бгйҐбвўҐл¬ Ё§ Є®в®але
Ґбвм ЇаЁ§ ЁҐ Ё Ј а вЁа®ў ЁҐ Ґ®вз㦤 Ґ¬ле Їа ў Ё бў®Ў®¤
祫®ўҐЄ Ё Ја ¦¤ Ё .
Ћб®ўлҐ ЇаЁжЁЇл (ЇаЁ§ ЄЁ) Їа ў®ў®Ј® Ј®бг¤ абвў ®¤®-
ўаҐ¬Ґ® ўлбвгЇ ов ў Є зҐб⢥ вॡ®ў Ё©, ЇаҐ¤к塞ле Є Їа -
ў®ў®¬г Ј®бг¤ абвўг. Љ Ёе зЁб«г б«Ґ¤гҐв ®вҐбвЁ: а §¤Ґ«ҐЁҐ ў« -
б⥩ § Є®®¤ ⥫мго, ЁбЇ®«ЁвҐ«мго Ё б㤥Ўго; ўҐае®ўҐ-
бвў® Їа ў , в® Ґбвм ᮮ⢥вбвўЁҐ Їа ўг Љ®бвЁвгжЁЁ, § Є®®ў; ўҐа-
е®ўҐбвў® Љ®бвЁвгжЁЁ ў бЁб⥬Ґ § Є®®¤ ⥫мбвў Ё ҐҐ ЇаאַҐ,
ҐЇ®б।б⢥®Ґ ¤Ґ©бвўЁҐ; ў§ Ё¬ п ®вўҐвб⢥®бвм Ј®бг¤ абвў
Ё «Ёз®бвЁ; гў ¦ҐЁҐ Їа ў Ё бў®Ў®¤ 祫®ўҐЄ Ё Ја ¦¤ Ё ; б㤥Ў-
п § йЁв «Ёж Ё ¤агЈЁе бгЎкҐЄв®ў ®ЎйҐб⢥ле ®в®иҐЁ© ®в
Їа®Ё§ў®« Є®Ј® Ўл в® Ё Ўл«®; ᮮ⢥вбвўЁҐ ўгв॥Ј® § Є®®¤ -
⥫мбвў ®ЎйҐЇаЁ§ л¬ ЇаЁжЁЇ ¬ Ё ®а¬ ¬ ¬Ґ¦¤г த®Ј®
Їа ў .
‚ ап¤г ®б®ў Є®бвЁвгжЁ®®Ј® бва®п ђ®ббЁ©бЄ®© ”Ґ¤Ґа жЁЁ
Ё Є®бвЁвгжЁ®ле ЇаЁжЁЇ®ў ®аЈ Ё§ жЁЁ Ё дгЄжЁ®Ёа®ў Ёп
Їа ў®ў®Ј® Ј®бг¤ абвў Ї®«®¦ҐЁҐ ® 祫®ўҐЄҐ, ҐЈ® Їа ў е Ё бў®Ў®-
¤ е Є Є ўлб襩 楮бвЁ ®Ў« ¤ Ґв ЇаЁ®аЁвҐв®¬, ЇҐаўҐбвў®¬. ‚
ᮢ६Ґ®¬ ¤Ґ¬®Єа вЁзҐбЄ®¬ ®ЎйҐб⢥ ®ЇаҐ¤Ґ«пойЁ¬Ё пў«пов-
бп ЁвҐаҐбл 祫®ўҐЄ , ҐЈ® Їа ў Ё бў®Ў®¤л, Є®в®алҐ ¤®«¦л е®-
¤Ёвмбп ў Ј ମЁЁ б ®ЎйҐб⢥묨, ЇгЎ«Ёзл¬Ё (Ј®бг¤ аб⢥-
л¬Ё) ЁвҐаҐб ¬Ё, б Є®««ҐЄвЁўл¬Ё Їа ў ¬Ё ®Ўй®б⥩ ( жЁ®-
«мле Ё Ёле ¬ҐмиЁбвў, ®ЎйҐб⢥ле Ё Ёле ®ЎкҐ¤ЁҐЁ©,
ЈагЇЇ, б«®Ґў Ја ¦¤ Ё в. ¤.). ‚®§ЁЄ ойЁҐ ¬Ґ¦¤г Ё¬Ё ॠ«млҐ
Їа®вЁў®аҐзЁп ¤®«¦л а §аҐи вмбп ў Ї®«м§г ЁвҐаҐб®ў 祫®ўҐЄ , ў
楫пе ®бгйҐбвў«ҐЁп ҐЈ® Їа ў Ё бў®Ў®¤.
!!516
ЏаЁжЁЇ ЇаЁ®аЁвҐв®б⨠楮б⨠祫®ўҐЄ , ҐЈ® Їа ў Ё бў®-
Ў®¤ Їа®Ё§лў Ґв ЎгЄў «м® ўбҐ ᮤҐа¦ ЁҐ Љ®бвЁвгжЁЁ ђ®ббЁ©-
бЄ®© ”Ґ¤Ґа жЁЁ (б¬., ЇаЁ¬Ґа, з. 2 бв. 6, з. 1 Ё 2 бв. 17, бв. 18, 55).
ќв® Є®бвЁвгжЁ® п ॠ«м®бвм, Є®в®а п ¤®«¦ ®ЇаҐ¤Ґ«пвм Їа Є-
вЁЄг § Є®®вў®азҐбвў Ё ЇаЁ¬ҐҐЁп § Є®®¤ ⥫мбвў . ‚ᥠ®бв «м-
лҐ Є®бвЁвгжЁ®лҐ ЇаЁжЁЇл - а ў®Їа ўЁҐ Ё б ¬®®ЇаҐ¤Ґ«Ґ-
ЁҐ த®ў, Ј®бг¤ аб⢥®Ј® б㢥२вҐв Ё ЎҐ§®Ї б®бвЁ, Ј®бг-
¤ аб⢥®© 楫®бв®бвЁ Ё вҐааЁв®аЁ «м®Ј® Ґ¤Ёбвў Ё ¤а. - ¬®Јгв
а бб¬ ваЁў вмбп Є Є ®¤®Ї®ап¤Є®ўлҐ, ® Ї®¤зЁҐлҐ Є®бвЁвг-
жЁ®®¬г ЇаЁжЁЇг ЇаЁ§ Ёп 祫®ўҐЄ , ҐЈ® Їа ў Ё бў®Ў®¤ ў Є зҐ-
б⢥ ўлб襩 楮бвЁ.
€§ Є®бвЁвгжЁ®®Ј® ЇаЁжЁЇ ЇаЁ§ Ёп 祫®ўҐЄ ў Є зҐбв-
ўҐ ўлб襩 楮бвЁ ўл⥪ Ґв ап¤ ®Ўп§ ®б⥩ Ј®бг¤ абвў : ЇаЁ-
§ ЁҐ Їа ў Ё бў®Ў®¤ 祫®ўҐЄ Ё Ја ¦¤ Ё , Ёе б®Ў«о¤ҐЁп Ё
§ йЁвл.
‚ з. 1 бв. 17 Љ®бвЁвгжЁЁ ђ®ббЁ©бЄ®© ”Ґ¤Ґа жЁЁ ᮤҐа¦Ёвбп Ё
¤агЈ®Ґ ў ¦®Ґ Ї®«®¦ҐЁҐ, Ј®ў®ап饥 ® ⮬, зв® Їа ў Ё бў®Ў®¤л
祫®ўҐЄ Ё Ја ¦¤ Ё ЇаЁ§ овбп Ё Ј а вЁаговбп б®Ј« б® ®Ў-
饯ਧ л¬ ЇаЁжЁЇ ¬ Ё ®а¬ ¬ ¬Ґ¦¤г த®Ј® Їа ў Ё ®¤-
®ўаҐ¬Ґ® - ў ᮮ⢥вбвўЁЁ б бв®п饩 Љ®бвЁвгжЁҐ©. ќв® ®§-
з Ґв, зв® Є Є ЇаЁ§ ЁҐ, в Є Ё ®ЎҐбЇҐзҐЁҐ Ё ®еа (§ йЁв )
Їа ў Ё бў®Ў®¤ 祫®ўҐЄ Ё Ја ¦¤ Ё , ®ЎйҐЇаЁ§ ле ЇаЁжЁЇ®ў
Ё ®а¬ ¬Ґ¦¤г த®Ј® Їа ў ЇаҐ¤гб¬ ваЁў овбп бв®п饩 Љ®-
бвЁвгжЁҐ© Ё Ё¬Ґов ўлбиго оаЁ¤ЁзҐбЄго бЁ«г, Ґ ¬®Јгв Ўлвм ®Ј-
а ЁзҐл Ё«Ё г¬ «Ґл ¤агЈЁ¬Ё ®а¬ вЁўл¬Ё Єв ¬Ё. Џ®н⮬г, Є
ЇаЁ¬Ґаг, ўбҐ Є®бвЁвгжЁ®® § ЄаҐЇ«ҐлҐ Їа ў Ё бў®Ў®¤л Ја ¦-
¤ Ї®¤«Ґ¦ в б㤥Ў®© § йЁвҐ. ќв®в ЇаЁжЁЇ Ґ®¤®Єа в® Ї®¤-
⢥ত « ў бў®Ёе аҐиҐЁпе Љ®бвЁвгжЁ®л© ‘г¤ ђ®ббЁ©бЄ®©
”Ґ¤Ґа жЁЁ, гбва пп «ЁиҐЁҐ в®© Ё«Ё Ё®© ЈагЇЇл Ја ¦¤ Їа -
ў б㤥Ў®Ґ ®Ў¦ «®ў ЁҐ аг襨© Є Є Ё¤ЁўЁ¤г «мле, в Є
Ё Є®««ҐЄвЁўле Є®бвЁвгжЁ®ле Їа ў Ё бў®Ў®¤ Ја ¦¤ .
— бвм 2 бв. 17 Љ®бвЁвгжЁЁ ђ®ббЁ©бЄ®© ”Ґ¤Ґа жЁЁ ®ЇаҐ¤Ґ«пҐв
®¤Ё Ё§ дг¤ ¬Ґв «мле ЄаЁвҐаЁҐў ЇаЁ§ Ёп Ё Ј а вЁа®ў Ёп
Їа ў Ё бў®Ў®¤ Ја ¦¤ ў Є зҐб⢥ Є®бвЁвгжЁ®ле: ®б®ўлҐ Їа -
ў Ё бў®Ў®¤л 祫®ўҐЄ Ґ®вз㦤 Ґ¬л Ё ЇаЁ ¤«Ґ¦ в Є ¦¤®¬г ®в
஦¤ҐЁп. ‚ ¤ ®¬ б«гз Ґ ўл¤Ґ«пҐвбп Є ⥣®аЁп ®б®ўле Їа ў Ё
бў®Ў®¤ 祫®ўҐЄ , в® Ґбвм в ЄЁе б®жЁ «мле ў®§¬®¦®б⥩ «Ёз®-
бвЁ, ЎҐ§ Є®в®але Ґў®§¬®¦л бгйҐбвў®ў ЁҐ Ё ¤®бв®© п ¦Ё§м
祫®ўҐЄ . Ќ® нв® Ґ Їа®бв® н«Ґ¬Ґв алҐ Їа ў Ё бў®Ў®¤л, Ё¬Ґ-
® ®б®ўлҐ б в®зЄЁ §аҐЁп ¤®бвЁЈгв®Ј® ®ЎйҐбвў®¬ 祫®ўҐзҐбЄ®Ј®
Їа®ЈаҐбб . Џ®н⮬㠪 зЁб«г ®б®ўле Їа ў Ё бў®Ў®¤ 祫®ўҐЄ ¬®Јгв
Ўлвм ®вҐбҐл Ґ в®«мЄ® Їа ў® ¦Ё§м, ҐЇаЁЄ®б®ўҐ®бвм,
бў®Ў®¤г гЎҐ¦¤ҐЁ©, ® Ё в ЄЁҐ, Є Є Їа ў® ®еа г §¤®а®ўмп Ё
¬Ґ¤ЁжЁбЄго Ї®¬®йм, Їа ў® Ў« Ј®ЇаЁпвго ®Єаг¦ ойго баҐ-
¤г, Їа ў® ®Ўа §®ў ЁҐ, бў®Ў®¤г ўбҐе ўЁ¤®ў вў®азҐбвў Ё ЇаҐ-
Ї®¤ ў Ёп, зв® бўп§ ® Є Є б § йЁв®© дгЄжЁҐ© Ј®бг¤ абвў , в Є
Ё б ҐҐ б®жЁ «м®© Ї®«ЁвЁЄ®© Ё Їа ЄвЁЄ®©, ўл⥪ ойЁе Ё§ Їа ў®-
ў®Ј® Ё б®жЁ «м®Ј® е а ЄвҐа ¤Ґ¬®Єа вЁзҐбЄ®Ј® Ј®бг¤ абвў . Ћб-
®ўлҐ Їа ў Ё бў®Ў®¤л 祫®ўҐЄ , ®ЎйҐЇаЁ§ лҐ ЇаЁжЁЇ ¬Ё Ё
®а¬ ¬Ё -¬Ґ¦¤г த®Ј® Їа ў , Ґ®вз㦤 Ґ¬л Ё ЇаЁ ¤«Ґ¦ в
Є ¦¤®¬г ®в ஦¤ҐЁп. —Ґ«®ўҐЄ Ґ ¬®¦Ґв Ўлвм «ЁиҐ в Є®Ј® த
Їа ў Ё бў®Ў®¤ ў § ўЁбЁ¬®бвЁ ®в ў®«Ё Ј®бг¤ абвў . ‡¤Ґбм Ўб®«ов-
л© ЇаЁ®аЁвҐв ЇаЁ ¤«Ґ¦Ёв б ¬Ё¬ ®б®ўл¬ Їа ў ¬ Ё бў®Ў®¤ ¬
祫®ўҐЄ ..
Џа ў Ё бў®Ў®¤л 祫®ўҐЄ Ё Ја ¦¤ Ё , Ґ®вз㦤 Ґ¬лҐ ®в
祫®ўҐЄ , ®ЎйҐЇаЁ§ л ¬Ёа®ўл¬ б®®ЎйҐбвў®¬, пў«повбп ҐЇ®б।-
б⢥® ¤Ґ©бвўгойЁ¬Ё, зв® гЄ §лў Ґв бв. 18 Љ®бвЁвгжЁЁ ђ®б-
бЁ©бЄ®© ”Ґ¤Ґа жЁЁ. Џа ў Ё бў®Ў®¤л 祫®ўҐЄ - пў«ҐЁҐ ®ЎкҐЄ-
вЁў®© б®жЁ «м®© ॠ«м®бвЁ. ѓ®бг¤ абвў® Ґ ¤ агҐв 祫®ўҐЄг
Їа ў Ё бў®Ў®¤л. ѓ®бг¤ абвў® Ї®§ Ґв Ё § ЄаҐЇ«пҐв Ёе ў бў®Ґ¬ § -
Є®®¤ ⥫мб⢥. €¬Ґ® Їа ў Ё бў®Ў®¤л 祫®ўҐЄ Ё Ја ¦¤ Ё
®ЇаҐ¤Ґ«пов б¬лб«, ᮤҐа¦ ЁҐ Ё ЇаЁ¬ҐҐЁҐ § Є®®ў, ¤Ґп⥫м®бвм
§ Є®®¤ ⥫쮩 Ё ЁбЇ®«ЁвҐ«м®© ў« бвЁ, ¬Ґбв®Ј® б ¬®гЇа ў«Ґ-
Ёп Ё ®ЎҐбЇҐзЁў овбп Їа ў®бг¤ЁҐ¬. ЏаЁ н⮬ б«Ґ¤гҐв Ё¬Ґвм ў ўЁ¤г,
зв® ў ¤Ґп⥫м®бвЁ ўбҐе ўҐвўҐ© Ј®бг¤ аб⢥®© ў« бвЁ - § Є®®-
¤ ⥫쮩, ЁбЇ®«ЁвҐ«м®© Ё б㤥Ў®©, ®аЈ ®ў Ё ¤®«¦®бвле «Ёж
¬Ґбв®Ј® б ¬®гЇа ў«ҐЁп ЇаЁ§ ЁҐ, ®ЎҐбЇҐзҐЁҐ Ё § йЁв Їа ў Ё
бў®Ў®¤ 祫®ўҐЄ Ё Ја ¦¤ Ё Ё¬Ґов ЇаЁ®аЁвҐв®Ґ § 票Ґ. €§
нв®Ј® ўл⥪ Ґв вॡ®ў ЁҐ, б®Ј« б® Є®в®а®¬г ўбҐ ®аЈ л Ј®бг¤ а-
б⢥®© ў« бвЁ Ё ¬Ґбв®Ј® б ¬®гЇа ў«ҐЁп ¤®«¦л ᢥапвм бў®о
¤Ґп⥫м®бвм б ҐЇ®б।б⢥® ¤Ґ©бвўгойЁ¬Ё Їа ў ¬Ё Ё бў®Ў®-
¤ ¬Ё Ја ¦¤ .
