Добавил:
neus500
Опубликованный материал нарушает ваши авторские права? Сообщите нам.
Вуз:
Предмет:
Файл:T547-558
.TXT !!547
5. ”гЄжЁЁ Їа ў®Ї®ап¤Є
ЏаЁ «Ё§Ґ Їа ў®Ї®ап¤Є Ґ®Ўе®¤Ё¬® ўл¤Ґ«Ёвм Ё ҐЈ® ®б®ў-
лҐ дгЄжЁ® «млҐ Јаг§ЄЁ. ‚®Їа®б ® ҐЈ® дгЄжЁпе Ґбвм Їа®пў-
«ҐЁҐ ®б®ўле бў®©бвў Ё Ёе § 票Ґ ў бЇ®б®ЎҐ бгйҐбвў®ў Ёп,
Є®в®алҐ Їа®пў«повбп ў® ўҐиЁе Ё ўгв२е бўп§пе, ®ЎҐбЇҐзЁ-
ў ойЁе гбв®©зЁў®бвм Ё ў§ Ё¬®¤Ґ©бвўЁҐ б ¤агЈЁ¬Ё ®Ўа §®ў Ёп¬Ё.
”гЄжЁЁ 楫®Ј® § ва ЈЁў ов ®Ў« бвм ўҐиҐЈ® - ў§ Ё¬®¤Ґ©-
бвўЁҐ б Ў®«миЁ¬Ё бЁб⥬ ¬Ё, ў Є®в®алҐ ® ўе®¤Ёв Їа ў е н«Ґ-
¬Ґв . ”гЄжЁЁ з б⥩ § ва ЈЁў ов ®Ў« бвм ўгв॥Ј® - ў§ Ё-
¬®¤Ґ©бвўЁҐ з б⥩ ®ЎкҐЄв ¬Ґ¦¤г б®Ў®© Ё 楫л¬. ”гЄжЁЁ з б⥩
Ё дгЄжЁЁ 楫®Ј® 室пвбп ў гЇ®а冷祮© ў§ Ё¬®§ ўЁбЁ¬®©
бўп§Ё, ЁЎ® ¤Ґ©бвўгҐв 楫®бвл© "®аЈ Ё§¬".
ЏаЁ а бᬮв२Ё дгЄжЁ© Їа ў®Ї®ап¤Є Є Є 楫®бв®Ј® ®Ў-
а §®ў Ёп ўл¤Ґ«повбп бўп§Ё, ў Є®в®але Їа®пў«пҐвбп ҐЈ® ®в®иҐ-
ЁҐ б ®Єаг¦ о饩 ¤Ґ©б⢨⥫м®бвмо. ‚лпбпҐвбп в дгЄжЁ®-
«м п а®«м, Є®в®аго ® ўлЇ®«пҐв ў Їа ў®ў®© бЁб⥬Ґ ®ЎйҐбвў ,
ў Ј®бг¤ аб⢥®¬ Є®бвЁвгжЁ®®¬ Ї®ап¤ЄҐ, ў ०Ё¬Ґ ¤Ґ¬®Єа -
вЁЁ. Џа ў®ў®© Ї®а冷Є Ё § Є®®бвм ўлбвгЇ ов Їа ў®ў®© ®б®ў®© Ё
б।бвў®¬ дгЄжЁ®Ёа®ў Ёп Ј®бг¤ аб⢥®© ў« бвЁ Ё ¤Ґ¬®Єа -
вЁЁ, Ї®«гз п ®в Ёе ¬®ЈЁҐ бгй®бвлҐ е а ЄвҐаЁбвЁЄЁ. Ћ ўл-
Ї®«пҐв дгЄжЁ® «млҐ Јаг§ЄЁ, бўп§ лҐ б гЇ®а冷票Ґ¬
ў ¦Ґ©иЁе Ј®бг¤ аб⢥ле бўп§Ґ© Ё ®в®иҐЁ©, ®д®а¬«пп Ё ®в-
а ¦ п бвагЄвгаго Ё ¤Ё ¬ЁзҐбЄго бв®а®л ¤Ґ¬®Єа вЁЁ. ЌҐ б«г-
з ©® § Є®®бвм Ё Їа ў®Ї®а冷Є а бб¬ ваЁў овбп Є Є ®б®ў ®а-
¬ «м®© ¦Ё§Ё ®ЎйҐбвў Ё дгЄжЁ®Ёа®ў Ёп Ј®бг¤ аб⢥®©
ў« бвЁ, ¤Ґ¬®Єа вЁЁ. ќв® ®¤ бв®а® . „агЈ п Їа®пў«пҐвбп ў® ў§ Ё-
¬®бўп§Ё б ўгв२¬Ё н«Ґ¬Ґв ¬Ё Ё Їа®жҐбб ¬Ё, ў® ў§ Ё¬®бўп§Ё
楫®Ј® Ё б®бв ўле з б⥩. ќв® Є зҐб⢥ п е а ЄвҐаЁбвЁЄ ўгв-
२е бўп§Ґ©. Ќ Є®Ґж, Ґбвм Ё ҐйҐ ®¤® Їа®пў«ҐЁҐ - ¤Ґп⥫м-
!!548
®бвм, Їа ў«Ґ п б®еа ҐЁҐ бў®Ґ© Є зҐб⢥®© ®ЇаҐ¤Ґ«Ґ-
®бвЁ, Є Є Ґ®Ўе®¤Ё¬®Ј® гб«®ўЁп ўлЇ®«ҐЁп б®жЁ «м®Ј® § -
票п.
€бе®¤п Ё§ нв®Ј® ¬®¦® ўл¤Ґ«Ёвм ваЁ ®б®ўлҐ дгЄжЁЁ, дгЄ-
жЁ® «млҐ Јаг§ЄЁ Їа ў®Ї®ап¤Є .
1. ”гЄжЁп ў§ Ё¬®¤Ґ©бвўЁп б ўҐиҐ© б।®©, дгЄжЁп гЇ®-
а冷票п, гЇа®зҐЁп Ё бв ЎЁ«Ё§ жЁЁ вҐе Ў®«миЁе бЁб⥬, б®-
бв ўл¬ н«Ґ¬Ґв®¬ Є®в®але ® пў«пҐвбп. Џа ў®Ї®а冷Є дгЄ-
жЁ®ЁагҐв ў ®ЇаҐ¤Ґ«Ґле гб«®ўЁпе, б Є®в®ал¬Ё ў§ Ё¬®¤Ґ©бвўгҐв
Є ¦¤л© ҐЈ® н«Ґ¬Ґв. Џ®ўҐ¤ҐЁҐ бЁбвҐ¬л ў 楫®¬ Ё Є ¦¤®Ј® гз бв-
ЁЄ ¤®«¦л Ё¬Ґвм ®ЇвЁ¬ «мл© ў аЁ в ў§ Ё¬®¤Ґ©бвўЁп.
‚ ®Єаг¦ о饩 б।Ґ ®б®ЎҐ® ᨫ쮥 ў«ЁпЁҐ Їа ў®Ї®ап-
¤®Є ®Є §лў ов нЄ®®¬ЁзҐбЄЁҐ, Ї®«ЁвЁзҐбЄЁҐ, а §®®Ўа §лҐ б®жЁ-
«млҐ д Єв®ал, б Є®в®ал¬Ё ® ў§ Ё¬®¤Ґ©бвўгҐв Ё Є Є®в®ал¬ ¤®«-
¦Ґ ЇаЁбЇ®б Ў«Ёў вмбп ў ®вўҐв Ёе Ў« Ј®вў®а®Ґ Ё«Ё гЈҐв о-
饥 ў«ЁпЁҐ. Ћ ЁбЇлвлў Ґв ᥡҐ аҐи о饥 ў«ЁпЁҐ баҐ¤л Ё ў
бў®о ®зҐаҐ¤м ЄвЁў® ў«ЁпҐв ҐҐ. Ћ Ґ в®«мЄ® ЇаЁбЇ®б Ў«Ёў -
Ґвбп Є б।Ґ, ® Ё ўлбвгЇ Ґв Їа ў®ў®© ®б®ў®© ¤Ґ¬®Єа вЁЁ, Ї®«Ё-
вЁзҐбЄ®©, Ј®бг¤ аб⢥®© бЁб⥬л, Ї®¤¤Ґа¦Ёў п Ё § йЁй п Ёе,
гЇ®а冷稢 п нвЁ бЁб⥬л, ®ЎҐбЇҐзЁў п Ёе ®а¬ «м®Ґ бгйҐбвў®-
ў ЁҐ. Ћ гЇ®а冷稢 Ґв Ё бв ЎЁ«Ё§ЁагҐв ў ¦Ґ©иЁҐ Ј®бг¤ абв-
ўҐлҐ бўп§Ё Ё ®в®иҐЁп.
‡ Ё¬ п ўЇ®«Ґ ®ЇаҐ¤Ґ«Ґ®Ґ ¬Ґбв® ў Ў®«миЁе бЁб⥬ е Ё
ЁбЇлвлў п Ёе Ў« Ј®вў®а®Ґ Ё«Ё гЈҐв о饥 ў«ЁпЁҐ, Їа ў®Ї®ап-
¤®Є ®Є §лў Ґв ®Ўа ⮥ ЄвЁў®Ґ ў«ЁпЁҐ, ўлЇ®«пп дгЄжЁо бв -
ЎЁ«Ё§ жЁЁ Ё гЇ®а冷稢 Ёп, гЇа®зҐЁп Ёе. Ѓ« Ј®вў®а®Ґ ў«ЁпЁҐ
б।л гбЁ«Ёў Ґв ®Ўа ⮥ ў®§¤Ґ©бвўЁҐ. “ЈҐв о饬㠢«ЁпЁо ®
Їа®вЁў®бв®Ёв. —Ґ¬ б®ўҐа襥Ґ Ё Їа®зҐҐ Їа ў®ў®© Ї®а冷Є, ⥬
аҐиЁвҐ«мҐҐ ® ®вўҐаЈ Ґв ҐЈ вЁўлҐ ҐЈ® ў«ЁпЁп.
