Добавил:
neus500
Опубликованный материал нарушает ваши авторские права? Сообщите нам.
Вуз:
Предмет:
Файл:T580-589
.TXT !!580
ѓ« ў 27. Џа ў® аг襨Ґ
1. Џ®пвЁҐ Їа ў® агиҐЁп Ё ҐЈ® ўЁ¤л
‚ «оЎ®¬ ®ЎйҐб⢥ Їа ў® аг襨Ґ - нв® б®жЁ «мл© Ё оаЁ-
¤ЁзҐбЄЁ© вЁЇ®¤ Їа ў®¬Ґа®Ј® Ї®ўҐ¤ҐЁп. ‘гйҐбвўгҐв ¬®¦Ґбвў®
а §«Ёзле ®ЇаҐ¤Ґ«ҐЁ© Їа ў® аг襨п. ‚ ®Ў®ЎйҐ®¬ ўЁ¤Ґ ®Ё
бў®¤пвбп Є ⮬г, зв® Їа ў® аг襨Ґ ЇаҐ¤бв ў«пҐв б®Ў®© ўЁ®ў-
®Ґ, Їа®вЁў®Їа ў®Ґ, ®бп饥 ўаҐ¤ ®ЎйҐбвўг ¤ҐпЁҐ Їа ў®¤ҐҐ-
бЇ®б®Ў®Ј® «Ёж Ё«Ё «Ёж, ў«ҐЄг饥 § б®Ў®© оаЁ¤ЁзҐбЄго ®вўҐв-
б⢥®бвм.
Џа ў® аг襨Ґ Ё¬ҐҐв ап¤ ўҐбм¬ е а ЄвҐале ЇаЁ§ Є®ў Ё
зҐав, б।Ё Є®в®але Ґ®Ўе®¤Ё¬® ўл¤Ґ«Ёвм б«Ґ¤гойЁҐ.
1. ‹оЎ®Ґ Їа ў® аг襨Ґ - нв® ўбҐЈ¤ ®ЇаҐ¤Ґ«Ґ®Ґ ¤ҐпЁҐ,
室п饥бп Ї®¤ Ї®бв®пл¬ Є®ва®«Ґ¬ ў®«Ё Ё а §г¬ зҐ«®ўҐЄ .
ќв® ў®«Ґў®Ґ, ®б®§ ®Ґ ¤ҐпЁҐ, ўла ¦ о饥бп ў ¤Ґ©бвўЁЁ Ё«Ё
ЎҐ§¤Ґ©бвўЁЁ 祫®ўҐЄ .
ЌҐ ¬®Јгв а бб¬ ваЁў вмбп ў Є зҐб⢥ ЇаЁ§ Є®ў Їа ў® аг-
襨п, ЇаЁ¬Ґа, зҐавл е а ЄвҐа , ®Ўа § ¬лб«Ґ© Ё«Ё «ЁзлҐ Є -
зҐб⢠祫®ўҐЄ . Ћ¤ Є® Ґб«Ё ®Ё Їа®пў«повбп ў Є®ЄаҐвле Їа®-
вЁў®Їа ўле ¤ҐпЁпе - ¤Ґ©бвўЁпе Ё«Ё ЎҐ§¤Ґ©бвўЁЁ, в® ў н⮬ б«гз Ґ
бвгЇ ов оаЁ¤ЁзҐбЄЁҐ Ї®б«Ґ¤бвўЁп.
‘г¤ Ґ ¬®¦Ґв Є а вм § ҐгЈ®¤лҐ Ј®бЇ®¤бвўгойЁ¬ ЄагЈ ¬
б㦤ҐЁп, § ®Ўа § ¬лб«Ґ©, Ї®«ЁвЁзҐбЄЁҐ, ५ЁЈЁ®§лҐ Ё«Ё ЁлҐ
ў®§§аҐЁп. Љ. Њ аЄб ў бўп§Ё б нвЁ¬ б®ўҐа襮 Їа ўЁ«м® ®в¬Ґз «,
зв® "§ Є®л, Є®в®алҐ ¤Ґ« ов Ј« ўл¬ ЄаЁвҐаЁҐ¬ Ґ ¤Ґ©бвўЁп Є Є
в Є®ўлҐ, ®Ўа § ¬лб«Ґ© ¤Ґ©бвўго饣® «Ёж , - нв® Ґ зв® Ё®Ґ,
Є Є Ї®§ЁвЁўлҐ б ЄжЁЁ ЎҐ§§ Є®Ёп".(*1) Ћ¤ Є® бг¤, ўл®бп аҐиҐ-
ЁҐ Ї® Є®ЄаҐв®¬г ¤Ґ«г, ¬®¦Ґв Є а вм Ё Є а Ґв § ®Ўгб«®ў«Ґ®Ґ
⥬ Ё«Ё Ёл¬ ®Ўа §®¬ ¬лб«Ґ© Їа®вЁў®Їа ў®Ґ ¤ҐпЁҐ.
2. Џа®вЁў®Їа ў®бвм - б«Ґ¤гойЁ© ўҐбм¬ ў ¦л© ЇаЁ§ Є
Їа ў® аг襨п. ЌҐ ўбпЄ®Ґ ¤ҐпЁҐ - ¤Ґ©бвўЁҐ Ё«Ё ЎҐ§¤Ґ©бвўЁҐ -
пў«пҐвбп Їа ў® аг襨Ґ¬. Ђ «Ёим в®, Є®в®а®Ґ б®ўҐаи Ґвбп ў®-
ЇаҐЄЁ Їа ў®ўл¬ ўҐ«ҐЁп¬, аги Ґв § Є®.
Љ®ЄаҐвл¬ ўла ¦ҐЁҐ¬ Їа®вЁў®Їа ў®бвЁ ¤ҐпЁп ¬®Јгв б«г-
¦Ёвм «ЁЎ® аг襨Ґ § ЇаҐв , Їаאַ гбв ®ў«Ґ®Ј® ў § Є®Ґ Ё«Ё
ў «оЎ®¬ Ё®¬ ®а¬ вЁў®-Їа ў®ў®¬ ЄвҐ, «ЁЎ® ҐўлЇ®«ҐЁҐ ®Ўп-
§ ⥫мбвў, ў®§«®¦Ґле бгЎкҐЄв®ў Їа ў § Є®®¬ Ё«Ё § Є«о-
зҐл¬ ҐЈ® ®б®ўҐ ¤®Ј®ў®а®¬. ’ Є, бв. 309 ѓа ¦¤ бЄ®Ј® Є®¤ҐЄб
ђ” ®б®Ў® ®Ј®ў аЁў Ґв, зв® "®Ўп§ ⥫мбвў ¤®«¦л ЁбЇ®«пвмбп
¤«Ґ¦ йЁ¬ ®Ўа §®¬ ў ᮮ⢥вбвўЁЁ б гб«®ўЁп¬Ё ®Ўп§ ⥫мбвў Ё
вॡ®ў Ёп¬Ё § Є® , Ёле Їа ў®ўле Єв®ў, ЇаЁ ®вбгвбвўЁЁ в -
ЄЁе гб«®ўЁ© Ё вॡ®ў Ё© - ў ᮮ⢥вбвўЁЁ б ®Ўлз п¬Ё ¤Ґ«®ў®Ј®
®Ў®а®в Ё«Ё Ёл¬Ё ®Ўлз® ЇаҐ¤к塞묨 вॡ®ў Ёп¬Ё".
(***1) Њ аЄб Љ., ќЈҐ«мб ”. ‘®з. ’. 1 ‘. 14.
3. Ћ¤Ё¬ Ё§ ў ¦Ґ©иЁе ЇаЁ§ Є®ў Їа ў® аг襨п пў«пҐвбп
«ЁзЁҐ ўЁл. ѓ®бг¤ аб⢥®-Їа ў®ў п ⥮аЁп Ё Їа ЄвЁЄ ў ђ®б-
бЁЁ Ё ¤агЈЁе бва е Ёб室пв Ё§ в®Ј®, зв® Ґ ўбпЄ®Ґ Їа®вЁў®Їа ў-
®Ґ ¤ҐпЁҐ б«Ґ¤гҐв бзЁв вм Їа ў® аг襨Ґ¬, «Ёим в®, Є®в®а®Ґ
б®ўҐаи Ґвбп г¬ли«Ґ® Ё«Ё Ї® Ґ®бв®а®¦®бвЁ. €л¬Ё б«®ў ¬Ё,
Їа®Ёб室Ёв Ї® ўЁҐ «Ёж .
‚Ё ®ва ¦ Ґв ЇбЁеЁзҐбЄ®Ґ б®бв®пЁҐ Ё ®в®иҐЁҐ «Ёж Є б®-
ўҐаи Ґ¬®¬г Ё¬ Їа®вЁў®Їа ў®¬г ¤ҐпЁо - ¤Ґ©бвўЁо Ё«Ё ЎҐ§¤Ґ©-
бвўЁо, в Є¦Ґ Є ў®§ЁЄ ойЁ¬ ў १г«мв ⥠⠪®Ј® ¤ҐпЁп Ї®б«Ґ¤-
бвўЁп¬. Ћ ®§ з Ґв Ї®Ё¬ ЁҐ Ё«Ё ®б®§ ЁҐ «Ёж®¬ Їа®вЁў®Їа ў-
®бвЁ (Ґ¤®ЇгбвЁ¬®бвЁ) бў®ҐЈ® Ї®ўҐ¤ҐЁп Ё ў®§ЁЄ ойЁе ЇаЁ н⮬
Ї®б«Ґ¤бвўЁ©. ‚®в Ї®зҐ¬г Ґ«м§п бзЁв вм Їа ў® аг襨ﬨ ¤Ґп-
Ёп Ґб®ўҐа襮«ҐвЁе «Ёж Ё «Ёж, ЇаЁ§ ле б㤮¬ Ґў¬ҐпҐ-
¬л¬Ё, ¤ ¦Ґ Ґб«Ё ®Ё Ё Їа®вЁў®аҐз в Їа ўг, Ї®бЄ®«мЄг ®Ё Ґ бЇ®-
б®Ўл ®б®§ ў вм Ё Ї®Ё¬ вм Їа®вЁў®Їа ў®бвм бў®Ёе ¤Ґ©бвўЁ©.
ЌҐ бзЁв овбп Їа ў® аг襨ﬨ Ё в Є §лў Ґ¬лҐ ®ЎкҐЄвЁў-
® Їа®вЁў®Їа ўлҐ ¤ҐпЁп, е®вп ®Ё б®ўҐаи овбп ®б®§ ®, Ї®
ў®«Ґ «Ёж . ’ Є®Ј® த ¤ҐпЁп б®ўҐаи овбп ў бЁ«г Їа®дҐббЁ® «м-
ле Ё«Ё б«г¦ҐЎле ®Ўп§ ®б⥩ Ё Ґ ᮤҐа¦ в ў ᥡҐ ўЁл, -
ЇаЁ¬Ґа, ¤Ґ©бвўЁп Ї®¦ аЁЄ , ЇаЁзЁЁўиҐЈ® ўаҐ¤ Ё¬гйҐбвўг ў®
ўаҐ¬п вгиҐЁп Ї®¦ а , «®ЈЁзлҐ ¤Ґ©бвўЁп бЇ б ⥫п, ўа з .
ђ §«Ёз ов ¤ўҐ д®а¬л ўЁл: г¬лᥫ Ё Ґ®бв®а®¦®бвм.
“¬лᥫ ЇаҐ¤Ї®« Ј Ґв, зв® «Ёж®, б®ўҐа訢襥 Їа®вЁў®Їа ў®Ґ
¤ҐпЁҐ, ᮧ Ґв ®ЎйҐб⢥® ®Ї бл© е а ЄвҐа бў®Ёе ¤Ґ©бвўЁ© Ё«Ё
ЎҐ§¤Ґ©бвўЁп, ЇаҐ¤ўЁ¤Ёв Ёе ®ЎйҐб⢥® ®Ї блҐ Ї®б«Ґ¤бвўЁп Ё
¦Ґ« Ґв («ЁЎ® ¤®ЇгбЄ Ґв) Ёе бвгЇ«ҐЁп.
‚ ⮬ б«гз Ґ, Є®Ј¤ «Ёж®, ᮧ ў п ®ЎйҐб⢥® ®Ї бл© е -
а ЄвҐа б®ўҐаи Ґ¬®Ј® Ё¬ ¤ҐпЁп, ЇаҐ¤ўЁ¤Ёв ў®§¬®¦®бвм Ё ҐЁ§-
ЎҐ¦®бвм ҐЈ® ўаҐ¤ле Ї®б«Ґ¤бвўЁ© Ё ¦Ґ« Ґв Ёе бвгЇ«ҐЁп, Ё¬Ґ-
Ґв ¬Ґбв® Їаאַ© г¬лᥫ. …б«Ё ¦Ґ «Ёж® Ї®Ё¬ Ґв Їа®вЁў®Їа ў®бвм
бў®ҐЈ® ¤ҐпЁп Ё ҐЈ® Ї®б«Ґ¤бвўЁп, ® Ґ ¦Ґ« Ґв Ёе бвгЇ«ҐЁп,
е®вп Ё ¤®ЇгбЄ Ґв в Єго ў®§¬®¦®бвм Ё«Ё ЎҐ§а §«Ёз® ®в®бЁвбп Є
Ё¬, Ё¬ҐҐв ¬Ґбв® Є®бўҐл© г¬лᥫ.
ЌҐ®бв®а®¦®бвм Є Є ®¤ Ё§ д®а¬ ўЁл Ўлў Ґв ¤ўге ўЁ¤®ў:
б ¬® ¤Ґп®бвм Ё ҐЎаҐ¦®бвм.
‘ ¬® ¤Ґп®бвм ЇаҐ¤Ї®« Ј Ґв, зв® «Ёж® ЇаҐ¤ўЁ¤Ёв ®ЎйҐбв-
ўҐ® ®Ї блҐ Ї®б«Ґ¤бвўЁп бў®ҐЈ® Ї®ўҐ¤ҐЁп, ® «ҐЈЄ®¬лб«Ґ®
а ббзЁвлў Ґв Ёе Ё§ЎҐ¦ вм.
ЌҐЎаҐ¦®бвм ЇаҐ¤Ї®« Ј Ґв, зв® «Ёж® Ґ ЇаҐ¤ўЁ¤Ёв ®ЎйҐбв-
ўҐ® ®Ї бле Ї®б«Ґ¤бвўЁ© бў®Ёе ¤ҐпЁ©, ® ¬®¦Ґв Ё ¤®«¦® Ёе
ЇаҐ¤ўЁ¤Ґвм. ЌҐЎаҐ¦®бвм гЄ §лў Ґв ЇаҐ¦¤Ґ ўбҐЈ® ЎҐ§®вўҐвбв-
ўҐ®Ґ Ё ЇаҐҐЎаҐ¦ЁвҐ«м®Ґ ®в®иҐЁҐ «Ёж Є ўлЇ®«ҐЁо ў®§«®-
¦Ґле ҐЈ® ®Ўп§ ®б⥩, Є ЁвҐаҐб ¬ ®ЎйҐбвў Ё ¤агЈ®Ј® «Ёж
(«Ёж).
4. Џа ў® аг襨Ґ б®ўҐаи Ґвбп «о¤м¬Ё ¤Ґ«ЁЄв®бЇ®б®Ўл¬Ё,
в. Ґ. бЇ®б®Ўл¬Ё Є®ва®«Ёа®ў вм бў®о ў®«о Ё бў®Ґ Ї®ўҐ¤ҐЁҐ, ®в¤ -
!!582
ў вм ®взҐв ў бў®Ёе ¤Ґ©бвўЁпе, ®б®§ ў вм Ёе Їа®вЁў®Їа ў®бвм Ё
Ўлвм ў б®бв®пЁЁ ҐбвЁ ®вўҐвб⢥®бвм § Ёе Ї®б«Ґ¤бвўЁп.
„Ґ«ЁЄв®бЇ®б®Ў®бвм ®ЇаҐ¤Ґ«пҐвбп ў § Є® е Ё ¤агЈЁе ®а¬ -
вЁў®-Їа ў®ўле Єв е. „Ґ«ЁЄв®бЇ®б®Ўл¬Ё ЇаЁ§ овбп ўбҐ ў¬ҐпҐ-
¬лҐ «Ёж , ¤®бвЁЈиЁҐ ®ЇаҐ¤Ґ«Ґ®Ј® ў®§а бв . Ќ ЇаЁ¬Ґа, ў Ја ¦-
¤ бЄ®¬ Ё гЈ®«®ў®¬ Їа ўҐ ђ®ббЁЁ Ї®« п ¤Ґ«ЁЄв®бЇ®б®Ў®бвм -
бвгЇ Ґв б 18 «Ґв. ‚ в® ¦Ґ ўаҐ¬п § ®в¤Ґ«млҐ ЇаҐбвгЇ«ҐЁп ®вўҐв-
б⢥®бвм бвгЇ Ґв б 14 «Ґв, § ¤¬ЁЁбва вЁўлҐ Їа®бвгЇЄЁ Ё
аг襨п ва㤮ў®Ј® Їа ў -б 16 «Ґв.
5. Љ ®б®ўл¬ ®в«ЁзЁвҐ«мл¬ ЇаЁ§ Є ¬ Їа ў® агиҐЁп ®вҐ-
зҐбвўҐлҐ Ё § агЎҐ¦лҐ оаЁбвл ®в®бпв «ЁзЁҐ ўаҐ¤ , ЇаЁзЁ-
Ґ®Ј® «Ёжг Ё«Ё ®аЈ Ё§ жЁЁ ¤агЈЁ¬ «Ёж®¬ Ё«Ё ®аЈ Ё§ жЁҐ©, Ё
«ЁзЁҐ ЇаЁзЁ®© бўп§Ё ¬Ґ¦¤г Їа®вЁў®Їа ўл¬ ¤ҐпЁҐ¬ Ё ЇаЁ-
зЁҐл¬ ўаҐ¤®¬.
—в® Є б Ґвбп «ЁзЁп ўаҐ¤ , в® Ґ ўбҐ ўв®ал а §¤Ґ«пов нвг
в®зЄг §аҐЁп. ‘бл« пбм ¤Ґ©бвўго饥 § Є®®¤ ⥫мбвў®, ®Ё ўЇ®«-
Ґ १®® § ¬Ґз ов, ЇаЁ¬Ґа, зв® ап¤ ®а¬ гЈ®«®ў®Ј® Ё ҐЄ®в®-
але ¤агЈЁе ®ва б«Ґ© Їа ў ®ЇаҐ¤Ґ«пов Є Є Їа ў® аг襨п в -
ЄЁҐ ¤Ґ©бвўЁп Ё«Ё ЎҐ§¤Ґ©бвўЁҐ, Є®в®алҐ б® ўбҐ© ўҐа®пв®бвмо ¬®Јгв
Ї®ў«Ґзм § б®Ў®© ўаҐ¤лҐ Ї®б«Ґ¤бвўЁп, ® ҐйҐ Ґ Ї®ў«ҐЄ«Ё Ёе. ‚
Є зҐб⢥ ЇаЁ¬Ґа ¬®¦® б®б« вмбп агиҐЁп Їа ўЁ« вҐеЁЄЁ
ЎҐ§®Ї б®бвЁ Ђќ‘, и ев е, § ў®¤ е, Є®в®алҐ ¬®Ј«Ё Ўл Ї®ў«Ґзм
§ б®Ў®© ва ЈЁзҐбЄЁҐ Ї®б«Ґ¤бвўЁп; аг襨п гб«®ўЁ© ваг¤ ,
вॡ®ў Ё© б нЇЁ¤Ґ¬б«г¦Ў, Ё в. ¤., Є®в®алҐ в®¦Ґ ¬®Ј«Ё Ўл ЇаЁ-
ўҐбвЁ Є ва ЈЁзҐбЄЁ¬ Ї®б«Ґ¤бвўЁп¬.
€§ бЄ § ®Ј® ўл⥪ Ґв, зв® Їа ў® аг襨ﬨ б«Ґ¤гҐв бзЁ-
в вм Ґ в®«мЄ® в ЄЁҐ Їа®вЁў®Їа ўлҐ ¤ҐпЁп, Є®в®алҐ г¦Ґ Ї®ў«ҐЄ-
«Ё § б®Ў®© ўаҐ¤лҐ Ї®б«Ґ¤бвўЁп, ® Ё в ЄЁҐ, Є®в®алҐ ¬®Јгв ЇаЁ-
зЁЁвм ®ЎйҐбвўг, «Ёжг Ё«Ё Ј®бг¤ абвўг ўаҐ¤.
ЏаЁзЁҐЁҐ ўаҐ¤ Ё¬ҐҐв ¤ў бЇҐЄв - оаЁ¤ЁзҐбЄЁ© Ё д Є-
вЁзҐбЄЁ©. ћаЁ¤ЁзҐбЄ п бв®а® § Є«оз Ґвбп ў ⮬, зв® аги -
овбп бгЎкҐЄвЁўлҐ Їа ў гз бвЁЄ®ў Їа ў®®в®иҐЁ© Ё«Ё ¦Ґ ᮧ-
¤ овбп в ЄЁҐ гб«®ўЁп, Є®в®алҐ ЇаҐЇпвбвўгов ЁбЇ®«ҐЁо бгЎкҐЄ-
в ¬Ё Їа ў ў®§«®¦Ґле Ёе оаЁ¤ЁзҐбЄЁе ®Ўп§ ®б⥩. ” Є-
вЁзҐбЄ п ¦Ґ бв®а® Їа ў® аг襨п б®бв®Ёв ў ЇаЁзЁҐЁЁ гз -
бвЁЄг Їа ў®®в®иҐЁп ¬ вҐаЁ «м®Ј® «ЁЎ® ¬®а «м®Ј® гйҐаЎ .