‘д®а¬г«Ёа®ў лҐ ў бв. 18 Љ®бвЁвгжЁЁ ђ®ббЁ©бЄ®© ”Ґ¤Ґа -
жЁЁ ЇаЁжЁЇл 室пв бў®Ґ ®ЎҐбЇҐзҐЁҐ ў а拉 Є®бвЁвгжЁ®ле
Ї®«®¦ҐЁ©, Є ЇаЁ¬Ґаг, ® Їаאַ¬ ¤Ґ©бвўЁЁ Љ®бвЁвгжЁЁ, ® б㤥Ў-
®© § йЁвҐ Їа ў Ё бў®Ў®¤, ® Їа®ўҐаЄҐ Є®бвЁвгжЁ®®бвЁ § Є®®ў ў
б«гз пе аг襨© Є®бвЁвгжЁ®ле Їа ў Ё бў®Ў®¤ Ја ¦¤ . Џап-
¬®Ґ ¤Ґ©бвўЁҐ Є®бвЁвгжЁ®ле ®а¬ ®в®бЁвҐ«м® Їа ў бў®Ў®¤ зҐ-
«®ўҐЄ Ё Ја ¦¤ Ё § йЁй ов Ё бг¤л ®ЎйҐ© оаЁб¤ЁЄжЁЁ, аЎЁв-
а ¦лҐ бг¤л. Ќ нв®, ў з бв®бвЁ, ®аЁҐвЁагҐв Ї®бв ®ў«ҐЁҐ Џ«Ґ-
г¬ ‚Ґае®ў®Ј® ‘г¤ ђ®ббЁ©бЄ®© ”Ґ¤Ґа жЁЁ ®в 31 ®ЄвпЎап 1995 Ј.
"Ћ ҐЄ®в®але ў®Їа®б е ЇаЁ¬ҐҐЁп бг¤ ¬Ё Љ®бвЁвгжЁЁ ђ®ббЁ©-
бЄ®© ”Ґ¤Ґа жЁЁ ЇаЁ ®бгйҐбвў«ҐЁЁ Їа ў®бг¤Ёп".(*1) ЇаЁ а бᬮваҐ-
ЁЁ ¤Ґ«, бўп§ ле б ®Ў¦ «®ў ЁҐ¬ аҐиҐЁ© Ё ¤Ґ©бвўЁ© (Ё«Ё ЎҐ§-
¤Ґ©бвўЁп) ®аЈ ®ў Ј®бг¤ аб⢥®© ў« бвЁ, ®аЈ ®ў ¬Ґбв®Ј® б ¬®-
гЇа ў«ҐЁп, ®ЎйҐб⢥ле ®ЎкҐ¤ЁҐЁ©, ¤®«¦®бвле «Ёж Ё Ј®бг-
¤ аб⢥ле б«г¦ йЁе, Ї®бпЈ ойЁе Їа ў Ё бў®Ў®¤л 祫®ўҐЄ
Ё Ја ¦¤ Ё .
2. ‚Ґае®ўҐбвў® Љ®бвЁвгжЁЁ ў Їа ў®ў®© бЁб⥬Ґ Ј®бг¤ а-
бвў , в. Ґ. Љ®бвЁвгжЁп, Ё¬ҐҐв ўлбиго оаЁ¤ЁзҐбЄго бЁ«г.
’ Є, б®Ј« б® з. 1 бв. 15 Љ®бвЁвгжЁЁ ђ®ббЁ©бЄ®© ”Ґ¤Ґа жЁЁ
"Љ®бвЁвгжЁп ђ®ббЁ©бЄ®© ”Ґ¤Ґа жЁЁ Ё¬ҐҐв ўлбиго оаЁ¤ЁзҐбЄго
(**1) ‘¬.: ђ®ббЁ©бЄ п Ј §Ґв . 1995. 28 ¤ҐЄ.
!!518
бЁ«г... ‡ Є®л Ё ЁлҐ Їа ў®ўлҐ Євл, ЇаЁЁ¬ Ґ¬лҐ ў ђ®ббЁ©бЄ®©
”Ґ¤Ґа жЁЁ, Ґ ¤®«¦л Їа®вЁў®аҐзЁвм Љ®бвЁвгжЁЁ ђ®ббЁ©бЄ®©
”Ґ¤Ґа жЁЁ".
‚ᥠ§ Є®л Ё ЁлҐ Євл ®аЈ ®ў Ј®бг¤ аб⢥®© ў« бвЁ Ё
®аЈ ®ў ¬Ґбв®Ј® б ¬®гЇа ў«ҐЁп Ё§¤ овбп ®б®ўҐ Ё ў ᮮ⢥в-
бвўЁЁ б Љ®бвЁвгжЁҐ©. ‡ Є®л Ё Ї®¤§ Є®лҐ (ў ⮬ зЁб«Ґ ўҐ¤®¬-
б⢥лҐ) Євл, Їа®вЁў®аҐз йЁҐ Љ®бвЁвгжЁЁ, Ґ Ё¬Ґов оаЁ¤ЁзҐ-
бЄ®© бЁ«л.
3. ЏаЁжЁЇл Ё ®а¬л Љ®бвЁвгжЁЁ Ё¬Ґов ЇаאַҐ ¤Ґ©бв-
ўЁҐ. Џа ў®ЇаЁ¬ҐЁвҐ«м п Їа ЄвЁЄ ўбҐе Ј®бг¤ аб⢥ле ®аЈ ®ў
¤®«¦ ᮮ⢥вбвў®ў вм Љ®бвЁвгжЁЁ. ‚ᥠ¤®«¦®бвлҐ «Ёж Ґ§ -
ўЁбЁ¬® ®в Ёе а Ј Ё Ї®«®¦ҐЁп ®вўҐвбвўҐл § аг襨Ґ ҐҐ
ЇаЁжЁЇ®ў Ё ®а¬.
‘®Ј« б® з. 2 бв. 15 Љ®бвЁвгжЁЁ ђ®ббЁ©бЄ®© ”Ґ¤Ґа жЁЁ "®аЈ -
л Ј®бг¤ аб⢥®© ў« бвЁ, ®аЈ л ¬Ґбв®Ј® б ¬®гЇа ў«ҐЁп, ¤®«¦-
®бвлҐ «Ёж , Ја ¦¤ Ґ Ё Ёе ®ЎкҐ¤ЁҐЁп ®Ўп§ л б®Ў«о¤ вм Љ®-
бвЁвгжЁо ђ®ббЁ©бЄ®© ”Ґ¤Ґа жЁЁ Ё § Є®л". Ћ¤ Є®, Ґб«Ё б㤥Ў-
лҐ Ё«Ё ЁлҐ Їа ў®ЇаЁ¬ҐЁвҐ«млҐ ®аЈ л ®Ў аг¦Ёў ов, зв®
§ Є® Ё«Ё ®в¤Ґ«млҐ ҐЈ® Ї®«®¦ҐЁп Ґ ᮮ⢥вбвўгов Љ®бвЁвг-
жЁЁ, в® ®Ё ҐЇ®б।б⢥® ЇаЁ¬Ґпов ®а¬л Љ®бвЁвгжЁЁ. Џ®-
бв ®ў«ҐЁҐ Џ«Ґг¬ ‚Ґае®ў®Ј® ‘г¤ ђ®ббЁ©бЄ®© ”Ґ¤Ґа жЁЁ ®в
3 ®ЄвпЎап 1995 Ј. "Ћ ҐЄ®в®але ў®Їа®б е ЇаЁ¬ҐҐЁп бг¤ ¬Ё Љ®-
бвЁвгжЁЁ ђ®ббЁ©бЄ®© ”Ґ¤Ґа жЁЁ ЇаЁ ®бгйҐбвў«ҐЁЁ Їа ў®бг¤Ёп"
®в¬Ґз Ґв, зв® бг¤, а §аҐи п ¤Ґ«®, ЇаЁ¬ҐпҐв ҐЇ®б।б⢥® Љ®-
бвЁвгжЁо, Є®Ј¤ бг¤ ЇаЁ¤Ґв Є ўлў®¤г, з⮠䥤Ґа «мл© § Є®, ¤Ґ©-
бвў®ў ўиЁ© вҐааЁв®аЁЁ ђ®ббЁ©бЄ®© ”Ґ¤Ґа жЁЁ ¤® ўбвгЇ«ҐЁп ў
бЁ«г Љ®бвЁвгжЁЁ ђ®ббЁ©бЄ®© ”Ґ¤Ґа жЁЁ, «ЁЎ® ЇаЁпвл© Ї®б«Ґ
ўбвгЇ«ҐЁп ў бЁ«г Љ®бвЁвгжЁЁ ђ®ббЁ©бЄ®© ”Ґ¤Ґа жЁЁ, Їа®вЁў®-
аҐзЁв Ґ©.
4. Љ®бвЁвгжЁп ¤Ґ©бвўгҐв ўбҐ© вҐааЁв®аЁЁ Ј®бг¤ абв-
ў . ‚ гб«®ўЁпе 䥤Ґа вЁў®Ј® гбва®©бвў Ј®бг¤ абвў - 䥤Ґа «м-
п Љ®бвЁвгжЁп ¤Ґ©бвўгҐв ў® ўбҐе бгЎкҐЄв е (з«Ґ е) ”Ґ¤Ґа жЁЁ,
Є®бвЁвгжЁЁ бгЎкҐЄв®ў (з«Ґ®ў) ”Ґ¤Ґа жЁЁ ўбҐ© Ёе вҐааЁв®аЁЁ.
‘Ї®ал¬ ®Є § «бп ў®Їа®б ® ¤Ґ©бвўЁЁ “бв ў Єа п Ё«Ё ®Ў« б-
вЁ, ў б®бв ў Є®в®а®Ј® ўе®¤пв ўв®®¬лҐ ®ЄагЈ , вҐааЁв®аЁЁ
гЄ § ле ®ЄагЈ®ў, в Є Є Є ўв®®¬лҐ ®ЄагЈ б®Ј« б® ¤Ґ©бвўго-
饩 Љ®бвЁвгжЁЁ ђ®ббЁ©бЄ®© ”Ґ¤Ґа жЁЁ пў«повбп а ў®Їа ўл-
¬Ё бгЎкҐЄв ¬Ё ђ®ббЁ©бЄ®© ”Ґ¤Ґа жЁЁ (бв. 5). Ћ¤ Є® ўе®¦¤ҐЁҐ
ўв®®¬®Ј® ®ЄагЈ ў б®бв ў Єа п Ё«Ё ®Ў« бвЁ пў«пҐвбп гб«®ўЁҐ¬
а бЇа®бва ҐЁп ¤Ґ©бвўЁп “бв ў Єа п Ё«Ё ®Ў« бвЁ ўбо ҐҐ вҐааЁ-
в®аЁо, ў ⮬ зЁб«Ґ Ё вҐааЁв®аЁо ўв®®¬®Ј® ®ЄагЈ .
Љ Є ®в¬Ґз «®бм ўлиҐ, ®¤Ё¬ Ё§ ЇаЁжЁЇ®ў ®аЈ Ё§ жЁЁ Ё
дгЄжЁ®Ёа®ў Ёп Їа ў®ў®Ј® Ј®бг¤ абвў пў«пҐвбп ўҐае®ўҐбвў®
Љ®бвЁвгжЁЁ ў бЁб⥬Ґ ®а¬ вЁўле Єв®ў, ҐҐ ЇаאַҐ, ҐЇ®б।бв-
ўҐ®Ґ ¤Ґ©бвўЁҐ. Ћ¤ Є® гЄ § л© ЇаЁжЁЇ Ґ ॠ«Ё§гҐвбп ўв®-
¬ вЁзҐбЄЁ. …Ј® ¤Ґ©бвўЁҐ ¬®¦Ґв Ўлвм аг襮 г¬ли«Ґ® «ЁЎ® ў
бЁ«г Їа ў®ЇаЁ¬ҐЁвҐ«м®© ®иЁЎЄЁ. €л¬Ё б«®ў ¬Ё, ¤Ґ©бвўЁҐ ЇаЁ-
жЁЇ Є®бвЁвгжЁ®®© § Є®®бвЁ ¬®¦Ґв ¤ вм бЎ®Ё. „«п ЇаҐ¤®в-
ўа йҐЁп Ё «ЁЄўЁ¤ жЁЁ Ёе бгйҐбвўгҐв бЁб⥬ Їа ў®ўле б।бвў
®еа л .Љ®бвЁвгжЁЁ ( ЇаЁ¬Ґа, ЁбвЁвгв Є®бвЁвгжЁ®®© ®вўҐв-
б⢥®бвЁ ў ўЁ¤Ґ Ё¬ЇЁз¬Ґв Ј« ўл Ј®бг¤ абвў ).
‘ЇҐжЁдЁзҐбЄЁ¬ ЁбвЁвг⮬ ®ЎҐбЇҐзҐЁп Ё ®еа л ¤Ґ©бвўЁп
Є®бвЁвгжЁ®®© § Є®®бвЁ, ЇаЁжЁЇ ўҐае®ўҐбвў Љ®бвЁвгжЁЁ
б«г¦Ёв, Є®бвЁвгжЁ®л© Є®ва®«м. ‘㤥Ўл© Є®бвЁвгжЁ®л©
Є®ва®«м ®§ з Ґв бЇҐжЁ «Ё§Ёа®ў л© ¬Ґе Ё§¬ ®еа л Љ®бвЁ-
вгжЁЁ Ј®бг¤ абвў Є Є ®а¬ вЁў®Ј® Їа ў®ў®Ј® Єв ўлб襩 оаЁ-
¤ЁзҐбЄ®© бЁ«л. Љ®бвЁвгжЁ®л© Є®ва®«м Ґбвм бЇҐжЁдЁзҐбЄ п
дгЄжЁп Є®¬ЇҐвҐвле Ј®бг¤ аб⢥ле ®аЈ ®ў Ї® ®ЎҐбЇҐзҐЁо
Є®бвЁвгжЁ®®© § Є®®бвЁ, ўҐае®ўҐбвў Љ®бвЁвгжЁЁ ў бЁб⥬Ґ
®а¬ вЁўле Єв®ў, ҐҐ ЇаאַЈ®, ҐЇ®б।б⢥®Ј® ¤Ґ©бвўЁп ў ¤Ґп-
⥫м®бвЁ бгЎкҐЄв®ў ®ЎйҐб⢥ле ®в®иҐЁ©.
ѓ®бг¤ аб⢥묨 ®аЈ ¬Ё, ®бгйҐбвў«пойЁ¬Ё Є®бвЁвгжЁ-
®л© Є®ва®«м, Є Є Ї®Є §лў Ґв ¬Ёа®ў п Їа ЄвЁЄ , пў«повбп:
- Ј« ў Ј®бг¤ абвў , Ї а« ¬Ґв, Їа ўЁвҐ«мбвў®, Є®в®алҐ ®бг-
йҐбвў«пов Є®бвЁвгжЁ®л© Є®ва®«м ў Їа®жҐбᥠ®бгйҐбвў«ҐЁп
бў®Ёе ®б®ўле дгЄжЁ© «ЁЎ® ап¤г б ¤агЈЁ¬Ё бў®Ё¬Ё дгЄжЁп¬Ё;
- бЇҐжЁ «Ё§Ёа®ў лҐ ®аЈ л Є®бвЁвгжЁ®®Ј® Є®ва®«п ў
ўЁ¤Ґ ®аЈ ®ў Є®бвЁвгжЁ®®Ј® ¤§®а (Єў §Ёб㤥ЎлҐ ®аЈ л);
- б㤥ЎлҐ ®аЈ л.