2. ”гЄжЁп ®Ў®б®Ў«ҐЁп Є зҐб⢥®© ®ЇаҐ¤Ґ«Ґ®бвЁ - дгЄ-
жЁп гЇа®зҐЁп ўгв२е бўп§Ґ© Ё ®в®иҐЁ©. Ћ Їа ў«Ґ
ў®ўгвам Ё § ва ЈЁў Ґв ®Ў« бвм ў§ Ё¬®¤Ґ©бвўЁп 楫®Ј® Ё ҐЈ® б®-
бв ўле з б⥩. Ћ ЇаЁ§ў ᢥбвЁ а §«ЁзлҐ га®ўЁ гЇ®а冷-
祮бвЁ ў Ґ¤Ё®Ґ бЁб⥬®Ґ ®Ўа §®ў ЁҐ. ‚гв२Ґ бЇҐЄвл ¬®-
Ј®®Ўа §л. ЋЁ бў®¤пвбп Є гЇ®ап¤®зҐЁо ¤Ґ©бвўго饩 бвагЄвгал;
бгЎ®а¤Ё жЁЁ Ё ЁҐа аеЁзҐбЄ®© б®Ї®¤зЁҐ®бвЁ бгЎкҐЄв®ў, бў®©бвў
Ё б®бв®пЁ© бгЎкҐЄв®ў, Їа®Ја ¬¬ Ёе Ї®ўҐ¤ҐЁп Ё дгЄжЁ®Ёа®ў -
Ёп; Їа ў®ўле ®в®иҐЁ©, Їа®жҐбб®ў, бўп§Ґ© ў® ўаҐ¬ҐЁ Ё Їа®бва -
б⢥, Є®а५пжЁ®ле ў§ Ё¬®¤Ґ©бвўЁ© Їа ў Ё ®Ўп§ ®б⥩ бгЎк-
ҐЄв®ў; ᢥ¤ҐЁп ўбҐе н«Ґ¬Ґв®ў ў бва®©го б®Ј« б®ў го бЁб⥬г.
„ п дгЄжЁп ®ЇаҐ¤Ґ«пҐв ўв®®¬®Ґ Ї®ўҐ¤ҐЁҐ бЁб⥬л, ҐҐ бг™-
®бвлҐ ЇаЁ§ ЄЁ. Ћв нв®© дгЄжЁЁ § ўЁбЁв 楫®бв®бвм Ё ®аЈ Ё-
§®ў ®бвм б«®¦®Ј® ¬Ґе Ё§¬ Ё гЇ®а冷祮бвм ў§ Ё¬®¤Ґ©бв-
ўЁ© н«Ґ¬Ґв®ў, в. Ґ. ҐЈ® з б⥩, зв® ў Є®Ґз®¬ бзҐвҐ ®Ўгб«®ў«Ёў Ґв
®Ў®б®Ў«Ґ®бвм Є зҐб⢥®© ®ЇаҐ¤Ґ«Ґ®бвЁ Їа ў®Ї®ап¤Є Є Є
Їа ў®ў®Ґ б®бв®пЁҐ бЁб⥬®бвЁ Їа ў®ўле ®в®иҐЁ© Ё бўп§Ґ©.
3. ”гЄжЁп б®еа ҐЁп Ё б®ўҐаиҐбвў®ў Ёп Їа ў®Ї®ап¤Є .
ќв ¤Ґп⥫м®бвм Їа ў«Ґ " ᥡп" Є Є 楫®б⮥ ®Ўа §®ў -
ЁҐ, Ї®§ў®«по饥 б®еа Ёвм Є зҐб⢥го ®ЇаҐ¤Ґ«Ґ®бвм. “бв®©-
зЁў®бвм Ё б®еа ҐЁҐ бЁбвҐ¬л ®ЎҐбЇҐзЁў Ґвбп ҐҐ б®Ўб⢥묨
дгЄжЁп¬Ё.
Џа ў®Ї®а冷Є ®Єа㦥 ўҐиҐ© б।®©. ќв® ®ЎйҐбвў®, Ј®бг-
¤ аб⢥ п ў« бвм, ०Ё¬ ¤Ґ¬®Єа вЁЁ Ё ¤а., зв® ®Є §лў Ґв
ҐЈ® ЄвЁў®Ґ ў«ЁпЁҐ. Ћ® ¬®¦Ґв Ўлвм бвЁ¬г«Ёаго饣® Ё гЈҐ-
в о饣® е а ЄвҐа , гЄаҐЇ«по饣® Ё а §аги о饣® Ї®а冷Є. Ѓ®-
«ҐҐ в®Ј®, ®Єаг¦ ой п б। ¬®¦Ґв ЇаЁўҐбвЁ Є Ї®«®© ҐЇаЁбЇ®-
б®Ў«Ґ®бвЁ ҐЈ® Ё ўЁ¤®Ё§¬ҐЁвм ў Їа ў®ўго ®Ў®«®зЄг Їа®Ё§ў®« Ё
ЎҐ§§ Є®Ёп.
ЋЄаг¦ ой п б। , Ў®«миЁҐ бЁб⥬л, ў Є®в®алҐ ўе®¤Ёв Їа -
ў®Ї®а冷Є, ®Ўп§ л ҐЈ® гЄаҐЇ«пвм Ё Ї®¤¤Ґа¦Ёў вм Їг⥬ б®ўҐа-
иҐбвў®ў Ёп § Є®®ў, гЄаҐЇ«ҐЁп § Є®®бвЁ, г«гзиҐЁп Їа ў®-
ў®© ¤Ґп⥫м®бвЁ Їа ў®®еа ЁвҐ«мле Ё Їа ў®ЇаЁ¬ҐЁвҐ«мле
®аЈ ®ў, б㤥Ў®© бЁб⥬л, Їа®Єга®абЄ®Ј® ¤§®а Ё в. ¤.
Ќ® ® Ё а §аги Ґв ҐЈ® Їа ў®ўл¬ ЁЈЁ«Ё§¬®¬, бгЎкҐЄвЁўЁ§-
¬®¬ Ё ў®«ов аЁ§¬®¬ ЇаЁЁ¬ Ґ¬ле аҐиҐЁ©, Є®ааг¬ЇЁа®ў ®-
бвмо, ¬ҐбвЁзҐбЄЁ¬Ё ⥤ҐжЁп¬Ё, §«®гЇ®вॡ«ҐЁп¬Ё, ЇаҐбвгЇ-
®бвмо, аеЁ§¬®¬, Їа ў®ўл¬ ҐўҐ¦Ґбвў®¬ Ё в. Ї. Џа ў®Ї®а冷Є
Їа®вЁў®бв®Ёв нвЁ¬ бЁ« ¬ Ё ¤®«¦Ґ Ї®бв®п® б®ўҐаиҐбвў®ў вмбп,
гЄаҐЇ«пвмбп, б®еа пвм бў®о Є зҐб⢥го ®ЇаҐ¤Ґ«Ґ®бвм. ќв®
®Ўгб«®ў«Ёў Ґв ¤Ґп⥫м®бвм Є ¦¤®Ј® §ўҐ бЁбвҐ¬л Ё ®б®ЎҐ® ўҐ-
¤гйЁе бвагЄвга Ї®бв®п® § Ё¬ вмбп б ¬®б®ўҐаиҐбвў®ў ЁҐ¬ Є Є
Ґ¤ЁбвўҐл¬ б।бвў®¬ ўл¦Ёў Ёп Ё а §ўЁвЁп.
„ п дгЄжЁп бЄ« ¤лў Ґвбп Ё§ а §«Ёзле Їа ў«ҐЁ©, ў
⮬ зЁб«Ґ гЇа ў«ҐЁҐ Їа ў®Ї®ап¤Є®¬, § йЁв ҐЈ® ®в гЈҐв о饣®
ў«ЁпЁп ҐЈ вЁўле д Єв®а®ў, гЇа®зҐЁҐ ®аЈ Ё§®ў ®бвЁ Ё жҐ-
«®бв®бвЁ бЁб⥬л, гЇ®а冷票Ґ ўбҐе н«Ґ¬Ґв®ў, Ї®¤¤Ґа¦ ЁҐ
бў®©бвў бв ЎЁ«м®бвЁ Ё гбв®©зЁў®бвЁ; ®Ў®б®Ў«Ґ®бвЁ Ё ўв®®¬ЁЁ
Є Є 楫®бв®Ј® ®Ўа §®ў Ёп; гбЁ«ҐЁп з « § Є®®бвЁ, бЇа ўҐ¤-
«Ёў®бвЁ, Јг¬ Ё§¬ Ё ¤Ґ¬®Єа вЁ§¬ .
‚бҐ н«Ґ¬Ґвл Ё §ўҐмп Їа ў®Ї®ап¤Є гз бвўгов ў ®бгйҐбвў-
«ҐЁЁ дгЄжЁ©.