Њ вҐаЁ «млҐ Ё Ґ¬ вҐаЁ «млҐ ЁвҐаҐбл (Ў« Ј ) Ја ¦¤ Ё
Ёе ®ЎкҐ¤ЁҐЁ© ў а ў®© ¬ҐаҐ § йЁй овбп ¤Ґ©бвўгойЁ¬ ў ђ®б-
бЁЁ Ё ¤агЈЁе бва е § Є®®¤ ⥫мбвў®¬. ’ Є, б®Ј« б® ѓа ¦¤ -
бЄ®¬г Є®¤ҐЄбг ђ”, Ґ¬ вҐаЁ «млҐ Ў« Ј (¦Ё§м, §¤®а®ўмҐ, зҐбвм,
¤®Ўа®Ґ Ё¬п, ¤®бв®Ёбвў®, ¤Ґ«®ў п Ё Ё п ९гв жЁп Ё в. ¤.) § йЁ-
й овбп ў ᮮ⢥вбвўЁЁ б бв®пйЁ¬ Љ®¤ҐЄб®¬ Ё ¤агЈЁ¬Ё § Є® ¬Ё
ў б«гз пе Ё ў Ї®ап¤ЄҐ, Ё¬Ё ЇаҐ¤гᬮваҐле, в Є¦Ґ ў вҐе б«гз -
пе Ё вҐе ЇаҐ¤Ґ« е, ў Є ЄЁе ЁбЇ®«м§®ў ЁҐ бЇ®б®Ў®ў § йЁвл Ја ¦-
¤ бЄЁе Їа ў ўл⥪ Ґв Ё§ бгйҐбвў аг襮Ј® Ґ¬ вҐаЁ «м®Ј®
Їа ў Ё е а ЄвҐа Ї®б«Ґ¤бвўЁ© нв®Ј® аг襨п (Ї. 2 бв. 150).
‡ йЁв ¬ вҐаЁ «мле Ё Ґ¬ вҐаЁ «мле Ў« Ј, 室пйЁе бў®Ґ
оаЁ¤ЁзҐбЄ®Ґ ўла ¦ҐЁҐ ў Ја ¦¤ бЄЁе Їа ў е дЁ§ЁзҐбЄЁе Ё оаЁ-
¤ЁзҐбЄЁе «Ёж, ®бгйҐбвў«пҐвбп, ў з бв®бвЁ, Їг⥬: ЇаЁ§ Ёп Їа -
ў ; ў®ббв ®ў«ҐЁп Ї®«®¦ҐЁп, бгйҐбвў®ў ўиҐЈ® ¤® аг襨п
Їа ў , Ё ЇаҐбҐзҐЁп ¤Ґ©бвўЁ©, аги ойЁе Їа ў® Ё«Ё ᮧ¤ ойЁе
гЈа®§г ҐЈ® аг襨п; ЇаЁ§ Ёп ®бЇ®аЁ¬®© ᤥ«ЄЁ Ґ¤Ґ©б⢨⥫м-
®© Ё ЇаЁ¬ҐҐЁп Ї®б«Ґ¤бвўЁ© ҐҐ Ґ¤Ґ©б⢨⥫м®бвЁ; ЇаЁб㦤Ґ-
Ёп Є ЁбЇ®«ҐЁо ®Ўп§ ®бвЁ ў вгаҐ; ў®§¬ҐйҐЁп гЎлвЄ®ў; ў§л-
бЄ Ёп Ґгбв®©ЄЁ; Є®¬ЇҐб жЁЁ ¬®а «м®Ј® ўаҐ¤ ; ЇаҐЄа йҐЁп Ё«Ё
Ё§¬ҐҐЁп Їа ў®®в®иҐЁп; Ёл¬Ё бЇ®б®Ў ¬Ё, ЇаҐ¤гᬮваҐл¬Ё
§ Є®®¬ (бв. 12 ѓЉ ђ”).
Љ®Ј¤ ¬л Ј®ў®аЁ¬ ® в Є®¬ ЇаЁ§ ЄҐ Їа ў® аг襨п, Є Є -
«ЁзЁҐ ЇаЁзЁ®© бўп§Ё ¬Ґ¦¤г Їа®вЁў®Їа ўл¬ ¤ҐпЁҐ¬ Ё ЇаЁзЁ-
Ґл¬ ўаҐ¤®¬, в®, ў®-ЇҐаўле, аҐзм Ё¤Ґв ® Їаאַ©, Ґ ® Є Є®© Ўл
в® Ё Ўл«® Ё®© бўп§Ё. ‚аҐ¤лҐ Ї®б«Ґ¤бвўЁп ¤®«¦л Ўлвм Їап¬л¬
१г«мв ⮬ аги ойЁе бгйҐбвўго饥 § Є®®¤ ⥫мбвў® ¤Ґ©бв-
ўЁ© Ё«Ё ЎҐ§¤Ґ©бвўЁп. ЌЁЄ ЄЁҐ Ї®б।бвўгойЁҐ §ўҐмп ¬Ґ¦¤г Ё¬Ё
Ґ ¤®ЇгбЄ овбп; ў®-ўв®але, Ё¬ҐҐвбп ў ўЁ¤г, зв® ЇаЁзЁ п бўп§м
¤®«¦ Ўлвм Ґ б«гз ©®©, ўЇ®«Ґ § Є®®¬Ґа®©, ®Ўгб«®ўЁўиҐ©
бвгЇ«ҐЁҐ ўаҐ¤ле Ї®б«Ґ¤бвўЁ©.
Ќ §ў лҐ ЇаЁ§ ЄЁ Їа ў® агиҐЁп ®б®ўлҐ, ® ®во¤м Ґ
ЁбзҐаЇлў ойЁҐ. Ља®¬Ґ Ёе бгйҐбвўгов ¤агЈЁҐ, е®вп Ё ¬ҐҐҐ ў ¦-
лҐ ЇаЁ§ ЄЁ Ё зҐавл. ‚ᥠ®Ё ®Ў®Ўй овбп ў ўла Ў®в ®¬ оаЁ-
¤ЁзҐбЄ®© гЄ®© Ї®пвЁЁ "б®бв ў ЇаҐбвгЇ«ҐЁп", б Ї®¬®ймо Є®в®-
а®Ј® ЈагЇЇЁаговбп Ё ®ЇЁблў овбп ЇаЁ§ ЄЁ Ї®б«Ґ¤ҐЈ® Ї® б奬Ґ:
®ЎкҐЄв, бгЎкҐЄв, ®ЎкҐЄвЁў п Ё бгЎкҐЄвЁў п бв®а®л Їа ў® аг-
襨п.
ЋЎкҐЄв®¬ Їа ў® аг襨п пў«повбп ⥠гॣ㫨஢ лҐ Ё
®еа пҐ¬лҐ Їа ў®¬ ®ЎйҐбвўҐлҐ ®в®иҐЁп, Є®в®ал¬ Їа®вЁў®-
Їа ўл¬Ё ¤Ґ©бвўЁп¬Ё Ё«Ё ЎҐ§¤Ґ©бвўЁҐ¬ ЇаЁзЁпҐвбп гйҐаЎ. ‘®-
ўҐаи п Їа ў® аг襨Ґ, «Ёж® ®бЁв ®ЇаҐ¤Ґ«Ґл© ўаҐ¤ Ґ в®«мЄ®
б«®¦ЁўиҐ¬гбп ў ®ЎйҐб⢥ Їа ў®Ї®ап¤Єг, ® Ё Їа ў®б®§ Ёо Ја -
¦¤ , в Є¦Ґ Ёе бгЎкҐЄвЁўл¬ Їа ў ¬.
‘гЎкҐЄв ¬Ё Їа ў® агиҐЁп ЇаЁ§ овбп дЁ§ЁзҐбЄЁҐ Ё оаЁ-
¤ЁзҐбЄЁҐ «Ёж , ®Ў« ¤ ойЁҐ бЇ®б®Ў®бвмо Ё ў®§¬®¦®бвмо ҐбвЁ
оаЁ¤ЁзҐбЄго ®вўҐвб⢥®бвм § бў®Ё Їа®вЁў®Їа ўлҐ ¤ҐпЁп (¤Ґ-
«ЁЄв®бЇ®б®Ў®бвм).
ЋЎкҐЄвЁў п бв®а® Їа ў® агиҐЁп ЇаҐ¤бв ў«пҐв б®Ў®©
ҐЈ® ўҐиоо е а ЄвҐаЁбвЁЄг, ўҐиҐҐ ®ЇЁб ЁҐ б®ўҐа襮Ј® «Ё-
殬 Їа®вЁў®Їа ў®Ј® ¤ҐпЁп. ‚ Є зҐб⢥ н«Ґ¬Ґв®ў, б®бв ў«пойЁе
®ЎкҐЄвЁўго бв®а®г Їа ў® аг襨п, ®Ўлз® а бб¬ ваЁў ов: )
б ¬® Їа®вЁў®Їа ў®Ґ ¤Ґ©бвўЁҐ Ё«Ё ЎҐ§¤Ґ©бвўЁҐ; Ў) ўаҐ¤, ЇаЁзЁҐ-
л© ¤ л¬ ¤Ґ©бвўЁҐ¬ Ё«Ё ЎҐ§¤Ґ©бвўЁҐ¬ ¤«п ®ЎйҐб⢥ле ®в®-
襨©; ў) «ЁзЁҐ ЇаЁзЁ®-б«Ґ¤б⢥ле бўп§Ґ© ¬Ґ¦¤г б®ўҐа-
иҐл¬ Їа®вЁў®Їа ўл¬ ¤ҐпЁҐ¬ Ё бвгЇЁўиЁ¬ ўаҐ¤®¬; Ј) ўаҐ-
¬п, ¬Ґбв® Ё ЁлҐ ®Ўбв®п⥫мбвў , ЇаЁ Є®в®але Ўл«® б®ўҐа襮 Їа®-
!!584
вЁў®Їа ў®Ґ ¤ҐпЁҐ; ¤) ЇаЁҐ¬л Ё б।бвў б®ўҐаиҐЁп Їа ў® аг-
襨п.
‘гЎкҐЄвЁў п бв®а® Їа ў® аг襨п гЄ §лў Ґв ЇбЁеЁ-
зҐбЄ®Ґ б®бв®пЁҐ «Ёж ў ¬®¬Ґв б®ўҐаиҐЁп Ё¬ Їа ў® аг襨п.
‘®¤Ґа¦ ЁҐ ҐҐ б®бв ў«пҐв ®¤ Ё§ д®а¬ ўЁл (г¬лᥫ Ё«Ё Ґ®бв®-
஦®бвм) бгЎкҐЄв Їа®вЁў®Їа ў®Ј® ¤ҐпЁп, пў«пой пбп ®Ўп§ -
⥫мл¬ гб«®ўЁҐ¬ Ё«Ё ®б®ў ЁҐ¬ ЇаЁў«ҐзҐЁп ҐЈ® Є оаЁ¤ЁзҐбЄ®©
®вўҐвб⢥®бвЁ.
‚Ё - ў ¦Ґ©и п б®бв ў п з бвм бгЎкҐЄвЁў®© бв®а®л
Їа ў® аг襨п. ‚ Є зҐб⢥ ҐҐ ¤®Ї®«ЁвҐ«мле н«Ґ¬Ґв®ў ў гз-
®© Ё г祡®© «ЁвҐа вгॠа бб¬ ваЁў ов жҐ«м Ё ¬®вЁўл б®ўҐаиҐ-
Ёп Їа ў® аг襨п. €е §лў ов д Єг«мв вЁўл¬Ё, Ёл¬Ё б«®-
ў ¬Ё, Ґ ўбҐЈ¤ Ґ®Ўе®¤Ё¬л¬Ё ¤«п ЇаЁ§ Ёп в®Ј® Ё«Ё Ё®Ј® ¤Ґп-
Ёп Їа ў® аг襨Ґ¬ н«Ґ¬Ґв ¬Ё.
ЏаЁ¬Ґа®¬ ЁбЇ®«м§®ў Ёп в ЄЁе н«Ґ¬Ґв®ў ¬®¦Ґв б«г¦Ёвм
Єў «ЁдЁЄ жЁп ап¤ ЇаҐбвгЇ«ҐЁ©, б®ўҐаи Ґ¬ле ў нЄ®®¬ЁзҐбЄ®©,
дЁ б®ў®© Ё ҐЄ®в®але ¤агЈЁе бдҐа е ¦Ё§Ё ®ЎйҐбвў . ‚ з бв®-
бвЁ, ¤«п Єў «ЁдЁЄ жЁЁ Ї® да жг§бЄ®Ј® гЈ®«®ў®¬г § Є®®¤ ⥫м-
бвўг ўл¬®Ј ⥫мбвў , и в ¦ , ¬®иҐЁзҐбвў Ё ҐЄ®в®але ¤аг-
ЈЁе ЇаҐбвгЇ«ҐЁ© вॡгҐвбп ў ®Ўп§ ⥫쮬 Ї®ап¤ЄҐ гбв ®ў«ҐЁҐ
Є®албв®© 楫Ё. „«п ЇаЁ§ Ёп в Є®Ј®, ЇаЁ¬Ґа, Їа®вЁў®Їа ў®-
Ј® ¤ҐпЁп, Є Є ®Ў¬ «Ёж "Їг⥬ ЁбЇ®«м§®ў Ёп ўл¬ли«Ґ®Ј®
Ё¬ҐЁ Ё«Ё ўл¬ли«Ґ®© ¤®«¦®бвЁ Ё«Ё Ї®«®¦ҐЁп, «ЁЎ® Їг⥬
§«®гЇ®вॡ«ҐЁп Ї®¤«Ё®© ¤®«¦®бвмо Ё«Ё Ї®«®¦ҐЁҐ¬, «ЁЎ®
Їг⥬ ЁбЇ®«м§®ў Ёп ®Ў¬ ле ¤Ґ©бвўЁ©", ў Є зҐб⢥ ¬®иҐЁзҐ-
бвў вॡгҐвбп Ї®¬Ё¬® ўбҐЈ® Їа®зҐЈ® «ЁзЁҐ Є®албв®© 楫Ё. Ћ
§ Є«оз Ґвбп ў ⮬, "зв®Ўл Ї®Ўг¤Ёвм нв® «Ёж® ў гйҐаЎ ᥡҐ Ё«Ё ў
гйҐаЎ ваҐвмЁ¬ «Ёж ¬ ЇҐаҐ¤ вм ¤ҐҐ¦лҐ б।бвў , 楮бвЁ Ё«Ё
Є Є®Ґ-«ЁЎ® Ё¬гйҐбвў®, ®Є § вм гб«гЈг Ё«Ё ЇаҐ¤®бв ўЁвм Є Є®©-«ЁЎ®
¤®Єг¬Ґв, ᮤҐа¦ йЁ© ®Ўп§ ⥫мбвў® Ё«Ё ®бў®Ў®¦¤ҐЁҐ ®в ®Ўп§ -
⥫мбвў ".(*1)
Џа ў® агиҐЁп Є« ббЁдЁжЁаговбп Ї® а §л¬ ®б®ў Ёп¬:
ў § ўЁбЁ¬®бвЁ ®в е а ЄвҐа Їа ў® аг襨©, б⥯ҐЁ Ёе ўаҐ¤®бвЁ
Ё ®Ї б®бвЁ ¤«п ®ЎйҐб⢥ле ®в®иҐЁ©, в Є¦Ґ ®в е а ЄвҐа
ЇаЁ¬ҐпҐ¬ле б ЄжЁ© § Ёе б®ўҐа襨Ґ. ‘®Ј« б® ¤ ®¬г ЄаЁвҐ-
аЁо ўбҐ Їа ў® агиҐЁп ¤Ґ«пвбп ЇаҐбвгЇ«ҐЁп Ё Їа®бвгЇЄЁ.
ЏаҐбвгЇ«ҐЁп¬Ё §лў овбп § ЇаҐйҐлҐ гЈ®«®ўл¬ § Є®-
®¬ ®ЎйҐб⢥® ®Ї блҐ, ўЁ®ўлҐ ¤ҐпЁп, ®бпйЁҐ бгйҐбв-
ўҐл© ўаҐ¤ ®ЎйҐбвўҐл¬ ®в®иҐЁп¬ Ё б«®¦ЁўиҐ¬гбп ў ®ЎйҐ-
б⢥ Їа ў®Ї®ап¤Єг. ‡ «оЎлҐ ЇаҐбвгЇ«ҐЁп ЇаЁ¬Ґповбп ЁЎ®«ҐҐ
бва®ЈЁҐ ¬Ґал Ј®бг¤ аб⢥®Ј® ЇаЁг¦¤ҐЁп - гЈ®«®ў®-Їа ў®-
ўлҐ б ЄжЁЁ, гбв ў«Ёў ойЁҐ § зЁвҐ«млҐ ®Ја ЁзҐЁп Ї®-
ўҐ¤ҐЁҐ Ё Їа ў®ў®© бв вгб «Ёж, ўЁ®ўле ў Ёе б®ўҐа襨Ё.
Џ® бў®Ґ¬г е а ЄвҐаг ЇаҐбвгЇ«ҐЁп ўбҐЈ¤ пў«повбп гЈ®«®ў-
л¬Ё Їа ў® аг襨ﬨ. ѓ®бг¤ аб⢥®-Їа ў®ў п ⥮аЁп Ё Їа Є-
вЁЄ Ў®«миЁбвў бва Ёб室пв Ё§ в®Ј®, зв® § ЇаҐ¤Ґ« ¬Ё Їа®вЁ-
(**1) Ќ®ўл© “Ј®«®ўл© Є®¤ҐЄб ”а жЁЁ. Њ., 1993. ‘в. 313-1.
ў®Їа ўле ¤ҐпЁ©, ЇаҐ¤гᬮваҐле гЈ®«®ўл¬ § Є®®¤ ⥫мбв-
ў®¬, Їа ў® аг襨©, Єў «ЁдЁжЁа㥬ле Є Є ЇаҐбвгЇ«ҐЁп, Ґв Ё
Ґ ¬®¦Ґв Ўлвм.
Џа®бвгЇЄЁ ЇаҐ¤бв ў«пов б®Ў®© ўЁ®ўлҐ, Їа®вЁў®Їа ўлҐ
¤ҐпЁп, Є®в®алҐ е а ЄвҐаЁ§говбп ¬Ґм襩 Ї® ба ўҐЁо б ЇаҐ-
бвгЇ«ҐЁ©¬Ё б⥯Ґмо ®ЎйҐб⢥®© ®Ї б®бвЁ Ё Є®в®алҐ ў«ҐЄгв
§ б®Ў®© ЇаЁ¬ҐҐЁҐ Ґ гЈ®«®ў®-Їа ў®ўле б ЄжЁ©, ¬Ґа ¤¬ЁЁ-
бва вЁў®Ј®, ¤ЁбжЁЇ«Ё а®Ј® Ё«Ё Ја ¦¤ бЄ®-Їа ў®ў®Ј® ў®§¤Ґ©-
бвўЁп.
‚ § ўЁбЁ¬®бвЁ ®в бдҐал ®ЎйҐб⢥ле ®в®иҐЁ©, Є®в®ал¬
Їа®вЁў®Їа ўл¬ Ї®ўҐ¤ҐЁҐ¬ ЇаЁзЁпҐвбп ўаҐ¤, Ё ў § ўЁбЁ¬®бвЁ ®в
е а ЄвҐа ЇаЁ¬ҐпҐ¬®Ј® ЇаЁ н⮬ ў§лбЄ Ёп ўбҐ Їа®бвгЇЄЁ Ї®¤-
а §¤Ґ«повбп ¤¬ЁЁбва вЁўлҐ, ¤ЁбжЁЇ«Ё алҐ Ё Ја ¦¤ -
бЄ®-Їа ў®ўлҐ (¤Ґ«ЁЄвл).
Ћб®ЎҐ®бвм ¤¬ЁЁбва вЁўле Їа®бвгЇЄ®ў § Є«оз Ґвбп ў
⮬, зв® ®Ё б®ўҐаи овбп ў бдҐаҐ ¤Ґп⥫м®бвЁ ЁбЇ®«ЁвҐ«мле
®аЈ ®ў ў« бвЁ Ј®бг¤ абвў Ё § Ёе б®ўҐа襨Ґ ЇаҐ¤гб¬ ваЁў Ґвбп
¤¬ЁЁбва вЁў п ®вўҐвб⢥®бвм. Ћ ¬®¦Ґв ўла ¦ вмбп ў ўл-
ҐбҐЁЁ ЇаҐ¤гЇаҐ¦¤ҐЁп, «®¦ҐЁЁ ива д , «ЁиҐЁп Їа ў
гЇа ў«ҐЁп ва бЇ®авл¬Ё б।бвў ¬Ё Ё ¤а.
‘®Ј« б® а®ббЁ©бЄ®¬г § Є®®¤ ⥫мбвўг, Ї®ўв®а®бвм ®¤®Ј® Ё
в®Ј® ¦Ґ ¤¬ЁЁбва вЁў®Ј® Їа®бвгЇЄ ў а拉 б«гз Ґў ¬®¦Ґв Ї®-
ў«Ґзм § б®Ў®© "ва бд®а¬ жЁо" ¤¬ЁЁбва вЁў®© ®вўҐвб⢥®-
бвЁ ў гЈ®«®ўго.
„ЁбжЁЇ«Ё алҐ Їа®бвгЇЄЁ ЇаҐ¤бв ў«пов б®Ў®© ўаҐ¤лҐ ¤«п
®ЎйҐб⢥ле ®в®иҐЁ© Їа®вЁў®Їа ўлҐ ¤ҐпЁп дЁ§ЁзҐбЄЁе «Ёж,
Їа ў«ҐлҐ аг襨Ґ ўгв॥Ј® а бЇ®ап¤Є ЇаҐ¤ЇаЁпвЁ©,
®ЎкҐ¤ЁҐЁ© Ё гз०¤ҐЁ©, в Є¦Ґ аг襨Ґ ва㤮ў®©, б«г-
¦ҐЎ®©, г祡®©, ў®ЁбЄ®© Ё Ё®© ¤ЁбжЁЇ«Ёл.