Љ®бвЁвгжЁ®л© Є®ва®«м, ®бгйҐбвў«пҐ¬л© Ј« ў®© Ј®бг¤ а-
бвў , Ї а« ¬Ґв®¬, Їа ўЁвҐ«мбвў®¬, ¤агЈЁ¬Ё Ј®бг¤ аб⢥묨
®аЈ ¬Ё (ЁбЄ«оз п б㤥ЎлҐ), ў § зЁвҐ«м®© б⥯ҐЁ ЁбЇлвлў -
Ґв ў«ЁпЁҐ Їа®ў®¤Ё¬®© Ё¬Ё Ї®«ЁвЁЄЁ. …Ј® ¬®¦® Єў «ЁдЁжЁа®-
ў вм Є Є ®ЎйЁ© (®ЎйҐЇ®«ЁвЁзҐбЄЁ©) Є®бвЁвгжЁ®л© Є®ва®«м.
„«п ®бгйҐбвў«ҐЁп ¤ ®Ј® ўЁ¤ Є®бвЁвгжЁ®®Ј® Є®ва®«п
гЄ § лҐ Ј®бг¤ абвўҐлҐ ®аЈ л ¬®Јгв ᮧ¤ ў вм бЇҐжЁ «млҐ
ўбЇ®¬®Ј ⥫млҐ ®аЈ л Ё гз०¤ҐЁп (Є®¬ЁвҐвл, б®ўҐвл, Є®¬Ёб-
бЁЁ Ё в. Ї.)(*1) «ЁЎ® бЇҐжЁ «Ё§Ёа®ў лҐ ®аЈ л Ї®¤®Ў® Ї а« ¬Ґв-
бЄ®¬г ЁбвЁвгвг ®¬Ўг¤б¬Ґ®ў (гЇ®«®¬®зҐле Ї® Їа ў ¬ 祫®ўҐ-
Є , தле § йЁвЁЄ®ў).
ЋаЈ л Є®бвЁвгжЁ®®Ј® ¤§®а (Єў §Ёб㤥ЎлҐ ®аЈ л) ®бг-
йҐбвў«пов Є®бвЁвгжЁ®л© Є®ва®«м Ї®бв®п®© ®б®ўҐ, аҐ-
иҐЁп Є®в®але, Є Є Їа ўЁ«®, Ґ пў«повбп ®Є®з ⥫мл¬Ё. ЋЁ
®Ўлз® ®бп⠯।ў аЁвҐ«мл©, Є®бг«мв вЁўл© е а ЄвҐа (Љ®-
бвЁвгжЁ®л© ‘®ўҐв ”а жЁЁ, ЎлўиЁ© Љ®¬ЁвҐв Є®бвЁвгжЁ®®Ј®
¤§®а ‘‘‘ђ, Љ®бвЁвгжЁ®л© ‘®ўҐв Љ § ебв Ё ¤а.).
Љ®бвЁвгжЁ®л© Є®ва®«м ¬®Јгв ®бгйҐбвў«пвм б㤥ЎлҐ ®а-
Ј л - Є Є бг¤л ®ЎйҐ© оаЁб¤ЁЄжЁЁ, ўЄ«оз п бЇҐжЁ «Ё§Ёа®ў -
лҐ бг¤л ( ¤¬ЁЁбва вЁўлҐ, аЎЁва ¦лҐ Ё ¤а.), в Є Ё бЇҐжЁ «Ё-
(**1) ’ ЄЁ¬Ё ®аЈ ¬Ё ў® ”а жЁЁ ¤® 1958 Ј. Ўл« Љ®бвЁвгжЁ®л© Є®¬ЁвҐв
Ї®¤ ЇаҐ¤бҐ¤ ⥫мбвў®¬ ЏаҐ§Ё¤Ґв аҐбЇгЎ«ЁЄЁ, ў ‚ҐЈаЁЁ - Љ®бвЁвг-
жЁ®®-Їа ў®ў®© б®ўҐв, ў ўҐжЁЁ ў бв®п饥 ўаҐ¬п пў«пҐвбп ‡ Є®®¤ -
⥫мл© б®ўҐв.
!!520
§Ёа®ў лҐ бг¤л Є®бвЁвгжЁ®®Ј® Є®ва®«п - Љ®бвЁвгжЁ®лҐ
‘г¤л.
‘㤥Ўл© Є®бвЁвгжЁ®л© Є®ва®«м Ґбвм Їа®ўҐаЄ б®-
®вўҐвбвўЁҐ Љ®бвЁвгжЁЁ ®ЎкҐЄв®ў в Є®Ј® Є®ва®«п б㤥Ўл¬Ё ®а-
Ј ¬Ё. ‘гйҐбвўгҐв ¤ўҐ а §®ўЁ¤®бвЁ б㤥Ў®Ј® Є®бвЁвгжЁ®®-
Ј® Є®ва®«п: 1) Є®бвЁвгжЁ®л© Є®ва®«м, ®бгйҐбвў«пҐ¬л© бг-
¤ ¬Ё ®ЎйҐ© оаЁб¤ЁЄжЁЁ, Ё 2) Є®бвЁвгжЁ®л© Є®ва®«м, ®бг-
йҐбвў«пҐ¬л© бЇҐжЁ «Ё§Ёа®ў л¬Ё бг¤ ¬Ё.
Ћб®ЎҐ®бвм ЇҐаў®© а §®ўЁ¤®бвЁ б㤥Ў®Ј® Є®бвЁвгжЁ®,-
®Ј® Є®ва®«п § Є«оз Ґвбп ў ⮬, зв® Є®бвЁвгжЁ®®бвм ®ЎкҐЄв®ў
Є®ва®«п Їа®ўҐапов бг¤л ®ЎйҐ© оаЁб¤ЁЄжЁЁ ЇаЁ а бᬮв२Ё
Є®ЄаҐвле ¤Ґ« ў ᮮ⢥вбвўЁЁ б ®Ўлз®© Їа®жҐ¤га®© (¤ҐжҐва -
«Ё§®ў л© Є®ва®«м) «ЁЎ® ‚Ґае®ўл¬Ё (‚лбиЁ¬Ё) ‘г¤ ¬Ё Ё«Ё
Ёе бЇҐжЁ «мл¬Ё Ї « в ¬Ё Ї® ®б®Ў®© Їа®жҐ¤гॠ(жҐва «Ё§®ў -
л© Є®ва®«м).
‚ ‘Ђ, ЂаЈҐвЁҐ, Ќ®аўҐЈЁЁ «оЎ®© бг¤ ®ЎйҐ© оаЁб¤ЁЄжЁЁ
¬®¦Ґв ЇаЁ§ вм § Є® ҐЄ®бвЁвгжЁ®л¬. …б«Ё ¤Ґ«® ¤®е®¤Ёв ¤®
‚Ґае®ў®Ј® ‘г¤ Ё ® в Є¦Ґ ЇаЁ§ Ґв § Є® Ґ ᮮ⢥вбвўгойЁ¬
Љ®бвЁвгжЁЁ, в® нв® аҐиҐЁҐ ‚Ґае®ў®Ј® ‘г¤ бв ®ўЁвбп 㦥 ®Ўп-
§ ⥫мл¬ ¤«п ўбҐе б㤮ў. ‚ Ђўбва «ЁЁ, €¤ЁЁ, Њ «м⥠Є®бвЁ-
вгжЁ®®бвм § Є® ўЇа ўҐ Їа®ўҐапвм в®«мЄ® ‚Ґае®ўл© ‘г¤ Ї®б«Ґ
в®Ј®, Є Є ¤Ґ«® Ї®бвгЇЁв Є Ґ¬г, Ўг¤гзЁ а бᬮв८ Ё¦Ґбв®пйЁ¬Ё
бг¤ ¬Ё, Є®в®алҐ Їа®ўҐапвм § Є®л Ёе ᮮ⢥вбвўЁҐ Љ®бвЁвг-
жЁЁ Ґ ¬®Јгв. ”®а¬ «м® § Є®, ЇаЁ§ў л© ‚Ґае®ўл¬ ‘㤮¬ Ґ-
Є®бвЁвгжЁ®л¬, Їа®¤®«¦ Ґв ¤Ґ©бвў®ў вм. Ќ® ¤Ґ©бвўЁҐ ҐЈ® Ў«®-
ЄЁа®ў ® б㤮¬: Ё ®¤Ё бг¤ ЇаЁ¬Ґпвм ҐЈ® Ґ бв Ґв. ЌҐЄ®бвЁвг-
жЁ®л© § Є®, в ЄЁ¬ ®Ўа §®¬, «Ёи Ґвбп б㤥Ў®© § йЁвл, д ЄвЁ-
зҐбЄЁ ® гва зЁў Ґв оаЁ¤ЁзҐбЄго бЁ«г. Џ а« ¬Ґв ў в ЄЁе б«гз -
пе, Є Є Їа ўЁ«®, Ї®¤®Ўл© § Є® ўбЄ®аҐ ®в¬ҐпҐв.
„«п ®бгйҐбвў«ҐЁп Є®бвЁвгжЁ®®Ј® Є®ва®«п ў ‚Ґае®ўле
бг¤ е ап¤ Ј®бг¤ аб⢠ᮧ¤ овбп бЇҐжЁ «млҐ Є®бвЁвгжЁ®лҐ
Є®««ҐЈЁЁ, Ї « вл (Є®бвЁвгжЁ® п Ї « в ‚Ґае®ў®Ј® бг¤ Їа ў®-
бг¤Ёп Љ®бв -ђЁЄЁ, Є®бвЁвгжЁ® п Є®««ҐЈЁп Ќ жЁ® «м®Ј® ‘г¤
ќбв®ЁЁ Ё ¤а.).
Ћб®ЎҐ®бвм ўв®а®© а §®ўЁ¤®бвЁ б㤥Ў®Ј® Є®бвЁвгжЁ®-
®Ј® Є®ва®«п § Є«оз Ґвбп ў ⮬, зв® Є®бвЁвгжЁ®®бвм ®ЎкҐЄв®ў
Є®ва®«п Їа®ўҐапов бЇҐжЁ «млҐ Љ®бвЁвгжЁ®лҐ ‘г¤л (жҐ-
ва «Ё§®ў л© Є®ва®«м)'. ЋЁ ®Ў« ¤ ов бЇҐжЁ «м®© Є®бвЁвгжЁ-
®®© оаЁб¤ЁЄжЁҐ©, ®бгйҐб⢫塞®© Ї®б।бвў®¬ б ¬®бв®п⥫м®-
Ј® б㤮Їа®Ё§ў®¤бвў - Є®бвЁвгжЁ®®Ј® б㤮Їа®Ё§ў®¤бвў . ‘㤥Ў-
п Є®бвЁвгжЁ® п оаЁб¤ЁЄжЁп Ё ᮮ⢥вбвўго饥 Є®бвЁвгжЁ-
®®Ґ б㤮Їа®Ё§ў®¤бвў® б®бв ў«пов Є®бвЁвгжЁ®го обвЁжЁо,
в® Ґбвм Є®бвЁвгжЁ®®Ґ Їа ў®бг¤ЁҐ.
(**1) Ќ «ЁзЁҐ Љ®бвЁвгжЁ®®Ј® ‘г¤ Ґ ®§ з Ґв, зв® ¤агЈЁҐ бг¤л, ¤Ґ©бв-
ўгойЁҐ ў ¤ ®¬ Ј®бг¤ аб⢥, «Ёи овбп Їа ў ®бгйҐбвў«пвм Є®бвЁвгжЁ-
®л© Є®ва®«м.
!!521
ЏаЁ§ ЁҐ ®аЈ ¬Ё Є®бвЁвгжЁ®®Ј® Їа ў®бг¤Ёп, ЇаЁ¬Ґа,
§ Є® ҐЄ®бвЁвгжЁ®л¬ ®§ з Ґв ЇаҐЄа 饨Ґ ¤Ґ©бвўЁп нв®Ј®
§ Є® , в® Ґбвм Ї® бгйҐбвўг ҐЈ® ®в¬Ґг. „®Ї®«ЁвҐ«м®Ј® аҐиҐЁп
Ї а« ¬Ґв Ї® ў®Їа®бг ¤Ґ©бвўЁп ҐЄ®бвЁвгжЁ®®Ј® § Є® Ґ
вॡгҐвбп.(*1)
Љ®бвЁвгжЁ®®Ґ Їа ў®бг¤ЁҐ ЇаҐ¤бв ў«пҐв б®Ў®о бЁвҐ§, бЇ« ў
¤ўге з «: бгй®бвЁ Є®бвЁвгжЁ®®Ј® Є®ва®«п Ё д®а¬л Їа ў®-
бг¤Ёп, ў १г«мв ⥠祣® ¬л Ё¬ҐҐ¬ ¤Ґ«® б б ¬®бв®п⥫мл¬ ўЁ¤®¬
Ј®бг¤ аб⢥®-ў« бв®© Є®ва®«м®© ¤Ґп⥫м®бвЁ ў бЇҐжЁ «Ё§Ё-
а®ў ®© д®а¬Ґ Є®бвЁвгжЁ®®Ј® Їа ў®бг¤Ёп.
’ ЄЁ¬ ®Ўа §®¬, Є®бвЁвгжЁ®®Ґ Їа ў®бг¤ЁҐ - Ґбвм ўлби п
д®а¬ Є®бвЁвгжЁ®®Ј® Є®ва®«п.
Љ®бвЁвгжЁ®л© ‘г¤ Є Є ®аЈ б㤥Ў®© ў« бвЁ, ўе®¤пйЁ© ў
¬Ґе Ё§¬ ®бгйҐбвў«ҐЁп Ј®бг¤ аб⢥®© ў« бвЁ ў 楫®¬, ®¤®-
ўаҐ¬Ґ® Ё¬ҐҐв த®ўлҐ ЇаЁ§ ЄЁ Є Є ®аЈ Ј®бг¤ аб⢥®© ў« -
бвЁ. Ћ¤ Є® Ґбвм ўбҐ ®б®ў Ёп Ј®ў®аЁвм ®Ў ®б®Ў®© Ї®«ЁвЁЄ®-Їа ў®-
ў®© ЇаЁа®¤Ґ Љ®бвЁвгжЁ®®Ј® ‘г¤ Є Є ®аЈ Ј®бг¤ аб⢥®©
ў« бвЁ.
€б室®© ¤«п е а ЄвҐаЁбвЁЄЁ Љ®бвЁвгжЁ®®Ј® ‘г¤ ў Є зҐ-
б⢥ ®аЈ Ј®бг¤ аб⢥®© ў« бвЁ пў«пҐвбп ®бгйҐбвў«ҐЁҐ Ё¬
Є®бвЁвгжЁ®®Ј® Є®ва®«п Є Є б ¬®бв®п⥫쮣® Їа ў«ҐЁп Ј®-
бг¤ аб⢥®-ў« бв®© ¤Ґп⥫м®бвЁ.
Љ®бвЁвгжЁ®л© ‘г¤ ®ЎҐбЇҐзЁў Ґв Є®бвЁвгжЁ®го § Є®-
®бвм, ўҐае®ўҐбвў® Ё ЇаאַҐ ¤Ґ©бвўЁҐ Љ®бвЁвгжЁЁ ўбҐ© вҐа-
аЁв®аЁЁ Ј®бг¤ абвў Ё ЇаЁ¬ҐЁвҐ«м® Є® ўбҐ¬ бгЎкҐЄв ¬ Їа ў .
ђҐиҐЁп Љ®бвЁвгжЁ®®Ј® ‘г¤ ўл®бпвбп ®в Ё¬ҐЁ Ј®бг¤ абвў ,
¤Ґ©бвўго⠢ᥩ вҐааЁв®аЁЁ Ј®бг¤ абвў Ё Ё¬Ґов ®ЎйҐ®Ўп§ -
⥫мго оаЁ¤ЁзҐбЄго бЁ«г. ђҐиҐЁп Љ®бвЁвгжЁ®®Ј® ‘г¤ ¬®-
Јгв Ўлвм ЇаҐ®¤®«Ґл в®«мЄ® Їг⥬ ЇаЁпвЁп ®ў®© Љ®бвЁвгжЁЁ
Ё«Ё ўҐбҐЁҐ¬ Ё§¬ҐҐЁ© Ё ¤®Ї®«ҐЁ© ў ¤Ґ©бвўгойго.