6. ЏаЁжЁЇл Їа ў®Ї®ап¤Є
ЏаЁ Ёбб«Ґ¤®ў ЁЁ Їа ў®Ї®ап¤Є Ґ®Ўе®¤Ё¬® ўл¤Ґ«Ёвм ⥠Ёб-
е®¤лҐ Ё ЇҐаў® з «млҐ аҐ «ЁЁ, ®б®ўл, дг¤ ¬Ґв, Є®в®але
® д®а¬ЁагҐвбп Ё дгЄжЁ®ЁагҐв. ‘ ®¤®© бв®а®л, ®Ё ЇаҐ¤иҐбв-
ўгов, ўл§лў ов Є ¦Ё§Ё, д®а¬Ёагов Ї®а冷Є, б ¤агЈ®© - пў«п-
овбп ®б®ў®© ҐЈ® бгйҐбвў®ў Ёп Ё дгЄжЁ®Ёа®ў Ёп.
• а ЄвҐа Ё § зЁ¬®бвм ЇаЁжЁЇ®ў а §«Ёзл. €е ¬®¦® Є« б-
бЁдЁжЁа®ў вм. ЋЇа ў¤ л¬ Ё ®Ў®б®ў л¬ пў«пҐвбп ўл¤Ґ«ҐЁҐ
б«Ґ¤гойЁе га®ўҐ©.
!!550
‚®-ЇҐаўле, ®ЎйҐб®жЁ «млҐ ЇаЁжЁЇл. ЋЁ ®ЇаҐ¤Ґ«повбп § -
Є®®¬Ґа®бвп¬Ё Ё ⥤ҐжЁп¬Ё ®ЎйҐб⢥®Ј® а §ўЁвЁп, Ёе
®ЇЁа Ґвбп ॠ«м®бвм ¦Ё§Ё. Ќ нвЁе ®б®ў е а §ўЁў Ґвбп нЄ®®-
¬ЁЄ , Ї®«ЁвЁзҐбЄ п ¦Ё§м, б®жЁ «м п Ё Єг«мвга п бдҐал. ќвЁ
®ЎйЁҐ вॡ®ў Ёп ®ЇаҐ¤Ґ«пов ¤Ґ¬®Єа вЁ§¬ Їа ў®Ї®ап¤Є , ҐЈ® Ї®¤-
зЁҐ®бвм ЁвҐаҐб ¬ 祫®ўҐЄ , Јг¬ л© Ё бЇа ўҐ¤«Ёўл© е а Є-
вҐа Ё ¬®Ј®Ґ ¤агЈ®Ґ, зв® § ⥬ Ї®«гз Ґв Їа ў®ў®Ґ ®д®а¬«ҐЁҐ.
‚®-ўв®але, б«Ґ¤гҐв ўл¤Ґ«Ёвм ЇаЁжЁЇл, Є®в®алҐ ЇаЁбгйЁ ўбҐ¬
Їа ў®ўл¬ ॠ«Ёп¬. ЌҐ ЇаҐб«Ґ¤гп 楫Ё ¤ вм ®ЇЁб ЁҐ ўбҐ¬ ®ЎйҐ-
оаЁ¤ЁзҐбЄЁ¬ ЇаЁжЁЇ ¬, §®ўҐ¬ ҐЄ®в®алҐ Ё§ Ёе: а ўҐбвў® ўбҐе
ЇҐаҐ¤ § Є®®¬ Ё ®Ўп§ ⥫м®бвм § Є® ¤«п ўбҐе; ўҐае®ўҐбвў® Љ®-
бвЁвгжЁЁ, бЇа ўҐ¤«Ёў®Ґ ЇаҐ¤®бв ў«ҐЁҐ Їа ў®ўле ў®§¬®¦®б⥩,
Ґ®вўа вЁ¬®бвм ў®§¤Ґ©бвўЁп Їа ў® агиЁвҐ«п Ё ¤а. Џ®бЄ®«мЄг
®Ё ЇаЁбгйЁ ўбҐ¬ Їа ў®ўл¬ пў«ҐЁп¬, ⮠室пв бў®Ґ ўла ¦ҐЁҐ
Ё ў Їа ў®ў®¬ Ї®ап¤ЄҐ, б в®© ®б®ЎҐ®бвмо, Є®в®а п Ґ¬г ЇаЁбгй .
‚-ваҐвмЁе, Їа ў®Ї®а冷Є Є Є б ¬®бв®п⥫м п Є зҐб⢥ п
®ЇаҐ¤Ґ«Ґ®бвм Ё 楫®бв п бвагЄвга § Ґв бў®Ё Ёбе®¤лҐ Ё ®б-
®ў®Ї®« Ј ойЁҐ гбв®Ё. €е ¬®¦® Ўл«® Ўл ᢥбвЁ Є б«Ґ¤гойЁ¬
вॡ®ў Ёп¬.
ЏаЁжЁЇ Є®бвЁвгжЁ®®бвЁ. Ћ ®§ з Ґв, зв® Їа ў®Ї®а冷Є
Ї®¤зЁҐ Љ®бвЁвгжЁЁ Ё ®ЎҐбЇҐзЁў Ґв ҐҐ ॠ«Ё§ жЁо. ‚ᥠвॡ®ў -
Ёп Љ®бвЁвгжЁЁ 室пв ў Ґ¬ Є®ЄаҐв®Ґ ўла ¦ҐЁҐ. ЌҐ б«гз ©-
® ®Ўлз® Ј®ў®апв ® Є®бвЁвгжЁ®®¬ Ј®бг¤ аб⢥®¬ Ї®ап¤ЄҐ. ќв®
Ё Ґбвм Ґ зв® Ё®Ґ Є Є ®«ЁжҐвў®аҐЁҐ ў ¤Ґ©бвўЁЁ ¤ ®Ј® вॡ®ў -
Ёп. Љ®бвЁвгжЁ®лҐ гбв ®ўЄЁ ®ЇаҐ¤Ґ«пов ®б®ўлҐ Ї а ¬Ґвал
ᮤҐа¦ Ёп Ё д®а¬л. ‚лб襥 Їа®пў«ҐЁҐ ¤ ®Ј® вॡ®ў Ёп Їа®-
Ёб室Ёв в®Ј¤ , Є®Ј¤ д ЄвЁзҐбЄ п Є®бвЁвгжЁп ®ЎйҐбвў Ё ®б®ў-
®© § Є® бва л б«Ёў овбп ў гбв ®ў«Ґ®¬ Ї®ап¤ЄҐ ¦Ё§Ё.
ЏаЁжЁЇ § Є®®бвЁ. Љ Є ®в¬Ґз «®бм, § Є®®бвм ўлбвгЇ Ґв
Ґ®Ўе®¤Ё¬л¬ гб«®ўЁҐ¬ ў®§ЁЄ®ўҐЁп Ё дгЄжЁ®Ёа®ў Ёп Їа -
ў®Ї®ап¤Є . Ћ пў«пҐвбп Ё ®ЇаҐ¤Ґ«по饩 оаЁ¤ЁзҐбЄ®© е а ЄвҐ-
аЁбвЁЄ®©, Їа®Ё§лў п ўбҐ бв®а®л ҐЈ® бгйҐбвў®ў Ёп Ё ¤ ў п Ґ¬г
ўЇ®«Ґ ®ЇаҐ¤Ґ«Ґ®Ґ Є зҐбвў®. ЃҐ§ § Є®®бвЁ Їа ў®Ї®а冷Є Ґ-
ў®§¬®¦Ґ. ќв® Ё ⥠ЄаЁвҐаЁЁ, Ї® Є®в®ал¬ ® ®в«Ёз Ґвбп ®в Їа ў®-
ў®Ј® Їа®Ё§ў®« Ё ЎҐ§§ Є®Ёп.
ЏаЁжЁЇ 楫®бв®бвЁ Ё бвагЄвга®бвЁ. Џа ў®Ї®а冷Є Є Є
б«®¦ п ¤Ё ¬ЁзҐбЄ п бЁб⥬ ўлбвгЇ Ґв ў Ґ¤Ёб⢥ 楫®бв®бвЁ
Ё бвагЄвга®бвЁ. ќв® 楫®бвл© Ё б«®¦л© ¬Ґе Ё§¬ б в®зл¬
楫Ґ Їа ў«Ґл¬ ў§ Ё¬®¤Ґ©бвўЁҐ¬ ¬®Ј®зЁб«Ґле бвагЄвгале
н«Ґ¬Ґв®ў. –Ґ«®бв®бвм Ё бвагЄвга®бвм ўлбвгЇ ов ⥬Ё ¦Ё§Ґ-
® Ґ®Ўе®¤Ё¬л¬Ё бў®©бвў ¬Ё, Є®в®алҐ Ї®§ў®«пов влбпзЁ Ё ¬Ё«-
«Ё®л а §а®§Ґле Їа ў®ўле Єв®ў б ¬ле а §®®Ўа §ле бгЎк-
ҐЄв®ў ᢥбвЁ ў ®¤® 楫®б⮥ ®Ўа §®ў ЁҐ - ¬Ґе Ё§¬ дгЄжЁ®-
Ёа®ў Ёп Ј®бг¤ аб⢥®© ў« бвЁ Ё ®ЎйҐбвў . ЃҐ§ вॡ®ў Ёп жҐ-
«®бв®бвЁ Ё бвагЄвга®бвЁ Ґ«м§п ᢥбвЁ ў®Ґ¤Ё® в Єго б«®¦го
¤Ё ¬ЁзҐбЄго Є ⥣®аЁо, Є Є®© пў«пҐвбп б®жЁ «м п ¦Ё§м. ‚ н⮬
бЁ« Ё ¤Ґ©б⢥®бвм Їа ў®Ї®ап¤Є , ҐЈ® бгй®б⮥ вॡ®ў ЁҐ.