ЋвўҐвб⢥®бвм § б®ўҐа襨Ґ ¤ЁбжЁЇ«Ё але Їа®бвгЇЄ®ў
ЇаҐ¤гб¬ ваЁў Ґвбп ў а §«Ёзле ўҐ¤®¬б⢥ле (гбв ў е, Ї®«®¦Ґ-
Ёпе, ЁбвагЄжЁпе) Ё «®Є «мле (аҐиҐЁпе ¬Ґбвле ®аЈ ®ў Ј®бг-
¤ аб⢥®© ў« бвЁ Ё ¤а.), ®а¬ вЁў®-Їа ў®ўле Єв е. “бв ў-
«Ёў овбп а §«ЁзлҐ ¬Ґал ¤¬ЁЁбва вЁў®Ј® ў®§¤Ґ©бвўЁп Ё ў вҐ-
Єг饬 § Є®®¤ ⥫мб⢥. ‘Є ¦Ґ¬, Љ®¤ҐЄб®¬ § Є®®ў ® ва㤥 ђ®б-
бЁ©бЄ®© ”Ґ¤Ґа жЁЁ ЇаҐ¤гб¬ ваЁў овбп в ЄЁҐ ¤ЁбжЁЇ«Ё алҐ
ў§лбЄ Ёп § аг襨Ґ ва㤮ў®© ¤ЁбжЁЇ«Ёл, Є Є ўлЈ®ў®а, бва®-
ЈЁ© ўлЈ®ў®а, § ¬Ґз ЁҐ, ЇҐаҐў®¤ Ё¦Ґ®Ї« зЁў Ґ¬го а Ў®вг,
гў®«мҐЁҐ.
ѓа ¦¤ бЄ®-Їа ў®ўлҐ Їа®бвгЇЄЁ Ї®Ё¬ овбп Є Є Їа ў® аг-
襨п, б®ўҐаи Ґ¬лҐ ў бдҐаҐ Ё¬гйҐб⢥ле Ё ҐЁ¬гйҐб⢥ле
®в®иҐЁ©, Ё¬ҐойЁе ЁвҐ««ҐЄвг «мго 楮бвм Є Є ¤«п Є®ЄаҐв-
ле «Ёж, в Є Ё ¤«п ўбҐЈ® ®ЎйҐбвў . ‘ў®Ґ ўҐиҐҐ ўла ¦ҐЁҐ Ја ¦-
¤ бЄЁҐ Їа ў® аг襨п 室пв ў ЇаЁзЁҐЁЁ Ја ¦¤ ¬ Ё«Ё Ёе
®аЈ Ё§ жЁп¬ Ё¬гйҐб⢥®Ј® ўаҐ¤ , ҐЁбЇ®«ҐЁЁ ¤®Ј®ў®але
®Ўп§ ⥫мбвў, а бЇа®бва ҐЁЁ ᢥ¤ҐЁ©, Ї®а®з йЁе зҐбвм Ё ¤®б-
!!586
в®Ёбвў® Ја ¦¤ Ё , § Є«о票Ё Ґ§ Є®ле ᤥ«®Є, аг襨Ё
Ја ¦¤ бЄЁе Їа ў вҐе Ё«Ё Ёле «Ёж «ЁЎ® ®аЈ Ё§ жЁ©.
ѓа ¦¤ бЄ®Ґ Їа ў® ђ®ббЁЁ, а ў® Є Є Ё ¤агЈЁе бва , гбв -
ў«Ёў Ґв, ап¤г б ®ЎйЁ¬Ё ЇаЁжЁЇ ¬Ё Ја ¦¤ бЄ®-Їа ў®ў®© ®в-
ўҐвб⢥®бвЁ, Є®ЄаҐвлҐ б ЄжЁЁ, ЇаЁ¬ҐпҐ¬лҐ § ⥠Ё«Ё ЁлҐ
Ја ¦¤ бЄЁҐ Їа ў® аг襨п. ‘।Ё Ёе: ў®§¬ҐйҐЁҐ гЎлвЄ®ў,
ў§лбЄ ЁҐ Ґгбв®©ЄЁ, Є®¬ЇҐб жЁп ¬®а «м®Ј® ўаҐ¤ Ё ¤а. ЏаЁ н⮬
ў ѓа ¦¤ бЄ®¬ Є®¤ҐЄбҐ ђ®ббЁЁ § ЄаҐЇ«пҐвбп ЇаЁжЁЇ, ў ᮮ⢥вбв-
ўЁЁ б Є®в®ал¬, ў з бв®бвЁ, "гЇ« в Ґгбв®©ЄЁ Ё ў®§¬ҐйҐЁҐ гЎлв-
Є®ў ў б«гз Ґ Ґ ¤«Ґ¦ 饣® ЁбЇ®«ҐЁп ®Ўп§ ⥫мбвў Ґ ®бў®Ў®-
¦¤ ов ¤®«¦ЁЄ ®в ЁбЇ®«ҐЁп ®Ўп§ ⥫мбвў ў вгаҐ, Ґб«Ё Ё®Ґ
Ґ ЇаҐ¤гᬮв८ § Є®®¬ Ё«Ё ¤®Ј®ў®а®¬" (Ї. 1 бв. 396).
2. ‘®жЁ «млҐ Є®аЁ (ЇаЁзЁл)
Їа ў® аг襨©
Џ®пвм ЇаЁа®¤г Ё ЇаЁзЁл Їа ў® аг襨© ¬®¦® в®«мЄ® ў
б®жЁ «м®-Ёбв®аЁзҐбЄ®¬ бЇҐЄвҐ, а бб¬ ваЁў п Ёе Є Є Ї®а®¦¤Ґ-
ЁҐ ®ЇаҐ¤Ґ«Ґле ®ЎйҐб⢥ле пў«ҐЁ©, Ґ®¤Ё Є®ўле ў а §ле
®ЎйҐб⢥ле д®а¬ жЁпе. ќв® бўп§ ® б Ґ®Ўе®¤Ё¬®бвмо ®ЎҐбЇҐзҐ-
Ёп Ґ¤Ё®Ј® ¬Ґв®¤®«®ЈЁзҐбЄ®Ј® Ї®¤е®¤ ў Ёбб«Ґ¤®ў ЁЁ ЇаЁзЁ
Їа ў® аг襨© ЇаҐ¦¤Ґ ўбҐЈ® ®ЎйҐб®жЁ®«®ЈЁзҐбЄ®¬ га®ўҐ.
Џа ў® аг襨п, ў§пвлҐ ў б®ў®ЄгЇ®бвЁ ®ЇаҐ¤Ґ«Ґ®¬ ®в-
१ЄҐ ўаҐ¬ҐЁ Ё ў Є®ЄаҐв®¬ ®ЎйҐб⢥, ўбҐЈ¤ ®в«Ёз овбп § зЁ-
⥫мл¬ а §®®Ўа §ЁҐ¬ Є Є Ї® б⥯ҐЁ ®ЎйҐб⢥®© ўаҐ¤®бвЁ,
в Є Ё Ї® ЇбЁе®«®ЈЁзҐбЄЁ¬, б®жЁ «мл¬ Ё оаЁ¤ЁзҐбЄЁ¬ ЇаЁ§ Є ¬.
€ ў¬Ґб⥠б ⥬ ў Їа®Ёб宦¤ҐЁЁ, ЇаЁзЁ е Ё ¤ «мҐ©иҐ© Ёбв®аЁ-
зҐбЄ®© бг¤мЎҐ ®Ё Ё¬Ґов ®ЎйЁҐ зҐавл, зв® ¤ Ґв ў®§¬®¦®бвм Ё§г-
з вм Ґ в®«мЄ® ®в¤Ґ«млҐ ўЁ¤л Їа ў® аг襨©, ® Ё ўбо Ёе б®ў®-
ЄгЇ®бвм, «Ё§Ёа®ў вм ЇаЁзЁл Ё гб«®ўЁп, бЇ®б®ЎбвўгойЁҐ Ёе
б®ўҐа襨о, а §а Ў влў вм бЁбвҐ¬л ¬Ґа Ў®амЎл б Ё¬Ё.
ЏаЁ «Ё§Ґ ЇаЁзЁ Їа ў® аг襨© 㦮 Ёб室Ёвм Ё§ ЇаЁ-
§ Ёп Ёе б®жЁ «м®© ЇаЁа®¤л. Џа ў® агиҐЁп Є Є ¬ бб®ў®Ґ пў-
«ҐЁҐ Ї®пўЁ«Ёбм «Ёим ў ®ЇаҐ¤Ґ«Ґле б®жЁ «мле гб«®ўЁпе - б
а бЄ®«®¬ ®ЎйҐбвў в Ј®ЁбвЁзҐбЄЁҐ Є« ббл, б ў®§ЁЄ®ўҐЁ-
Ґ¬ Ј®бг¤ абвў Ё Їа ў , Є®Ј¤ த®ў®© бва®© ЇаҐўа вЁ«бп ў ®аЈ Ё-
§ жЁо ¤«п Ја ЎҐ¦ Ё 㣥⥨п б®бҐ¤Ґ©, ҐЈ® ®аЈ л Ё§ ®аг¤Ё©
த®© ў®«Ё ЇаҐ®Ўа §®ў «Ёбм ў б ¬®бв®п⥫млҐ ®аЈ л Ј®бЇ®¤-
бвў Ё 㣥⥨п, Їа ў«ҐлҐ Їа®вЁў б®Ўб⢥®Ј® த .
‚Ё¬ ЁҐ Ёбб«Ґ¤®ў ⥫Ґ© ЇаЁў«ҐЄ « ЇаҐ¦¤Ґ ўбҐЈ® ЇаҐбвгЇ-
®бвм ў бЁ«г иЁа®Є®Ј® а бЇа®бва ҐЁп Ё ®Ї б®бвЁ ¤«п гб⮥ў
®ЎйҐбвў , а §агиЁвҐ«м®Ј® ў®§¤Ґ©бвўЁп "гॣ㫨஢ ®бвм" Ё
"Ї®а冷Є" ®ЎйҐб⢥®© ¦Ё§Ё Є Є Ґ®Ўе®¤Ё¬го д®а¬г гЇа®зҐ-
Ёп бгйҐбвўго饣® бЇ®б®Ў Їа®Ё§ў®¤бвў . …б«Ё ў нЄбЇ«г в в®а-
бЄЁе ®ЎйҐбвў е Ї®«ЁвЁзҐбЄЁҐ бЁ«л, бв®пйЁҐ г ў« бвЁ, ў Ў®амЎҐ б
ЇаҐбвгЇ®бвмо ®ЇЁа «Ёбм ЇаҐ¦¤Ґ ўбҐЈ® ®аЈ Ё§®ў го ९аҐб-
бЁо, Ґб«Ё Ёе Ё¤Ґ®«®ЈЁ бв६Ё«Ёбм бЄалвм бўп§м ЇаҐбвгЇ®бвЁ б
нЄ®®¬ЁзҐбЄЁ¬Ё, Ї®«ЁвЁзҐбЄЁ¬Ё, Ё¤Ґ©л¬Ё гбв®п¬Ё ®ЎйҐбвў , в®
ЇҐаҐ¤®ўлҐ ¬л᫨⥫Ё Їа®и«®Ј® Їлв «Ёбм ®б¬лб«Ёвм ЇаЁа®¤г, б®-
жЁ «млҐ Є®аЁ ЇаҐбвгЇ®бвЁ, гбв ®ўЁвм «ЁзЁҐ бўп§Ё ¬Ґ¦¤г
ЇаҐбвгЇ^вмо Ё бгй®бвмо ®ЎйҐбвў . ’ Є, ’. Њ®а Ё ’. Љ ¬Ї Ґ««
ўл¤ўЁЈ «Ё Ё ®вбв Ёў «Ё Є®жҐЇжЁо ЇаҐбвгЇ®бвЁ Є Є пў«ҐЁп, а®-
¦¤Ґ®Ј® ®ЎйҐбвў®¬, Їлв «Ёбм ўбЄалвм ҐҐ ЇаЁзЁл.
‘«Ґ¤гҐв Ї®¤зҐаЄгвм, зв®, е®вп ў бв®п饥 ўаҐ¬п ў а ¬Є е
®ЎйҐ© ⥮ਨ Ј®бг¤ абвў Ё Їа ў Їа ў® аг襨Ґ Є Є ¬ бб®ў®Ґ
пў«ҐЁҐ ЇаЁў«ҐЄ Ґв ўЁ¬ ЁҐ гзҐле, Ї®пвЁ©л© ЇЇ а в, Ї®-
§ў®«пойЁ© дЁЄбЁа®ў вм ҐЈ® ў ⥮аҐвЁзҐбЄЁе Ёбб«Ґ¤®ў Ёпе, ҐйҐ
Ґ ўла Ў®в . ‚. Ќ. Љг¤апўжҐў бЇа ўҐ¤«Ёў® ®в¬Ґз Ґв, зв® Ґб«Ё ЇаЁ-
¬ҐЁвҐ«м® Є гЈ®«®ўл¬ Їа ў® агиҐЁп¬ г⢥न«Ёбм ¤ў Ї®п-
вЁп - "ЇаҐбвгЇ«ҐЁҐ" Є Є Ґ¤ЁЁз®Ґ пў«ҐЁҐ Ё "ЇаҐбвгЇ®бвм"
Є Є ¬ бб®ў®Ґ б®жЁ «м®Ґ пў«ҐЁҐ, в® ¤«п б®ў®ЄгЇ®бвЁ Їа ў® аг-
襨© Ґв ᮮ⢥вбвўго饣® вҐа¬Ё . „Ґ«® Ґ в®«мЄ® ў ҐЈ® ®вбгв-
бвўЁЁ, ® Ё ў Ґа §а Ў®в ®бвЁ Ї®пвЁп, ®ва ¦ о饣® ®ЎйҐ-
⥮аҐвЁзҐбЄ®¬ га®ўҐ в® ¬ бб®ў®Ґ б®жЁ «м®Ґ пў«ҐЁҐ, Є®в®а®Ґ ¬л
дЁЄбЁа㥬 Є Є "Їа ў® аг襨Ґ" Ё«Ё "б®ў®ЄгЇ®бвм Їа ў® аг-
襨©". ћ. Ђ. „ҐЁб®ў, ЇаҐ¤« Ј п вҐа¬Ё "¤Ґ«ЁЄ в®бвм", а §кпб-
пҐв, зв® ® дЁЄбЁагҐв ¬®¦Ґбвў® Єв®ў 祫®ўҐзҐбЄ®Ј® Ї®ўҐ¤ҐЁп,
а бЇа®бва Ґ®бвм Є®в®але Ја®§Ёв ¤Ґ§®аЈ Ё§ жЁҐ© ®ЎйҐб⢥-
®© ¦Ё§Ё.
“зЁвлў п, зв® ®Ўй п ⥮аЁп Ј®бг¤ абвў Ё Їа ў Ёбб«Ґ¤гҐв
ЇаЁзЁл Їа ў® аг襨© ЇаҐ¦¤Ґ ўбҐЈ® ў бўп§Ё б ў®§ЁЄ®ўҐЁҐ¬
Ё а §ўЁвЁҐ¬ Їа ў Є Є д®а¬л "гॣ㫨஢ ®бвЁ Ё Ї®ап¤Є " ®Ў-
йҐб⢥®© ¦Ё§Ё, в® ўЇ®«Ґ 楫Ґб®®Ўа §® ўўҐбвЁ ў гзл© ®Ў®-
а®в вҐа¬Ё "Їа ў® аги Ґ¬®бвм".
Џа ў® аги Ґ¬®бвм дЁЄбЁагҐв Ґ ®в¤Ґ«м®Ґ Їа ў® аг襨Ґ,
Ёе б®ў®ЄгЇ®бвм, ¬ бб®ў®бвм. ќв® ®¤Ё Ё§ ўЁ¤®ў б®жЁ «мле ®в-
Є«®ҐЁ©. €е Ё§г票Ґ Є Є ®ЎйҐб⢥ле Їа®жҐбб®ў ЇаЁў®¤Ёв Є
ўлў®¤г, зв® ¤«п Ёе а бЄалвЁп, б в®зЄЁ §аҐЁп ўлпў«ҐЁп ЇаЁзЁ,
¬ «® ®Ја ЁзЁвмбп ўлпᥨҐ¬ ЇбЁе®«®ЈЁзҐбЄЁе ®б®ЎҐ®б⥩ «Ёз-
®бвЁ агиЁвҐ«п. ЌҐ®Ўе®¤Ё¬ бЁбвҐ¬л© «Ё§ б«®¦®© б®ў®ЄгЇ-
®бвЁ а §«Ёзле б®жЁ «мле д Єв®а®ў. ЏаЁ н⮬ 㦮 Ї®бв®п®
Ї®¬Ёвм, зв® Ґ б«Ґ¤гҐв ᬥ訢 вм Їа®Ў«Ґ¬г ЇаЁзЁ б®жЁ «мле
®вЄ«®ҐЁ© б Їа®Ў«Ґ¬®© ЇаЁзЁ Ё§¬ҐҐЁ© ў Ёе б®бв®пЁЁ, ¤Ё -
¬ЁЄҐ Ё«Ё бвагЄвгॠў® ўаҐ¬ҐЁ Ё ў Їа®бва б⢥. ЏаЁзЁ®Ґ ®Ўк-
пᥨҐ ҐЈ вЁўле пў«ҐЁ© ЇаҐ¤Ї®« Ј Ґв ¬®Ј®га®ўҐўл© Ї®¤-
室; Ёл¬Ё б«®ў ¬Ё, ЇаЁзЁл б«Ґ¤гҐв а бб¬ ваЁў вм ўбҐе га®ў-
пе ў Ґ¤Ёб⢥, ў б®ў®ЄгЇ®б⨠⥮аҐвЁзҐбЄ®Ј® «Ё§ : ®ЎйҐЈ®,
®б®ЎҐ®Ј®, Ґ¤ЁЁз®Ј®.
Ќ ®ЎйҐб®жЁ «м®¬ га®ўҐ а бб¬ ваЁў овбп ў Ґ¤Ёб⢥ ўбҐ
Ё¬ҐойЁҐбп д Єв®ал ¤Ґ©бвўЁп, ЄаЁ¬Ё®«®ЈЁзҐбЄ®¬ «Ё§Ё-
аговбп Є ⥣®аЁЁ ®в¤Ґ«мле Їа ў® аг襨©, гЈ®«®ў®-Їа -
ў®ў®¬ Ёбб«Ґ¤говбп ЇаЁзЁл Ё гб«®ўЁп ЇаЁ¬ҐЁвҐ«м® Є Є®ЄаҐв-
®¬г, Ё¤ЁўЁ¤г «м®¬г б«гз о.
!!588
Ђ «Ё§Ёагп Їа ў® агиҐЁп ®ЎйҐб®жЁ «м®¬ га®ўҐ Є Є
а §®ўЁ¤®бвм б®жЁ «мле ®вЄ«®ҐЁ©, б«Ґ¤гҐв ЁбЇ®«м§®ў вм а §-
«ЁзлҐ Ї®¤е®¤л: дЁ«®б®дбЄЁ©, б®жЁ®«®ЈЁзҐбЄЁ©, ЇбЁе®«®ЈЁзҐбЄЁ©.
Ќ дЁ«®б®дбЄ®¬ га®ўҐ д®а¬ЁагҐвбп ®Ўй п Є®жҐЇжЁп ЇаЁ-
зЁ Ё гб«®ўЁ©, Ї®а®¦¤ ойЁе б®жЁ «млҐ ®вЄ«®ҐЁп, вॡгой п
Ёбв®аЁЄ®-¬ вҐаЁ «ЁбвЁзҐбЄ®Ј® Ї®Ё¬ Ёп ®ЎйҐб⢥ле пў«ҐЁ©.
ђ б宦¤ҐЁҐ ¬Ґ¦¤г ®а¬®© Їа ў Ё Ї®ўҐ¤ҐЁҐ¬ Їа ў® агиЁвҐ«п
®ЎкпбпҐвбп Ґб®ўЇ ¤ҐЁҐ¬, а §«ЁзЁҐ¬ ЁвҐаҐб®ў Ё 楫Ґ©, § ЄаҐЇ-
«Ґле ў ®а¬Ґ Їа ў , б ®¤®© бв®а®л, Ё ЇаҐб«Ґ¤гҐ¬ле ¤ л¬
бгЎкҐЄв®¬ - б ¤агЈ®©. ‚ бў®о ®зҐаҐ¤м Ґб®ўЇ ¤ҐЁҐ ЁвҐаҐб®ў ®Ўг-
б«®ў«Ґ® ®ЎкҐЄвЁўл¬Ё а §«ЁзЁп¬Ё ў б®жЁ «м®¬ Ї®«®¦ҐЁЁ Є« б-
б®ў, ЈагЇЇ, Ё¤ЁўЁ¤®ў, бгйҐбвўгойЁ¬Ё ў ®ЎйҐб⢥ Їа®вЁў®аҐзЁп-
¬Ё. ‚ Є®Ґз®¬ бзҐвҐ, бзЁв Ґв ‚. ‘. Ђд б쥢, вЁб®жЁ «м®Ґ Ї®-
ўҐ¤ҐЁҐ ўл§лў Ґвбп ҐЁ§ЎҐ¦®© Їа®вЁў®аҐзЁў®бвмо б®жЁ «м®Ј®
а §ўЁвЁп.
‘гй®бвм ®ЎйҐб⢥ле Їа®вЁў®аҐзЁ© а §«Ёз , Ї®а®© Ё
¤Ё ¬Ґва «м® Їа®вЁў®Ї®«®¦ ў а §ле ®ЎйҐб⢥®-нЄ®®¬ЁзҐ-
бЄЁе д®а¬ жЁпе. ‚ Є« ббЁзҐбЄ®¬ Є ЇЁв «ЁбвЁзҐбЄ®¬ ®ЎйҐб⢥ б®-
жЁ «млҐ Їа®вЁў®аҐзЁп Ў §Ёа®ў «Ёбм ®б®ў®¬ в Ј®Ё§¬Ґ:
¬Ґ¦¤г ва㤮¬ Ё Є ЇЁв «®¬. Ћвбо¤ Ј«гЎЁ Ё ®бва®в Є« бб®ўле
Їа®вЁў®аҐзЁ©, ўлб®ЄЁ© га®ўҐм ®вЄ«®ҐЁ© ®в ¤Ґ©бвўгойЁе ў н⮬
®ЎйҐб⢥ б®жЁ «мле ®а¬. ‘®ўаҐ¬Ґ®Ґ § Ї ¤®Ґ ®ЎйҐбвў® б㬥-
«® Ё§ЎҐ¦ вм ЄаЁ§Ёб®-ॢ®«ожЁ®®Ј® бЇ®б®Ў Ёе а §аҐиҐЁп, ®
®Ё ®бв овбп ў ॠ«м®бвЁ (¤®бв в®з® б®б« вмбп Ў®амЎг б а-
Є®¬ дЁҐ©).