Љ®бвЁвгжЁ®л© ‘г¤ Є Є ®аЈ Ј®бг¤ аб⢥®© ў« бвЁ бв®-
Ёв ў ®¤®¬ ап¤г б в ЄЁ¬Ё ўлбиЁ¬Ё ®аЈ ¬Ё Ј®бг¤ аб⢥®© ў« -
бвЁ Є Є Ј« ў Ј®бг¤ абвў , Ї а« ¬Ґв Ё Їа ўЁвҐ«мбвў®. Љ®бвЁвг-
жЁ®л© ‘г¤ ¬®¦Ґв ®Є §лў вм зҐаҐ§ ®бгйҐбвў«ҐЁҐ Є®бвЁвгжЁ-
®®Ј® Є®ва®«п бгйҐб⢥®Ґ ў®§¤Ґ©бвўЁҐ ¤Ґп⥫м®бвм Ј« ўл
Ј®бг¤ абвў , ўлбиЁ© ®аЈ § Є®®¤ ⥫쮩 Ё ЁбЇ®«ЁвҐ«м®© ў« -
бвЁ, ЇаҐ¦¤Ґ ўбҐЈ® ў бдҐаҐ Ёе ®а¬®вў®азҐбвў (§ Є®®¤ ⥫мбвў ).
Љ®бвЁвгжЁ®л© ‘г¤ ¬®¦Ґв ®Є §лў вм § зЁвҐ«м®Ґ ў«ЁпЁҐ
§ Є®®¤ ⥫мбвў®, ®в¬Ґпп Ї® бгйҐбвўг Їа®вЁў®аҐз йЁҐ Љ®бвЁ-
вгжЁЁ § Є®л, ¤агЈЁҐ ®а¬ вЁўлҐ Євл, Ёе ®в¤Ґ«млҐ Ї®«®¦Ґ-
Ёп, Ї®«м§гпбм Їа ў®¬ § Є®®¤ ⥫쮩 ЁЁжЁ вЁўл, в®«Єгп Є®-
бвЁвгжЁ®лҐ ®а¬л ЇаЁ а §аҐиҐЁЁ Є®ЄаҐвле ¤Ґ« Ё ¤ ў п ®дЁ-
жЁ «м®Ґ в®«Є®ў ЁҐ Љ®бвЁвгжЁЁ, ®Ўп§ ⥫쮥 ¤«п ўбҐе бгЎкҐЄ-
в®ў Їа ў . Љ®бвЁвгжЁ®л© ‘г¤ ў Ё§ўҐб⮬ б¬лб«Ґ Ё ў Ё§ўҐбв-
ле ЇаҐ¤Ґ« е вў®аЁв Їа ў®, ®ЇаҐ¤Ґ«пп Їа ў«ҐЁҐ а §ўЁвЁп § -
Є®®¤ ⥫мбвў , ᮧ¤ ў п ЇаҐжҐ¤Ґвл в®«Є®ў Ёп Љ®бвЁвгжЁЁ Ё
§ Є®®ў, § Ї®«пп Ё§ўҐбвлҐ Їа®ЎҐ«л ў Љ®бвЁвгжЁЁ ЇаЁ ҐҐ ®дЁ-
!!522
жЁ «м®¬ в®«Є®ў ЁЁ. ’Ґ¬ б ¬л¬ Љ®бвЁвгжЁ®л© ‘г¤ Ё¤Ґв ¤ «миҐ 1
Їа®бв®© ЁвҐаЇаҐв жЁЁ Є®бвЁвгжЁ®ле ®а¬. Ћ ®¤®ўаҐ¬Ґ®.
а §ўЁў Ґв Ё ᮧ¤ Ґв Є®бвЁвгжЁ®®-Їа ў®ўго ¤®ЄваЁг, ¬®вЁўЁ-
агп ЇаЁпвЁҐ бў®Ёе аҐиҐЁ©. Љ®бвЁвгжЁ®л© ‘г¤ ЁЈа Ґв ®б®Ўго
а®«м ў ®ЎҐбЇҐзҐЁЁ ЇаЁжЁЇ а §¤Ґ«ҐЁп ў« б⥩, ў бЁб⥬Ґ ᤥа-
¦ҐЄ Ё Їа®вЁў®ўҐб®ў. ђҐи п Є®д«ЁЄвл, бЇ®ал ¬Ґ¦¤г § Є®®¤ -
⥫쮩 Ё ЁбЇ®«ЁвҐ«м®© ў« бвмо, Љ®бвЁвгжЁ®л© ‘г¤ ўлбвг-
Ї Ґв Є Є ®аЈ Є®¬Їа®¬Ёбб , ЇаЁ¬ЁаҐЁп, Є Є Ј а в Ї®«ЁвЁзҐбЄ®-
Ј® ¬Ёа Ё бв ЎЁ«м®бвЁ ў ®ЎйҐб⢥ Ё Ј®бг¤ аб⢥, Є Є еа ЁвҐ«м
Є®бвЁвгжЁ®ле 楮б⥩, бв®пйЁ© бва ¦Ґ Є®бвЁвгжЁ®®Ј®
бва®п ў бва Ґ.
Љ®бвЁвгжЁ®®-Їа ў®ў п ¤®ЄваЁ ў ᮢ६Ґ®¬ ¬ЁаҐ ae-
жҐвЁагҐв ўЁ¬ ЁҐ аҐиҐЁЁ б® бв®а®л б㤥Ў®Ј® Є®бвЁвгжЁ-
®®Ј® Є®ва®«п зЁбв® Їа ў®ўле ў®Їа®б®ў, г室Ґ (®вЄ §Ґ) oo ?an-
ᬮваҐЁп Ї®«ЁвЁзҐбЄЁе ў®Їа®б®ў Ё Ї®«ЁвЁзҐбЄЁе аҐиҐЁ©, ®в ЇаҐ-
¤®бв ў«ҐЁп ЇаҐ¤ў аЁвҐ«мле Ё Ї®б«Ґ¤гойЁе (Ґ ЇаҐ¤гᬮваҐ-
ле § Є®®¬ Їа ў®ўле д®а¬) Є®бг«мв жЁ© ¤агЈЁ¬ ®аЈ ¬ Ј®бг-
¤ аб⢥®© ў« бвЁ. Џ а« ¬Ґвл, ®аЈ л ЁбЇ®«ЁвҐ«м®© ў« бвЁ
Ї®¤з б Ї®¤ЄЁ¤лў ов Є®бвЁвгжЁ®л¬ бг¤ ¬ Ї®«ЁвЁзҐбЄЁҐ "Ј®ап-
зЁҐ Є ав®дҐ«Ёл".
Њ®ЈЁҐ § Ї ¤лҐ оаЁбвл, ®жҐЁў п ¬Ґбв® Ё а®«м Љ®бвЁвгжЁ-
®®Ј® ‘г¤ ў ᮢ६Ґ®¬ ¤Ґ¬®Єа вЁзҐбЄ®¬ Ј®бг¤ аб⢥, ўл¤Ґ«п-
ов ҐЈ® ваҐвҐ©бЄго дгЄжЁо ў аҐиҐЁЁ Ї®«ЁвЁзҐбЄЁе Є®д«ЁЄв®ў
( ЇаЁ¬Ґа, ў бЇ®а е ® Є®¬ЇҐвҐжЁЁ 䥤Ґа «мле ®аЈ ®ў Ј®бг¤ а-
б⢥®© ў« бвЁ Ё ®аЈ ®ў Ј®бг¤ аб⢥®© ў« бвЁ з«Ґ®ў ”Ґ¤Ґа -
жЁЁ), в® Ґбвм ¬Ёа®вў®азҐбЄго дгЄжЁо, ®ЇаҐ¤Ґ«пойго ¤Ґп⥫м-
®бвм Љ®бвЁвгжЁ®®Ј® ‘г¤ ў Є зҐб⢥ Ј а в Ї®«ЁвЁзҐбЄ®Ј® ¬Ёа .
€б室®© Ї®бл«Є®© ЇаЁ н⮬ б«г¦Ёв ⥧Ёб ® ⮬, зв® ў ®б®ўҐ «о-
Ў®Ј® Є®бвЁвгжЁ®®Ј® бЇ®а «Ґ¦Ёв Ї®«ЁвЁзҐбЄЁ© ў®Їа®б.
‚ бЁ«г ®б®Ў®© бЇҐжЁдЁЄЁ Ї®«ЁвЁЄ®-Їа ў®ў®© ЇаЁа®¤л Љ®-
бвЁвгжЁ®®Ј® ‘г¤ ® ¬®¦Ґв а бб¬ ваЁў вмбп б ¬®бв®п⥫м®,
®в¤Ґ«м® ®в б㤥Ў®© бЁб⥬л, Є Є ®¤Ё Ё§ ўлбиЁе ®аЈ ®ў Ј®бг-
¤ аб⢥®© ў« бвЁ ап¤г б ¤агЈЁ¬Ё ўлбиЁ¬Ё ®аЈ ¬Ё Ј®бг¤ а-
б⢥®© ў« бвЁ. Џ®н⮬㠢 а拉 Ј®бг¤ абвў, и ў§Ј«п¤, ўЇ®«Ґ
®Ў®б®ў ® ўл¤Ґ«пов бЇҐжЁ «млҐ а §¤Ґ«л (Ј« ўл), Ї®бўпйҐлҐ
Љ®бвЁвгжЁ®®¬г ‘г¤г Ё Ґ ®Ўп§ вҐ«м® Ёе ЇаЁўп§лў ов Є cy-
¤ҐЎ®© бЁб⥬Ґ, Є б㤥Ў®© ў« бвЁ.
Ћб®ЎҐ®бвмо ®бгйҐбвў«ҐЁп Є®бвЁвгжЁ®®Ј® Є®ва®«п Љ®-
бвЁвгжЁ®л¬ ‘㤮¬ б«г¦Ёв в®, зв® ® ®бгйҐбвў«пҐвбп бЇҐжЁ «м-
л¬ б㤥Ўл¬ ®аЈ ®¬ Ё ў д®а¬Ґ ®б®Ў®Ј® ўЁ¤ б㤮Їа®Ё§ў®¤бвў . €
Ї®н⮬㠊®бвЁвгжЁ®л© ‘г¤ ўЄ«оз Ґвбп ў б㤥Ўго бЁб⥬㠣®-
бг¤ абвў .
Љ®бвЁвгжЁ®л© ‘г¤ пў«пҐвбп ®аЈ ®¬ Їа ў®бг¤Ёп, б®бв ў-
®© з бвмо б㤥Ў®© ў« бвЁ Ё § Ё¬ Ґв Ј« ўҐбвўго饥 ¬Ґбв® ў
б㤥Ў®© бЁб⥬Ґ Ј®бг¤ абвў . ќв® ¬Ґбв® ®ЇаҐ¤Ґ«пҐвбп Ґ ЁҐа аеЁ-
зҐбЄ®© Ї®¤зЁҐ®бвмо Ґ¬г ¤агЈЁе ўЁ¤®ў б㤮ў, ҐЈ® Є®¬ЇҐвҐжЁ-
Ґ©, е а ЄвҐа®¬ ¤Ґп⥫м®бвЁ, ®Є §лў о饩 бгйҐб⢥®Ґ ў«ЁпЁҐ
Їа ў®вў®азҐбвў® Ё Їа ў®ЇаЁ¬ҐҐЁҐ.
Љ®бвЁвгжЁ®л© ‘г¤ Ґ а бб¬ ваЁў Ґв Ја ¦¤ бЄЁҐ, ¤¬Ё-
Ёбва вЁўлҐ, гЈ®«®ўлҐ Ё ¤агЈЁҐ Є ⥣®аЁЁ ¤Ґ«. ќв® ўе®¤Ёв ў Ёб-
Є«озЁвҐ«мго Є®¬ЇҐвҐжЁо б㤮ў ®ЎйҐ© оаЁб¤ЁЄжЁЁ, бЇҐжЁ «Ё-
§Ёа®ў ле б㤮ў ( ¤¬ЁЁбва вЁўле, аЎЁва ¦ле (Є®¬¬ҐазҐбЄЁе)
Ё ¤а.). Ћ¤ Є® аҐиҐЁп Љ®бвЁвгжЁ®®Ј® ‘г¤ ®Ўп§ ⥫мл Ё ¤«п
¤агЈЁе б㤥Ўле ®аЈ ®ў.
€бв®аЁзҐбЄЁ Є®бвЁвгжЁ®®Ґ Їа ў®бг¤ЁҐ ў®§ЁЄ«® ¤«п Їа®-
ўҐаЄЁ Є®бвЁвгжЁ®®бвЁ § Є®®ў Ї а« ¬Ґв . ‡ ⥬ ЇаҐ¤¬Ґв®¬
а бᬮваҐЁп Љ®бвЁвгжЁ®®Ј® ‘г¤ бв « ў®Їа®б ® Є®бвЁвгжЁ®-
®© ®вўҐвб⢥®бвЁ Ј« ўл Ј®бг¤ абвў § аг襨Ґ Љ®бвЁвгжЁЁ
(Ё¬ЇЁз¬Ґв). ЏаҐ¤¬Ґв оаЁб¤ЁЄжЁЁ Є®бвЁвгжЁ®ле б㤮ў Ї®бвҐ-
ЇҐ® а биЁапҐвбп. ‚ ᮢ६Ґле гб«®ўЁпе Є®¬ЇҐвҐжЁп Љ®бвЁ-
вгжЁ®®Ј® ‘г¤ ў жЁ® «мле Ј®бг¤ абвў е а §®®Ўа § Ё Ё-
¤ЁўЁ¤г «м .
ЏҐаҐзҐм Ї®«®¬®зЁ© Љ®бвЁвгжЁ®®Ј® ‘г¤ ¬®¦Ґв Ўлвм § -
Єалвл¬ (ЁбзҐаЇлў ойЁ¬) Ё«Ё ®вЄалвл¬. ‚ Ї®б«Ґ¤Ґ¬ б«гз Ґ Љ®-
бвЁвгжЁҐ© Ё § Є® ¬Ё ® Љ®бвЁвгжЁ®®¬ ‘㤥 ЇаҐ¤гб¬ ваЁў Ґв-
бп ў®§¬®¦®бвм а биЁаҐЁп ЄагЈ Ї®«®¬®зЁ© Љ®бвЁвгжЁ®®Ј®
‘г¤ , Ґб«Ё нв® Ґ Їа®вЁў®аҐзЁв ЇаЁа®¤Ґ Љ®бвЁвгжЁ®®Ј® ‘г¤
Є Є б㤥Ў®Ј® ®аЈ Є®бвЁвгжЁ®®Ј® Є®ва®«п.
‚ ¬Ёа®ў®© Їа ЄвЁЄҐ Є®бвЁвгжЁ®л¬Ё бг¤ ¬Ё Їа®ўҐапҐвбп
Є®бвЁвгжЁ®®бвм § Є®®ў Ё ¤агЈЁе Їа ў®ўле Єв®ў (®а¬ вЁў-
ле Ё Ґ®а¬ вЁўле), ¬Ґ¦¤г தле ¤®Ј®ў®а®ў (Є Є Їа ўЁ«®,
Ї®¤ЇЁб ле, ® Ґ а вЁдЁжЁа®ў ле), Їа®ўҐ¤ҐЁп аҐдҐаҐ¤г-
¬®ў Ё ўлЎ®а®ў, ®аЈ Ё§ жЁп Ё ¤Ґп⥫м®бвм Ї®«ЁвЁзҐбЄЁе Ї авЁ©,
®ЎйҐб⢥ле ®ЎкҐ¤ЁҐЁ©, а §аҐи овбп б Ї®§ЁжЁЁ Є®бвЁвгжЁ-
®ле ®а¬ бЇ®ал ® Є®¬ЇҐвҐжЁЁ, § йЁй овбп Є®бвЁвгжЁ®лҐ
Їа ў Ё бў®Ў®¤л Ја ¦¤ ў Є®ЄаҐвле Їа®жҐ¤га е (Ё¤ЁўЁ¤г «м-
п Є®бвЁвгжЁ® п ¦ «®Ў , த п ¦ «®Ў ) Ё в. ¤.