!!551
ЏаЁжЁЇ бгЎ®а¤Ё жЁЁ Ё б®Ї®¤зЁҐЁп, Є®а५пжЁ®ле
бўп§Ґ©. ‘вагЄвга Їа ў®Ї®ап¤Є ®§ з Ґв Ґ в®«мЄ® «ЁзЁҐ ®д®а¬-
«Ґле н«Ґ¬Ґв®ў, б ¬®бв®п⥫мле ®Ўа §®ў Ё©, ® Ё Ёе бва®Ј®Ґ
б®Ї®¤зЁҐЁҐ Ё ЁҐа аеЁзҐбЄго бгЎ®а¤Ё жЁо. ђҐ «млҐ ¦Ё§Ґ-
лҐ Ї®вॡ®бвЁ Ё ЇаҐ¤®бв ўЁвҐ«м®-®Ўп§лў о饥 ᮤҐа¦ ЁҐ
Їа ў®ўле ®а¬ ®Ўгб«®ў«Ёў ов Є®а५пжЁ®®Ґ ў§ Ё¬®¤Ґ©бвўЁҐ
гз бвЁЄ®ў Ї® дгЄжЁп¬, Є®¬ЇҐвҐжЁЁ, Їа ў ¬ Ё ®Ўп§ ®бвп¬. ќв®
Ё¬ҐҐв ¬Ґбв® Ї® ўҐавЁЄ «Ё Є Є ЁҐа аеЁзҐбЄ п бгЎ®а¤Ё жЁп Ё Ї®
Ј®аЁ§®в «Ё Є Є б®Ї®¤зЁҐЁҐ а ўле.
„ лҐ вॡ®ў Ёп ®Ўгб«®ў«Ґл жҐ«л¬ а冷¬ д ЄвЁзҐбЄЁе Ё
оаЁ¤ЁзҐбЄЁе ®Ўбв®п⥫мбвў. ‚ ®¤®¬ б«гз Ґ аҐзм Ё¤Ґв ® б®Ї®¤зЁ-
ҐЁЁ ॠ«мле ¦Ё§Ґле Їа®жҐбб®ў Ё бЁвг жЁ©, Є Є Їа®пў«ҐЁҐ
§ Є® ЇаЁзЁле бўп§Ґ©. ‚ ¤агЈ®¬ - Ёе гбв ў«Ёў Ґв § Є®®¤ -
⥫м, зв® ®ва ¦Ґ® ў § Є®Ґ: §¤Ґбм ўбҐ®Ўй п Ї®¤зЁҐ®бвм гз бв-
ЁЄ®ў Їа ў®Ї®ап¤Є § Є®г Ё а ўҐбвў® ЇҐаҐ¤ Ё¬. Ђ ЇаҐ¤®бв ўЁ-
⥫м®-®Ўп§лў о饥 ᮤҐа¦ ЁҐ Їа ў®ўле ®а^, ॣ㫨агойЁе
Їа ў®ўлҐ ®в®иҐЁп Їг⥬ ў§ Ё¬®бўп§ ле Їа ў Ё ®Ўп§ ®б⥩,
®Ўгб«®ў«Ёў ов Є®а५пжЁ®лҐ ў§ Ё¬®¤Ґ©бвўЁп гз бвЁЄ®ў.
‘в ўп гз бвЁЄ®ў Їа ў®Ї®ап¤Є ў ®в®иҐЁп бгЎ®а¤Ё жЁЁ Ё
б®Ї®¤зЁҐЁп, ¤ л© ЇаЁжЁЇ ®ЎҐбЇҐзЁў Ґв гЇ®а冷祮бвм Ёе
бўп§Ґ©. ќв® Їа®пў«пҐвбп:
- ў бгЎ®а¤Ё жЁЁ ®аЈ ®ў Ј®бг¤ абвў , ¤®«¦®бвле «Ёж, ®а-
Ј Ё§ жЁ©, ў б®Ї®¤зЁҐЁЁ ўбҐе гз бвЁЄ®ў. Џ® б®жЁ «м®¬г -
§ 票о, дгЄжЁп¬, Ї®«®¦ҐЁо Ё Їа. ®Ё 室пвбп ў ЁҐа аеЁзҐ-
бЄ®© бЁб⥬Ґ. ќв® Їа®пў«пҐвбп Ё ў Їа ў е-®Ўп§ ®бвпе бгЎкҐЄв®ў,
®д®а¬«пойЁе Є®а५пжЁ®®бвм бўп§Ґ©;
- ў б®Ї®¤зЁҐЁЁ ®а¬ вЁўле Єв®ў, ЇаЁ ўҐае®ўҐб⢥ Љ®-
бвЁвгжЁЁ, Ї® оаЁ¤ЁзҐбЄ®© бЁ«Ґ;
- ў б®Ї®¤зЁҐЁЁ Єв®ў ॠ«Ё§ жЁЁ Їа ў , ®б®ЎҐ® ЇаЁ ЇаЁ-
¬ҐҐЁЁ ҐЈ® ®а¬;
- ў б®Ї®¤зЁҐЁЁ Їа ў®ўле бў®©бвў, ®в®иҐЁ© Ё бўп§Ґ©.
ЏаЁжЁЇ гЇ®а冷祮бвЁ Ё ®а¬ вЁў®бвЁ. “Ї®а冷祮бвм
Є Є ®¤® Ё§ бў®©бвў а §ўЁвЁп ¬ вҐаЁЁ ЇаЁ®ЎаҐв Ґв ®б®Ўго § зЁ-
¬®бвм ў ®ЎйҐб⢥®© ¦Ё§Ё. ‚ ҐҐ ®б®ўҐ б®жЁ «м п ®а¬ вЁў-
®бвм. ‚ Їа ў®ў®© бдҐаҐ ®Ё 室пв бў®Ґ®Ўа §лҐ д®а¬л Їа®пў-
«ҐЁп. ЋЎкҐЄвЁўлҐ вॡ®ў Ёп ®а¬ вЁў®бвЁ Ё гЇ®а冷祮бвЁ
¤®«¦л Ї®«гз вм Ї®«®Ґ ®ва ¦ҐЁҐ ў Їа ў®ў®© ®а¬ вЁў®бвЁ Ё ў
гЇ®а冷稢 о饩 ¤Ґп⥫м®бвЁ бгЎкҐЄв®ў. ‡ Є®®¤ ⥫м ваҐ-
Ў®ў Ёп ®ЎкҐЄвЁў®© ॠ«м®бвЁ ЇаЁ§ў гЇ®а冷зЁвм: ЇҐаҐзҐм
бгЎкҐЄв®ў, Ёе Їа ў®ўлҐ ®в®иҐЁп Ё б®бв®пЁп, бўп§Ё ¬Ґ¦¤г Ё¬Ё,
®Ўа §жл Їа ў®ў®Ј® Ї®ўҐ¤ҐЁп, ¬Ґв®¤л ॣ㫨஢ Ёп, Їа®бва бв-
ўҐ®-ўаҐ¬ҐлҐ Ї а ¬Ґвал. „®бвЁЈ Ґвбп нв® ЇаЁ Ї®¬®йЁ Їа ў®-
ўле ®а¬. Џ®нв®¬г Їа ў®ў п ®а¬ вЁў®бвм ўлбвгЇ Ґв ®б®ў®© Ё
б।бвў®¬ гЇ®а冷票п. ЃҐ§ нв®Ј® вॡ®ў Ёп Їа ў®Ї®а冷Є Ґ-
ў®§¬®¦Ґ, Є Є Ё Ґ«м§п ¤®бвЁзм гбв®©зЁў®бвЁ, бв ЎЁ«м®бвЁ, а ў-
®ўҐбЁп ў ®ЎйҐб⢥.
!!552
ЏаЁжЁЇ бЇа ўҐ¤«Ёў®бвЁ Ё а ўб⢥®бвЁ. ‹о¤п¬ 㦥
Ґ ўбпЄЁ© Ї®а冷Є, в®«мЄ® в Є®©, Є®в®ал© Їа®Ё§ вॡ®ў Ёп-
¬Ё бЇа ўҐ¤«Ёў®бвЁ Ё ®б®ў ўлб®ЄЁе а ўб⢥ле гбв®пе. ќв®
®ЎҐбЇҐзЁў Ґвбп Їг⥬ ¤Ґ¬®Єа вЁЁ Ё Јг¬ Ё§¬ . …б«Ё ў Їа ў®ў®©
бдҐаҐ Їа®жўҐв Ґв б®жЁ «м п ҐбЇа ўҐ¤«Ёў®бвм Ё ЎҐ§а ўб⢥-
®бвм, Ґб«Ё ®вўҐаЈ овбп ¤Ґ¬®Єа вЁзҐбЄЁҐ Ё Јг¬ ЁбвЁзҐбЄЁҐ з -
« , в® нв® ЇҐаў®Ґ бўЁ¤ҐвҐ«мбвў® ЎҐ§§ Є®Ёп Ё Їа®Ё§ў®« . Џа ў®Ї®-
а冷Є Ґ ¬®¦Ґв Ўлвм ¬®а «мл¬ Ё ҐбЇа ўҐ¤«Ёўл¬. „ ®Ґ ваҐ-
Ў®ў ЁҐ ®ЎйҐб®жЁ «м®Ґ, ® ®® бв®«мЄ® § зЁ¬® Ё ®ЇаҐ¤Ґ«по-
йҐ, зв® ўлбвгЇ Ґв ®б®ў®© д®а¬Ёа®ў Ёп Ё дгЄжЁ®Ёа®ў Ёп
Їа ў®Ї®ап¤Є . ‚лбвгЇ Ґв ҐЈ® бгй®бв®© Є зҐб⢥®© е а ЄвҐаЁ-
бвЁЄ®©.