’Ґ®аҐвЁзҐбЄЁ ЁвҐаҐб ¬ аЄбЁбвбЄ п Ї®§ЁжЁп Ї® ў®Їа®бг:
гЁз⮦ Ґв «Ё б®жЁ «ЁбвЁзҐбЄ п ॢ®«ожЁп ЇаЁзЁл, Ї®а®¦¤ ў-
иЁҐ Їа ў® агиҐЁп ў гб«®ўЁпе Ўга¦г §®Ј® ®ЎйҐбвў . ‚. €. ‹Ґ-
Ё ў а Ў®вҐ "ѓ®бг¤ абвў® Ё ॢ®«ожЁп" ЇЁб «, зв® Є®аҐ п б®жЁ-
«м п ЇаЁзЁ нЄбжҐбб®ў, б®бв®пйЁе ў аг襨Ё Їа ўЁ« ®ЎйҐ-
¦ЁвЁп, Ґбвм нЄбЇ«г в жЁп ¬ бб, 㦤 Ё ЁйҐв . ‘ ҐҐ гбва ҐЁҐ¬
нЄбжҐббл ҐЁ§ЎҐ¦® 㩤гв ў Їа®и«®Ґ, б Ёе Ёб祧®ўҐЁҐ¬ ®в®¬-
аҐв Ё Ј®бг¤ абвў®. ‡¤Ґбм б«Ґ¤гҐв ўл¤Ґ«Ёвм ¤ў ¬®¬Ґв : ў®-ЇҐа-
ўле, бўп§м ¬Ґ¦¤г ®в¬Ёа ЁҐ¬ Ј®бг¤ абвў Ё нЄбжҐбб®ў; ў®-ўв®але,
Ї®«®¦ҐЁҐ ®Ў гЁз⮦ҐЁЁ Є®аҐ®© ЇаЁзЁл нЄбжҐбб®ў ЇаЁ б®-
жЁ «Ё§¬Ґ.
џб®, зв® ЎҐ§ гбва ҐЁп Ј« ў®© ЇаЁзЁл нЄбжҐбб®ў Ґ Ё¬ҐҐв
б¬лб« бв ўЁвм ў®Їа®б ®Ў Ёе "ЁбЄ®аҐҐЁЁ", "®в¬Ёа ЁЁ" Ё в. ¤.
‹ЁЄўЁ¤ жЁп Є®аҐ®© ЇаЁзЁл нЄбжҐбб®ў ЇаЁ б®жЁ «Ё§¬Ґ - а б-
Є®« ®ЎйҐбвў в Ј®ЁбвЁзҐбЄЁҐ Є« ббл - Ґ ⮦¤Ґб⢥
Ёб祧®ўҐЁо ®ЎкҐЄвЁўле ЇаЁзЁ ў®®ЎйҐ. ‚. €. ‹ҐЁ «Ё§Ё-
агҐв ўҐиЁҐ Ё ўгв२Ґ ЇаЁзЁл ҐЁ§ЎҐ¦®бвЁ Ё Ґ®Ўе®¤Ё¬®-
бвЁ бгйҐбвў®ў Ёп Ј®бг¤ абвў б®жЁ «ЁбвЁзҐбЄ®¬ нв ЇҐ Є®¬¬г-
ЁбвЁзҐбЄ®© д®а¬ жЁЁ, зв® ¤«п б ў ¦® ў бўп§Ё б ®в¬Ёа ЁҐ¬
нЄбжҐбб®ў ў¬ҐбвҐ б Ј®бг¤ абвў®¬.
!!589
Џ®Є Ґ ᮧ¤ ® ЎҐ§Ј®бг¤ аб⢥®Ґ ®ЎйҐбвў®, ®б®ў®Ї®« Ј о-
йЁ© ЇаЁжЁЇ б®жЁ «Ё§¬ "®в Є ¦¤®Ј® - Ї® бЇ®б®Ў®бвп¬, Є ¦¤®-
¬г - Ї® ваг¤г" пў«пҐвбп ЁЎ®«ҐҐ нд䥪⨢®© ®б®ў®© ҐЈ® ®аЈ -
Ё§ жЁЁ. ‘®Ј« б® ¬ аЄбЁбвбЄ®© в®зЄҐ §аҐЁп, ҐЈ® б®Ў«о¤ҐЁҐ ¤®«¦-
® Ј а вЁа®ў вм Є ¦¤®¬г з«Ґг ®ЎйҐбвў Ї®«г票Ґ в®© ¤®«Ё ®Ў-
йҐб⢥®Ј® Ў®Ј вбвў , Є®в®аго ® ᮧ¤ « бў®Ё¬ зҐбвл¬ ва㤮¬.
Ћ¤ Є® ® Ґ гбва пҐв Ё§ўҐбвго ҐбЇа ўҐ¤«Ёў®бвм, б®бв®пйго ў
а бЇаҐ¤Ґ«ҐЁЁ ЇаҐ¤¬Ґв®ў Ї®вॡ«ҐЁп "Ї® а Ў®вҐ" ( Ґ Ї® Ї®вॡ-
®бвп¬). ‚Ґ¤м б ¬®¬ ¤Ґ«Ґ ўбҐ «о¤Ё а §лҐ, Ґ®¤Ё Є®ўл гб«®-
ўЁп Ёе ¦Ё§Ё: ®¤Ё дЁ§ЁзҐбЄЁ ᨫ쥥, 祬 ¤агЈ®©, ®¤Ё Ё¬ҐҐв
¤ҐвҐ©, ¤агЈ®© Ґв Ёв.¤.€ ¤ ¦Ґ Ґб«Ё 祫®ўҐЄ ваг¤Ёвбп Ї® бЇ®б®Ў®-
бвп¬ Ё Ї®«гз Ґв Ї® ваг¤г, в® Ї®«гз Ґ¬ п ¤®«п ¬®¦Ґв ®Є § вмбп
Ґа ў®© Ї® ®в®иҐЁо Є ¤®«Ґ ¤агЈ®Ј® а Ў®вЁЄ . ќв® ®¤ Ё§ ЇаЁ-
зЁ ў®§¬®¦®Ј® а б宦¤ҐЁп б®жЁ «м®-нЄ®®¬ЁзҐбЄЁе ЁвҐаҐб®ў,
Ї®¤з б Ё Ї®пў«ҐЁп а §®Ј® த Є®албвле гбв६«ҐЁ©, -
Їа ў«Ґле ЇаЁ®ЎаҐвҐЁҐ ¬ вҐаЁ «мле Ў« Ј Ґ ў ᮮ⢥вбвўЁЁ
б® бў®Ё¬Ё бЇ®б®Ў®бвп¬Ё Ё б § ва зҐл¬ ва㤮¬, § бзҐв ваг¤
¤агЈЁе з«Ґ®ў ®ЎйҐбвў .
Ђ «Ё§Ёагп ў§ Ё¬®бўп§м ®ЎкҐЄвЁўле Їа®вЁў®аҐзЁ© ®ЎйҐбв-
ўҐ®Ј® а §ўЁвЁп б б®жЁ «м® ҐЈ вЁўл¬Ё пў«ҐЁп¬Ё, ‹. €. ‘ЇЁ-
аЁ¤®®ў ®в¬Ґз Ґв, зв® "®в®иҐЁп ¬Ґ¦¤г Ё¤ЁўЁ¤®¬ Ё ®ЎйҐбвў®¬,
ЇаҐ¤Ї®« Ј ойЁҐ в®ў ஥ Їа®Ё§ў®¤бвў®, Ї®Є Ґ ЁбЄ«оз ов ў®§-
¬®¦®бвЁ Ґб®ўЇ ¤ҐЁп Ї®вॡ®б⥩ Ё ЁвҐаҐб®ў ...®ЎйҐ த®Ј®
Є®««ҐЄвЁў б Ї®вॡ®бвп¬Ё Ё ЁвҐаҐб ¬Ё ®в¤Ґ«мле «о¤Ґ©. ’Ґ¬
б ¬л¬ б®еа пҐвбп ў®§¬®¦®бвм ҐЈ вЁў® ®вЄ«®по饣®бп Ї®ўҐ-
¤ҐЁп «о¤Ґ© Є Є д®а¬л ॠ«Ё§ жЁЁ а §«Ёзле ®ваЁж ⥫мле
б®жЁ «мле пў«ҐЁ©". ќв® бўп§ ® б ¤Ґ©бвўЁҐ¬ Є Є ®ЎкҐЄвЁўле,
в Є Ё бгЎкҐЄвЁўле ЇаЁзЁ. Љ Ё¬ ®в®бпвбп Ґ¤®бв в®з® ўлб®-
ЄЁ© га®ўҐм Єг«мвгал Ё ᮧ ⥫м®бвЁ ®в¤Ґ«мле «о¤Ґ©, ¬ бб®-
ўлҐ пў«ҐЁп Ё¤ЁўЁ¤г «ЁбвЁзҐбЄ®© ЇбЁе®«®ЈЁЁ; ®ЎкҐЄвЁўлҐ Ґ-
¤®бв вЄЁ Ё ва㤮бвЁ ў нЄ®®¬ЁЄҐ, Ўлвг Ё ®аЈ Ё§ жЁЁ ®ЎйҐб⢥-
®© ¦Ё§Ё, Ї®а®© Ё бгЎкҐЄвЁўлҐ ®иЁЎЄЁ Ё гЇг饨п; ҐЈ вЁў-
®Ґ ў«ЁпЁҐ ®Ўа § ¦Ё§Ё ®в¤Ґ«мле Є ⥣®аЁ© Ја ¦¤ , ®¦Ёў-
«по饣® ¬Ґй бЄЁҐ ¬Ґ«Є®Ўга¦г §лҐ ЇаЁўлзЄЁ Ё гбв६«ҐЁп.
• а ЄвҐаЁ§гп ЇаЁзЁл Їа ў® аг襨©, б«Ґ¤гҐв ®в¬ҐвЁвм, зв®
е®вп бгйҐбвў®ў ЁҐ Їа ў® аги Ґ¬®бвЁ Ё бўп§ ® б ҐЄ®в®ал¬Ё
®б®ЎҐ®бвп¬Ё а®ббЁ©бЄ®© ¤Ґ©б⢨⥫м®бвЁ, ® ®Ё - б«Ґ¤бвўЁҐ
Ґ§ ўҐа襮бвЁ ЇҐаҐе®¤®Ј® б®бв®пЁп ®ЎйҐбвў Ё ®бп⠢६Ґ-
л© е а ЄвҐа. ‘гйҐбвў®ў ЁҐ Їа ў® аг襨© ®ЎкҐЄвЁў® ҐЁ§-
ЎҐ¦®, ® нв® пў«пҐвбп § вге о饩 § Є®®¬Ґа®бвмо в Ј®ЁбвЁ-
зҐбЄ®Ј® Їа®пў«ҐЁп Їа®вЁў®аҐзЁ© Є« бб®ў ¬Ґ¦¤г б®Ў®©, ў®§ЁЄ-
®ўҐЁҐ Ї®зўҐ Ї®¤®Ўле гб«®ўЁ© Ё¤ЁўЁ¤г «ЁбвЁзҐбЄЁе ў§Ј«п-
¤®ў Ё Ї®Ўг¦¤ҐЁ© - Ґ ®аЈ ЁзҐбЄ®Ґ Ё ҐЁ§ЎҐ¦®Ґ, «Ёим Ї®Ў®з-
®Ґ Ё ў®§¬®¦®Ґ Ёе б«Ґ¤бвўЁҐ.
!!590
ЋваЁж ⥫млҐ Є зҐбвў , б®еа пойЁҐбп ў ᮧ ЁЁ з бвЁ
ᥫҐЁп, ў Є®Ґз®¬ бзҐвҐ бўп§ л б Ёбв®аЁҐ© д®а¬Ёа®ў Ёп
®ЎйҐб⢥®Ј® ᮧ Ёп ў ᮮ⢥вбвўгойЁе гб«®ўЁпе з бв®© б®Ў-
б⢥®бвЁ Ё ®ЎйҐб⢥®Ј® а §¤Ґ«ҐЁп ваг¤ , Є®в®алҐ Ї®а®¦¤ «Ё
б®жЁ «м®Ґ Ё ¬ вҐаЁ «м®Ґ Ґа ўҐбвў®, ў«ҐЄ«Ё § б®Ў®© Ґг¤®ў-
«Ґвў®аҐ®бвм, д®а¬Ёа®ў «Ё 㠫© згўбвў® ®¤Ё®зҐбвў , ¤Ґ¦-
¤л в®«мЄ® бў®Ё бЁ«л. ‚ бўп§Ё б ⥬ зв® ®б®ў®© ®жҐЄ®© бв вгб
«Ёз®бвЁ ўлбвгЇ «® ¬ вҐаЁ «м®Ґ Ў« Ј®Ї®«гзЁҐ, "Ё¬гйҐб⢥л©
楧", а §ўЁў «Ёбм Є®албвм, бвп¦ вҐ«мбвў® Ё ЁлҐ Ї®¤®ЎлҐ Ё¬
¬®вЁўл Ї®ўҐ¤ҐЁп Ё бЇ®б®Ўл бгйҐбвў®ў Ёп. ‚ Їа®жҐбᥠ¤«ЁвҐ«м-
®© нў®«ожЁЁ нЄбЇ«г в в®абЄ®Ј® ®ЎйҐбвў нвЁ Є зҐбвў бв «Ё з -
бвмо ®Ўл¤Ґ®Ј® ᮧ Ёп, § ЄаҐЇЁ«Ёбм ў ва ¤ЁжЁпе, а ў е, ЇаЁ-
ўлзЄ е. Ћ® ЇаЁ¤ ў «® б®жЁ «мл¬, нЄ®®¬ЁзҐбЄЁ¬, жЁ® «мл¬
Їа®вЁў®аҐзЁп¬ в Ј®ЁбвЁзҐбЄЁ© е а ЄвҐа, Ґг¬®«Ё¬® Ї®а®¦¤ п
в ЄЁҐ д®а¬л Ї®ўҐ¤ҐЁп, Є Є ЇаҐбвгЇ®бвм, Їмпбвў®, жЁ® «Ё§¬
Ё Їа.
‚ Ї®б«Ґ¤ЁҐ Ј®¤л ў§Ј«п¤л Ё ЇаЁўлзЄЁ, Ґб®¬Ґ®, бв «Ё Ёл-
¬Ё, Ё§¬ҐЁ« бм Ё ¤Ё ¬ЁЄ Їа ў® аг襨©. Ћ¤ Є® Ў®амЎ б -
вЁ®ЎйҐбвўҐл¬ Ї®ўҐ¤ҐЁҐ¬ Ё ⥯Ґам ўбваҐз Ґв ва㤮бвЁ. ќв®
бўп§ ® б ⥬, зв® Їа ў® аги Ґ¬®бвм ®вбвгЇ Ґв ў бдҐаг ᮧ Ёп,
б«Ґ¤®ў ⥫м®, ва㤥Ґ Ї®¤¤ Ґвбп Їа®Ј®§Ёа®ў Ёо Ё гбва Ґ-
Ёо. ‘в алҐ н«Ґ¬Ґвл Ґ ®вЎа блў овбп ба §г, Ё§¬Ґповбп Ї®-
б⥯Ґ®, ЇаЁ®ЎаҐв п б ¬лҐ а §«ЁзлҐ ®в⥪Ё.
Џ®«ЁвЁЄ Ј®бг¤ абвў Їа ў«Ґ в®, зв®Ўл бў®ҐўаҐ¬Ґ®
Ї®¤¬Ґз вм Ё гбва пвм ў®§ЁЄ ойЁҐ ¤ЁбЇа®Ї®ажЁЁ ў нЄ®®¬ЁЄҐ,
Їа®вЁў®аҐзЁп ў б®жЁ «мле ®в®иҐЁпе, ® ЇаҐ¤Ї®« Ј Ґв Ї®ўбҐ-
¤Ґўго Ў®амЎг б нвЁ¬Ё ®аЈ Ё§ жЁ®л¬Ё Ё гЇа ў«ҐзҐбЄЁ¬Ё
Ґ¤®бв вЄ ¬Ё, Є®в®алҐ бЇ®б®Ўбвўгов Ї®пў«ҐЁо Ё а §ўЁвЁо б®жЁ-
«м® ®вЄ«®по饣®бп Ї®ўҐ¤ҐЁп.
Ѓл«® Ўл ҐЇа ўЁ«м® ўЁ¤Ґвм ў® ўбҐе гத«Ёўле пў«ҐЁпе «Ёим
"ЇҐаҐ¦ЁвЄЁ Їа®и«®Ј®" ў ᮧ ЁЁ «о¤Ґ©, Ёе Ї®ўҐ¤ҐЁЁ. ЏаЁзЁл
¬®ЈЁе Ў®«Ґ§Ґ© б«Ґ¤гҐв ЁбЄ вм ў ᥣ®¤п襩 Їа ЄвЁЄҐ, ў ॠ«м-
ле ва㤮бвпе Ё Їа®Ў«Ґ¬ е а §ўЁвЁп ®ЎйҐбвў , ў Ґ¤®бв вЄ е
ў®бЇЁв ⥫쮩 а Ў®вл. „«п Ёе гбва ҐЁп ЇаҐ¦¤Ґ ўбҐЈ® г¦л
¬Ґал нЄ®®¬ЁзҐбЄ®Ј®, ®аЈ Ё§ жЁ®®Ј® Ё Їа ў®ў®Ј® е а ЄвҐа .
”Ё«®б®дбЄЁ© Ї®¤е®¤ ®ЎкпбпҐв ў®§¬®¦®бвм б®еа ҐЁп Ё
ў®бЇа®Ё§ў®¤бвў Ё¤ЁўЁ¤г «ЁбвЁзҐбЄ®© ЇбЁе®«®ЈЁЁ, зв® бўп§ ® б
®вбв ў ЁҐ¬ ᮧ Ёп ®в ®ЎйҐб⢥®Ј® ЎлвЁп, «ЁзЁҐ¬, Ї®¤з б
Ё ®¦Ёў«ҐЁҐ¬ Ґ в Ј®ЁбвЁзҐбЄЁе Їа®вЁў®аҐзЁ© ў ®ЎйҐб⢥, б®-
Їа殮ле б ў®§ЁЄ®ўҐЁҐ¬ Ї®Ў®зле ҐЈ вЁўле пў«ҐЁ©.
‘®жЁ®«®ЈЁзҐбЄЁ© Ї®¤е®¤ ЇаЁ Ёбб«Ґ¤®ў ЁЁ ЇаЁзЁ Їа ў® -
аги Ґ¬®бвЁ ЇаҐ¤Ї®« Ј Ґв Ё§г票Ґ б®жЁ «мле ®вЄ«®ҐЁ© Ў®-
«ҐҐ Є®ЄаҐв®¬ га®ўҐ. ЌҐ¬ «®ў ¦л¬ §¤Ґбм ЇаҐ¤бв ў«пҐвбп Ё§г-
票Ґ ®Ўа § ¦Ё§Ё а §«Ёзле б®жЁ «мле, Їа®дҐббЁ® «мле,
ў®§а бвле ЈагЇЇ ᥫҐЁп. ‘®жЁ®«®ЈЁзҐбЄЁҐ Ё ЄаЁ¬Ё®«®ЈЁзҐ-
бЄЁҐ Ёбб«Ґ¤®ў Ёп Ї®Є §лў ов, зв® ¤Ґд®а¬ жЁЁ ў ®Ўа §Ґ ¦Ё§Ё
祫®ўҐЄ ¬®Јгв ®ваЁж вҐ«м® Ї®ў«Ёпвм ҐЈ® Ї®ўҐ¤ҐЁҐ, Ё¬Ґ®:
®Є § вмбп Ёбв®зЁЄ®¬ Є®д«ЁЄв®ў; ўл§лў вм ®вЄ«®ҐЁҐ ®в вҐе
а ўб⢥ле 楮б⥩, Є®в®алҐ е а ЄвҐал ¤«п а®ббЁ©бЄ®Ј® ®Ў-
йҐбвў ў 楫®¬; ®б« ЎЁвм б®жЁ «мл© Є®ва®«м, зв® ®Ў«ҐЈз Ґв б®-
ўҐа襨Ґ вЁ®ЎйҐб⢥ле ¤Ґ©бвўЁ©; § ваг¤Ёвм ॠ«Ё§ жЁо вҐе
§ Є®ле ў®§¬®¦®б⥩, Є®в®алҐ ®вўҐз ов ЁвҐаҐб ¬ бгЎкҐЄв . ‚
楫®¬ нв® Ґ ®§ з Ґв ҐЁ§ЎҐ¦®бвЁ ®вЄ«®по饣®бп Ї®ўҐ¤ҐЁп,
® вॡгҐв Їа®ўҐ¤ҐЁп ᮮ⢥вбвўго饩 Їа®дЁ« ЄвЁзҐбЄ®© а -
Ў®вл.
ЏбЁе®«®ЈЁзҐбЄЁ© Ї®¤е®¤ ў «Ё§Ґ ЇаЁзЁ Їа ў® аги Ґ¬®-
бвЁ вҐб® бўп§ б б®жЁ®«®ЈЁзҐбЄЁ¬, ® Ґ б®ўЇ ¤ Ґв б Ё¬. ЏаЁ
ўбҐ© § зЁ¬®бвЁ ®ЎкҐЄвЁўле б®жЁ «м®-нЄ®®¬ЁзҐбЄЁе гб«®ўЁ©
ўҐбм¬ ў ¦л¬Ё ¤«п д®а¬Ёа®ў Ёп ®а¬ вЁўле гбв ®ў®Є пў«п-
овбп ЇбЁе®дЁ§ЁзҐбЄЁҐ Ё ЎЁ®«®ЈЁзҐбЄЁҐ ®б®ЎҐ®бвЁ Їа ў® агиЁ-
⥫п. ‚Ґ¤м ЇаЁзЁл Їа ў® аг襨© § «®¦Ґл Ґ в®«мЄ® ў ®¬ -
«Ёпе ®ЎйҐб⢥ле ¦Ё§Ё, ® Ё ў Ґб®ўҐаиҐб⢥ б ¬®Ј® 祫®ўҐЄ .