‚ вҐзҐЁҐ Ї®б«Ґ¤Ёе ¤ҐбпвЁ «Ґв ў ¬ЁаҐ १Є® 㢥«ЁзЁ«®бм
зЁб«® Љ®бвЁвгжЁ®ле ‘г¤®ў. ‘®§¤ ЁҐ Љ®бвЁвгжЁ®ле ‘г¤®ў
ў Ёе бв «® бў®ҐЈ® த бЁ¬ў®«®¬ ЇаЁўҐа¦Ґ®бвЁ Їа ў®ў®¬г Ј®бг-
¤ абвўг, гў ¦ҐЁо Їа ў Ё бў®Ў®¤ 祫®ўҐЄ . ќвЁ¬Ё ¦Ґ ЇаЁжЁЇ ¬Ё
агЄ®ў®¤бвў®ў «Ёбм Ё ў« бвЁ ў Ђ¤®ааҐ, ћ¦®© Љ®аҐҐ, ў ћ¦®-
ЂдаЁЄ бЄ®© ђҐбЇгЎ«ЁЄҐ, ᮧ¤ ў п ў Ёе Љ®бвЁвгжЁ®лҐ ‘г¤л.
ѓ®бг¤ абвў ®ў®©, ¬®«®¤®© ¤Ґ¬®Єа вЁЁ, ў®§ЁЄиЁҐ ў १г«м-
в ⥠᫮¬ в®в «Ёв аЁ§¬ ў ЎлўиЁе б®жЁ «ЁбвЁзҐбЄЁе бва е,
®Є § «Ёбм ўҐбм¬ ў®бЇаЁЁ¬зЁўл Є Ё¤ҐҐ б㤥Ў®Ј® Є®бвЁвгжЁ®®-
Ј® Є®ва®«п ў ўЁ¤Ґ Љ®бвЁвгжЁ®ле ‘г¤®ў.
‚ ‚ҐЈҐабЄ®© ђҐбЇгЎ«ЁЄҐ гз०¤ҐЁҐ Љ®бвЁвгжЁ®®Ј® ‘г-
¤ Ўл«® § ЄаҐЇ«Ґ® Љ®бвЁвгжЁҐ© 1989 Ј. ‘г¤ з « а Ў®в вм ў
1990 Ј.
‘ ЇаҐЄа 饨Ґ¬ бгйҐбвў®ў Ёп —Ґе®б«®ў жЄ®© 䥤Ґа жЁЁ
Љ®бвЁвгжЁ®лҐ ‘г¤л Ўл«Ё ᮧ¤ л ў —ҐибЄ®© аҐбЇгЎ«ЁЄҐ
®б®ў ЁЁ Ї®«®¦ҐЁ© ҐҐ Љ®бвЁвгжЁЁ ®в 16 ¤ҐЄ Ўап 1992 Ј. Ё ў
!!524
‘«®ў жЄ®© аҐбЇгЎ«ЁЄҐ ®б®ў ЁЁ Ї®«®¦ҐЁ© Љ®бвЁвгжЁЁ ®в
3 бҐвпЎап 1992 Ј.
Џ®б«Ґ а бЇ ¤ ‘”ђћ ў ЎлўиЁе ҐҐ аҐбЇгЎ«ЁЄ е, лҐ ў
Ґ§ ўЁбЁ¬ле Ј®бг¤ абвў е (”Ґ¤Ґа вЁў п ђҐбЇгЎ«ЁЄ ћЈ®б« ўЁп,
‘«®ўҐЁп, •®аў вЁп, Њ ЄҐ¤®Ёп, Ѓ®бЁп Ё ѓҐа楣®ўЁ ) дгЄжЁ®-
Ёагов Љ®бвЁвгжЁ®лҐ ‘г¤л, гв®зҐ Ёе Є®¬ЇҐвҐжЁп, ®аЈ Ё-
§ жЁп Ё Ї®а冷Є Ёе ¤Ґп⥫м®бвЁ. ‚ ”Ґ¤Ґа вЁў®© ђҐбЇгЎ«ЁЄҐ
ћЈ®б« ўЁЁ б®еа Ґ ”Ґ¤Ґа «мл© Љ®бвЁвгжЁ®л© ‘г¤ Ё Љ®-
бвЁвгжЁ®лҐ ‘г¤л ў ҐҐ бгЎкҐЄв е - ‘ҐаЎЁЁ Ё —Ґа®Ј®аЁЁ. ЏаҐ¤-
Ї®« Ј Ґвбп ᮧ¤ ЁҐ Љ®бвЁвгжЁ®®Ј® ‘г¤ ў ¬гбг«м¬ ®-е®аў в-
бЄ®© ”Ґ¤Ґа жЁЁ.
‚ ђҐбЇгЎ«ЁЄҐ Ѓ®«Ј аЁп Љ®бвЁвгжЁп ®в 12 Ёо«п 1991 Ј®¤
ўЇҐаўлҐ ЇаҐ¤гᬮв५ ᮧ¤ ЁҐ Љ®бвЁвгжЁ®®Ј® ‘г¤ . Ќ ®б®-
ўҐ ‡ Є® ® Љ®бвЁвгжЁ®®¬ ‘㤥 ђҐбЇгЎ«ЁЄЁ Ѓ®«Ј аЁЁ, ЇаЁп-
⮬ Ї а« ¬Ґв®¬ 16 ўЈгбв 1991 Ј., ў Ѓ®«Ј аЁЁ ¤Ґ©бвўгҐв Љ®бвЁ-
вгжЁ®л© ‘г¤.
Љ®бвЁвгжЁп ђг¬лЁЁ, ЇаЁпв п аҐдҐаҐ¤г¬Ґ 8 ¤ҐЄ Ўап
1991 Ј., гз।Ё« Љ®бвЁвгжЁ®л© ‘г¤. ‡ Є® 1992 Ј. гбв ®ўЁ«
®б®ўл ®аЈ Ё§ жЁЁ Ё ¤Ґп⥫м®бвЁ Љ®бвЁвгжЁ®®Ј® ‘г¤ ђг-
¬лЁЁ.
ЏаҐ¤Ї®« Ј Ґвбп ᮧ¤ ЁҐ Љ®бвЁвгжЁ®®Ј® ‘г¤ Ђ«Ў ЁЁ.
‘ а бЇ ¤®¬ ‘‘‘ђ ў ®ўле Ґ§ ўЁбЁ¬ле Ј®бг¤ абвў е ॠ«м-
®бвмо бв « ЁбвЁвгв Є®бвЁвгжЁ®®Ј® Є®ва®«п, з йҐ ўбҐЈ® ў
д®а¬Ґ Є®бвЁвгжЁ®®Ј® Їа ў®бг¤Ёп ®б®ўҐ ᮧ¤ Ёп бЇҐжЁ «Ё-
§Ёа®ў ле б㤮ў - Љ®бвЁвгжЁ®ле ‘г¤®ў.
Љ®бвЁвгжЁп ђҐбЇгЎ«ЁЄЁ ‹Ёвўл 1992 Ј. ўЇҐаўлҐ § ЄаҐЇЁ«
гз०¤ҐЁҐ Љ®бвЁвгжЁ®®Ј® ‘г¤ . ‡ Є® ® Љ®бвЁвгжЁ®®¬ ‘㤥
ЇаЁпв ‘Ґ©¬®¬ (Ї а« ¬Ґв®¬) ‹Ёвўл 3 дҐўа «п 1993 Ј. ‚ н⮬ ¦Ґ
Ј®¤г Љ®бвЁвгжЁ®л© ‘г¤ з « бў®о а Ў®вг.
‚ ќбв®ЁЁ бЁб⥬ б㤥Ў®Ј® Є®бвЁвгжЁ®®Ј® Є®ва®«п ўЇҐа-
ўлҐ ўўҐ¤Ґ Љ®бвЁвгжЁҐ© ®в 28 Ёоп 1992 Ј. (згвм а ҐҐ ‘г¤ Є®-
бвЁвгжЁ®®Ј® Є®ва®«п ЇаҐ¤гб¬ ваЁў «бп § Є®®¬ ® бг¤ е
1991 Ј.). ‡ Є® ® Їа®жҐ¤гॠбг¤ Є®бвЁвгжЁ®®Ј® Є®ва®«п, ®Ї-
।Ґ«пойЁ© ҐЈ® Ї®«®¬®зЁп Ё Їа®жҐ¤гаг, Ўл« ЇаЁпв Ї а« -
¬Ґв®¬ 5 ¬ п 1993 Ј. ‘г¤ Є®бвЁвгжЁ®®Ј® Є®ва®«п ¤Ґ©бвўг-
Ґв ў ўЁ¤Ґ Є®бвЁвгжЁ®®© Ї « вл Ќ жЁ® «м®Ј® ‘г¤ ќбв®ЁЁ б
1993 Ј.
Љ®бвЁвгжЁ®лҐ ‘г¤л ᮧ¤ л Ё дгЄжЁ®Ёагов ў Ђа¬Ґ-
ЁЁ, ђҐбЇгЎ«ЁЄҐ ЃҐ« агбм, ѓаг§ЁЁ, ЉЁаЈЁ§бв Ґ, Њ®«¤®ўҐ, “§ЎҐЄЁ-
бв Ґ, “Єа ЁҐ. Ќ ЇгвЁ Є § ўҐа襨о 室Ёвбп Їа®жҐбб д®а¬Ё-
а®ў Ёп Љ®бвЁвгжЁ®ле ‘г¤®ў ў Ђ§ҐаЎ ©¤¦ Ґ, ‹ вўЁЁ. ‘®§-
¤ л© Љ®бвЁвгжЁ®л© ‘г¤ ў Љ § ебв Ґ ў бв®п饥 ўаҐ¬п
ЇаҐ®Ўа §®ў ў Љ®бвЁвгжЁ®л© ‘®ўҐв ђҐбЇгЎ«ЁЄЁ Љ § ебв .
Џ® бгвЁ ў ᮢ६Ґле гб«®ўЁпе, Є Є Їа ўЁ«м® ®в¬Ґз « ЇаҐ¤-
ᥤ вҐ«м Љ®бвЁвгжЁ®®Ј® ‘г¤ ‚ҐЈаЁЁ ‹. Ћ«®«м®¬ • Љ®дҐ-
аҐжЁЁ Ґўа®ЇҐ©бЄЁе Љ®бвЁвгжЁ®ле ‘г¤®ў, з «бп ®ўл© нв Ї
а §ўЁвЁп б㤥Ў®Ј® Є®бвЁвгжЁ®®Ј® Є®ва®«п. ‚ бва е Ї®бвв®-
в «Ёв а®© бЁбвҐ¬л Љ®бвЁвгжЁ®лҐ ‘г¤л ЇаЁ§ў л ЁЈа вм ®б®-
Ўго а®«м ў аҐиҐЁЁ ®ўле Їа®Ў«Ґ¬ ЇҐаҐе®¤®Ј® ЇҐаЁ®¤ ў бва®Ё-
⥫мб⢥ ¤Ґ¬®Єа вЁЁ, Їа ў®ў®Ј® Ј®бг¤ абвў , ў ®ЎҐбЇҐзҐЁЁ б®жЁ-
«мле, нЄ®®¬ЁзҐбЄЁе Ё ¤агЈЁе Їа ў Ё бў®Ў®¤ 祫®ўҐЄ .
‚Ґбм¬ бЇҐжЁдЁзҐбЄЁ¬Ё ¤«п ®ўле Љ®бвЁвгжЁ®ле ‘г¤®ў ў
ЎлўиЁе б®жЁ «ЁбвЁзҐбЄЁе бва е пў«повбп Їа®Ў«Ґ¬л аҐиҐЁп
ўгваЁЈ®бг¤ аб⢥ле Є®д«ЁЄв®ў ў бЁ«г ॠЎЁ«Ёв жЁЁ ९аҐб-
бЁа®ў ле த®ў Ё «Ёж, ®бгйҐбвў«ҐЁп Їа ў த®ў Ё жЁ©
б ¬®®ЇаҐ¤Ґ«ҐЁҐ, Їа ў жЁ® «мле ¬ҐмиЁбвў ўв®®-
¬Ёо, аҐбвЁвгжЁЁ б®Ўб⢥®бвЁ, ¤®бвгЇ Є Ёд®а¬ жЁЁ ® ЎлўиЁе
ЈҐв е бЇҐжб«г¦Ў Ё Ёе ®взҐв е, § ЇаҐв ЎлўиЁ¬ дгЄжЁ®Ґа ¬
Є®¬Ї авЁ© § Ё¬ вм Ј®бг¤ абвўҐлҐ ¤®«¦®бвЁ (§ Є®л ® «обв-
а жЁЁ) Ё в. ¤.
Љ®бвЁвгжЁ®лҐ ‘г¤л пў«повбп ў ¦л¬ д Єв®а®¬ бв ЎЁ«м-
®бвЁ ў ®ЎйҐб⢥ Ё Ј®бг¤ аб⢥. ЋбвалҐ Ї®«ЁвЁзҐбЄЁҐ Їа®Ў«Ґ¬л ў
®ўле ¤Ґ¬®Єа вЁпе Ў« Ј®¤ ап Љ®бвЁвгжЁ®л¬ ‘г¤ ¬ ¬®Јгв Ё
¤®«¦л аҐи вмбп ў Є®бвЁвгжЁ®®¬ Ї®«Ґ, ў а ¬Є е Ё ®б®ўҐ
Љ®бвЁвгжЁЁ, Ґ Ё зҐ, Є Є в® Ўл«® ў Їа®и«®¬, Є®Ј¤ Ї®«ЁвЁЄ
¤®¬ЁЁа®ў « ¤ Їа ў®¬, § Є®®¬, Љ®бвЁвгжЁҐ©.
Љ Є ®в¬Ґз «®бм • Љ®дҐаҐжЁЁ Ґўа®ЇҐ©бЄЁе Љ®бвЁвгжЁ-
®ле ‘г¤®ў, ЇаЁ ўбҐ¬ а §«ЁзЁЁ Ј®бг¤ абвў "§аҐ«®©" Ё "¬®«®¤®©",
"®ў®©" ¤Ґ¬®Єа вЁЁ Ґ«м§п Ґ ўЁ¤Ґвм «ЁзЁҐ ®ЎйЁе Їа®Ў«Ґ¬, ўбв о-
йЁе ЇҐаҐ¤ ўбҐ¬Ё Љ®бвЁвгжЁ®л¬Ё ‘г¤ ¬Ё, ў®§¬®¦®бвм Ё Ґ®Ў-
室Ё¬®бвм ў§ Ё¬®Ј® ®Ў¬Ґ Ёе ®Їл⮬, Ґ в®«мЄ® ў®бЇаЁпвЁҐ¬
Љ®бвЁвгжЁ®л¬Ё ‘г¤ ¬Ё Ї®бвв®в «Ёв але Ј®бг¤ абвў ®Їлв
ᮮ⢥вбвўгойЁе ‘㤮ў бва б Їа®з® гбв®пўиЁ¬Ёбп ва ¤ЁжЁп¬Ё
¤Ґ¬®Єа вЁЁ Ё Їа ў®ў®Ј® Ј®бг¤ абвў .
Љ®бвЁвгжЁ®лҐ ‘г¤л ваҐв쥣® Ї®Є®«ҐЁп ¬®Јгв ®ЇҐаҐвмбп
®Їлв Ґўа®ЇҐ©бЄ®Ј® Є®бвЁвгжЁ®®Ј® б㤮Їа®Ё§ў®¤бвў , ў ⮬
зЁб«Ґ ®Їлв Љ®бвЁвгжЁ®ле ‘г¤®ў ўв®а®Ј® Ї®Є®«ҐЁп, в® Ґбвм
Љ®бвЁвгжЁ®ле ‘г¤®ў ѓҐа¬ ЁЁ, €в «ЁЁ, €бЇ ЁЁ, Џ®авгЈ «ЁЁ,
ѓаҐжЁЁ Ё ¤а. ‚ н⮬ б¬лб«Ґ ¤«п Ёе "ЇҐаҐе®¤л© ЇҐаЁ®¤" бв ®-
ўЁвбп ¬®Ј® Є®а®зҐ. ‚ ЇаЁжЁЇҐ ®ўлҐ Љ®бвЁвгжЁ®лҐ ‘г¤л
¬®Јгв § ҐбЄ®«мЄ® «Ґв Їа®©вЁ в®в ¦Ґ Їгвм а §ўЁвЁп, Є®в®ал©
Ёе ЇаҐ¤иҐб⢥ЁЄ ¬ Ї®вॡ®ў «Ёбм ¤ҐбпвЁ«ҐвЁп.