ЏаЁжЁЇ Ј а вЁа®ў ®бвЁ. ѓ« ўл¬ §ўҐ®¬ Їа ў®Ї®ап¤Є
ўлбвгЇ ов ЁвҐаҐбл «о¤Ґ©, 祫®ўҐЄ . ѓа ¦¤ Ё ¤Ґ«Ґ Їа ў -
¬Ё Ё бў®Ў®¤ ¬Ё, ҐЈ® ў®§«®¦Ґл ®Ўп§ ®бвЁ Ё ®вўҐвб⢥®бвм.
€вҐаҐбл Ё¬Ґовбп г ўбҐе гз бвЁЄ®ў. „«п Ёе 㤮ў«Ґвў®аҐЁп бгЎк-
ҐЄвл ўбвгЇ ов ў ®в®иҐЁп Ё 室пвбп ў ®ЇаҐ¤Ґ«Ґле бўп§пе.
„«п Ёе ॠ«Ё§ жЁЁ ў ¦л Ґ ЇаЁ§лўл Ё ¤ҐЄ« а жЁЁ, ॠ«млҐ
б।бвў ®ЎҐбЇҐзҐЁп. Џ®н⮬㠣 а вЁа®ў ®бвм Їа ў®ўле Їа®-
ў®§Ј« 襨© ўлбвгЇ Ґв Ґ®вꥬ«Ґ¬л¬ бў®©бвў®¬ Їа ў®Ї®ап¤Є Ё
ҐЈ® ў ¦Ґ©иЁ¬ ЇаЁжЁЇ®¬. ѓ а вЁаговбп Їа ў Ўлвм гз бвЁЄ®¬
Їа ў®Ї®ап¤Є Ё ॠ«м®бвм Їа ў®ў®Ј® б®бв®пЁп, ЇаҐ¤®бв ў«ҐлҐ
Їа ў , бў®Ў®¤л Ё § Є®лҐ ЁвҐаҐбл Ё ў®§¬®¦®бвЁ, ®Ўп§ ®бвЁ,
®вўҐвб⢥®бвм; ¤®бвЁ¦ҐЁҐ Їа ў®¬Ґал¬Ё б।бвў ¬Ё § Є®®Ј®
१г«мв в . Љ®Ј¤ Їа ў®ўлҐ гбв ®ўЄЁ Ё Їа®ў®§Ј« иҐЁп ЇаҐўа -
й овбп ў ¬Ёдл, Їа ў®Ї®а冷Є а §аги Ґвбп Ё ЇаҐўа й Ґвбп ў Їа -
ў®ўго ®Ў®«®зЄг Їа®Ё§ў®« ,
ЏаЁжЁЇ Їа®бв®вл, ®ЇвЁ¬ «м®бвЁ Ё гЁўҐаб «м®бвЁ. —Ґ¬
б®ўҐа襥Ґ ®ЎйҐбвў® Ё ўлиҐ га®ўҐм ҐЈ® а §ўЁвЁп, 祬 б«®¦ҐҐ
б®жЁ «млҐ бўп§Ё, ⥬ Їа®йҐ Ё гЁўҐаб «мҐҐ ¤®«¦ Ўлвм ®аЈ -
Ё§®ў ®ЎйҐб⢥ п ¦Ё§м. ЌҐ ЇаЁ¬ЁвЁўЁ§¬, бў®©бвўҐл© -
з «мл¬ нв Ї ¬ а §ўЁвЁп 祫®ўҐзҐбЄ®Ј® ®ЎйҐбвў , Їа®бв®в , ўбҐ-
®Ўй п гЁўҐаб «м®бвм ®в®иҐЁ© Ё Ї®ап¤Є , Ј ମЁп Ё б« ¦Ґ-
®бвм, зҐвЄ®бвм Ё ¤®бвгЇ®бвм, ®ЇвЁ¬ «м п 楫Ґб®®Ўа §®бвм -
ў®в вॡ®ў Ёп, Є®в®алҐ а бЄалў ов ᮤҐа¦ ЁҐ ¤ ®Ј® ЇаЁжЁ-
Ї . Ќ нв®© ®б®ўҐ д®а¬ЁагҐвбп Ј ମЁп ®в®иҐЁп: «Ёз®бвм -
Ј®бг¤ абвў® - ®ЎйҐбвў®.
Џа ў®Ї®а冷Є Ґ вҐаЇЁв ЇҐаҐ бл饮бвЁ бўп§п¬Ё, ЁЎ® нв®
ЇаҐЇпвбвўгҐв ҐЈ® ®а¬ «м®¬г дгЄжЁ®Ёа®ў Ёо Ё а §ўЁвЁо.
ЋЇвЁ¬ «м®бвм Ё а жЁ® «м®бвм бўп§Ґ©, Ёе Їа®бв®в Ё Є®ва®«Ё-
а㥬®бвм, ®вбгвбвўЁҐ Ґг¦ле Ё ¤гЎ«ЁагойЁе Є®¬Ї®Ґв®ў, «Ёи-
Ёе §ўҐмҐў - Ґ®Ўе®¤Ё¬®Ґ гб«®ўЁҐ а §ўЁвЁп Їа ў®Ї®ап¤Є .
ЏаЁжЁЇ Ї®¤Є®ва®«м®бвЁ. „«п ®а¬ «м®Ј® дгЄжЁ®Ёа®-
ў Ёп Їа ў®ў®Ј® Ї®ап¤Є Ґ®Ўе®¤Ё¬ Ї®бв®пл© Є®ва®«м, Є®в®ал©
¤®«¦Ґ Ўлвм Ї®ўбҐ¬Ґбвл¬, ўбҐ®ЎйЁ¬ Ё гЁўҐаб «мл¬. „ л©
Є®ва®«м ®бгйҐбвў«пҐвбп ®ЎйҐбвў®¬ (ҐЈ® бвагЄвга ¬Ё), Ј®бг¤ абв-
ў®¬ Ё Ја ¦¤ ¬Ё. Ћ ®бгйҐбвў«пҐвбп § Є зҐбвў®¬ § Є®®¬ Ё Їа -
!!553
ў®аҐ «Ё§ жЁ®®© Їа ЄвЁЄЁ, § б®ўҐаиҐбвў®ў ЁҐ¬ ®а¬ вЁўле
®Ўа §ж®ў Їа ў®ў®Ј® Ї®ўҐ¤ҐЁп, § ॠ«Ё§®ў ®бвмо Їа ў Ё бў®Ў®¤
бгЎкҐЄв ¬Ё Ё ўлЇ®«ҐЁҐ Ё¬Ё ®Ўп§ ®б⥩, § Їа ў®¬Ґа®бвмо
¤®бвЁЈгв®Ј® १г«мв в .
Џа ў®ў п Їа ЄвЁЄ ўлбвгЇ Ґв ЄаЁвҐаЁҐ¬ ЁбвЁл. Ћ Ї®§ў®-
«пҐв ўбЄалвм Ё гбва Ёвм ®иЁЎЄЁ, б®ўҐаиҐбвў®ў вм б।бвў гб-
в ®ў«ҐЁп Ё дгЄжЁ®Ёа®ў Ёп Їа ў®Ї®ап¤Є , ¤ ў вм зҐвЄго жҐ-
«Ґ Їа ў«Ґго ®аЁҐв жЁо ў ¤Ґп⥫м®бвЁ Є ¦¤®Ј® §ўҐ . ЃҐ§
Є®ва®«п Ґ Ўг¤Ґв ¤«Ґ¦ 饣® Є зҐбвў ў® ўбҐе §ўҐмпе.
7. Џа ў®Ї®а冷Є Ё § Є®®бвм
‚ Їа ў®ў®© бдҐаҐ ва㤮 ©вЁ пў«ҐЁп Ў®«ҐҐ ў§ Ё¬®бўп§ -
лҐ, 祬 § Є®®бвм Ё Їа ў®Ї®а冷Є. ќв® ЇаЁўҐ«® Є ⮬г, зв® ¤®«-
Ј®Ґ ўаҐ¬п а §«ЁзЁҐ ¬Ґ¦¤г Ё¬Ё Ґ Їа®ў®¤Ё«®бм Ё ®Ё гЇ®вॡ«п-
«Ёбм Є Є а ў®§ злҐ Ї®пвЁп. ‘室бвў® Ё а §«ЁзЁҐ ў® ў§ Ё¬®-
¤Ґ©бвўЁЁ ў ¦® Їа®б«Ґ¤Ёвм, ЁЎ® нв® Ё¬ҐҐв ®Ја®¬®Ґ Їа ЄвЁзҐбЄ®Ґ
§ 票Ґ Є Є ¤«п гЄаҐЇ«ҐЁп § Є®®бвЁ, в Є Ё гЇа®зҐЁп Їа ў®-
Ї®ап¤Є . •®вҐ«®бм Ўл ҐйҐ а § Ї®¤зҐаЄгвм, зв® ЇаЁ «Ё§Ґ Ё ®ЇЁ-
б ЁЁ § Є®®бвЁ Ё Їа ў®Ї®ап¤Є ®зҐм ў ¦® гзЁвлў вм ⥠б®жЁ-
«млҐ бўп§Ё Ё ®в®иҐЁп, ў Є®в®але ®Ё Ёбб«Ґ¤говбп. ‚§пвлҐ
б ¬Ё Ї® ᥡҐ, ®Ё Ўб®«ов® ЁзҐЈ® Ґ § з в.
ЏаЁ Ёбб«Ґ¤®ў ЁЁ б।бвў ў« бвў®ў Ёп Ё Їг⥩ ®бгйҐбвў«Ґ-
Ёп Ј®бг¤ аб⢥®© ў« бвЁ ЎҐаҐвбп ®¤ бўп§м. ‡¤Ґбм § Є®®бвм
ўлбвгЇ Ґв ¬Ґв®¤®¬ Ј®бг¤ аб⢥®Ј® агЄ®ў®¤бвў ®ЎйҐбвў®¬. ЏаЁ-
祬 Ґ б ¬ Їа ў®ў®© ¬Ґв®¤, ҐЈ® б®бв®пЁҐ, Є зҐбвўҐлҐ е а ЄвҐ-
аЁбвЁЄЁ.