ѓ« ў 27. Џа ў® аг襨Ґ
1. Џ®пвЁҐ Їа ў® агиҐЁп Ё ҐЈ® ўЁ¤л
‚ «оЎ®¬ ®ЎйҐб⢥ Їа ў® аг襨Ґ - нв® б®жЁ «мл© Ё оаЁ-
¤ЁзҐбЄЁ© вЁЇ®¤ Їа ў®¬Ґа®Ј® Ї®ўҐ¤ҐЁп. ‘гйҐбвўгҐв ¬®¦Ґбвў®
а §«Ёзле ®ЇаҐ¤Ґ«ҐЁ© Їа ў® аг襨п. ‚ ®Ў®ЎйҐ®¬ ўЁ¤Ґ ®Ё
бў®¤пвбп Є ⮬г, зв® Їа ў® аг襨Ґ ЇаҐ¤бв ў«пҐв б®Ў®© ўЁ®ў-
®Ґ, Їа®вЁў®Їа ў®Ґ, ®бп饥 ўаҐ¤ ®ЎйҐбвўг ¤ҐпЁҐ Їа ў®¤ҐҐ-
бЇ®б®Ў®Ј® «Ёж Ё«Ё «Ёж, ў«ҐЄг饥 § б®Ў®© оаЁ¤ЁзҐбЄго ®вўҐв-
б⢥®бвм.
Џа ў® аг襨Ґ Ё¬ҐҐв ап¤ ўҐбм¬ е а ЄвҐале ЇаЁ§ Є®ў Ё
зҐав, б।Ё Є®в®але Ґ®Ўе®¤Ё¬® ўл¤Ґ«Ёвм б«Ґ¤гойЁҐ.
1. ‹оЎ®Ґ Їа ў® аг襨Ґ - нв® ўбҐЈ¤ ®ЇаҐ¤Ґ«Ґ®Ґ ¤ҐпЁҐ,
室п饥бп Ї®¤ Ї®бв®пл¬ Є®ва®«Ґ¬ ў®«Ё Ё а §г¬ зҐ«®ўҐЄ .
ќв® ў®«Ґў®Ґ, ®б®§ ®Ґ ¤ҐпЁҐ, ўла ¦ о饥бп ў ¤Ґ©бвўЁЁ Ё«Ё
ЎҐ§¤Ґ©бвўЁЁ 祫®ўҐЄ .
ЌҐ ¬®Јгв а бб¬ ваЁў вмбп ў Є зҐб⢥ ЇаЁ§ Є®ў Їа ў® аг-
襨п, ЇаЁ¬Ґа, зҐавл е а ЄвҐа , ®Ўа § ¬лб«Ґ© Ё«Ё «ЁзлҐ Є -
зҐб⢠祫®ўҐЄ . Ћ¤ Є® Ґб«Ё ®Ё Їа®пў«повбп ў Є®ЄаҐвле Їа®-
вЁў®Їа ўле ¤ҐпЁпе - ¤Ґ©бвўЁпе Ё«Ё ЎҐ§¤Ґ©бвўЁЁ, в® ў н⮬ б«гз Ґ
бвгЇ ов оаЁ¤ЁзҐбЄЁҐ Ї®б«Ґ¤бвўЁп.
‘г¤ Ґ ¬®¦Ґв Є а вм § ҐгЈ®¤лҐ Ј®бЇ®¤бвўгойЁ¬ ЄагЈ ¬
б㦤ҐЁп, § ®Ўа § ¬лб«Ґ©, Ї®«ЁвЁзҐбЄЁҐ, ५ЁЈЁ®§лҐ Ё«Ё ЁлҐ
ў®§§аҐЁп. Љ. Њ аЄб ў бўп§Ё б нвЁ¬ б®ўҐа襮 Їа ўЁ«м® ®в¬Ґз «,
зв® "§ Є®л, Є®в®алҐ ¤Ґ« ов Ј« ўл¬ ЄаЁвҐаЁҐ¬ Ґ ¤Ґ©бвўЁп Є Є
в Є®ўлҐ, ®Ўа § ¬лб«Ґ© ¤Ґ©бвўго饣® «Ёж , - нв® Ґ зв® Ё®Ґ,
Є Є Ї®§ЁвЁўлҐ б ЄжЁЁ ЎҐ§§ Є®Ёп".(*1) Ћ¤ Є® бг¤, ўл®бп аҐиҐ-
ЁҐ Ї® Є®ЄаҐв®¬г ¤Ґ«г, ¬®¦Ґв Є а вм Ё Є а Ґв § ®Ўгб«®ў«Ґ®Ґ
⥬ Ё«Ё Ёл¬ ®Ўа §®¬ ¬лб«Ґ© Їа®вЁў®Їа ў®Ґ ¤ҐпЁҐ.
2. Џа®вЁў®Їа ў®бвм - б«Ґ¤гойЁ© ўҐбм¬ ў ¦л© ЇаЁ§ Є
Їа ў® аг襨п. ЌҐ ўбпЄ®Ґ ¤ҐпЁҐ - ¤Ґ©бвўЁҐ Ё«Ё ЎҐ§¤Ґ©бвўЁҐ -
пў«пҐвбп Їа ў® аг襨Ґ¬. Ђ «Ёим в®, Є®в®а®Ґ б®ўҐаи Ґвбп ў®-
ЇаҐЄЁ Їа ў®ўл¬ ўҐ«ҐЁп¬, аги Ґв § Є®.
Љ®ЄаҐвл¬ ўла ¦ҐЁҐ¬ Їа®вЁў®Їа ў®бвЁ ¤ҐпЁп ¬®Јгв б«г-
¦Ёвм «ЁЎ® аг襨Ґ § ЇаҐв , Їаאַ гбв ®ў«Ґ®Ј® ў § Є®Ґ Ё«Ё
ў «оЎ®¬ Ё®¬ ®а¬ вЁў®-Їа ў®ў®¬ ЄвҐ, «ЁЎ® ҐўлЇ®«ҐЁҐ ®Ўп-
§ ⥫мбвў, ў®§«®¦Ґле бгЎкҐЄв®ў Їа ў § Є®®¬ Ё«Ё § Є«о-
зҐл¬ ҐЈ® ®б®ўҐ ¤®Ј®ў®а®¬. ’ Є, бв. 309 ѓа ¦¤ бЄ®Ј® Є®¤ҐЄб
ђ” ®б®Ў® ®Ј®ў аЁў Ґв, зв® "®Ўп§ ⥫мбвў ¤®«¦л ЁбЇ®«пвмбп
¤«Ґ¦ йЁ¬ ®Ўа §®¬ ў ᮮ⢥вбвўЁЁ б гб«®ўЁп¬Ё ®Ўп§ ⥫мбвў Ё
вॡ®ў Ёп¬Ё § Є® , Ёле Їа ў®ўле Єв®ў, ЇаЁ ®вбгвбвўЁЁ в -
ЄЁе гб«®ўЁ© Ё вॡ®ў Ё© - ў ᮮ⢥вбвўЁЁ б ®Ўлз п¬Ё ¤Ґ«®ў®Ј®
®Ў®а®в Ё«Ё Ёл¬Ё ®Ўлз® ЇаҐ¤к塞묨 вॡ®ў Ёп¬Ё".
(***1) Њ аЄб Љ., ќЈҐ«мб ”. ‘®з. ’. 1 ‘. 14.
3. Ћ¤Ё¬ Ё§ ў ¦Ґ©иЁе ЇаЁ§ Є®ў Їа ў® аг襨п пў«пҐвбп
«ЁзЁҐ ўЁл. ѓ®бг¤ аб⢥®-Їа ў®ў п ⥮аЁп Ё Їа ЄвЁЄ ў ђ®б-
бЁЁ Ё ¤агЈЁе бва е Ёб室пв Ё§ в®Ј®, зв® Ґ ўбпЄ®Ґ Їа®вЁў®Їа ў-
®Ґ ¤ҐпЁҐ б«Ґ¤гҐв бзЁв вм Їа ў® аг襨Ґ¬, «Ёим в®, Є®в®а®Ґ
б®ўҐаи Ґвбп г¬ли«Ґ® Ё«Ё Ї® Ґ®бв®а®¦®бвЁ. €л¬Ё б«®ў ¬Ё,
Їа®Ёб室Ёв Ї® ўЁҐ «Ёж .
‚Ё ®ва ¦ Ґв ЇбЁеЁзҐбЄ®Ґ б®бв®пЁҐ Ё ®в®иҐЁҐ «Ёж Є б®-
ўҐаи Ґ¬®¬г Ё¬ Їа®вЁў®Їа ў®¬г ¤ҐпЁо - ¤Ґ©бвўЁо Ё«Ё ЎҐ§¤Ґ©-
бвўЁо, в Є¦Ґ Є ў®§ЁЄ ойЁ¬ ў १г«мв ⥠⠪®Ј® ¤ҐпЁп Ї®б«Ґ¤-
бвўЁп¬. Ћ ®§ з Ґв Ї®Ё¬ ЁҐ Ё«Ё ®б®§ ЁҐ «Ёж®¬ Їа®вЁў®Їа ў-
®бвЁ (Ґ¤®ЇгбвЁ¬®бвЁ) бў®ҐЈ® Ї®ўҐ¤ҐЁп Ё ў®§ЁЄ ойЁе ЇаЁ н⮬
Ї®б«Ґ¤бвўЁ©. ‚®в Ї®зҐ¬г Ґ«м§п бзЁв вм Їа ў® аг襨ﬨ ¤Ґп-
Ёп Ґб®ўҐа襮«ҐвЁе «Ёж Ё «Ёж, ЇаЁ§ ле б㤮¬ Ґў¬ҐпҐ-
¬л¬Ё, ¤ ¦Ґ Ґб«Ё ®Ё Ё Їа®вЁў®аҐз в Їа ўг, Ї®бЄ®«мЄг ®Ё Ґ бЇ®-
б®Ўл ®б®§ ў вм Ё Ї®Ё¬ вм Їа®вЁў®Їа ў®бвм бў®Ёе ¤Ґ©бвўЁ©.
ЌҐ бзЁв овбп Їа ў® аг襨ﬨ Ё в Є §лў Ґ¬лҐ ®ЎкҐЄвЁў-
® Їа®вЁў®Їа ўлҐ ¤ҐпЁп, е®вп ®Ё б®ўҐаи овбп ®б®§ ®, Ї®
ў®«Ґ «Ёж . ’ Є®Ј® த ¤ҐпЁп б®ўҐаи овбп ў бЁ«г Їа®дҐббЁ® «м-
ле Ё«Ё б«г¦ҐЎле ®Ўп§ ®б⥩ Ё Ґ ᮤҐа¦ в ў ᥡҐ ўЁл, -
ЇаЁ¬Ґа, ¤Ґ©бвўЁп Ї®¦ аЁЄ , ЇаЁзЁЁўиҐЈ® ўаҐ¤ Ё¬гйҐбвўг ў®
ўаҐ¬п вгиҐЁп Ї®¦ а , «®ЈЁзлҐ ¤Ґ©бвўЁп бЇ б ⥫п, ўа з .
ђ §«Ёз ов ¤ўҐ д®а¬л ўЁл: г¬лᥫ Ё Ґ®бв®а®¦®бвм.
“¬лᥫ ЇаҐ¤Ї®« Ј Ґв, зв® «Ёж®, б®ўҐа訢襥 Їа®вЁў®Їа ў®Ґ
¤ҐпЁҐ, ᮧ Ґв ®ЎйҐб⢥® ®Ї бл© е а ЄвҐа бў®Ёе ¤Ґ©бвўЁ© Ё«Ё
ЎҐ§¤Ґ©бвўЁп, ЇаҐ¤ўЁ¤Ёв Ёе ®ЎйҐб⢥® ®Ї блҐ Ї®б«Ґ¤бвўЁп Ё
¦Ґ« Ґв («ЁЎ® ¤®ЇгбЄ Ґв) Ёе бвгЇ«ҐЁп.
‚ ⮬ б«гз Ґ, Є®Ј¤ «Ёж®, ᮧ ў п ®ЎйҐб⢥® ®Ї бл© е -
а ЄвҐа б®ўҐаи Ґ¬®Ј® Ё¬ ¤ҐпЁп, ЇаҐ¤ўЁ¤Ёв ў®§¬®¦®бвм Ё ҐЁ§-
ЎҐ¦®бвм ҐЈ® ўаҐ¤ле Ї®б«Ґ¤бвўЁ© Ё ¦Ґ« Ґв Ёе бвгЇ«ҐЁп, Ё¬Ґ-
Ґв ¬Ґбв® Їаאַ© г¬лᥫ. …б«Ё ¦Ґ «Ёж® Ї®Ё¬ Ґв Їа®вЁў®Їа ў®бвм
бў®ҐЈ® ¤ҐпЁп Ё ҐЈ® Ї®б«Ґ¤бвўЁп, ® Ґ ¦Ґ« Ґв Ёе бвгЇ«ҐЁп,
е®вп Ё ¤®ЇгбЄ Ґв в Єго ў®§¬®¦®бвм Ё«Ё ЎҐ§а §«Ёз® ®в®бЁвбп Є
Ё¬, Ё¬ҐҐв ¬Ґбв® Є®бўҐл© г¬лᥫ.
ЌҐ®бв®а®¦®бвм Є Є ®¤ Ё§ д®а¬ ўЁл Ўлў Ґв ¤ўге ўЁ¤®ў:
б ¬® ¤Ґп®бвм Ё ҐЎаҐ¦®бвм.
‘ ¬® ¤Ґп®бвм ЇаҐ¤Ї®« Ј Ґв, зв® «Ёж® ЇаҐ¤ўЁ¤Ёв ®ЎйҐбв-
ўҐ® ®Ї блҐ Ї®б«Ґ¤бвўЁп бў®ҐЈ® Ї®ўҐ¤ҐЁп, ® «ҐЈЄ®¬лб«Ґ®
а ббзЁвлў Ґв Ёе Ё§ЎҐ¦ вм.
ЌҐЎаҐ¦®бвм ЇаҐ¤Ї®« Ј Ґв, зв® «Ёж® Ґ ЇаҐ¤ўЁ¤Ёв ®ЎйҐбв-
ўҐ® ®Ї бле Ї®б«Ґ¤бвўЁ© бў®Ёе ¤ҐпЁ©, ® ¬®¦Ґв Ё ¤®«¦® Ёе
ЇаҐ¤ўЁ¤Ґвм. ЌҐЎаҐ¦®бвм гЄ §лў Ґв ЇаҐ¦¤Ґ ўбҐЈ® ЎҐ§®вўҐвбв-
ўҐ®Ґ Ё ЇаҐҐЎаҐ¦ЁвҐ«м®Ґ ®в®иҐЁҐ «Ёж Є ўлЇ®«ҐЁо ў®§«®-
¦Ґле ҐЈ® ®Ўп§ ®б⥩, Є ЁвҐаҐб ¬ ®ЎйҐбвў Ё ¤агЈ®Ј® «Ёж
(«Ёж).
4. Џа ў® аг襨Ґ б®ўҐаи Ґвбп «о¤м¬Ё ¤Ґ«ЁЄв®бЇ®б®Ўл¬Ё,
в. Ґ. бЇ®б®Ўл¬Ё Є®ва®«Ёа®ў вм бў®о ў®«о Ё бў®Ґ Ї®ўҐ¤ҐЁҐ, ®в¤ -
!!582
ў вм ®взҐв ў бў®Ёе ¤Ґ©бвўЁпе, ®б®§ ў вм Ёе Їа®вЁў®Їа ў®бвм Ё
Ўлвм ў б®бв®пЁЁ ҐбвЁ ®вўҐвб⢥®бвм § Ёе Ї®б«Ґ¤бвўЁп.
„Ґ«ЁЄв®бЇ®б®Ў®бвм ®ЇаҐ¤Ґ«пҐвбп ў § Є® е Ё ¤агЈЁе ®а¬ -
вЁў®-Їа ў®ўле Єв е. „Ґ«ЁЄв®бЇ®б®Ўл¬Ё ЇаЁ§ овбп ўбҐ ў¬ҐпҐ-
¬лҐ «Ёж , ¤®бвЁЈиЁҐ ®ЇаҐ¤Ґ«Ґ®Ј® ў®§а бв . Ќ ЇаЁ¬Ґа, ў Ја ¦-
¤ бЄ®¬ Ё гЈ®«®ў®¬ Їа ўҐ ђ®ббЁЁ Ї®« п ¤Ґ«ЁЄв®бЇ®б®Ў®бвм -
бвгЇ Ґв б 18 «Ґв. ‚ в® ¦Ґ ўаҐ¬п § ®в¤Ґ«млҐ ЇаҐбвгЇ«ҐЁп ®вўҐв-
б⢥®бвм бвгЇ Ґв б 14 «Ґв, § ¤¬ЁЁбва вЁўлҐ Їа®бвгЇЄЁ Ё
аг襨п ва㤮ў®Ј® Їа ў -б 16 «Ґв.
5. Љ ®б®ўл¬ ®в«ЁзЁвҐ«мл¬ ЇаЁ§ Є ¬ Їа ў® агиҐЁп ®вҐ-
зҐбвўҐлҐ Ё § агЎҐ¦лҐ оаЁбвл ®в®бпв «ЁзЁҐ ўаҐ¤ , ЇаЁзЁ-
Ґ®Ј® «Ёжг Ё«Ё ®аЈ Ё§ жЁЁ ¤агЈЁ¬ «Ёж®¬ Ё«Ё ®аЈ Ё§ жЁҐ©, Ё
«ЁзЁҐ ЇаЁзЁ®© бўп§Ё ¬Ґ¦¤г Їа®вЁў®Їа ўл¬ ¤ҐпЁҐ¬ Ё ЇаЁ-
зЁҐл¬ ўаҐ¤®¬.
—в® Є б Ґвбп «ЁзЁп ўаҐ¤ , в® Ґ ўбҐ ўв®ал а §¤Ґ«пов нвг
в®зЄг §аҐЁп. ‘бл« пбм ¤Ґ©бвўго饥 § Є®®¤ ⥫мбвў®, ®Ё ўЇ®«-
Ґ १®® § ¬Ґз ов, ЇаЁ¬Ґа, зв® ап¤ ®а¬ гЈ®«®ў®Ј® Ё ҐЄ®в®-
але ¤агЈЁе ®ва б«Ґ© Їа ў ®ЇаҐ¤Ґ«пов Є Є Їа ў® аг襨п в -
ЄЁҐ ¤Ґ©бвўЁп Ё«Ё ЎҐ§¤Ґ©бвўЁҐ, Є®в®алҐ б® ўбҐ© ўҐа®пв®бвмо ¬®Јгв
Ї®ў«Ґзм § б®Ў®© ўаҐ¤лҐ Ї®б«Ґ¤бвўЁп, ® ҐйҐ Ґ Ї®ў«ҐЄ«Ё Ёе. ‚
Є зҐб⢥ ЇаЁ¬Ґа ¬®¦® б®б« вмбп агиҐЁп Їа ўЁ« вҐеЁЄЁ
ЎҐ§®Ї б®бвЁ Ђќ‘, и ев е, § ў®¤ е, Є®в®алҐ ¬®Ј«Ё Ўл Ї®ў«Ґзм
§ б®Ў®© ва ЈЁзҐбЄЁҐ Ї®б«Ґ¤бвўЁп; аг襨п гб«®ўЁ© ваг¤ ,
вॡ®ў Ё© б нЇЁ¤Ґ¬б«г¦Ў, Ё в. ¤., Є®в®алҐ в®¦Ґ ¬®Ј«Ё Ўл ЇаЁ-
ўҐбвЁ Є ва ЈЁзҐбЄЁ¬ Ї®б«Ґ¤бвўЁп¬.
€§ бЄ § ®Ј® ўл⥪ Ґв, зв® Їа ў® аг襨ﬨ б«Ґ¤гҐв бзЁ-
в вм Ґ в®«мЄ® в ЄЁҐ Їа®вЁў®Їа ўлҐ ¤ҐпЁп, Є®в®алҐ г¦Ґ Ї®ў«ҐЄ-
«Ё § б®Ў®© ўаҐ¤лҐ Ї®б«Ґ¤бвўЁп, ® Ё в ЄЁҐ, Є®в®алҐ ¬®Јгв ЇаЁ-
зЁЁвм ®ЎйҐбвўг, «Ёжг Ё«Ё Ј®бг¤ абвўг ўаҐ¤.
ЏаЁзЁҐЁҐ ўаҐ¤ Ё¬ҐҐв ¤ў бЇҐЄв - оаЁ¤ЁзҐбЄЁ© Ё д Є-
вЁзҐбЄЁ©. ћаЁ¤ЁзҐбЄ п бв®а® § Є«оз Ґвбп ў ⮬, зв® аги -
овбп бгЎкҐЄвЁўлҐ Їа ў гз бвЁЄ®ў Їа ў®®в®иҐЁ© Ё«Ё ¦Ґ ᮧ-
¤ овбп в ЄЁҐ гб«®ўЁп, Є®в®алҐ ЇаҐЇпвбвўгов ЁбЇ®«ҐЁо бгЎкҐЄ-
в ¬Ё Їа ў ў®§«®¦Ґле Ёе оаЁ¤ЁзҐбЄЁе ®Ўп§ ®б⥩. ” Є-
вЁзҐбЄ п ¦Ґ бв®а® Їа ў® аг襨п б®бв®Ёв ў ЇаЁзЁҐЁЁ гз -
бвЁЄг Їа ў®®в®иҐЁп ¬ вҐаЁ «м®Ј® «ЁЎ® ¬®а «м®Ј® гйҐаЎ .