Ќ • Љ®дҐаҐжЁЁ Ґўа®ЇҐ©бЄЁе Љ®бвЁвгжЁ®ле ‘г¤®ў Ўл«®
ўлбЄ § ® бЇа ўҐ¤«Ёў®Ґ Ї®¦Ґ« ЁҐ ®в®бЁвҐ«м® в®Ј®, зв® ®ўлҐ
Љ®бвЁвгжЁ®лҐ ‘г¤л ¤®«¦л Ў®«миҐ ўЁ¬ Ёп 㤥«пвм ¤агЈ
¤агЈг, Ё¤ЁўЁ¤г «мл© ®Їлв «оЎ®Ј® Ё§ Ёе ¬®Ј Ўл б«г¦Ёвм Ї®ў®-
¤®¬ ўбҐ¬ ¤«п Ї®бв®п®Ј® б ¬® «Ё§ .
ЏҐаҐ¤ ўбҐ¬Ё Љ®бвЁвгжЁ®л¬Ё ‘г¤ ¬Ё ўбв ов § ¤ зЁ Ї® гбЁ-
«ҐЁо Ёе а®«Ё ў Є®бвЁвгжЁ®®¬ ®ЎҐбЇҐзҐЁЁ Їа ў®ў®Ј® ॣ㫨-
а®ў Ёп Їа®жҐбб®ў Ґўа®ЇҐ©бЄ®© ЁвҐЈа жЁЁ, а §ўЁвЁп вҐе®«®ЈЁ© ў
®Ў¬ҐҐ Ёд®а¬ жЁҐ©, ў а §ўЁвЁЁ ЈҐ®© Ё¦ҐҐаЁЁ, ў б®еа ҐЁЁ
Ў« Ј®ЇаЁпв®© ®Єаг¦ о饩 б।л, ў нд䥪⨢®© § йЁвҐ Їа ў
жЁ® «мле Ё Ёле ¬ҐмиЁбвў, Їа ў ЎҐ¦ҐжҐў Ё ўл㦤Ґле
ЇҐаҐбҐ«ҐжҐў ў гб«®ўЁпе ¬Ґ¦нвЁзҐбЄЁе Ё Ёле Є®д«ЁЄв®ў Ё в. ¤.
!!526
‚ ђ®ббЁЁ Љ®бвЁвгжЁ®л© ‘г¤ ®б®ў ЁЁ бв. 199 Љ®бвЁ-
вгжЁЁ (Ћб®ў®Ј® ‡ Є® ) ђ‘”‘ђ ў । ЄжЁЁ § Є®®ў ђ‘”‘ђ
®в 15 ¤ҐЄ Ўап 1990 Ј. Ё 24 ¬ п 1991 Ј.(*1) Ўл« бд®а¬Ёа®ў ў 1991 Ј.(*2)
Ћ дгЄжЁ®Ёа®ў « ®б®ў ЁЁ ‡ Є® ђ‘”‘ђ "Ћ Љ®бвЁвгжЁ-
®®¬ ‘㤥 ђ‘”‘ђ"(*3) ўЇ«®вм ¤® 7 ®ЄвпЎап 1994 Ј.(*4)
Ќ®ў п Љ®бвЁвгжЁп ђ®ббЁ©бЄ®© ”Ґ¤Ґа жЁЁ, ЇаЁпв п аҐ-
дҐаҐ¤г¬Ґ 12 ¤ҐЄ Ўап 1993 Ј., гв®зЁ« б®бв ў Ё Є®¬ЇҐвҐжЁо Љ®-
бвЁвгжЁ®®Ј® ‘г¤ ђ®ббЁ©бЄ®© ”Ґ¤Ґа жЁЁ, Є®в®ал© лҐ ¤Ґ©бв-
ўгҐв ®б®ў ЁЁ ”Ґ¤Ґа «м®Ј® Є®бвЁвгжЁ®®Ј® § Є® ®в
26 Ёо«п 1994 Ј. "Ћ Љ®бвЁвгжЁ®®¬ ‘㤥 ђ®ббЁ©бЄ®© ”Ґ¤Ґа жЁЁ"*.
‚ЇҐаўлҐ ў ҐҐ Ёбв®аЁЁ, бв®«м Ў®Ј в®© "ва ¤ЁжЁп¬Ё" ЎҐ§§ Є®Ёп Ё
ҐбЇа ўҐ¤«Ёў®бвЁ, ᮧ¤ б㤥Ўл© ®аЈ Є®бвЁвгжЁ®®Ј® Є®-'
ва®«п, ЇаЁ§ў л© § йЁй вм ®б®ўл Є®бвЁвгжЁ®®Ј® бва®п, ®б-
®ўлҐ Їа ў Ё бў®Ў®¤л 祫®ўҐЄ Ё Ја ¦¤ Ё , ®ЎҐбЇҐзЁў вм ўҐа-
е®ўҐбвў® Ё ЇаאַҐ ¤Ґ©бвўЁҐ Љ®бвЁвгжЁЁ ђ®ббЁ©бЄ®© ”Ґ¤Ґа жЁ©
ўбҐ© вҐааЁв®аЁЁ ђ®ббЁ©бЄ®© ”Ґ¤Ґа жЁЁ. Џ® § ¬лб«г § Є®®¤ -
⥫п, гз०¤ҐЁҐ Љ®бвЁвгжЁ®®Ј® ‘г¤ ¤®«¦® Ї®б«г¦Ёвм гв-
ўҐа¦¤ҐЁо з « Є®бвЁвгжЁ®®© § Є®®бвЁ ў Їа ў®вў®азҐб⢥
Ё Їа ў®ЇаЁ¬ҐҐЁЁ.
€бе®¤п Ё§ ЇаЁжЁЇ а §¤Ґ«ҐЁп ў« б⥩, Љ®бвЁвгжЁ®л©
‘г¤ ў Ґ¤Ёб⢥ б® ўбҐ¬Ё ¤агЈЁ¬Ё б㤥Ўл¬Ё ®аЈ ¬Ё пў«пҐв б®-
Ў®© ваҐвмо ў« бвм, Ґ§ ўЁбЁ¬го ®в ¤ўге ¤агЈЁе ў« б⥩ - § Є®®-
¤ ⥫쮩 Ё ЁбЇ®«ЁвҐ«м®© - Ё Ё¬ ҐЇ®¤®взҐвго. ‚¬Ґб⥠б ⥬
ҐЈ® оаЁ¤ЁзҐбЄЁ© бв вгб ®в«Ёз Ґвбп а冷¬ ®б®ЎҐ®б⥩. ЏаҐ¦¤Ґ
ўбҐЈ® Љ®бвЁвгжЁ®л© ‘г¤ Ґ ўе®¤Ёв ў бЁб⥬㠮Ўлзле б㤮ў Ё
Ґ ўлбвгЇ Ґв Ї® ®в®иҐЁо Є Ё¬ Є бб жЁ®®©, ЇҐ««пжЁ®®©
Ё«Ё ¤§®а®© Ёбв жЁҐ©. Љ®бвЁвгжЁ®л© ‘г¤ а §аҐи Ґв ¤Ґ«
Ё ¤ Ґв § Є«о票п, агЄ®ў®¤бвўгпбм Љ®бвЁвгжЁҐ© ђ®ббЁ©бЄ®© ”Ґ-
¤Ґа жЁҐ© Ё Їа ў®б®§ ЁҐ¬, ў®§¤Ґа¦Ёў пбм ®в гбв ®ў«ҐЁп Ё Їа®-
ўҐаЄЁ д ЄвЁзҐбЄЁе ®Ўбв®п⥫мбвў ў® ўбҐе б«гз пе, Є®Ј¤ нв® ўе®-
¤Ёв ў Є®¬ЇҐвҐжЁо ¤агЈЁе б㤮ў Ё«Ё Ёле ®аЈ ®ў.
‘«Ґ¤гҐв Ї®¤зҐаЄгвм, зв® Љ®бвЁвгжЁ®л© ‘г¤ Ё ҐЈ® бг¤мЁ
Ґ пў«повбп ЇаҐ¤бв ўЁвҐ«п¬Ё Є ЄЁе Ўл в® Ё Ўл«® Ј®бг¤ аб⢥-
ле Ё«Ё ®ЎйҐб⢥ле ®аЈ ®ў, Ї®«ЁвЁзҐбЄЁе Ї авЁ© Ё ¤ўЁ¦ҐЁ©,
Ј®бг¤ аб⢥ле, ®ЎйҐб⢥ле, Є®®ЇҐа вЁўле, Ёле ЇаҐ¤ЇаЁпвЁ©,
гз०¤ҐЁ© Ё ®аЈ Ё§ жЁ©, ¤®«¦®бвле «Ёж, Ј®бг¤ аб⢥ле
(**1) ‚Ґ¤®¬®бвЁ ‘ꥧ¤ தле ¤ҐЇгв в®ў ђ‘”‘ђ Ё ‚Ґае®ў®Ј® ‘®ўҐв
ђ‘”‘ђ. 1990. ь 29. ‘в. 395; 1991. ь 22. ‘в. 776.
(**2) ’ ¬ ¦Ґ. 1991. ь 44. ‘в. 1450.
(**3) ’ ¬ ¦Ґ. 1991. ь 19. ‘в. 621; ь 22. ‘в. 776.
(**4) ‘¬.: “Є § ЏаҐ§Ё¤Ґв ђ®ббЁ©бЄ®© ”Ґ¤Ґа жЁЁ ®в 7 ®ЄвпЎап 1993 Ј.
ь 1612 "Ћ Љ®бвЁвгжЁ®®¬ ‘㤥 ђ®ббЁ©бЄ®© ”Ґ¤Ґа жЁЁ" // ‘®Ўа ЁҐ
Єв®ў ЏаҐ§Ё¤Ґв Ё Џа ўЁвҐ«мбвў ђ®ббЁ©бЄ®© ”Ґ¤Ґа жЁЁ. 1993. ь 41.
‘в. 3921.
ш ‘®Ўа ЁҐ § Є®®¤ ⥫мбвў ђ®ббЁ©бЄ®© ”Ґ¤Ґа жЁЁ. 1994. ь 13. ‘в. 1447.
!!527
®Ўа §®ў Ё©, вҐааЁв®аЁ©, жЁ©, த®б⥩, б®жЁ «мле ЈагЇЇ.
‘г¤ Ґ а бб¬ ваЁў Ґв Ї®«ЁвЁзҐбЄЁҐ ў®Їа®бл. Ћ аҐи Ґв ЁбЄ«озЁ-
вҐ«м® ў®Їа®бл Їа ў . ‚ ҐЈ® аҐиҐЁпе ўла ¦ Ґвбп Їа ў®ў п Ї®§Ё-
жЁп б㤥©, бў®Ў®¤ п ®в б®®Ўа ¦ҐЁ© Їа ЄвЁзҐбЄ®© 楫Ґб®®Ўа §®-
бвЁ Ё Ї®«ЁвЁзҐбЄЁе бЄ«®®б⥩.
€, Є®Ґж, Љ®бвЁвгжЁ®л© ‘г¤ а бб¬ ваЁў Ґв ¤Ґ« Ґ ў
Ї®ап¤ЄҐ ®Ўлз®© б㤥Ў®© Їа®жҐ¤гал, § ЄаҐЇ«Ґ®© Їа®жҐббг «м-
л¬Ё Є®¤ҐЄб ¬Ё, Ї® Їа ўЁ« ¬ Є®бвЁвгжЁ®®Ј® б㤮Їа®Ё§ў®¤бв-
ў , ў ᮮ⢥вбвўЁЁ б ”Ґ¤Ґа «мл¬ Є®бвЁвгжЁ®л¬ § Є®®¬
"Ћ Љ®бвЁвгжЁ®®¬ ‘㤥 ђ®ббЁ©бЄ®© ”Ґ¤Ґа жЁЁ" Ё ҐЈ® ђҐЈ« ¬Ґ-
⮬, Є®в®ал© г⢥ত Ґвбп б ¬Ё¬ ‘㤮¬. ЊҐбв® Љ®бвЁвгжЁ®®Ј®
‘г¤ ў бЁб⥬Ґ Їа ў®бг¤Ёп, ҐЈ® § 票Ґ Ё а®«м ў Їа ў®ў®© бЁбвҐ-
¬Ґ ђ®ббЁ©бЄ®Ј® Ј®бг¤ абвў § ўЁбпв ®в ҐЈ® Є®¬ЇҐвҐжЁЁ, Є®в®а п
гбв ®ў«Ґ Љ®бвЁвгжЁҐ© ђ®ббЁ©бЄ®© ”Ґ¤Ґа жЁЁ Ё ”Ґ¤Ґа «мл¬
Є®бвЁвгжЁ®л¬ § Є®®¬ ®в 21 Ёо«п 1994 Ј. "Ћ Љ®бвЁвгжЁ®®¬
‘㤥 ђ®ббЁ©бЄ®© ”Ґ¤Ґа жЁЁ".(*1)
‚ ᮮ⢥вбвўЁЁ б® бв. 125 Љ®бвЁвгжЁЁ ђ®ббЁ©бЄ®© ”Ґ¤Ґа жЁЁ
Ё бв. 3 ”Ґ¤Ґа «м®Ј® Є®бвЁвгжЁ®®Ј® § Є® ® Љ®бвЁвгжЁ®®¬
‘㤥 ђ®ббЁ©бЄ®© ”Ґ¤Ґа жЁЁ Љ®бвЁвгжЁ®л© ‘г¤ ђ®ббЁ©бЄ®©
”Ґ¤Ґа жЁЁ:
1) а §аҐи Ґв ¤Ґ« ® ᮮ⢥вбвўЁЁ Љ®бвЁвгжЁЁ ђ®ббЁ©бЄ®©
”Ґ¤Ґа жЁЁ:
) 䥤Ґа «мле § Є®®ў, ®а¬ вЁўле Єв®ў ЏаҐ§Ё¤Ґв ђ®б-
бЁ©бЄ®© ”Ґ¤Ґа жЁЁ, ‘®ўҐв ”Ґ¤Ґа жЁЁ, ѓ®бг¤ аб⢥®© „г¬л,
Џа ўЁвҐ«мбвў ђ®ббЁ©бЄ®© ”Ґ¤Ґа жЁЁ;
Ў) Є®бвЁвгжЁ© аҐбЇгЎ«ЁЄ, гбв ў®ў, в Є¦Ґ § Є®®ў Ё Ёле
®а¬ вЁўле Єв®ў бгЎкҐЄв®ў ђ®ббЁ©бЄ®© ”Ґ¤Ґа жЁЁ, Ё§¤ ле
Ї® ў®Їа®б ¬, ®в®бпйЁ¬бп Є ўҐ¤ҐЁо ®аЈ ®ў Ј®бг¤ аб⢥®© ў« -
бвЁ ђ®ббЁ©бЄ®© ”Ґ¤Ґа жЁЁ Ё б®ў¬Ґб⮬㠢Ґ¤ҐЁо ®аЈ ®ў Ј®бг-
¤ аб⢥®© ў« бвЁ ђ®ббЁ©бЄ®© ”Ґ¤Ґа жЁЁ Ё ®аЈ ®ў Ј®бг¤ абв-
ўҐ®© ў« бвЁ бгЎкҐЄв®ў ђ®ббЁ©бЄ®© ”Ґ¤Ґа жЁЁ;
ў) ¤®Ј®ў®а®ў ¬Ґ¦¤г ®аЈ ¬Ё Ј®бг¤ аб⢥®© ў« бвЁ ђ®ббЁ©-
бЄ®© ”Ґ¤Ґа жЁЁ Ё ®аЈ ¬Ё Ј®бг¤ аб⢥®© ў« бвЁ бгЎкҐЄв®ў ђ®б-
бЁ©бЄ®© ”Ґ¤Ґа жЁЁ, ¤®Ј®ў®а®ў ¬Ґ¦¤г ®аЈ ¬Ё Ј®бг¤ аб⢥®©
ў« бвЁ бгЎкҐЄв®ў ђ®ббЁ©бЄ®© ”Ґ¤Ґа жЁЁ;
Ј) Ґ ўбвгЇЁўиЁе ў бЁ«г ¬Ґ¦¤г தле ¤®Ј®ў®а®ў ђ®ббЁ©-
бЄ®© ”Ґ¤Ґа жЁЁ;
2) а §аҐи Ґв бЇ®ал ® Є®¬ЇҐвҐжЁЁ:
) ¬Ґ¦¤г 䥤Ґа «мл¬Ё ®аЈ ¬Ё Ј®бг¤ аб⢥®© ў« бвЁ;
Ў) ¬Ґ¦¤г ®аЈ ¬Ё Ј®бг¤ аб⢥®© ў« бвЁ ђ®ббЁ©бЄ®© ”Ґ¤Ґ-
а жЁЁ Ё ®аЈ ¬Ё Ј®бг¤ аб⢥®© ў« бвЁ бгЎкҐЄв®ў ђ®ббЁ©бЄ®©
”Ґ¤Ґа жЁЁ;
ў) ¬Ґ¦¤г ўлбиЁ¬Ё Ј®бг¤ аб⢥묨 ®аЈ ¬Ё бгЎкҐЄв®ў ђ®б-
бЁ©бЄ®© ”Ґ¤Ґа жЁЁ;
(**1) ‘®Ўа ЁҐ § Є®®¤ ⥫мбвў ђ®ббЁ©бЄ®© ”Ґ¤Ґа жЁЁ. 1994. ь 13. ‘в. 1447.