ЏаЁ а бᬮв२Ё ®вЇа ўле з «, ®б®ў ¤Ґп⥫м®бвЁ Ј®бг-
¤ абвў , ҐЈ® ®аЈ ®ў, ¤®«¦®бвле «Ёж, ¤агЈЁе бгЎкҐЄв®ў Їа ў Ё
Ї®ўҐ¤ҐЁп Ја ¦¤ Ё¬ҐҐв ¬Ґбв® ®ў п бўп§м, Ј¤Ґ § Є®®бвм ўлбвг-
Ї Ґв ®б®ўл¬ Є®бвЁвгжЁ®л¬ ЇаЁжЁЇ®¬.
ЏаЁ «Ё§Ґ ¤Ґ¬®Єа вЁЁ ® ўлбвгЇ Ґв Є Є ®ЇаҐ¤Ґ«пойЁ©
ЁбвЁвгв Ё Їа ў®ў п ®б®ў த®ў« бвЁп.
ЏаЁ е а ЄвҐаЁбвЁЄҐ ®а¬ вЁўле Ё Їа ў®®еа ЁвҐ«мле Є-
в®ў, б㤥Ў®©, б«Ґ¤б⢥®© Ё Ё®© Їа ў®ў®© ¤Ґп⥫м®бвЁ Ј®ў®апв
® § Є®®бвЁ, Є Є ®Ў Ёе ў ¦Ґ©иҐ¬ бгй®б⮬ Є зҐб⢥.
‘Ґа¤жҐўЁ®© § Є®®бвЁ пў«пҐвбп вॡ®ў ЁҐ в®з®Ј® Ї®Ё-
¬ Ёп Ё Ї®ўбҐ¬Ґбв®Ј® ўлЇ®«ҐЁп § Є®®ў, § йЁвл Їа ў, бў®Ў®¤,
§ Є®ле ЁвҐаҐб®ў Ја ¦¤ , бгЎкҐЄв®ў Їа ў Ё ®ЎҐбЇҐзҐЁҐ ўл-
Ї®«ҐЁп Ё¬Ё ў®§«®¦Ґле ®Ўп§ ®б⥩, ®бгйҐбвў«ҐЁҐ ®вўҐвбв-
ўҐ®бвЁ.
“Є § лҐ ¬®¬Ґвл Ґ®Ўе®¤Ё¬® гзЁвлў вм ЇаЁ б®Ї®бв ў«Ґ-
ЁЁ Їа ў®Ї®ап¤Є Ё § Є®®бвЁ. Џа®Ў«Ґ¬л § Є®®бвЁ а бб¬ ваЁ-
ў овбп ў ¤агЈЁе а §¤Ґ« е.
‚ Їа ў®ў®© бЁб⥬Ґ ®ЎйҐбвў Ґбвм ваЁ Є ⥣®аЁЁ, б®®в®иҐ-
ЁҐ Є®в®але 楫Ґб®®Ўа §® Їа®б«Ґ¤Ёвм. €е ўгв२Ґ ў§ Ё¬®бўп-
!!554
§Ё бв®«мЄ® б«®¦л Ё ¬®Ј®®Ўа §л, зв® ва㤮 г«®ўЁвм § ўЁбЁ-
¬®бвЁ Ё Їа®ўҐбвЁ а §«ЁзЁҐ. ’ ЄЁ¬Ё Є ⥣®аЁп¬Ё пў«повбп Їа ў®,
§ Є®®бвм Ё Їа ў®Ї®а冷Є. ЋЁ Ё¬Ґов ¬®Ј® ®ЎйҐЈ®, б«ЁиЄ®¬ ўл-
б®Є б⥯Ґм Ёе ў§ Ё¬®Їа®ЁЄ®ўҐЁ© Ё § ўЁбЁ¬®б⥩. ‘ў®©бвў
нвЁе Є ⥣®аЁ© ЇҐаҐе®¤пв Ё§ ®¤®Ј® ў ¤агЈ®Ґ Є зҐбвў® «Ё§ЁагҐ-
¬ле пў«ҐЁ©. ’ Є, ЇаЁ¬Ґа, гЇ®а冷祮бвм, б ®¤®© бв®а®л,
Ґбвм १г«мв в ®бгйҐбвў«ҐЁп Їа ў Ё § Є®®бвЁ, б ¤агЈ®© - Ёе
ў ¦Ґ©иҐҐ бў®©бвў®. „®«Ј®Ґ ўаҐ¬п ў ᮤҐа¦ ЁҐ § Є®®бвЁ Ё Їа -
ў®Ї®ап¤Є ўЄ« ¤лў «®бм ўлЇ®«ҐЁҐ § Є®®ў Ё Ї®н⮬г а §«ЁзЁҐ
¬Ґ¦¤г Ё¬Ё Ґ Їа®ў®¤Ё«®бм.
ќвЁ Є ⥣®аЁЁ д®а¬Ёаговбп ®¤Ёе ЇаЁжЁЇ е, ў§ Ё¬®бўп-
§ л б Ј®бг¤ аб⢥®© ў« бвмо, г Ёе Ґ¤Ё®Ґ Ј®бг¤ аб⢥®-ў®-
«Ґў®Ґ ᮤҐа¦ ЁҐ Ё ЁвҐаҐбл. ЋЁ бўп§ л б Їа ў ¬Ё, бў®Ў®¤ ¬Ё €
®Ўп§ ®бвп¬Ё, ®вўҐвб⢥®бвмо Ја ¦¤ , бгЎкҐЄв®ў Їа ў , Ё¬Ґ-
ов д®а¬ «мго ®а¬ вЁўго ®ЇаҐ¤Ґ«Ґ®бвм Ё в.¤. Ќ® нв® Ґ ®в-
аЁж Ґв, ЇаҐ¤Ї®« Ј Ґв «ЁзЁҐ ЇаЁжЁЇЁ «мле ®в«ЁзЁ©, ®ЇаҐ¤Ґ-
«пойЁе Ёе Є зҐб⢥го б ¬®бв®п⥫м®бвм.
1. Џа ў®, § Є®®бвм, Їа ў®Ї®а冷Є - а §«ЁзлҐ Ї® ᮤҐа-
¦ Ёо Ё е а ЄвҐаг Є ⥣®аЁЁ:
Їа ў® - гбв ®ў«Ґ п § Є®®¬ Ј®бг¤ аб⢥ п ў®«п Ё ЁвҐ-
аҐбл, Ёе ®ЎкҐЄвЁўЁа®ў п д®а¬ , Ё¬Ґой п ®а¬ вЁўго ®ЇаҐ"
¤Ґ«Ґ®бвм;
§ Є®®бвм - Є зҐб⢥ п бв®а® Їа ў®ў®© ¤Ґп⥫м®бвЁ
бгЎкҐЄв®ў Їа ў Ё Ёе Ї®ўҐ¤ҐЁп; бў®©бвў® ¬Ґв®¤ , ЇаЁжЁЇ , аҐ-
¦Ё¬ ;
Їа ў®Ї®а冷Є - б®бв®пЁҐ Їа ў®ў®© ¦Ё§Ё ®ЎйҐбвў , гЇ®ап-
¤®зҐ п бЁб⥬ Їа ў®ўле ®в®иҐЁ© Ё Ёе бў®©бвў.
2. ЋЁ ўлбвгЇ ов а §«Ёзл¬Ё нв Ї ¬Ё ॠ«Ё§ жЁЁ ў®«Ё Ё
ЁвҐаҐб®ў ў« бвЁ Ё த :
Їа ў® - з «мл© нв Ї, Є Є ®д®а¬«ҐЁҐ ў®«Ё Ё ЁвҐаҐб®ў ў
®Ўп§ ⥫млҐ ¤«п ўбҐе Їа ўЁ« , Ёе ®ЎкҐЄвЁўЁа®ў ЁҐ;
§ Є®®бвм - ॠ«Ё§го饥бп Їа ў®, Їа ў®ў®Ґ Є зҐбвў® ®а-
¬ вЁўле Ё Їа ў®аҐ «Ё§ жЁ®ле Єв®ў, Їа®жҐбб Ёе ॠ«Ё§ жЁЁ;
Їа ў®Ї®а冷Є - ЇаҐвў®аҐ®Ґ ў ¦Ё§м Їа ў®, ॠ«Ё§®ў лҐ
ў®«п Ё ЁвҐаҐбл Ј®бг¤ аб⢥®© ў« бвЁ Ё த .
ђ §«ЁзҐ га®ўҐм а §ўЁвЁп Їа ў®ў®© ¬ вҐаЁЁ: з «мл© ¬®-
¬Ґв, ¤ўЁ¦ҐЁҐ Ё Є®Ґзл© аҐ§г«мв в.
3. ЋЁ Ґбгв а §«Ёзго Їа ў®ўго дгЄжЁ® «мго Јаг§Єг.
Џа ў®, § Є®л - оаЁ¤ЁзҐбЄ п ®б®ў Їа ў®Ї®ап¤Є ,
§ Є®®бвм - б।бвў® ҐЈ® гбв ®ў«ҐЁп,
Їа ў®Ї®а冷Є - १г«мв в ®бгйҐбвў«ҐЁп Їа ў Ё § Є®®-
бвЁ, гЇ®а冷稢 ойЁ© б®жЁ «мго ¦Ё§м.