Њ вҐаЁ «млҐ Ё Ґ¬ вҐаЁ «млҐ ЁвҐаҐбл (Ў« Ј ) Ја ¦¤ Ё
Ёе ®ЎкҐ¤ЁҐЁ© ў а ў®© ¬ҐаҐ § йЁй овбп ¤Ґ©бвўгойЁ¬ ў ђ®б-
бЁЁ Ё ¤агЈЁе бва е § Є®®¤ ⥫мбвў®¬. ’ Є, б®Ј« б® ѓа ¦¤ -
бЄ®¬г Є®¤ҐЄбг ђ”, Ґ¬ вҐаЁ «млҐ Ў« Ј (¦Ё§м, §¤®а®ўмҐ, зҐбвм,
¤®Ўа®Ґ Ё¬п, ¤®бв®Ёбвў®, ¤Ґ«®ў п Ё Ё п ९гв жЁп Ё в. ¤.) § йЁ-
й овбп ў ᮮ⢥вбвўЁЁ б бв®пйЁ¬ Љ®¤ҐЄб®¬ Ё ¤агЈЁ¬Ё § Є® ¬Ё
ў б«гз пе Ё ў Ї®ап¤ЄҐ, Ё¬Ё ЇаҐ¤гᬮваҐле, в Є¦Ґ ў вҐе б«гз -
пе Ё вҐе ЇаҐ¤Ґ« е, ў Є ЄЁе ЁбЇ®«м§®ў ЁҐ бЇ®б®Ў®ў § йЁвл Ја ¦-
¤ бЄЁе Їа ў ўл⥪ Ґв Ё§ бгйҐбвў аг襮Ј® Ґ¬ вҐаЁ «м®Ј®
Їа ў Ё е а ЄвҐа Ї®б«Ґ¤бвўЁ© нв®Ј® аг襨п (Ї. 2 бв. 150).
‡ йЁв ¬ вҐаЁ «мле Ё Ґ¬ вҐаЁ «мле Ў« Ј, 室пйЁе бў®Ґ
оаЁ¤ЁзҐбЄ®Ґ ўла ¦ҐЁҐ ў Ја ¦¤ бЄЁе Їа ў е дЁ§ЁзҐбЄЁе Ё оаЁ-
¤ЁзҐбЄЁе «Ёж, ®бгйҐбвў«пҐвбп, ў з бв®бвЁ, Їг⥬: ЇаЁ§ Ёп Їа -
ў ; ў®ббв ®ў«ҐЁп Ї®«®¦ҐЁп, бгйҐбвў®ў ўиҐЈ® ¤® аг襨п
Їа ў , Ё ЇаҐбҐзҐЁп ¤Ґ©бвўЁ©, аги ойЁе Їа ў® Ё«Ё ᮧ¤ ойЁе
гЈа®§г ҐЈ® аг襨п; ЇаЁ§ Ёп ®бЇ®аЁ¬®© ᤥ«ЄЁ Ґ¤Ґ©б⢨⥫м-
®© Ё ЇаЁ¬ҐҐЁп Ї®б«Ґ¤бвўЁ© ҐҐ Ґ¤Ґ©б⢨⥫м®бвЁ; ЇаЁб㦤Ґ-
Ёп Є ЁбЇ®«ҐЁо ®Ўп§ ®бвЁ ў вгаҐ; ў®§¬ҐйҐЁп гЎлвЄ®ў; ў§л-
бЄ Ёп Ґгбв®©ЄЁ; Є®¬ЇҐб жЁЁ ¬®а «м®Ј® ўаҐ¤ ; ЇаҐЄа йҐЁп Ё«Ё
Ё§¬ҐҐЁп Їа ў®®в®иҐЁп; Ёл¬Ё бЇ®б®Ў ¬Ё, ЇаҐ¤гᬮваҐл¬Ё
§ Є®®¬ (бв. 12 ѓЉ ђ”).
Љ®Ј¤ ¬л Ј®ў®аЁ¬ ® в Є®¬ ЇаЁ§ ЄҐ Їа ў® аг襨п, Є Є -
«ЁзЁҐ ЇаЁзЁ®© бўп§Ё ¬Ґ¦¤г Їа®вЁў®Їа ўл¬ ¤ҐпЁҐ¬ Ё ЇаЁзЁ-
Ґл¬ ўаҐ¤®¬, в®, ў®-ЇҐаўле, аҐзм Ё¤Ґв ® Їаאַ©, Ґ ® Є Є®© Ўл
в® Ё Ўл«® Ё®© бўп§Ё. ‚аҐ¤лҐ Ї®б«Ґ¤бвўЁп ¤®«¦л Ўлвм Їап¬л¬
१г«мв ⮬ аги ойЁе бгйҐбвўго饥 § Є®®¤ ⥫мбвў® ¤Ґ©бв-
ўЁ© Ё«Ё ЎҐ§¤Ґ©бвўЁп. ЌЁЄ ЄЁҐ Ї®б।бвўгойЁҐ §ўҐмп ¬Ґ¦¤г Ё¬Ё
Ґ ¤®ЇгбЄ овбп; ў®-ўв®але, Ё¬ҐҐвбп ў ўЁ¤г, зв® ЇаЁзЁ п бўп§м
¤®«¦ Ўлвм Ґ б«гз ©®©, ўЇ®«Ґ § Є®®¬Ґа®©, ®Ўгб«®ўЁўиҐ©
бвгЇ«ҐЁҐ ўаҐ¤ле Ї®б«Ґ¤бвўЁ©.
Ќ §ў лҐ ЇаЁ§ ЄЁ Їа ў® агиҐЁп ®б®ўлҐ, ® ®во¤м Ґ
ЁбзҐаЇлў ойЁҐ. Ља®¬Ґ Ёе бгйҐбвўгов ¤агЈЁҐ, е®вп Ё ¬ҐҐҐ ў ¦-
лҐ ЇаЁ§ ЄЁ Ё зҐавл. ‚ᥠ®Ё ®Ў®Ўй овбп ў ўла Ў®в ®¬ оаЁ-
¤ЁзҐбЄ®© гЄ®© Ї®пвЁЁ "б®бв ў ЇаҐбвгЇ«ҐЁп", б Ї®¬®ймо Є®в®-
а®Ј® ЈагЇЇЁаговбп Ё ®ЇЁблў овбп ЇаЁ§ ЄЁ Ї®б«Ґ¤ҐЈ® Ї® б奬Ґ:
®ЎкҐЄв, бгЎкҐЄв, ®ЎкҐЄвЁў п Ё бгЎкҐЄвЁў п бв®а®л Їа ў® аг-
襨п.
ЋЎкҐЄв®¬ Їа ў® аг襨п пў«повбп ⥠гॣ㫨஢ лҐ Ё
®еа пҐ¬лҐ Їа ў®¬ ®ЎйҐбвўҐлҐ ®в®иҐЁп, Є®в®ал¬ Їа®вЁў®-
Їа ўл¬Ё ¤Ґ©бвўЁп¬Ё Ё«Ё ЎҐ§¤Ґ©бвўЁҐ¬ ЇаЁзЁпҐвбп гйҐаЎ. ‘®-
ўҐаи п Їа ў® аг襨Ґ, «Ёж® ®бЁв ®ЇаҐ¤Ґ«Ґл© ўаҐ¤ Ґ в®«мЄ®
б«®¦ЁўиҐ¬гбп ў ®ЎйҐб⢥ Їа ў®Ї®ап¤Єг, ® Ё Їа ў®б®§ Ёо Ја -
¦¤ , в Є¦Ґ Ёе бгЎкҐЄвЁўл¬ Їа ў ¬.
‘гЎкҐЄв ¬Ё Їа ў® агиҐЁп ЇаЁ§ овбп дЁ§ЁзҐбЄЁҐ Ё оаЁ-
¤ЁзҐбЄЁҐ «Ёж , ®Ў« ¤ ойЁҐ бЇ®б®Ў®бвмо Ё ў®§¬®¦®бвмо ҐбвЁ
оаЁ¤ЁзҐбЄго ®вўҐвб⢥®бвм § бў®Ё Їа®вЁў®Їа ўлҐ ¤ҐпЁп (¤Ґ-
«ЁЄв®бЇ®б®Ў®бвм).
ЋЎкҐЄвЁў п бв®а® Їа ў® агиҐЁп ЇаҐ¤бв ў«пҐв б®Ў®©
ҐЈ® ўҐиоо е а ЄвҐаЁбвЁЄг, ўҐиҐҐ ®ЇЁб ЁҐ б®ўҐа襮Ј® «Ё-
殬 Їа®вЁў®Їа ў®Ј® ¤ҐпЁп. ‚ Є зҐб⢥ н«Ґ¬Ґв®ў, б®бв ў«пойЁе
®ЎкҐЄвЁўго бв®а®г Їа ў® аг襨п, ®Ўлз® а бб¬ ваЁў ов: )
б ¬® Їа®вЁў®Їа ў®Ґ ¤Ґ©бвўЁҐ Ё«Ё ЎҐ§¤Ґ©бвўЁҐ; Ў) ўаҐ¤, ЇаЁзЁҐ-
л© ¤ л¬ ¤Ґ©бвўЁҐ¬ Ё«Ё ЎҐ§¤Ґ©бвўЁҐ¬ ¤«п ®ЎйҐб⢥ле ®в®-
襨©; ў) «ЁзЁҐ ЇаЁзЁ®-б«Ґ¤б⢥ле бўп§Ґ© ¬Ґ¦¤г б®ўҐа-
иҐл¬ Їа®вЁў®Їа ўл¬ ¤ҐпЁҐ¬ Ё бвгЇЁўиЁ¬ ўаҐ¤®¬; Ј) ўаҐ-
¬п, ¬Ґбв® Ё ЁлҐ ®Ўбв®п⥫мбвў , ЇаЁ Є®в®але Ўл«® б®ўҐа襮 Їа®-
!!584
вЁў®Їа ў®Ґ ¤ҐпЁҐ; ¤) ЇаЁҐ¬л Ё б।бвў б®ўҐаиҐЁп Їа ў® аг-
襨п.
‘гЎкҐЄвЁў п бв®а® Їа ў® аг襨п гЄ §лў Ґв ЇбЁеЁ-
зҐбЄ®Ґ б®бв®пЁҐ «Ёж ў ¬®¬Ґв б®ўҐаиҐЁп Ё¬ Їа ў® аг襨п.
‘®¤Ґа¦ ЁҐ ҐҐ б®бв ў«пҐв ®¤ Ё§ д®а¬ ўЁл (г¬лᥫ Ё«Ё Ґ®бв®-
஦®бвм) бгЎкҐЄв Їа®вЁў®Їа ў®Ј® ¤ҐпЁп, пў«пой пбп ®Ўп§ -
⥫мл¬ гб«®ўЁҐ¬ Ё«Ё ®б®ў ЁҐ¬ ЇаЁў«ҐзҐЁп ҐЈ® Є оаЁ¤ЁзҐбЄ®©
®вўҐвб⢥®бвЁ.
‚Ё - ў ¦Ґ©и п б®бв ў п з бвм бгЎкҐЄвЁў®© бв®а®л
Їа ў® аг襨п. ‚ Є зҐб⢥ ҐҐ ¤®Ї®«ЁвҐ«мле н«Ґ¬Ґв®ў ў гз-
®© Ё г祡®© «ЁвҐа вгॠа бб¬ ваЁў ов жҐ«м Ё ¬®вЁўл б®ўҐаиҐ-
Ёп Їа ў® аг襨п. €е §лў ов д Єг«мв вЁўл¬Ё, Ёл¬Ё б«®-
ў ¬Ё, Ґ ўбҐЈ¤ Ґ®Ўе®¤Ё¬л¬Ё ¤«п ЇаЁ§ Ёп в®Ј® Ё«Ё Ё®Ј® ¤Ґп-
Ёп Їа ў® аг襨Ґ¬ н«Ґ¬Ґв ¬Ё.
ЏаЁ¬Ґа®¬ ЁбЇ®«м§®ў Ёп в ЄЁе н«Ґ¬Ґв®ў ¬®¦Ґв б«г¦Ёвм
Єў «ЁдЁЄ жЁп ап¤ ЇаҐбвгЇ«ҐЁ©, б®ўҐаи Ґ¬ле ў нЄ®®¬ЁзҐбЄ®©,
дЁ б®ў®© Ё ҐЄ®в®але ¤агЈЁе бдҐа е ¦Ё§Ё ®ЎйҐбвў . ‚ з бв®-
бвЁ, ¤«п Єў «ЁдЁЄ жЁЁ Ї® да жг§бЄ®Ј® гЈ®«®ў®¬г § Є®®¤ ⥫м-
бвўг ўл¬®Ј ⥫мбвў , и в ¦ , ¬®иҐЁзҐбвў Ё ҐЄ®в®але ¤аг-
ЈЁе ЇаҐбвгЇ«ҐЁ© вॡгҐвбп ў ®Ўп§ ⥫쮬 Ї®ап¤ЄҐ гбв ®ў«ҐЁҐ
Є®албв®© 楫Ё. „«п ЇаЁ§ Ёп в Є®Ј®, ЇаЁ¬Ґа, Їа®вЁў®Їа ў®-
Ј® ¤ҐпЁп, Є Є ®Ў¬ «Ёж "Їг⥬ ЁбЇ®«м§®ў Ёп ўл¬ли«Ґ®Ј®
Ё¬ҐЁ Ё«Ё ўл¬ли«Ґ®© ¤®«¦®бвЁ Ё«Ё Ї®«®¦ҐЁп, «ЁЎ® Їг⥬
§«®гЇ®вॡ«ҐЁп Ї®¤«Ё®© ¤®«¦®бвмо Ё«Ё Ї®«®¦ҐЁҐ¬, «ЁЎ®
Їг⥬ ЁбЇ®«м§®ў Ёп ®Ў¬ ле ¤Ґ©бвўЁ©", ў Є зҐб⢥ ¬®иҐЁзҐ-
бвў вॡгҐвбп Ї®¬Ё¬® ўбҐЈ® Їа®зҐЈ® «ЁзЁҐ Є®албв®© 楫Ё. Ћ
§ Є«оз Ґвбп ў ⮬, "зв®Ўл Ї®Ўг¤Ёвм нв® «Ёж® ў гйҐаЎ ᥡҐ Ё«Ё ў
гйҐаЎ ваҐвмЁ¬ «Ёж ¬ ЇҐаҐ¤ вм ¤ҐҐ¦лҐ б।бвў , 楮бвЁ Ё«Ё
Є Є®Ґ-«ЁЎ® Ё¬гйҐбвў®, ®Є § вм гб«гЈг Ё«Ё ЇаҐ¤®бв ўЁвм Є Є®©-«ЁЎ®
¤®Єг¬Ґв, ᮤҐа¦ йЁ© ®Ўп§ ⥫мбвў® Ё«Ё ®бў®Ў®¦¤ҐЁҐ ®в ®Ўп§ -
⥫мбвў ".(*1)
Џа ў® агиҐЁп Є« ббЁдЁжЁаговбп Ї® а §л¬ ®б®ў Ёп¬:
ў § ўЁбЁ¬®бвЁ ®в е а ЄвҐа Їа ў® аг襨©, б⥯ҐЁ Ёе ўаҐ¤®бвЁ
Ё ®Ї б®бвЁ ¤«п ®ЎйҐб⢥ле ®в®иҐЁ©, в Є¦Ґ ®в е а ЄвҐа
ЇаЁ¬ҐпҐ¬ле б ЄжЁ© § Ёе б®ўҐа襨Ґ. ‘®Ј« б® ¤ ®¬г ЄаЁвҐ-
аЁо ўбҐ Їа ў® агиҐЁп ¤Ґ«пвбп ЇаҐбвгЇ«ҐЁп Ё Їа®бвгЇЄЁ.
ЏаҐбвгЇ«ҐЁп¬Ё §лў овбп § ЇаҐйҐлҐ гЈ®«®ўл¬ § Є®-
®¬ ®ЎйҐб⢥® ®Ї блҐ, ўЁ®ўлҐ ¤ҐпЁп, ®бпйЁҐ бгйҐбв-
ўҐл© ўаҐ¤ ®ЎйҐбвўҐл¬ ®в®иҐЁп¬ Ё б«®¦ЁўиҐ¬гбп ў ®ЎйҐ-
б⢥ Їа ў®Ї®ап¤Єг. ‡ «оЎлҐ ЇаҐбвгЇ«ҐЁп ЇаЁ¬Ґповбп ЁЎ®«ҐҐ
бва®ЈЁҐ ¬Ґал Ј®бг¤ аб⢥®Ј® ЇаЁг¦¤ҐЁп - гЈ®«®ў®-Їа ў®-
ўлҐ б ЄжЁЁ, гбв ў«Ёў ойЁҐ § зЁвҐ«млҐ ®Ја ЁзҐЁп Ї®-
ўҐ¤ҐЁҐ Ё Їа ў®ў®© бв вгб «Ёж, ўЁ®ўле ў Ёе б®ўҐа襨Ё.
Џ® бў®Ґ¬г е а ЄвҐаг ЇаҐбвгЇ«ҐЁп ўбҐЈ¤ пў«повбп гЈ®«®ў-
л¬Ё Їа ў® аг襨ﬨ. ѓ®бг¤ аб⢥®-Їа ў®ў п ⥮аЁп Ё Їа Є-
вЁЄ Ў®«миЁбвў бва Ёб室пв Ё§ в®Ј®, зв® § ЇаҐ¤Ґ« ¬Ё Їа®вЁ-
(**1) Ќ®ўл© “Ј®«®ўл© Є®¤ҐЄб ”а жЁЁ. Њ., 1993. ‘в. 313-1.
ў®Їа ўле ¤ҐпЁ©, ЇаҐ¤гᬮваҐле гЈ®«®ўл¬ § Є®®¤ ⥫мбв-
ў®¬, Їа ў® аг襨©, Єў «ЁдЁжЁа㥬ле Є Є ЇаҐбвгЇ«ҐЁп, Ґв Ё
Ґ ¬®¦Ґв Ўлвм.
Џа®бвгЇЄЁ ЇаҐ¤бв ў«пов б®Ў®© ўЁ®ўлҐ, Їа®вЁў®Їа ўлҐ
¤ҐпЁп, Є®в®алҐ е а ЄвҐаЁ§говбп ¬Ґм襩 Ї® ба ўҐЁо б ЇаҐ-
бвгЇ«ҐЁ©¬Ё б⥯Ґмо ®ЎйҐб⢥®© ®Ї б®бвЁ Ё Є®в®алҐ ў«ҐЄгв
§ б®Ў®© ЇаЁ¬ҐҐЁҐ Ґ гЈ®«®ў®-Їа ў®ўле б ЄжЁ©, ¬Ґа ¤¬ЁЁ-
бва вЁў®Ј®, ¤ЁбжЁЇ«Ё а®Ј® Ё«Ё Ја ¦¤ бЄ®-Їа ў®ў®Ј® ў®§¤Ґ©-
бвўЁп.
‚ § ўЁбЁ¬®бвЁ ®в бдҐал ®ЎйҐб⢥ле ®в®иҐЁ©, Є®в®ал¬
Їа®вЁў®Їа ўл¬ Ї®ўҐ¤ҐЁҐ¬ ЇаЁзЁпҐвбп ўаҐ¤, Ё ў § ўЁбЁ¬®бвЁ ®в
е а ЄвҐа ЇаЁ¬ҐпҐ¬®Ј® ЇаЁ н⮬ ў§лбЄ Ёп ўбҐ Їа®бвгЇЄЁ Ї®¤-
а §¤Ґ«повбп ¤¬ЁЁбва вЁўлҐ, ¤ЁбжЁЇ«Ё алҐ Ё Ја ¦¤ -
бЄ®-Їа ў®ўлҐ (¤Ґ«ЁЄвл).
Ћб®ЎҐ®бвм ¤¬ЁЁбва вЁўле Їа®бвгЇЄ®ў § Є«оз Ґвбп ў
⮬, зв® ®Ё б®ўҐаи овбп ў бдҐаҐ ¤Ґп⥫м®бвЁ ЁбЇ®«ЁвҐ«мле
®аЈ ®ў ў« бвЁ Ј®бг¤ абвў Ё § Ёе б®ўҐа襨Ґ ЇаҐ¤гб¬ ваЁў Ґвбп
¤¬ЁЁбва вЁў п ®вўҐвб⢥®бвм. Ћ ¬®¦Ґв ўла ¦ вмбп ў ўл-
ҐбҐЁЁ ЇаҐ¤гЇаҐ¦¤ҐЁп, «®¦ҐЁЁ ива д , «ЁиҐЁп Їа ў
гЇа ў«ҐЁп ва бЇ®авл¬Ё б।бвў ¬Ё Ё ¤а.
‘®Ј« б® а®ббЁ©бЄ®¬г § Є®®¤ ⥫мбвўг, Ї®ўв®а®бвм ®¤®Ј® Ё
в®Ј® ¦Ґ ¤¬ЁЁбва вЁў®Ј® Їа®бвгЇЄ ў а拉 б«гз Ґў ¬®¦Ґв Ї®-
ў«Ґзм § б®Ў®© "ва бд®а¬ жЁо" ¤¬ЁЁбва вЁў®© ®вўҐвб⢥®-
бвЁ ў гЈ®«®ўго.
„ЁбжЁЇ«Ё алҐ Їа®бвгЇЄЁ ЇаҐ¤бв ў«пов б®Ў®© ўаҐ¤лҐ ¤«п
®ЎйҐб⢥ле ®в®иҐЁ© Їа®вЁў®Їа ўлҐ ¤ҐпЁп дЁ§ЁзҐбЄЁе «Ёж,
Їа ў«ҐлҐ аг襨Ґ ўгв॥Ј® а бЇ®ап¤Є ЇаҐ¤ЇаЁпвЁ©,
®ЎкҐ¤ЁҐЁ© Ё гз०¤ҐЁ©, в Є¦Ґ аг襨Ґ ва㤮ў®©, б«г-
¦ҐЎ®©, г祡®©, ў®ЁбЄ®© Ё Ё®© ¤ЁбжЁЇ«Ёл.