!!528
3) Ї® ¦ «®Ў ¬ аг襨Ґ Є®бвЁвгжЁ®ле Їа ў Ё бў®Ў®¤
Ја ¦¤ Ё Ї® § Їа®б ¬ б㤮ў Їа®ўҐапҐв Є®бвЁвгжЁ®®бвм § Є® ,
ЇаЁ¬ҐҐ®Ј® Ё«Ё Ї®¤«Ґ¦ 饣® ЇаЁ¬ҐҐЁо ў Є®ЄаҐв®¬ ¤Ґ«Ґ;
4) ¤ Ґв в®«Є®ў ЁҐ Љ®бвЁвгжЁЁ ђ®ббЁ©бЄ®© ”Ґ¤Ґа жЁЁ;
5) ¤ Ґв § Є«о票Ґ ® б®Ў«о¤ҐЁЁ гбв ®ў«Ґ®Ј® Ї®ап¤Є ўл-
¤ўЁ¦ҐЁп ®ЎўЁҐЁп ЏаҐ§Ё¤Ґв ђ®ббЁ©бЄ®© ”Ґ¤Ґа жЁЁ ў Ј®бг-
¤ аб⢥®© Ё§¬ҐҐ Ё«Ё б®ўҐа襨Ё Ё®Ј® вп¦Є®Ј® ЇаҐбвгЇ«ҐЁп;
6) ўлбвгЇ Ґв б § Є®®¤ ⥫쮩 ЁЁжЁ вЁў®© Ї® ў®Їа®б ¬ бў®-
ҐЈ® ўҐ¤ҐЁп;
7) ®бгйҐбвў«пҐв ЁлҐ Ї®«®¬®зЁп, ЇаҐ¤®бв ў«пҐ¬лҐ Ґ¬г Љ®-
бвЁвгжЁҐ© ђ®ббЁ©бЄ®© ”Ґ¤Ґа жЁЁ, ”Ґ¤Ґа вЁўл¬ ¤®Ј®ў®а®¬ Ё дҐ-
¤Ґа «мл¬Ё Є®бвЁвгжЁ®л¬Ё § Є® ¬Ё; ¬®¦Ґв в Є¦Ґ Ї®«м§®ў вм-
бп Їа ў ¬Ё, ЇаҐ¤®бв ў«пҐ¬л¬Ё Ґ¬г § Є«озҐл¬Ё ў ᮮ⢥вбвўЁЁ
б®бв. II Љ®бвЁвгжЁЁ ђ®ббЁ©бЄ®© ”Ґ¤Ґа жЁЁ ¤®Ј®ў®а ¬Ё ® а §Ја -
ЁзҐЁЁ ЇаҐ¤¬Ґв®ў ўҐ¤ҐЁп Ё Ї®«®¬®зЁ© ¬Ґ¦¤г ®аЈ ¬Ё Ј®бг-
¤ аб⢥®© ў« бвЁ ђ®ббЁ©бЄ®© ”Ґ¤Ґа жЁЁ ®аЈ ¬Ё Ј®бг¤ аб⢥"
®© ў« бвЁ бгЎкҐЄв®ў ђ®ббЁ©бЄ®© ”Ґ¤Ґа жЁЁ, Ґб«Ё нвЁ Їа ў Ґ
Їа®вЁў®аҐз в ҐЈ® оаЁ¤ЁзҐбЄ®© ЇаЁа®¤Ґ Ё ЇаҐ¤ § зҐЁо ў Є зҐз
б⢥ б㤥Ў®Ј® ®аЈ Є®бвЁвгжЁ®®Ј® Є®ва®«п.
ђҐиҐЁп Љ®бвЁвгжЁ®®Ј® ‘г¤ ђ®ббЁ©бЄ®© ”Ґ¤Ґа жЁЁ ®Є®-
з ⥫мл, Ґ Ї®¤«Ґ¦ в ®Ў¦ «®ў Ёо, ®Ўп§ ⥫мл ўбҐ© вҐааЁ-
в®аЁЁ ђ®ббЁ©бЄ®© ”Ґ¤Ґа жЁЁ ¤«п ўбҐе ЇаҐ¤бв ўЁвҐ«мле, ЁбЇ®«-
ЁвҐ«мле Ё б㤥Ўле ®аЈ ®ў Ј®бг¤ аб⢥®© ў« бвЁ, ®аЈ ®ў
¬Ґбв®Ј® б ¬®гЇа ў«ҐЁп, ЇаҐ¤ЇаЁпвЁ©, гз०¤ҐЁ©, ®аЈ Ё§ жЁ©,
¤®«¦®бвле «Ёж, Ја ¦¤ Ё Ёе ®ЎкҐ¤ЁҐЁ©. ‚ з бв®бвЁ, Євл
Ё«Ё Ёе ®в¤Ґ«млҐ Ї®«®¦ҐЁп, ЇаЁ§ лҐ ҐЄ®бвЁвгжЁ®л¬Ё,
гва зЁў ов бЁ«г; Ґ ᮮ⢥вбвўгойЁҐ Љ®бвЁвгжЁЁ ђ®ббЁ©бЄ®©
”Ґ¤Ґа жЁЁ ¬Ґ¦¤г а®¤лҐ ¤®Ј®ў®ал ђ®ббЁ©бЄ®© ”Ґ¤Ґа жЁЁ Ґ
Ї®¤«Ґ¦ в ўўҐ¤ҐЁо ў ¤Ґ©бвўЁҐ Ё ЇаЁ¬ҐҐЁо.
‘®§¤ ЁҐ Љ®бвЁвгжЁ®®Ј® ‘г¤ ў ђ®ббЁЁ - бў®ҐўаҐ¬Ґл©
Ё ®Їа ў¤ л© и Ј ў Їа®жҐбᥠгЇа®зҐЁп Є®бвЁвгжЁ®®© § Є®-
®бвЁ Їгвпе д®а¬Ёа®ў Ёп Їа ў®ў®Ј® ¤Ґ¬®Єа вЁзҐбЄ®Ј® Ј®бг-
¤ абвў , ®ў®© Їа ў®ў®© бЁб⥬л, Їа®ўҐ¤ҐЁп б㤥Ў®© аҐд®а¬л.
Љ®бвЁвгжЁ®л¬ ‘㤮¬ ђ®ббЁ©бЄ®© ”Ґ¤Ґа жЁЁ ®б®ўҐ
”Ґ¤Ґа «м®Ј® Є®бвЁвгжЁ®®Ј® § Є® ђ®ббЁ©бЄ®© ”Ґ¤Ґа жЁЁ
"Ћ Љ®бвЁвгжЁ®®¬ ‘㤥 ђ®ббЁ©бЄ®© ”Ґ¤Ґа жЁЁ" ў 1992-1993 ЈЈ.
а бᬮв८ 27 ¤Ґ«, Ё§ Ёе 19-Ї® 室 в ©бвў ¬ ® Їа®ўҐаЄҐ Є®-
бвЁвгжЁ®®бвЁ Їа ў®ўле Єв®ў (§ Є®®ў, гЄ §®ў ЏаҐ§Ё¤Ґв Ё ¤а.),
8 - Ї® Ё¤ЁўЁ¤г «мл¬ ¦ «®Ў ¬ Ја ¦¤ .
Љ®бвЁвгжЁ®л¬ ‘㤮¬ Ўл«Ё ЇаЁ§ л Ґ ᮮ⢥вбвўгойЁ-
¬Ё Љ®бвЁвгжЁЁ ђ®ббЁ©бЄ®© ”Ґ¤Ґа жЁЁ Ї®«®бвмо Ё«Ё з бвЁз®
¤ў Ї®бв ®ў«ҐЁп ‘ꥧ¤ தле ¤ҐЇгв в®ў ђ®ббЁ©бЄ®© ”Ґ¤Ґ-
а жЁЁ, иҐбвм § Є®®ў Ё Ї®бв ®ў«ҐЁ© ‚Ґае®ў®Ј® ‘®ўҐв ђ®ббЁ©-
бЄ®© ”Ґ¤Ґа жЁЁ, ¤ў Ї®бв ®ў«ҐЁп ЏаҐ§Ё¤Ёг¬ ‚Ґае®ў®Ј® ‘®ўҐ-
в ђ®ббЁ©бЄ®© ”Ґ¤Ґа жЁЁ, ў®бҐ¬м гЄ §®ў ЏаҐ§Ё¤Ґв ђ®ббЁ©бЄ®©
”Ґ¤Ґа жЁЁ, ¤ў Ї®бв ®ў«ҐЁп ‘®ўҐв ЊЁЁбва®ў - Џа ўЁвҐ«мбв-
ў ђ®ббЁ©бЄ®© ”Ґ¤Ґа жЁЁ, зҐвлॠЄв ўлбиЁе ®аЈ ®ў Ј®бг¤ абв-
ўҐ®© ў« бвЁ аҐбЇгЎ«ЁЄ ў б®бв ўҐ ђ®ббЁ©бЄ®© ”Ґ¤Ґа жЁЁ. Ља®¬Ґ
в®Ј®, Ўл«® ¤ ® ¤ў § Є«озҐЁп ¤Ґ©бвўЁп Ё аҐиҐЁп ЏаҐ§Ё¤Ґ-
в ђ®ббЁЁ Ѓ. Ќ. …«мжЁ .
Џ® 15 Ї®бв ®ў«ҐЁп¬ Ё ¤ўг¬ § Є«озҐЁп¬ Љ®бвЁвгжЁ®®Ј®
‘г¤ Ўл«® § пў«Ґ® ў ЇЁб쬥®¬ ўЁ¤Ґ 21 ®б®Ў®Ґ ¬ҐЁҐ б㤥©.
5 ¬ ав 1993 Ј. ‚Ґае®ў®¬г ‘®ўҐвг ђ®ббЁ©бЄ®© ”Ґ¤Ґа жЁЁ -
Їа ў«Ґ® Џ®б« ЁҐ Љ®бвЁвгжЁ®®Ј® ‘г¤ "Ћ б®бв®пЁЁ Є®-
бвЁвгжЁ®®© § Є®®бвЁ ў ђ®ббЁ©бЄ®© ”Ґ¤Ґа жЁЁ".
Ќ ®б®ўҐ лҐ ¤Ґ©бвўго饣® ”Ґ¤Ґа «м®Ј® Є®бвЁвгжЁ®®-
Ј® § Є® "Ћ Љ®бвЁвгжЁ®®¬ ‘㤥 ђ®ббЁ©бЄ®© ”Ґ¤Ґа жЁЁ" Љ®-
бвЁвгжЁ®л© ‘г¤ ђ®ббЁ©бЄ®© ”Ґ¤Ґа жЁЁ ў 1995-1996 ЈЈ. а бᬮв-
५ 41 ¤Ґ«®, ў ⮬ зЁб«Ґ: Ї® § Їа®б ¬ ® в®«Є®ў ЁЁ Љ®бвЁвгжЁЁ
ђ®ббЁ©бЄ®© ”Ґ¤Ґа жЁЁ; ® Є®бвЁвгжЁ®®б⨠䥤Ґа «мле § Є®-
®ў, ®а¬ вЁўле Єв®ў ЏаҐ§Ё¤Ґв , Џа ўЁвҐ«мбвў ђ®ббЁ©бЄ®©
”Ґ¤Ґа жЁЁ; ® ᮮ⢥вбвўЁЁ Љ®бвЁвгжЁЁ ђ®ббЁ©бЄ®© ”Ґ¤Ґа жЁЁ
гбв ў®ў, в Є¦Ґ § Є®®ў Ё Ёле ®а¬ вЁўле Єв®ў бгЎкҐЄв®ў
ђ®ббЁ©бЄ®© ”Ґ¤Ґа жЁЁ; Ї® ¦ «®Ў ¬ Ја ¦¤ , ®ЎкҐ¤ЁҐЁ© Ја ¦-
¤ аг襨Ґ Є®бвЁвгжЁ®ле Їа ў Ё бў®Ў®¤ Ја ¦¤ Ё Ї®
§ Їа®б ¬ б㤮ў ® Їа®ўҐаЄҐ Є®бвЁвгжЁ®®бвЁ § Є® , ЇаЁ¬ҐҐ-
®Ј® Ё«Ё Ї®¤«Ґ¦ 饣® ЇаЁ¬ҐҐЁо ў Є®ЄаҐв®¬ ¤Ґ«Ґ.
Љ®бвЁвгжЁ®л¬ ‘㤮¬ Ўл« ЇаЁ§ Ґ ᮮ⢥вбвўгойЁ¬
Љ®бвЁвгжЁЁ ђ®ббЁ©бЄ®© ”Ґ¤Ґа жЁЁ ап¤ Ї®«®¦ҐЁ© § Є®®ў ђ®б-
бЁ©бЄ®© ”Ґ¤Ґа жЁЁ, ®в¤Ґ«млҐ Ї®«®¦ҐЁп ѓа ¦¤ бЄ®Ј® Є®¤ҐЄб
ђ‘”‘ђ, †Ё«Ёй®Ј® Є®¤ҐЄб , “Ј®«®ў®Ј® Є®¤ҐЄб Ё “Ј®«®ў®-Їа®-
жҐббг «м®Ј® Є®¤ҐЄб ђ‘”‘ђ, ҐЄ®в®алҐ Ї®«®¦ҐЁп Ї®бв ®ў«Ґ-
Ё© Џа ўЁвҐ«мбвў ђ®ббЁ©бЄ®© ”Ґ¤Ґа жЁЁ, в Є¦Ґ ¤ўге гбв ў®ў
Єа п Ё ®Ў« бвЁ, ¤ўге § Є®®ў аҐбЇгЎ«ЁЄ, Ї®бв ®ў«ҐЁп ®Ў« бв®©
„г¬л.
‚ Љ®бвЁвгжЁ®л© ‘г¤ ђ®ббЁ©бЄ®© ”Ґ¤Ґа жЁЁ ®Ўа й «Ёбм
Ја ¦¤ Ґ Ё Ёе ®ЎкҐ¤ЁҐЁп, ЏаҐ§Ё¤Ґв ђ®ббЁ©бЄ®© ”Ґ¤Ґа жЁЁ,
‘®ўҐв ”Ґ¤Ґа жЁЁ Ё ѓ®бг¤ аб⢥ п „г¬ ”Ґ¤Ґа «м®Ј® ‘®Ўа Ёп
ђ®ббЁ©бЄ®© ”Ґ¤Ґа жЁЁ, ‚Ґае®ўл© ‘г¤ Ё ¤агЈЁҐ бг¤л ђ®ббЁ©бЄ®©
”Ґ¤Ґа жЁЁ, бгЎкҐЄвл ђ®ббЁ©бЄ®© ”Ґ¤Ґа жЁЁ.