Џа ў® Ё § Є®®бвм - бў®Ґ®Ўа §лҐ Ёбва㬥вл, Ї®§ў®«по-
йЁҐ аҐи вм Ї®бв ў«ҐлҐ § ¤ зЁ Ё ¤®бвЁЈ вм 楫Ё. …бвм § Є®-
®бвм - Ґбвм Ё Їа ў®Ї®а冷Є. ЌҐв § Є®®бвЁ - Ґбвм ЎҐ§§ Є®ЁҐ,
Їа®Ё§ў®«, аеЁп. Џ®н⮬㠯а®з®бвм Ё б®ўҐаиҐбвў® Їа ў®Ї®-
!!555
ап¤Є 室пвбп ў Їаאַ© § ўЁбЁ¬®бвЁ ®в § Є®®бвЁ, ®в нв®Ј® Є -
зҐбвў ®а¬®вў®азҐбЄ®Ј® Ё Їа ў®аҐ «Ё§ жЁ®®Ј® Їа®жҐбб .
4. ђ §«Ёзл Ёе бўп§Ё Ё § ўЁбЁ¬®бвЁ.
…б«Ё § Є®®бвм ўлбвгЇ Ґв Є Є ЇаЁзЁ , в® Їа ў®Ї®а冷Є -
б«Ґ¤бвўЁҐ.
…б«Ё ЇаЁ «Ё§Ґ § Є®®бвЁ Ё¬ҐҐ¬ ¤Ґ«® ЇаҐ¦¤Ґ ўбҐЈ® б Є®«Ё-
зҐб⢥묨 Ё Є зҐб⢥묨 е а ЄвҐаЁбвЁЄ ¬Ё, в® ЇаЁ а бᬮв-
२Ё Їа ў®Ї®ап¤Є - б б®бв®пЁп¬Ё Ё Ёе Є зҐбвў®¬,
…б«Ё Їа ў®, § Є®л ўлбвгЇ ов Є Є ў®§¬®¦®бвм ॣ㫨஢ -
Ёп ®ЎйҐб⢥ле ®в®иҐЁ©, в® § Є®®бвм - ॠ«м®бвм Ёе ॠ-
«Ё§ жЁЁ, Їа ў®Ї®а冷Є - ®бгйҐбвў«Ґ®бвм, ¤Ґ©б⢨⥫м®бвм.
…б«Ё § Є®®бвм ўлбвгЇ Ґв Є зҐбвў®¬ ®а¬®вў®азҐбЄ®Ј® Ё Їа ў®-
ॠ«Ё§ жЁ®®Ј® Їа®жҐбб®ў, в® ў Їа ў®Ї®ап¤ЄҐ ® ўлбвгЇ Ґв ®¤-
Ё¬ Ё§ бгйҐб⢥ле Їа®пў«ҐЁ© б®бв®пЁп.
Љ ¦¤ п Ё§ д®а¬ Їа®пў«ҐЁп § Є®®бвЁ Ё¬ҐҐв бў®Ё ®ЇаҐ¤Ґ-
«ҐлҐ Ї®б«Ґ¤бвўЁп. €е Ґ«м§п ўЄ«оз вм ў Ї®пвЁҐ § Є®®бвЁ,
Є Є Ґ«м§п ᬥ訢 вм ЇаЁзЁг Ё б«Ґ¤бвўЁҐ. ’ॡ®ў Ёп § Є®®-
бвЁ ў ®а¬®вў®азҐбЄ®¬ Їа®жҐбᥠ®Ўгб«®ў«Ёў ов бва®©го Ё а §-
ўҐвў«Ґго бЁб⥬㠤Ґ¬®Єа вЁзҐбЄ®Ј® Ё бЇа ўҐ¤«Ёў®Ј® § Є®®¤ -
⥫мбвў , Їа ў®. ’ॡ®ў Ёп § Є®®бвЁ ў Їа ў®аҐ «Ё§ жЁ®®¬
Їа®жҐбᥠЇаЁў®¤пв Є гбв®©зЁўл¬ Їа ў®®в®иҐЁп¬, ®ЎҐбЇҐзЁў ов
Їа ў®ў®© Ї®а冷Є. Џ®нв®¬г Їа ў®, Їа ў®®в®иҐЁп, Їа ў®Ї®а冷Є
Ґбвм १г«мв в ®бгйҐбвў«ҐЁп § Є®®бвЁ ў ҐҐ Є зҐб⢥ле Ї а -
¬Ґва е. ќвЁ е а ЄвҐалҐ зҐавл ЇҐаҐе®¤пв Їа ў®, Їа ў®®в®иҐ-
Ёп, Їа ў®Ї®а冷Є. Џ®н⮬г аҐзм Ё¤Ґв Ґ ® «оЎ®¬ § Є®Ґ, Їа ў®®в-
®иҐЁЁ, Ї®ап¤ЄҐ, ®Ў ®ЇаҐ¤Ґ«Ґле Ёе Є зҐб⢥ле е а ЄвҐаЁ-
бвЁЄ е. ‡ Є®®бвм ўлбвгЇ Ґв бў®Ґ®Ўа §л¬ Їа ў®ўл¬ б।бвў®¬ ў
агЄ е Ј®бг¤ аб⢥®© ў« бвЁ Ё த Ї® гбв ®ў«ҐЁо Ё Ї®¤¤Ґа-
¦ Ёо Їа ў®Ї®ап¤Є . ќв® гб«®ўЁҐ ҐЈ® дгЄжЁ®Ёа®ў Ёп, Є®в®а®Ґ
®Ўгб«®ў«Ёў Ґв ўбҐ бгйҐбвўҐлҐ е а ЄвҐаЁбвЁЄЁ Їа ў®Ї®ап¤Є Є Є
бў®©бвў Ё б®бв®пЁп ®ЎйҐб⢥®© ¦Ё§Ё. „ ®Ґ бў®©бвў® ®взҐв-
«Ёў® Їа®пў«пҐв 'бҐЎп ў б®Ї®бв ў«ҐЁЁ б ҐЈ® Їа®вЁў®Ї®«®¦®бвп¬Ё,
в ЄЁ¬Ё Є Є ЇаҐбвгЇ®бвм, Їа ў® аг襨п, §«®гЇ®вॡ«ҐЁп, Їа®-
вЁў®§ Є®лҐ ®а¬ вЁўлҐ Ё Їа ў®ЇаЁ¬ҐЁвҐ«млҐ Євл, Їа®Ё§-
ў®«, ЎҐ§§ Є®ЁҐ Ё в. Ї.
Џ®н⮬㠯ਠ«Ё§Ґ Їа ў®Ї®ап¤Є ў ¦® ўл¤Ґ«пвм Ґ в®«мЄ®
ҐЈ® ®б®ўг, д®а¬г, бвагЄвгаг, бўп§Ё Ё ®в®иҐЁп, ® Ё в®, зв® ўбҐ
нвЁ Їа ў®ўлҐ ¬®¬Ґвл ®вўҐз ов ®ЇаҐ¤Ґ«Ґл¬ вॡ®ў Ёп¬ -
®Ў« ¤ ов Є зҐбвў®¬ § Є®®бвЁ. ‚ н⮬ ®¤® Ё§ ЇаЁжЁЇЁ «мле
®в«ЁзЁ© Їа ў®Ї®ап¤Є ®в г§ Є®Ґ®Ј® Їа®Ё§ў®« .
8. ’Ґ¤ҐжЁЁ а §ўЁвЁп Їа ў®Ї®ап¤Є
…б«Ё Їа ў®, § Є®®бвм Ё Їа ў®Ї®а冷Є ўлбвгЇ ов оаЁ¤ЁзҐ-
бЄ®© ®б®ў®© ®ЎйҐбвў Ё дгЄжЁ®Ёа®ў Ёп Ј®бг¤ аб⢥®© ў« -
бвЁ, в® ўЇ®«Ґ ҐбвҐб⢥® Їа йЁў Ґвбп ўлў®¤ ® Їгвпе гЇа®зҐ-
!!556
Ёп нвЁе ®б®ў, ® ⥤ҐжЁпе Ёе а §ўЁвЁп. —Ґ¬ «гзиҐ «о¤Ё Ї®Ё-
¬ ов ®ЎкҐЄвЁўлҐ вॡ®ў Ёп а §ўЁвЁп, ⥬ ЄвЁўҐҐ ®Ё гз бв-
ўгов ў ¤®бвЁ¦ҐЁЁ жЁ® «мле 楫Ґ©. Џ®н⮬㠯।бв ў«пҐвбп
®Їа ў¤ л¬ а бᬮв२Ґ ҐЄ®в®але ⥤ҐжЁ© ў а §ўЁвЁЁ Їа -
ў®ў®Ј® Ї®ап¤Є .
€в Є, Їа ў®Ї®а冷Є бгвм оаЁ¤ЁзҐбЄ®Ґ ®д®а¬«ҐЁҐ ®¤®Ј® Ё§
ў ¦Ґ©иЁе бў®©бвў а §ўЁвЁп ¬ вҐаЁЁ ў ҐҐ ўлб襩 д®а¬Ґ - б®жЁ-
«м®© ¦Ё§Ё - гЇ®а冷祮бвЁ. Џ®§ ЁҐ Ё ЁбЇ®«м§®ў ЁҐ нв®Ј®
бў®©бвў , Є Є § Є®®¬Ґа®бвЁ б®жЁ «м®Ј® а §ўЁвЁп Ј®бг¤ аб⢥-
® ®аЈ Ё§®ў ®Ј® ®ЎйҐбвў , пў«пҐвбп Ў®«ми®© гз®© Ё Їа ЄвЁ-
зҐбЄ®© Їа®Ў«Ґ¬®©.