ЋвўҐвб⢥®бвм § б®ўҐа襨Ґ ¤ЁбжЁЇ«Ё але Їа®бвгЇЄ®ў
ЇаҐ¤гб¬ ваЁў Ґвбп ў а §«Ёзле ўҐ¤®¬б⢥ле (гбв ў е, Ї®«®¦Ґ-
Ёпе, ЁбвагЄжЁпе) Ё «®Є «мле (аҐиҐЁпе ¬Ґбвле ®аЈ ®ў Ј®бг-
¤ аб⢥®© ў« бвЁ Ё ¤а.), ®а¬ вЁў®-Їа ў®ўле Єв е. “бв ў-
«Ёў овбп а §«ЁзлҐ ¬Ґал ¤¬ЁЁбва вЁў®Ј® ў®§¤Ґ©бвўЁп Ё ў вҐ-
Єг饬 § Є®®¤ ⥫мб⢥. ‘Є ¦Ґ¬, Љ®¤ҐЄб®¬ § Є®®ў ® ва㤥 ђ®б-
бЁ©бЄ®© ”Ґ¤Ґа жЁЁ ЇаҐ¤гб¬ ваЁў овбп в ЄЁҐ ¤ЁбжЁЇ«Ё алҐ
ў§лбЄ Ёп § аг襨Ґ ва㤮ў®© ¤ЁбжЁЇ«Ёл, Є Є ўлЈ®ў®а, бва®-
ЈЁ© ўлЈ®ў®а, § ¬Ґз ЁҐ, ЇҐаҐў®¤ Ё¦Ґ®Ї« зЁў Ґ¬го а Ў®вг,
гў®«мҐЁҐ.
ѓа ¦¤ бЄ®-Їа ў®ўлҐ Їа®бвгЇЄЁ Ї®Ё¬ овбп Є Є Їа ў® аг-
襨п, б®ўҐаи Ґ¬лҐ ў бдҐаҐ Ё¬гйҐб⢥ле Ё ҐЁ¬гйҐб⢥ле
®в®иҐЁ©, Ё¬ҐойЁе ЁвҐ««ҐЄвг «мго 楮бвм Є Є ¤«п Є®ЄаҐв-
ле «Ёж, в Є Ё ¤«п ўбҐЈ® ®ЎйҐбвў . ‘ў®Ґ ўҐиҐҐ ўла ¦ҐЁҐ Ја ¦-
¤ бЄЁҐ Їа ў® аг襨п 室пв ў ЇаЁзЁҐЁЁ Ја ¦¤ ¬ Ё«Ё Ёе
®аЈ Ё§ жЁп¬ Ё¬гйҐб⢥®Ј® ўаҐ¤ , ҐЁбЇ®«ҐЁЁ ¤®Ј®ў®але
®Ўп§ ⥫мбвў, а бЇа®бва ҐЁЁ ᢥ¤ҐЁ©, Ї®а®з йЁе зҐбвм Ё ¤®б-
!!586
в®Ёбвў® Ја ¦¤ Ё , § Є«о票Ё Ґ§ Є®ле ᤥ«®Є, аг襨Ё
Ја ¦¤ бЄЁе Їа ў вҐе Ё«Ё Ёле «Ёж «ЁЎ® ®аЈ Ё§ жЁ©.
ѓа ¦¤ бЄ®Ґ Їа ў® ђ®ббЁЁ, а ў® Є Є Ё ¤агЈЁе бва , гбв -
ў«Ёў Ґв, ап¤г б ®ЎйЁ¬Ё ЇаЁжЁЇ ¬Ё Ја ¦¤ бЄ®-Їа ў®ў®© ®в-
ўҐвб⢥®бвЁ, Є®ЄаҐвлҐ б ЄжЁЁ, ЇаЁ¬ҐпҐ¬лҐ § ⥠Ё«Ё ЁлҐ
Ја ¦¤ бЄЁҐ Їа ў® аг襨п. ‘।Ё Ёе: ў®§¬ҐйҐЁҐ гЎлвЄ®ў,
ў§лбЄ ЁҐ Ґгбв®©ЄЁ, Є®¬ЇҐб жЁп ¬®а «м®Ј® ўаҐ¤ Ё ¤а. ЏаЁ н⮬
ў ѓа ¦¤ бЄ®¬ Є®¤ҐЄбҐ ђ®ббЁЁ § ЄаҐЇ«пҐвбп ЇаЁжЁЇ, ў ᮮ⢥вбв-
ўЁЁ б Є®в®ал¬, ў з бв®бвЁ, "гЇ« в Ґгбв®©ЄЁ Ё ў®§¬ҐйҐЁҐ гЎлв-
Є®ў ў б«гз Ґ Ґ ¤«Ґ¦ 饣® ЁбЇ®«ҐЁп ®Ўп§ ⥫мбвў Ґ ®бў®Ў®-
¦¤ ов ¤®«¦ЁЄ ®в ЁбЇ®«ҐЁп ®Ўп§ ⥫мбвў ў вгаҐ, Ґб«Ё Ё®Ґ
Ґ ЇаҐ¤гᬮв८ § Є®®¬ Ё«Ё ¤®Ј®ў®а®¬" (Ї. 1 бв. 396).
2. ‘®жЁ «млҐ Є®аЁ (ЇаЁзЁл)
Їа ў® аг襨©
Џ®пвм ЇаЁа®¤г Ё ЇаЁзЁл Їа ў® аг襨© ¬®¦® в®«мЄ® ў
б®жЁ «м®-Ёбв®аЁзҐбЄ®¬ бЇҐЄвҐ, а бб¬ ваЁў п Ёе Є Є Ї®а®¦¤Ґ-
ЁҐ ®ЇаҐ¤Ґ«Ґле ®ЎйҐб⢥ле пў«ҐЁ©, Ґ®¤Ё Є®ўле ў а §ле
®ЎйҐб⢥ле д®а¬ жЁпе. ќв® бўп§ ® б Ґ®Ўе®¤Ё¬®бвмо ®ЎҐбЇҐзҐ-
Ёп Ґ¤Ё®Ј® ¬Ґв®¤®«®ЈЁзҐбЄ®Ј® Ї®¤е®¤ ў Ёбб«Ґ¤®ў ЁЁ ЇаЁзЁ
Їа ў® аг襨© ЇаҐ¦¤Ґ ўбҐЈ® ®ЎйҐб®жЁ®«®ЈЁзҐбЄ®¬ га®ўҐ.
Џа ў® аг襨п, ў§пвлҐ ў б®ў®ЄгЇ®бвЁ ®ЇаҐ¤Ґ«Ґ®¬ ®в-
१ЄҐ ўаҐ¬ҐЁ Ё ў Є®ЄаҐв®¬ ®ЎйҐб⢥, ўбҐЈ¤ ®в«Ёз овбп § зЁ-
⥫мл¬ а §®®Ўа §ЁҐ¬ Є Є Ї® б⥯ҐЁ ®ЎйҐб⢥®© ўаҐ¤®бвЁ,
в Є Ё Ї® ЇбЁе®«®ЈЁзҐбЄЁ¬, б®жЁ «мл¬ Ё оаЁ¤ЁзҐбЄЁ¬ ЇаЁ§ Є ¬.
€ ў¬Ґб⥠б ⥬ ў Їа®Ёб宦¤ҐЁЁ, ЇаЁзЁ е Ё ¤ «мҐ©иҐ© Ёбв®аЁ-
зҐбЄ®© бг¤мЎҐ ®Ё Ё¬Ґов ®ЎйЁҐ зҐавл, зв® ¤ Ґв ў®§¬®¦®бвм Ё§г-
з вм Ґ в®«мЄ® ®в¤Ґ«млҐ ўЁ¤л Їа ў® аг襨©, ® Ё ўбо Ёе б®ў®-
ЄгЇ®бвм, «Ё§Ёа®ў вм ЇаЁзЁл Ё гб«®ўЁп, бЇ®б®ЎбвўгойЁҐ Ёе
б®ўҐа襨о, а §а Ў влў вм бЁбвҐ¬л ¬Ґа Ў®амЎл б Ё¬Ё.
ЏаЁ «Ё§Ґ ЇаЁзЁ Їа ў® аг襨© 㦮 Ёб室Ёвм Ё§ ЇаЁ-
§ Ёп Ёе б®жЁ «м®© ЇаЁа®¤л. Џа ў® агиҐЁп Є Є ¬ бб®ў®Ґ пў-
«ҐЁҐ Ї®пўЁ«Ёбм «Ёим ў ®ЇаҐ¤Ґ«Ґле б®жЁ «мле гб«®ўЁпе - б
а бЄ®«®¬ ®ЎйҐбвў в Ј®ЁбвЁзҐбЄЁҐ Є« ббл, б ў®§ЁЄ®ўҐЁ-
Ґ¬ Ј®бг¤ абвў Ё Їа ў , Є®Ј¤ த®ў®© бва®© ЇаҐўа вЁ«бп ў ®аЈ Ё-
§ жЁо ¤«п Ја ЎҐ¦ Ё 㣥⥨п б®бҐ¤Ґ©, ҐЈ® ®аЈ л Ё§ ®аг¤Ё©
த®© ў®«Ё ЇаҐ®Ўа §®ў «Ёбм ў б ¬®бв®п⥫млҐ ®аЈ л Ј®бЇ®¤-
бвў Ё 㣥⥨п, Їа ў«ҐлҐ Їа®вЁў б®Ўб⢥®Ј® த .
‚Ё¬ ЁҐ Ёбб«Ґ¤®ў ⥫Ґ© ЇаЁў«ҐЄ « ЇаҐ¦¤Ґ ўбҐЈ® ЇаҐбвгЇ-
®бвм ў бЁ«г иЁа®Є®Ј® а бЇа®бва ҐЁп Ё ®Ї б®бвЁ ¤«п гб⮥ў
®ЎйҐбвў , а §агиЁвҐ«м®Ј® ў®§¤Ґ©бвўЁп "гॣ㫨஢ ®бвм" Ё
"Ї®а冷Є" ®ЎйҐб⢥®© ¦Ё§Ё Є Є Ґ®Ўе®¤Ё¬го д®а¬г гЇа®зҐ-
Ёп бгйҐбвўго饣® бЇ®б®Ў Їа®Ё§ў®¤бвў . …б«Ё ў нЄбЇ«г в в®а-
бЄЁе ®ЎйҐбвў е Ї®«ЁвЁзҐбЄЁҐ бЁ«л, бв®пйЁҐ г ў« бвЁ, ў Ў®амЎҐ б
ЇаҐбвгЇ®бвмо ®ЇЁа «Ёбм ЇаҐ¦¤Ґ ўбҐЈ® ®аЈ Ё§®ў го ९аҐб-
бЁо, Ґб«Ё Ёе Ё¤Ґ®«®ЈЁ бв६Ё«Ёбм бЄалвм бўп§м ЇаҐбвгЇ®бвЁ б
нЄ®®¬ЁзҐбЄЁ¬Ё, Ї®«ЁвЁзҐбЄЁ¬Ё, Ё¤Ґ©л¬Ё гбв®п¬Ё ®ЎйҐбвў , в®
ЇҐаҐ¤®ўлҐ ¬л᫨⥫Ё Їа®и«®Ј® Їлв «Ёбм ®б¬лб«Ёвм ЇаЁа®¤г, б®-
жЁ «млҐ Є®аЁ ЇаҐбвгЇ®бвЁ, гбв ®ўЁвм «ЁзЁҐ бўп§Ё ¬Ґ¦¤г
ЇаҐбвгЇ^вмо Ё бгй®бвмо ®ЎйҐбвў . ’ Є, ’. Њ®а Ё ’. Љ ¬Ї Ґ««
ўл¤ўЁЈ «Ё Ё ®вбв Ёў «Ё Є®жҐЇжЁо ЇаҐбвгЇ®бвЁ Є Є пў«ҐЁп, а®-
¦¤Ґ®Ј® ®ЎйҐбвў®¬, Їлв «Ёбм ўбЄалвм ҐҐ ЇаЁзЁл.
‘«Ґ¤гҐв Ї®¤зҐаЄгвм, зв®, е®вп ў бв®п饥 ўаҐ¬п ў а ¬Є е
®ЎйҐ© ⥮ਨ Ј®бг¤ абвў Ё Їа ў Їа ў® аг襨Ґ Є Є ¬ бб®ў®Ґ
пў«ҐЁҐ ЇаЁў«ҐЄ Ґв ўЁ¬ ЁҐ гзҐле, Ї®пвЁ©л© ЇЇ а в, Ї®-
§ў®«пойЁ© дЁЄбЁа®ў вм ҐЈ® ў ⥮аҐвЁзҐбЄЁе Ёбб«Ґ¤®ў Ёпе, ҐйҐ
Ґ ўла Ў®в . ‚. Ќ. Љг¤апўжҐў бЇа ўҐ¤«Ёў® ®в¬Ґз Ґв, зв® Ґб«Ё ЇаЁ-
¬ҐЁвҐ«м® Є гЈ®«®ўл¬ Їа ў® агиҐЁп¬ г⢥न«Ёбм ¤ў Ї®п-
вЁп - "ЇаҐбвгЇ«ҐЁҐ" Є Є Ґ¤ЁЁз®Ґ пў«ҐЁҐ Ё "ЇаҐбвгЇ®бвм"
Є Є ¬ бб®ў®Ґ б®жЁ «м®Ґ пў«ҐЁҐ, в® ¤«п б®ў®ЄгЇ®бвЁ Їа ў® аг-
襨© Ґв ᮮ⢥вбвўго饣® вҐа¬Ё . „Ґ«® Ґ в®«мЄ® ў ҐЈ® ®вбгв-
бвўЁЁ, ® Ё ў Ґа §а Ў®в ®бвЁ Ї®пвЁп, ®ва ¦ о饣® ®ЎйҐ-
⥮аҐвЁзҐбЄ®¬ га®ўҐ в® ¬ бб®ў®Ґ б®жЁ «м®Ґ пў«ҐЁҐ, Є®в®а®Ґ ¬л
дЁЄбЁа㥬 Є Є "Їа ў® аг襨Ґ" Ё«Ё "б®ў®ЄгЇ®бвм Їа ў® аг-
襨©". ћ. Ђ. „ҐЁб®ў, ЇаҐ¤« Ј п вҐа¬Ё "¤Ґ«ЁЄ в®бвм", а §кпб-
пҐв, зв® ® дЁЄбЁагҐв ¬®¦Ґбвў® Єв®ў 祫®ўҐзҐбЄ®Ј® Ї®ўҐ¤ҐЁп,
а бЇа®бва Ґ®бвм Є®в®але Ја®§Ёв ¤Ґ§®аЈ Ё§ жЁҐ© ®ЎйҐб⢥-
®© ¦Ё§Ё.
“зЁвлў п, зв® ®Ўй п ⥮аЁп Ј®бг¤ абвў Ё Їа ў Ёбб«Ґ¤гҐв
ЇаЁзЁл Їа ў® аг襨© ЇаҐ¦¤Ґ ўбҐЈ® ў бўп§Ё б ў®§ЁЄ®ўҐЁҐ¬
Ё а §ўЁвЁҐ¬ Їа ў Є Є д®а¬л "гॣ㫨஢ ®бвЁ Ё Ї®ап¤Є " ®Ў-
йҐб⢥®© ¦Ё§Ё, в® ўЇ®«Ґ 楫Ґб®®Ўа §® ўўҐбвЁ ў гзл© ®Ў®-
а®в вҐа¬Ё "Їа ў® аги Ґ¬®бвм".
Џа ў® аги Ґ¬®бвм дЁЄбЁагҐв Ґ ®в¤Ґ«м®Ґ Їа ў® аг襨Ґ,
Ёе б®ў®ЄгЇ®бвм, ¬ бб®ў®бвм. ќв® ®¤Ё Ё§ ўЁ¤®ў б®жЁ «мле ®в-
Є«®ҐЁ©. €е Ё§г票Ґ Є Є ®ЎйҐб⢥ле Їа®жҐбб®ў ЇаЁў®¤Ёв Є
ўлў®¤г, зв® ¤«п Ёе а бЄалвЁп, б в®зЄЁ §аҐЁп ўлпў«ҐЁп ЇаЁзЁ,
¬ «® ®Ја ЁзЁвмбп ўлпᥨҐ¬ ЇбЁе®«®ЈЁзҐбЄЁе ®б®ЎҐ®б⥩ «Ёз-
®бвЁ агиЁвҐ«п. ЌҐ®Ўе®¤Ё¬ бЁбвҐ¬л© «Ё§ б«®¦®© б®ў®ЄгЇ-
®бвЁ а §«Ёзле б®жЁ «мле д Єв®а®ў. ЏаЁ н⮬ 㦮 Ї®бв®п®
Ї®¬Ёвм, зв® Ґ б«Ґ¤гҐв ᬥ訢 вм Їа®Ў«Ґ¬г ЇаЁзЁ б®жЁ «мле
®вЄ«®ҐЁ© б Їа®Ў«Ґ¬®© ЇаЁзЁ Ё§¬ҐҐЁ© ў Ёе б®бв®пЁЁ, ¤Ё -
¬ЁЄҐ Ё«Ё бвагЄвгॠў® ўаҐ¬ҐЁ Ё ў Їа®бва б⢥. ЏаЁзЁ®Ґ ®Ўк-
пᥨҐ ҐЈ вЁўле пў«ҐЁ© ЇаҐ¤Ї®« Ј Ґв ¬®Ј®га®ўҐўл© Ї®¤-
室; Ёл¬Ё б«®ў ¬Ё, ЇаЁзЁл б«Ґ¤гҐв а бб¬ ваЁў вм ўбҐе га®ў-
пе ў Ґ¤Ёб⢥, ў б®ў®ЄгЇ®б⨠⥮аҐвЁзҐбЄ®Ј® «Ё§ : ®ЎйҐЈ®,
®б®ЎҐ®Ј®, Ґ¤ЁЁз®Ј®.
Ќ ®ЎйҐб®жЁ «м®¬ га®ўҐ а бб¬ ваЁў овбп ў Ґ¤Ёб⢥ ўбҐ
Ё¬ҐойЁҐбп д Єв®ал ¤Ґ©бвўЁп, ЄаЁ¬Ё®«®ЈЁзҐбЄ®¬ «Ё§Ё-
аговбп Є ⥣®аЁЁ ®в¤Ґ«мле Їа ў® аг襨©, гЈ®«®ў®-Їа -
ў®ў®¬ Ёбб«Ґ¤говбп ЇаЁзЁл Ё гб«®ўЁп ЇаЁ¬ҐЁвҐ«м® Є Є®ЄаҐв-
®¬г, Ё¤ЁўЁ¤г «м®¬г б«гз о.
!!588
Ђ «Ё§Ёагп Їа ў® агиҐЁп ®ЎйҐб®жЁ «м®¬ га®ўҐ Є Є
а §®ўЁ¤®бвм б®жЁ «мле ®вЄ«®ҐЁ©, б«Ґ¤гҐв ЁбЇ®«м§®ў вм а §-
«ЁзлҐ Ї®¤е®¤л: дЁ«®б®дбЄЁ©, б®жЁ®«®ЈЁзҐбЄЁ©, ЇбЁе®«®ЈЁзҐбЄЁ©.
Ќ дЁ«®б®дбЄ®¬ га®ўҐ д®а¬ЁагҐвбп ®Ўй п Є®жҐЇжЁп ЇаЁ-
зЁ Ё гб«®ўЁ©, Ї®а®¦¤ ойЁе б®жЁ «млҐ ®вЄ«®ҐЁп, вॡгой п
Ёбв®аЁЄ®-¬ вҐаЁ «ЁбвЁзҐбЄ®Ј® Ї®Ё¬ Ёп ®ЎйҐб⢥ле пў«ҐЁ©.
ђ б宦¤ҐЁҐ ¬Ґ¦¤г ®а¬®© Їа ў Ё Ї®ўҐ¤ҐЁҐ¬ Їа ў® агиЁвҐ«п
®ЎкпбпҐвбп Ґб®ўЇ ¤ҐЁҐ¬, а §«ЁзЁҐ¬ ЁвҐаҐб®ў Ё 楫Ґ©, § ЄаҐЇ-
«Ґле ў ®а¬Ґ Їа ў , б ®¤®© бв®а®л, Ё ЇаҐб«Ґ¤гҐ¬ле ¤ л¬
бгЎкҐЄв®¬ - б ¤агЈ®©. ‚ бў®о ®зҐаҐ¤м Ґб®ўЇ ¤ҐЁҐ ЁвҐаҐб®ў ®Ўг-
б«®ў«Ґ® ®ЎкҐЄвЁўл¬Ё а §«ЁзЁп¬Ё ў б®жЁ «м®¬ Ї®«®¦ҐЁЁ Є« б-
б®ў, ЈагЇЇ, Ё¤ЁўЁ¤®ў, бгйҐбвўгойЁ¬Ё ў ®ЎйҐб⢥ Їа®вЁў®аҐзЁп-
¬Ё. ‚ Є®Ґз®¬ бзҐвҐ, бзЁв Ґв ‚. ‘. Ђд б쥢, вЁб®жЁ «м®Ґ Ї®-
ўҐ¤ҐЁҐ ўл§лў Ґвбп ҐЁ§ЎҐ¦®© Їа®вЁў®аҐзЁў®бвмо б®жЁ «м®Ј®
а §ўЁвЁп.
‘гй®бвм ®ЎйҐб⢥ле Їа®вЁў®аҐзЁ© а §«Ёз , Ї®а®© Ё
¤Ё ¬Ґва «м® Їа®вЁў®Ї®«®¦ ў а §ле ®ЎйҐб⢥®-нЄ®®¬ЁзҐ-
бЄЁе д®а¬ жЁпе. ‚ Є« ббЁзҐбЄ®¬ Є ЇЁв «ЁбвЁзҐбЄ®¬ ®ЎйҐб⢥ б®-
жЁ «млҐ Їа®вЁў®аҐзЁп Ў §Ёа®ў «Ёбм ®б®ў®¬ в Ј®Ё§¬Ґ:
¬Ґ¦¤г ва㤮¬ Ё Є ЇЁв «®¬. Ћвбо¤ Ј«гЎЁ Ё ®бва®в Є« бб®ўле
Їа®вЁў®аҐзЁ©, ўлб®ЄЁ© га®ўҐм ®вЄ«®ҐЁ© ®в ¤Ґ©бвўгойЁе ў н⮬
®ЎйҐб⢥ б®жЁ «мле ®а¬. ‘®ўаҐ¬Ґ®Ґ § Ї ¤®Ґ ®ЎйҐбвў® б㬥-
«® Ё§ЎҐ¦ вм ЄаЁ§Ёб®-ॢ®«ожЁ®®Ј® бЇ®б®Ў Ёе а §аҐиҐЁп, ®
®Ё ®бв овбп ў ॠ«м®бвЁ (¤®бв в®з® б®б« вмбп Ў®амЎг б а-
Є®¬ дЁҐ©).