Љ®бвЁвгжЁ®л© ‘г¤ ў бў®Ёе аҐиҐЁпе Ї®б«Ґ¤®ў вҐ«м® ®в-
бв Ёў Ґв ¤Ґ©бвўЁҐ Є®бвЁвгжЁ®®Ј® ЇаЁжЁЇ а §¤Ґ«ҐЁп ў« б⥩
Є Є ®б®ўл ®аЈ Ё§ жЁЁ Ј®бг¤ абвў , ЇаЁ Є®в®а®© Є ¦¤ п ўҐвўм
ў« бвЁ б ¬®бв®пвҐ«м Ё Ї®«®ў« бв ў а ¬Є е бў®Ёе Ї®«®¬®зЁ©,
Ґ ўв®аЈ Ґвбп ў Є®¬ЇҐвҐжЁо ¤агЈЁе ў« б⥩, ®в®иҐЁп ¬Ґ¦¤г
Ё¬Ё бва®пвбп ў§ Ё¬®¤Ґ©бвўЁЁ, ў§ Ё¬®¬ Є®ва®«Ґ Ё га ў®ўҐ-
иЁў ЁЁ ЇаЁ ®вўҐвб⢥®бвЁ § бў®Ё аҐиҐЁп Ё ¤Ґ©бвўЁп. Љ®бвЁ-
вгжЁ®л© ‘г¤ ЇаҐбҐЄ « Ї®ЇлвЄЁ ЇаҐўлиҐЁп § Є®®¤ ⥫쮩 Ё
ЁбЇ®«ЁвҐ«м®© ў« бвп¬Ё бў®Ёе Ї®«®¬®зЁ©, ўв®а¦ҐЁп ў Є®¬ЇҐ-
вҐжЁо ¤агЈ ¤агЈ , в Є¦Ґ ў Ї®«®¬®зЁп б㤥Ў®© ў« бвЁ, аг-
иҐЁп Їа®жҐ¤гале Їа ўЁ«, ®ЎҐбЇҐзЁў ойЁе а §¤Ґ«ҐЁҐ ў« б⥩
Ё Ёе бЎ « бЁа®ў ®бвм.
‘«Ґ¤гҐв Ї®¤зҐаЄгвм Ї®«®¦ЁвҐ«мго а®«м Љ®бвЁвгжЁ®®Ј®
‘г¤ ў аҐиҐЁЁ Є®бвЁвгжЁ®®-Їа ў®ўле Є®««Ё§Ё©, бўп§ ле б
!!530
аҐд®а¬Ёа®ў ЁҐ¬ ђ®ббЁ©бЄ®© ”Ґ¤Ґа жЁЁ. —гвм Ў®«миҐ 1/3 аҐиҐ-
Ё© Љ®бвЁвгжЁ®®Ј® ‘г¤ Ї®бўп饮 Їа®Ў«Ґ¬ ¬ 䥤Ґа вЁўле
®в®иҐЁ©.
ђҐиҐЁп Љ®бвЁвгжЁ®®Ј® ‘г¤ бвЁ¬г«Ёа®ў «Ё ॠ«Ё§ жЁо
”Ґ¤Ґа вЁў®Ј® ¤®Ј®ў®а , гбв ®ў«ҐЁҐ Ј ମЁЁ ЁвҐаҐб®ў 䥤Ґ-
а «мле ®аЈ ®ў Ј®бг¤ аб⢥®© ў« бвЁ Ё ®аЈ ®ў Ј®бг¤ аб⢥-
®© ў« бвЁ бгЎкҐЄв®ў ђ®ббЁ©бЄ®© ”Ґ¤Ґа жЁЁ, Ўл«Ё Їа ў«Ґл
§ йЁвг а ўҐбвў Їа ў Ё бў®Ў®¤ Ја ¦¤ Ґ§ ўЁбЁ¬® ®в жЁ®-
«м®бвЁ, Їа ў жЁ® «мле ¬ҐмиЁбвў Ё ¬ «®зЁб«Ґле -
த®ў. Ћ¤®© Ё§ ўҐ¤гйЁе «ЁЁ© ў Їа ў®ў®© Ї®§ЁжЁЁ Љ®бвЁвгжЁ®-
®Ј® ‘г¤ Ўл« «ЁЁп б®еа ҐЁҐ 楫®бв®бвЁ ђ®ббЁ©бЄ®© ”Ґ-
¤Ґа жЁЁ Ё гЄаҐЇ«ҐЁҐ бв вгб ҐҐ бгЎкҐЄв®ў.
ЏҐаў п ЈагЇЇ аҐиҐЁ© Љ®бвЁвгжЁ®®Ј® ‘г¤ Є б « бм бг-
ўҐаҐЁвҐв ђ®ббЁ©бЄ®© ”Ґ¤Ґа жЁЁ, аҐбЇгЎ«ЁЄ, ўе®¤пйЁе ў ҐҐ б®-
бв ў, Ў®«миЁбвў® Ё§ Є®в®але Є н⮬㠢६ҐЁ ЇаЁп«Ё „ҐЄ« а -
жЁЁ ® бў®Ґ© Ґ§ ўЁбЁ¬®бвЁ Ё б㢥२вҐвҐ. ђҐзм, ў з бв®бвЁ, Ё¤Ґв
® ЇаҐўл襨Ё ў« бвЁ бгЎкҐЄв ¬Ё ђ®ббЁ©бЄ®© ”Ґ¤Ґа жЁЁ § бзҐв
Їа ў 䥤Ґа «мле ў« б⥩.
‚в®а п ЈагЇЇ аҐиҐЁ© Љ®бвЁвгжЁ®®Ј® ‘г¤ Є б « бм § -
йЁвл Їа ў бгЎкҐЄв®ў ђ®ббЁ©бЄ®© ”Ґ¤Ґа жЁЁ ®в ЇаҐўлиҐЁп Ї®«-
®¬®зЁ© б® бв®а®л 䥤Ґа «мле ў« б⥩, в Є¦Ґ ®в аг襨©
б® бв®а®л ¤агЈЁе бгЎкҐЄв®ў ”Ґ¤Ґа жЁЁ.
‡ йЁв Є®бвЁвгжЁ®ле Їа ў Ё бў®Ў®¤ Ја ¦¤ ®бгйҐбвў«п-
Ґвбп Љ®бвЁвгжЁ®л¬ ‘㤮¬ Ґ в®«мЄ® ЇаЁ а бᬮв२Ё Ёе Ё-
¤ЁўЁ¤г «мле ¦ «®Ў, ® Ё Їа ЄвЁзҐбЄЁ Ї® ўбҐ¬ Є ⥣®аЁп¬ ¤Ґ«,
Ё¤Ґв «Ё аҐзм ® Їа®ўҐаЄҐ Є®бвЁвгжЁ®®бвЁ § Є®®ў Ё ¤агЈЁе ®а-
¬ вЁўле Єв®ў, ® а §аҐиҐЁЁ бЇ®а®ў ® Є®¬ЇҐвҐжЁЁ Ј®бг¤ абвў
ўҐле ®аЈ ®ў Ё«Ё ® в®«Є®ў ЁЁ Љ®бвЁвгжЁЁ ђ®ббЁ©бЄ®© ”Ґ¤Ґ-
а жЁЁ.
‚ ᮮ⢥вбвўЁЁ б ®ўл¬Ё Ї®«®¬®зЁп¬Ё ® Їа®ўҐаЄҐ Є®бвЁвг-:
жЁ®®бвЁ § Є® , ЇаЁ¬ҐҐ®Ј® Ё«Ё Ї®¤«Ґ¦ 饣® ЇаЁ¬ҐҐЁо ў
Є®ЄаҐв®¬ ¤Ґ«Ґ, Ї® Ё¤ЁўЁ¤г «мл¬ ¦ «®Ў ¬ Ја ¦¤ , змЁ Є®-
бвЁвгжЁ®лҐ Їа ў Ё бў®Ў®¤л аги овбп, Ї® ¦ «®Ў ¬ ®ЎкҐ¤ЁҐ-
Ё© Ја ¦¤ , Ёле ®аЈ ®ў Ё «Ёж, гЄ § ле ў 䥤Ґа «м®¬ § Є®-
Ґ, в Є¦Ґ Ї® § Їа®б ¬ б㤮ў, Љ®бвЁвгжЁ®л© ‘г¤ ђ®ббЁ©бЄ®©
”Ґ¤Ґа жЁЁ § йЁвЁ« ап¤ нЄ®®¬ЁзҐбЄЁе, б®жЁ «мле, Ї®«ЁвЁзҐбЄЁе
Їа ў Ја ¦¤ , Їа ў® б㤥Ўго § йЁвг, гбЁ«Ё« Ј а вЁЁ ॠ«Ё-
§ жЁЁ Їа®жҐббг «мле Їа ў ЇаЁ а бᬮв२Ё Ја ¦¤ бЄЁе, ¤¬Ё-
Ёбва вЁўле, гЈ®«®ўле ¤Ґ« Ё в. ¤.
Љ®бвЁвгжЁ®л© ‘г¤ ўбҐЈ¤ Ёб室Ёв Ё§ Ї®«®¦ҐЁ© ¬Ґ¦¤г-
த®-Їа ў®ўле ¤®Єг¬Ґв®ў ® Їа ў е 祫®ўҐЄ , зв® ¤ Ґв Ґ¬г ў®§-
¬®¦®бвм, а §аҐи п ¤Ґ« ®б®ўҐ Љ®бвЁвгжЁЁ, б®Ў«о¤ вм ЇаЁ-
§ лҐ Ґўа®ЇҐ©бЄЁ¬ Ё ¬Ёа®ўл¬ б®®ЎйҐбвў ¬Ё ¤Ґ¬®Єа вЁзҐбЄЁҐ
®а¬л Ё бв ¤ авл.
’ Є®© Ї®¤е®¤ ҐйҐ Ў®«ҐҐ Євг «Ё§ЁагҐвбп ў бўп§Ё б ўбвгЇ«Ґ-
ЁҐ¬ ђ®ббЁЁ ў ‘®ўҐв …ўа®Їл, зв® ®вЄалў Ґв ў®§¬®¦®бвм ¤«п а®б-
бЁ©бЄЁе Ја ¦¤ ®Ўа й вмбп ў …ўа®ЇҐ©бЄЁ© ‘г¤ Ї® Їа ў ¬ 祫®-
ўҐЄ ў ᮮ⢥вбвўЁЁ б Ї®«®¦ҐЁҐ¬ з. 3 бв. 46 Љ®бвЁвгжЁЁ ђ®ббЁ©-
бЄ®© ”Ґ¤Ґа жЁЁ ® ⮬, зв® Є ¦¤л© ўЇа ўҐ ў ᮮ⢥вбвўЁЁ б ¬Ґ¦¤г-
த묨 ¤®Ј®ў®а ¬Ё ђ®ббЁ©бЄ®© ”Ґ¤Ґа жЁЁ ®Ўа й вмбп ў ¬Ґ¦-
Ј®бг¤ абвўҐлҐ ®аЈ л Ї® § йЁвҐ Їа ў Ё бў®Ў®¤ 祫®ўҐЄ , Ґб«Ё
ЁбзҐаЇ л ўбҐ Ё¬ҐойЁҐбп ўгваЁЈ®бг¤ абвўҐлҐ б।бвў Їа -
ў®ў®© § йЁвл.
Љ®бвЁвгжЁ®л© ‘г¤ ЄвЁў® ॠ«Ё§®ўлў « Ї®«®¬®зЁҐ Ї®
в®«Є®ў Ёо Љ®бвЁвгжЁЁ ђ®ббЁ©бЄ®© ”Ґ¤Ґа жЁЁ ®в®бЁвҐ«м® ап¤
н«Ґ¬Ґв®ў § Є®®вў®азҐбЄ®Ј® Їа®жҐбб , ўҐбҐЁп Ї®Їа ў®Є ў 䥤Ґ-
а «мго Љ®бвЁвгжЁо Ё ¤а.
Љ®бвЁвгжЁ®лҐ ‘г¤л ў Ј®бг¤ абвў е ®ў®© ¤Ґ¬®Єа вЁЁ ў
бў®Ґ© ¤Ґп⥫м®бвЁ ўбваҐз овбп б а冷¬ ва㤮б⥩ ®ЎкҐЄвЁў®Ј®
Ё бгЎкҐЄвЁў®Ј® бў®©бвў . ЋЁ Їа®¤ЁЄв®ў л ЇаҐ¦¤Ґ ўбҐЈ® нЄ®®-
¬ЁзҐбЄЁ¬Ё Їа®вЁў®аҐзЁп¬Ё ЇҐаҐе®¤®Ј® ЇҐаЁ®¤ , Ї®«ЁвЁзҐбЄ®© Ё
Їа ў®ў®© Ґбв ЎЁ«м®бвмо ў Ї®бвв®в «Ёв але ®ЎйҐбвў е, Їа ў®-
ўл¬ ЁЈЁ«Ё§¬®¬, ¤Ґд®а¬ жЁҐ© Їа ў®ў®Ј® ᮧ Ёп ¤®«¦®бвле
«Ёж, Ё§Є®© Їа ў®ў®© Єг«мвга®© ᥫҐЁп - б«Ґ¤ЁҐ¬ в®в «Ё-
в а®Ј® ०Ё¬ .
‚ а拉 Ј®бг¤ абвў –Ґва «м®© Ё ‚®бв®з®© …ўа®Їл ЇаЁиҐ¤-
и п Є ў« бвЁ ®ў п Ї®«ЁвЁзҐбЄ п н«Ёв , § з бвго ४агвЁа㥬 п
Ё§ ЇаҐ¦Ґ© Ј®бг¤ аб⢥®-Ї авЁ©®© ®¬ҐЄ« вгал, Ґ § ЁвҐ-
аҐб®ў ў Ї®б«Ґ¤®ў ⥫쮬 г⢥তҐЁЁ ¤Ґ¬®Єа вЁзҐбЄЁе Ё-
бвЁвгв®ў, Ј®бЇ®¤бвў Їа ў . …Ґ гбва Ёў Ґв в Є §лў Ґ¬ п "гЇа ў-
«пҐ¬ п", "¤®§Ёа®ў п" ¤Ґ¬®Єа вЁп. ‘ нвЁе Ї®§ЁжЁ© Їа ўпйго
н«Ёвг гбва Ёў «Ё Ўл "Є а¬ лҐ" Љ®бвЁвгжЁ®лҐ ‘г¤л. Џ®нв®-
¬г Ґ ўбҐЈ¤ ў Ї®бвб®ўҐвбЄЁе Ј®бг¤ абвў е ¤Ґп⥫м®бвм Љ®бвЁвг-
жЁ®ле ‘г¤®ў ¤®бв в®з® нд䥪⨢ , Ґ Ё¬ҐҐв ¤®бв в®зле аҐ-
«мле Ј а вЁ© Ёе Ґ§ ўЁбЁ¬®бвЁ. Ћ¤ Є® ў Ў®«миЁб⢥ Ї®бвв®-
в «Ёв але, Ї®бвб®ўҐвбЄЁе ®ЎйҐбвў е Љ®бвЁвгжЁ®лҐ ‘г¤л ў®-
бпв Ў®«ми®© ўЄ« ¤ ў д®а¬Ёа®ў ЁҐ Їа ў®ў®Ј® Ј®бг¤ абвў , ў § йЁ-
вг Їа ў 祫®ўҐЄ Ё Ја ¦¤ Ё . €е ¤Ґп⥫м®бвм Їа®е®¤Ёв ў Ґ-
Їа®бвле гб«®ўЁпе. € зҐ Ё Ґ ¬®¦Ґв Ўлвм. Љ®бвЁвгжЁ®лҐ ‘г-
¤л - ¤ҐвЁйҐ бў®ҐЈ® ўаҐ¬ҐЁ, бў®ҐЈ® ®ЎйҐбвў , Є®в®а®Ґ Їа®й Ґвбп
б Їа®и«л¬ Ё ЁйҐв а жЁ® «млҐ ЇгвЁ Ї®бв஥Ёп ®ў®Ј® ®ЎйҐбв-
ў . ЌҐ«м§п Ґ гзЁвлў вм Ё в®Ј®, зв® бг¤мЁ Ї® бў®Ґ¬г ¬Ёа®ў®§§аҐ-
Ёо, ¦Ё§Ґ®¬г ®Їлвг, е а ЄвҐаг Ё в.Ї.- а §лҐ «о¤Ё, Ґ «Ё-
иҐлҐ Ё бвҐаҐ®вЁЇ®ў в®в «Ёв а®Ј® Їа®и«®Ј®.
‚ в® ¦Ґ ўаҐ¬п 㦮 ЇаЁ§ вм, зв® ¤Ґп⥫м®бвм Љ®бвЁвгжЁ-
®ле ‘г¤®ў пў«пҐвбп Ї®«Ґ§®© ¤ ¦Ґ ў бў®Ґ¬ ҐЈ вЁў®¬ ®ЇлвҐ.
Соседние файлы в предмете Теория государства и права