’Ґ®аҐвЁзҐбЄЁ ЁвҐаҐб ¬ аЄбЁбвбЄ п Ї®§ЁжЁп Ї® ў®Їа®бг:
гЁз⮦ Ґв «Ё б®жЁ «ЁбвЁзҐбЄ п ॢ®«ожЁп ЇаЁзЁл, Ї®а®¦¤ ў-
иЁҐ Їа ў® агиҐЁп ў гб«®ўЁпе Ўга¦г §®Ј® ®ЎйҐбвў . ‚. €. ‹Ґ-
Ё ў а Ў®вҐ "ѓ®бг¤ абвў® Ё ॢ®«ожЁп" ЇЁб «, зв® Є®аҐ п б®жЁ-
«м п ЇаЁзЁ нЄбжҐбб®ў, б®бв®пйЁе ў аг襨Ё Їа ўЁ« ®ЎйҐ-
¦ЁвЁп, Ґбвм нЄбЇ«г в жЁп ¬ бб, 㦤 Ё ЁйҐв . ‘ ҐҐ гбва ҐЁҐ¬
нЄбжҐббл ҐЁ§ЎҐ¦® 㩤гв ў Їа®и«®Ґ, б Ёе Ёб祧®ўҐЁҐ¬ ®в®¬-
аҐв Ё Ј®бг¤ абвў®. ‡¤Ґбм б«Ґ¤гҐв ўл¤Ґ«Ёвм ¤ў ¬®¬Ґв : ў®-ЇҐа-
ўле, бўп§м ¬Ґ¦¤г ®в¬Ёа ЁҐ¬ Ј®бг¤ абвў Ё нЄбжҐбб®ў; ў®-ўв®але,
Ї®«®¦ҐЁҐ ®Ў гЁз⮦ҐЁЁ Є®аҐ®© ЇаЁзЁл нЄбжҐбб®ў ЇаЁ б®-
жЁ «Ё§¬Ґ.
џб®, зв® ЎҐ§ гбва ҐЁп Ј« ў®© ЇаЁзЁл нЄбжҐбб®ў Ґ Ё¬ҐҐв
б¬лб« бв ўЁвм ў®Їа®б ®Ў Ёе "ЁбЄ®аҐҐЁЁ", "®в¬Ёа ЁЁ" Ё в. ¤.
‹ЁЄўЁ¤ жЁп Є®аҐ®© ЇаЁзЁл нЄбжҐбб®ў ЇаЁ б®жЁ «Ё§¬Ґ - а б-
Є®« ®ЎйҐбвў в Ј®ЁбвЁзҐбЄЁҐ Є« ббл - Ґ ⮦¤Ґб⢥
Ёб祧®ўҐЁо ®ЎкҐЄвЁўле ЇаЁзЁ ў®®ЎйҐ. ‚. €. ‹ҐЁ «Ё§Ё-
агҐв ўҐиЁҐ Ё ўгв२Ґ ЇаЁзЁл ҐЁ§ЎҐ¦®бвЁ Ё Ґ®Ўе®¤Ё¬®-
бвЁ бгйҐбвў®ў Ёп Ј®бг¤ абвў б®жЁ «ЁбвЁзҐбЄ®¬ нв ЇҐ Є®¬¬г-
ЁбвЁзҐбЄ®© д®а¬ жЁЁ, зв® ¤«п б ў ¦® ў бўп§Ё б ®в¬Ёа ЁҐ¬
нЄбжҐбб®ў ў¬ҐбвҐ б Ј®бг¤ абвў®¬.
!!589
Џ®Є Ґ ᮧ¤ ® ЎҐ§Ј®бг¤ аб⢥®Ґ ®ЎйҐбвў®, ®б®ў®Ї®« Ј о-
йЁ© ЇаЁжЁЇ б®жЁ «Ё§¬ "®в Є ¦¤®Ј® - Ї® бЇ®б®Ў®бвп¬, Є ¦¤®-
¬г - Ї® ваг¤г" пў«пҐвбп ЁЎ®«ҐҐ нд䥪⨢®© ®б®ў®© ҐЈ® ®аЈ -
Ё§ жЁЁ. ‘®Ј« б® ¬ аЄбЁбвбЄ®© в®зЄҐ §аҐЁп, ҐЈ® б®Ў«о¤ҐЁҐ ¤®«¦-
® Ј а вЁа®ў вм Є ¦¤®¬г з«Ґг ®ЎйҐбвў Ї®«г票Ґ в®© ¤®«Ё ®Ў-
йҐб⢥®Ј® Ў®Ј вбвў , Є®в®аго ® ᮧ¤ « бў®Ё¬ зҐбвл¬ ва㤮¬.
Ћ¤ Є® ® Ґ гбва пҐв Ё§ўҐбвго ҐбЇа ўҐ¤«Ёў®бвм, б®бв®пйго ў
а бЇаҐ¤Ґ«ҐЁЁ ЇаҐ¤¬Ґв®ў Ї®вॡ«ҐЁп "Ї® а Ў®вҐ" ( Ґ Ї® Ї®вॡ-
®бвп¬). ‚Ґ¤м б ¬®¬ ¤Ґ«Ґ ўбҐ «о¤Ё а §лҐ, Ґ®¤Ё Є®ўл гб«®-
ўЁп Ёе ¦Ё§Ё: ®¤Ё дЁ§ЁзҐбЄЁ ᨫ쥥, 祬 ¤агЈ®©, ®¤Ё Ё¬ҐҐв
¤ҐвҐ©, ¤агЈ®© Ґв Ёв.¤.€ ¤ ¦Ґ Ґб«Ё 祫®ўҐЄ ваг¤Ёвбп Ї® бЇ®б®Ў®-
бвп¬ Ё Ї®«гз Ґв Ї® ваг¤г, в® Ї®«гз Ґ¬ п ¤®«п ¬®¦Ґв ®Є § вмбп
Ґа ў®© Ї® ®в®иҐЁо Є ¤®«Ґ ¤агЈ®Ј® а Ў®вЁЄ . ќв® ®¤ Ё§ ЇаЁ-
зЁ ў®§¬®¦®Ј® а б宦¤ҐЁп б®жЁ «м®-нЄ®®¬ЁзҐбЄЁе ЁвҐаҐб®ў,
Ї®¤з б Ё Ї®пў«ҐЁп а §®Ј® த Є®албвле гбв६«ҐЁ©, -
Їа ў«Ґле ЇаЁ®ЎаҐвҐЁҐ ¬ вҐаЁ «мле Ў« Ј Ґ ў ᮮ⢥вбвўЁЁ
б® бў®Ё¬Ё бЇ®б®Ў®бвп¬Ё Ё б § ва зҐл¬ ва㤮¬, § бзҐв ваг¤
¤агЈЁе з«Ґ®ў ®ЎйҐбвў .
Ђ «Ё§Ёагп ў§ Ё¬®бўп§м ®ЎкҐЄвЁўле Їа®вЁў®аҐзЁ© ®ЎйҐбв-
ўҐ®Ј® а §ўЁвЁп б б®жЁ «м® ҐЈ вЁўл¬Ё пў«ҐЁп¬Ё, ‹. €. ‘ЇЁ-
аЁ¤®®ў ®в¬Ґз Ґв, зв® "®в®иҐЁп ¬Ґ¦¤г Ё¤ЁўЁ¤®¬ Ё ®ЎйҐбвў®¬,
ЇаҐ¤Ї®« Ј ойЁҐ в®ў ஥ Їа®Ё§ў®¤бвў®, Ї®Є Ґ ЁбЄ«оз ов ў®§-
¬®¦®бвЁ Ґб®ўЇ ¤ҐЁп Ї®вॡ®б⥩ Ё ЁвҐаҐб®ў ...®ЎйҐ த®Ј®
Є®««ҐЄвЁў б Ї®вॡ®бвп¬Ё Ё ЁвҐаҐб ¬Ё ®в¤Ґ«мле «о¤Ґ©. ’Ґ¬
б ¬л¬ б®еа пҐвбп ў®§¬®¦®бвм ҐЈ вЁў® ®вЄ«®по饣®бп Ї®ўҐ-
¤ҐЁп «о¤Ґ© Є Є д®а¬л ॠ«Ё§ жЁЁ а §«Ёзле ®ваЁж ⥫мле
б®жЁ «мле пў«ҐЁ©". ќв® бўп§ ® б ¤Ґ©бвўЁҐ¬ Є Є ®ЎкҐЄвЁўле,
в Є Ё бгЎкҐЄвЁўле ЇаЁзЁ. Љ Ё¬ ®в®бпвбп Ґ¤®бв в®з® ўлб®-
ЄЁ© га®ўҐм Єг«мвгал Ё ᮧ ⥫м®бвЁ ®в¤Ґ«мле «о¤Ґ©, ¬ бб®-
ўлҐ пў«ҐЁп Ё¤ЁўЁ¤г «ЁбвЁзҐбЄ®© ЇбЁе®«®ЈЁЁ; ®ЎкҐЄвЁўлҐ Ґ-
¤®бв вЄЁ Ё ва㤮бвЁ ў нЄ®®¬ЁЄҐ, Ўлвг Ё ®аЈ Ё§ жЁЁ ®ЎйҐб⢥-
®© ¦Ё§Ё, Ї®а®© Ё бгЎкҐЄвЁўлҐ ®иЁЎЄЁ Ё гЇг饨п; ҐЈ вЁў-
®Ґ ў«ЁпЁҐ ®Ўа § ¦Ё§Ё ®в¤Ґ«мле Є ⥣®аЁ© Ја ¦¤ , ®¦Ёў-
«по饣® ¬Ґй бЄЁҐ ¬Ґ«Є®Ўга¦г §лҐ ЇаЁўлзЄЁ Ё гбв६«ҐЁп.
• а ЄвҐаЁ§гп ЇаЁзЁл Їа ў® аг襨©, б«Ґ¤гҐв ®в¬ҐвЁвм, зв®
е®вп бгйҐбвў®ў ЁҐ Їа ў® аги Ґ¬®бвЁ Ё бўп§ ® б ҐЄ®в®ал¬Ё
®б®ЎҐ®бвп¬Ё а®ббЁ©бЄ®© ¤Ґ©б⢨⥫м®бвЁ, ® ®Ё - б«Ґ¤бвўЁҐ
Ґ§ ўҐа襮бвЁ ЇҐаҐе®¤®Ј® б®бв®пЁп ®ЎйҐбвў Ё ®бп⠢६Ґ-
л© е а ЄвҐа. ‘гйҐбвў®ў ЁҐ Їа ў® аг襨© ®ЎкҐЄвЁў® ҐЁ§-
ЎҐ¦®, ® нв® пў«пҐвбп § вге о饩 § Є®®¬Ґа®бвмо в Ј®ЁбвЁ-
зҐбЄ®Ј® Їа®пў«ҐЁп Їа®вЁў®аҐзЁ© Є« бб®ў ¬Ґ¦¤г б®Ў®©, ў®§ЁЄ-
®ўҐЁҐ Ї®зўҐ Ї®¤®Ўле гб«®ўЁ© Ё¤ЁўЁ¤г «ЁбвЁзҐбЄЁе ў§Ј«п-
¤®ў Ё Ї®Ўг¦¤ҐЁ© - Ґ ®аЈ ЁзҐбЄ®Ґ Ё ҐЁ§ЎҐ¦®Ґ, «Ёим Ї®Ў®з-
®Ґ Ё ў®§¬®¦®Ґ Ёе б«Ґ¤бвўЁҐ.
!!590
ЋваЁж ⥫млҐ Є зҐбвў , б®еа пойЁҐбп ў ᮧ ЁЁ з бвЁ
ᥫҐЁп, ў Є®Ґз®¬ бзҐвҐ бўп§ л б Ёбв®аЁҐ© д®а¬Ёа®ў Ёп
®ЎйҐб⢥®Ј® ᮧ Ёп ў ᮮ⢥вбвўгойЁе гб«®ўЁпе з бв®© б®Ў-
б⢥®бвЁ Ё ®ЎйҐб⢥®Ј® а §¤Ґ«ҐЁп ваг¤ , Є®в®алҐ Ї®а®¦¤ «Ё
б®жЁ «м®Ґ Ё ¬ вҐаЁ «м®Ґ Ґа ўҐбвў®, ў«ҐЄ«Ё § б®Ў®© Ґг¤®ў-
«Ґвў®аҐ®бвм, д®а¬Ёа®ў «Ё 㠫© згўбвў® ®¤Ё®зҐбвў , ¤Ґ¦-
¤л в®«мЄ® бў®Ё бЁ«л. ‚ бўп§Ё б ⥬ зв® ®б®ў®© ®жҐЄ®© бв вгб
«Ёз®бвЁ ўлбвгЇ «® ¬ вҐаЁ «м®Ґ Ў« Ј®Ї®«гзЁҐ, "Ё¬гйҐб⢥л©
楧", а §ўЁў «Ёбм Є®албвм, бвп¦ вҐ«мбвў® Ё ЁлҐ Ї®¤®ЎлҐ Ё¬
¬®вЁўл Ї®ўҐ¤ҐЁп Ё бЇ®б®Ўл бгйҐбвў®ў Ёп. ‚ Їа®жҐбᥠ¤«ЁвҐ«м-
®© нў®«ожЁЁ нЄбЇ«г в в®абЄ®Ј® ®ЎйҐбвў нвЁ Є зҐбвў бв «Ё з -
бвмо ®Ўл¤Ґ®Ј® ᮧ Ёп, § ЄаҐЇЁ«Ёбм ў ва ¤ЁжЁпе, а ў е, ЇаЁ-
ўлзЄ е. Ћ® ЇаЁ¤ ў «® б®жЁ «мл¬, нЄ®®¬ЁзҐбЄЁ¬, жЁ® «мл¬
Їа®вЁў®аҐзЁп¬ в Ј®ЁбвЁзҐбЄЁ© е а ЄвҐа, Ґг¬®«Ё¬® Ї®а®¦¤ п
в ЄЁҐ д®а¬л Ї®ўҐ¤ҐЁп, Є Є ЇаҐбвгЇ®бвм, Їмпбвў®, жЁ® «Ё§¬
Ё Їа.
‚ Ї®б«Ґ¤ЁҐ Ј®¤л ў§Ј«п¤л Ё ЇаЁўлзЄЁ, Ґб®¬Ґ®, бв «Ё Ёл-
¬Ё, Ё§¬ҐЁ« бм Ё ¤Ё ¬ЁЄ Їа ў® аг襨©. Ћ¤ Є® Ў®амЎ б -
вЁ®ЎйҐбвўҐл¬ Ї®ўҐ¤ҐЁҐ¬ Ё ⥯Ґам ўбваҐз Ґв ва㤮бвЁ. ќв®
бўп§ ® б ⥬, зв® Їа ў® аги Ґ¬®бвм ®вбвгЇ Ґв ў бдҐаг ᮧ Ёп,
б«Ґ¤®ў ⥫м®, ва㤥Ґ Ї®¤¤ Ґвбп Їа®Ј®§Ёа®ў Ёо Ё гбва Ґ-
Ёо. ‘в алҐ н«Ґ¬Ґвл Ґ ®вЎа блў овбп ба §г, Ё§¬Ґповбп Ї®-
б⥯Ґ®, ЇаЁ®ЎаҐв п б ¬лҐ а §«ЁзлҐ ®в⥪Ё.
Џ®«ЁвЁЄ Ј®бг¤ абвў Їа ў«Ґ в®, зв®Ўл бў®ҐўаҐ¬Ґ®
Ї®¤¬Ґз вм Ё гбва пвм ў®§ЁЄ ойЁҐ ¤ЁбЇа®Ї®ажЁЁ ў нЄ®®¬ЁЄҐ,
Їа®вЁў®аҐзЁп ў б®жЁ «мле ®в®иҐЁпе, ® ЇаҐ¤Ї®« Ј Ґв Ї®ўбҐ-
¤Ґўго Ў®амЎг б нвЁ¬Ё ®аЈ Ё§ жЁ®л¬Ё Ё гЇа ў«ҐзҐбЄЁ¬Ё
Ґ¤®бв вЄ ¬Ё, Є®в®алҐ бЇ®б®Ўбвўгов Ї®пў«ҐЁо Ё а §ўЁвЁо б®жЁ-
«м® ®вЄ«®по饣®бп Ї®ўҐ¤ҐЁп.
Ѓл«® Ўл ҐЇа ўЁ«м® ўЁ¤Ґвм ў® ўбҐе гத«Ёўле пў«ҐЁпе «Ёим
"ЇҐаҐ¦ЁвЄЁ Їа®и«®Ј®" ў ᮧ ЁЁ «о¤Ґ©, Ёе Ї®ўҐ¤ҐЁЁ. ЏаЁзЁл
¬®ЈЁе Ў®«Ґ§Ґ© б«Ґ¤гҐв ЁбЄ вм ў ᥣ®¤п襩 Їа ЄвЁЄҐ, ў ॠ«м-
ле ва㤮бвпе Ё Їа®Ў«Ґ¬ е а §ўЁвЁп ®ЎйҐбвў , ў Ґ¤®бв вЄ е
ў®бЇЁв ⥫쮩 а Ў®вл. „«п Ёе гбва ҐЁп ЇаҐ¦¤Ґ ўбҐЈ® г¦л
¬Ґал нЄ®®¬ЁзҐбЄ®Ј®, ®аЈ Ё§ жЁ®®Ј® Ё Їа ў®ў®Ј® е а ЄвҐа .
”Ё«®б®дбЄЁ© Ї®¤е®¤ ®ЎкпбпҐв ў®§¬®¦®бвм б®еа ҐЁп Ё
ў®бЇа®Ё§ў®¤бвў Ё¤ЁўЁ¤г «ЁбвЁзҐбЄ®© ЇбЁе®«®ЈЁЁ, зв® бўп§ ® б
®вбв ў ЁҐ¬ ᮧ Ёп ®в ®ЎйҐб⢥®Ј® ЎлвЁп, «ЁзЁҐ¬, Ї®¤з б
Ё ®¦Ёў«ҐЁҐ¬ Ґ в Ј®ЁбвЁзҐбЄЁе Їа®вЁў®аҐзЁ© ў ®ЎйҐб⢥, б®-
Їа殮ле б ў®§ЁЄ®ўҐЁҐ¬ Ї®Ў®зле ҐЈ вЁўле пў«ҐЁ©.
‘®жЁ®«®ЈЁзҐбЄЁ© Ї®¤е®¤ ЇаЁ Ёбб«Ґ¤®ў ЁЁ ЇаЁзЁ Їа ў® -
аги Ґ¬®бвЁ ЇаҐ¤Ї®« Ј Ґв Ё§г票Ґ б®жЁ «мле ®вЄ«®ҐЁ© Ў®-
«ҐҐ Є®ЄаҐв®¬ га®ўҐ. ЌҐ¬ «®ў ¦л¬ §¤Ґбм ЇаҐ¤бв ў«пҐвбп Ё§г-
票Ґ ®Ўа § ¦Ё§Ё а §«Ёзле б®жЁ «мле, Їа®дҐббЁ® «мле,
ў®§а бвле ЈагЇЇ ᥫҐЁп. ‘®жЁ®«®ЈЁзҐбЄЁҐ Ё ЄаЁ¬Ё®«®ЈЁзҐ-
бЄЁҐ Ёбб«Ґ¤®ў Ёп Ї®Є §лў ов, зв® ¤Ґд®а¬ жЁЁ ў ®Ўа §Ґ ¦Ё§Ё
祫®ўҐЄ ¬®Јгв ®ваЁж вҐ«м® Ї®ў«Ёпвм ҐЈ® Ї®ўҐ¤ҐЁҐ, Ё¬Ґ®:
®Є § вмбп Ёбв®зЁЄ®¬ Є®д«ЁЄв®ў; ўл§лў вм ®вЄ«®ҐЁҐ ®в вҐе
а ўб⢥ле 楮б⥩, Є®в®алҐ е а ЄвҐал ¤«п а®ббЁ©бЄ®Ј® ®Ў-
йҐбвў ў 楫®¬; ®б« ЎЁвм б®жЁ «мл© Є®ва®«м, зв® ®Ў«ҐЈз Ґв б®-
ўҐа襨Ґ вЁ®ЎйҐб⢥ле ¤Ґ©бвўЁ©; § ваг¤Ёвм ॠ«Ё§ жЁо вҐе
§ Є®ле ў®§¬®¦®б⥩, Є®в®алҐ ®вўҐз ов ЁвҐаҐб ¬ бгЎкҐЄв . ‚
楫®¬ нв® Ґ ®§ з Ґв ҐЁ§ЎҐ¦®бвЁ ®вЄ«®по饣®бп Ї®ўҐ¤ҐЁп,
® вॡгҐв Їа®ўҐ¤ҐЁп ᮮ⢥вбвўго饩 Їа®дЁ« ЄвЁзҐбЄ®© а -
Ў®вл.
ЏбЁе®«®ЈЁзҐбЄЁ© Ї®¤е®¤ ў «Ё§Ґ ЇаЁзЁ Їа ў® аги Ґ¬®-
бвЁ вҐб® бўп§ б б®жЁ®«®ЈЁзҐбЄЁ¬, ® Ґ б®ўЇ ¤ Ґв б Ё¬. ЏаЁ
ўбҐ© § зЁ¬®бвЁ ®ЎкҐЄвЁўле б®жЁ «м®-нЄ®®¬ЁзҐбЄЁе гб«®ўЁ©
ўҐбм¬ ў ¦л¬Ё ¤«п д®а¬Ёа®ў Ёп ®а¬ вЁўле гбв ®ў®Є пў«п-
овбп ЇбЁе®дЁ§ЁзҐбЄЁҐ Ё ЎЁ®«®ЈЁзҐбЄЁҐ ®б®ЎҐ®бвЁ Їа ў® агиЁ-
⥫п. ‚Ґ¤м ЇаЁзЁл Їа ў® аг襨© § «®¦Ґл Ґ в®«мЄ® ў ®¬ -
«Ёпе ®ЎйҐб⢥ле ¦Ё§Ё, ® Ё ў Ґб®ўҐаиҐб⢥ б ¬®Ј® 祫®ўҐЄ .
Соседние файлы в предмете Теория государства и права