—Ґ¬ ўлиҐ га®ўҐм б®жЁ «м®Ј® а §ўЁвЁп, ⥬ ®бв॥ вॡ®ў -
Ёп Є гЇ®а冷祮бвЁ ў ¦Ґ©иЁе бв®а® ¦Ё§Ё. —Ґ¬ ўлиҐ га®-
ўҐм жЁўЁ«Ё§ жЁЁ, ⥬ аҐиЁвҐ«мҐҐ ®вўҐаЈ овбп ¤Ґ§®аЈ Ё§гойЁҐ
д Єв®ал - ЇаҐбвгЇ®бвм, §«®гЇ®вॡ«ҐЁп, Ї®ЇЁа ЁҐ Їа ў Ё бў®-
Ў®¤ «Ёз®бвЁ, Їа®Ё§ў®« Ё ЎҐ§§ Є®ЁҐ.
‚ ®ЎйҐб⢥ ¤«п в®Ј® Ё ў®§ЁЄ«Ё Їа ў®ўлҐ б।бвў , в ЄЁҐ Є Є
Їа ў®, § Є®®бвм Ё Їа®зҐҐ, зв®Ўл б Ёе Ї®¬®ймо гॣ㫨஢ вм
¬®ЈЁҐ бв®а®л б®жЁ «м®© ¦Ё§Ё. “Ї®а冷稢 ой п ¤Ґп⥫м®бвм
«о¤Ґ© ¤®«¦ б®ўЇ ¤ вм б вॡ®ў Ёп¬Ё ®ЎкҐЄвЁў®© гЇ®а冷зҐ-
®б⨠ॠ«м®© ¦Ё§Ё. ‚ Їа®вЁў®¬ б«гз Ґ ®бЁвбп бҐа쥧л©
га® «о¤п¬, ®ЎйҐбвўг, ЇаЁа®¤Ґ, ўбҐ© ®Єаг¦ о饩 б।Ґ. ЏаЁ¬Ґ-
а®ў ў ¦Ё§Ё ¤ ®¬г Ї®«®¦ҐЁо Ў®«ҐҐ 祬 ЇаҐ¤®бв в®з®.
“Ї®а冷稢 о饩 ®б®ў®© ¦Ё§Ґле Їа®жҐбб®ў Ё Їа ў®Ї®-
ап¤Є пў«пҐвбп зҐвЄ п ®а¬ вЁў®бвм. ‘®жЁ «м п ®а¬ вЁў®бвм
®Ўгб«®ў«Ёў Ґв вॡ®ў Ёп Їа ў®ў®©, ЎҐ§ 祣® Ґў®§¬®¦Ґ Їа ў®ў®©
Ї®а冷Є. ћаЁ¤ЁзҐбЄ п ®а¬ вЁў®бвм ®д®а¬«пҐвбп Їа ў®¬. Ћ
ўла ¦ Ґвбп ў ¬ бив Ў®бвЁ, нв «®®бвЁ ®ЎйҐ®Ўп§ ⥫мле ®а¬
Ї®ўҐ¤ҐЁп. „ лҐ ®Ўа §жл ®ЎҐбЇҐзЁў ов ўлб®Єго жҐва «Ё§ жЁо
ў Ї®¤зЁҐЁЁ Ё¬ Ё иЁа®Єго ўв®®¬Ёо Ї®ўҐ¤ҐЁп. ‚ Їа ў®Ї®ап¤ЄҐ
нв® ўла ¦ Ґвбп ў ⮬, зв®, ў®-ЇҐаўле, Ё¬ҐҐв ¬Ґбв® ўлб®Є п жҐ-
ва «Ё§®ў п Ї®¤зЁҐ®бвм гбв ®ў«Ґл¬ ®а¬ вЁў ¬ Ї® ¤®б-
вЁ¦ҐЁо жЁ® «мле 楫Ґ© Ё ®бгйҐбвў«ҐЁо ЁвҐаҐб®ў «о¤Ґ©;
ў®-ўв®але, иЁа®з ©и п ўв®®¬Ёп Ї®ўҐ¤ҐЁп Ї® ॠ«Ё§ жЁЁ гбв -
®ў«Ґле ®Ўа §ж®ў Ё Їа®Ја ¬¬. ’ ЄЁҐ вॡ®ў Ёп ®а¬ вЁў®бвЁ
Їа®пў«повбп ў® ўбҐе бв®а® е Їа ў®Ї®ап¤Є Ё ®Ё ЇаҐ¤®ЇаҐ¤Ґ«п-
ов гз бвЁЄ®ў, Ёе ®в®иҐЁп Ё бўп§Ё, бвагЄвгаг Ё дгЄжЁЁ Ј®бг-
¤ аб⢥®Ј® Ё ®ЎйҐб⢥®Ј® ¬Ґе Ё§¬ . ђ §а®§ҐлҐ Євл, Ї®-
бвгЇЄЁ, ¤Ґ©бвўЁп ¬Ё««Ё®®ў «о¤Ґ©, Ёе ®ЎкҐ¤ЁҐЁ© Ё ®аЈ Ё§ жЁ©
Ґ®Ўе®¤Ё¬® ᢥбвЁ ў б« ¦Ґго, зҐвЄ® дгЄжЁ®Ёагойго бЁбвҐ-
¬г, Ї®¤зЁҐго Ґ¤Ё®© 楫Ё Ё Їа®вЁў®бв®пйго ¤Ґ§®аЈ Ё§ жЁЁ Ё
аеЁЁ.
‚ ЇҐаўго ®зҐаҐ¤м ®а¬ вЁў®¬г гॣ㫨஢ Ёо Ї®¤«Ґ¦ в
®ЇаҐ¤Ґ«пойЁҐ ў§ Ё¬®®в®иҐЁп Ё бўп§Ё, Ё¬Ґ®: ®ЎйҐбвў® -
Ј®бг¤ абвў® - «Ёз®бвм Ё Ї®ўҐ¤ҐЁҐ Є ¦¤®Ј® н«Ґ¬Ґв . ќвЁ¬ ®ЇаҐ-
¤Ґ«пҐвбп га®ўҐм а §ўЁвЁп Їа ў®Ї®ап¤Є , Є®в®ал© ўлбвгЇ Ґв бў®Ґ-
!!557
®Ўа §л¬ ¬ҐаЁ«®¬ бў®Ў®¤л «Ёз®бвЁ Ё Ј а вЁа®ў ®бвЁ Їа ў®-
ўле Їа®ў®§Ј« 襨©.
‚ нв®© бўп§Ё ®бва® бв®Ёв ў®Їа®б ® б®ўҐаиҐбвў®ў ЁЁ Ё гЄаҐ-
Ї«ҐЁЁ ®а¬ вЁў®© ®б®ўл гॣ㫨஢ ®бвЁ. Ђ Ї®бЄ®«мЄг нв®
®д®а¬«пҐвҐ^ Їа ў®¬, в® ўбҐ а §Ј®ў®ал Ё а бб㦤ҐЁп ® а §¬лў -
ЁЁ ҐЈ® ®а¬ вЁў®бвЁ Ї®¤ нЈЁ¤®© ®ў®Ј® Їа ў®Ї®Ё¬ Ёп зॢ вл
®Ја®¬л¬Ё Ё§кп ¬Ё Їа ЄвЁЄҐ. ЌЁЄ Є®© ¤Ґ¬ Ј®ЈЁзҐбЄ®© Є®к-
оЄвга®© Ґ«м§п ®Їа ў¤лў вм Ї®ЇлвЄЁ ᢥавлў Ёп Ё гбва ҐЁп
®а¬ вЁўле ®б®ў Їа ў®ў®Ј® Ї®ап¤Є . Ќ ®Ў®а®в, Ґ®Ўе®¤Ё¬® ¤Ґ-
« вм ўбҐ ¤«п б®ўҐаиҐбвў®ў Ёп Ё гЄаҐЇ«ҐЁп ®а¬ вЁў®© Ў §л,
в. Ґ. Їа ў , § Є®®ў бва л.
‘ Є ¦¤л¬ ®ўл¬ нв Ї®¬ а §ўЁвЁп ®ЎйҐбвў , б а биЁаҐЁҐ¬
¤Ґ¬®Єа вЁзҐбЄЁе з « Ё ЄвЁўЁ§ жЁЁ «Ёз®Ј® д Єв®а ў®§а бв -
Ґв Ґ®Ўе®¤Ё¬®бвм ў бв ЎЁ«Ё§ жЁЁ, гॣ㫨஢ ®бвЁ Ё Ј а вЁа®-
ў ®бвЁ бўп§Ґ© Ё ў§ Ё¬®®в®иҐЁ©, ў§ Ё¬®¤Ґ©бвўЁ© «о¤Ґ©. ќв®
®Ўбв®п⥫мбвў® Ї®а®¦¤ Ґв бв®©Єго ⥤ҐжЁо бЁб⥬ вЁзҐбЄ®Ј®
гЇа®зҐЁп Ё гЄаҐЇ«ҐЁп Їа ў®Ї®ап¤Є . Џ®н⮬㠮ЎйҐбвў® - Ј®бг-
¤ абвў® - த ¤®«¦л Ї®бв®п® § Ё¬ вмбп аҐиҐЁҐ¬ нвЁе
Їа®Ў«Ґ¬.
„ п ⥤ҐжЁп ®Ўгб«®ў«Ґ ®ЎкҐЄвЁўл¬Ё Ї®вॡ®бвп¬Ё
Ё ЁвҐаҐб ¬Ё «о¤Ґ©, Є®в®алҐ ¤®«¦л ЁбЇ®«м§®ў вм ўбҐ Їа ў®ўлҐ
б।бвў , ®б®ЎҐ® Їа ў® Ё § Є®®бвм, ¤«п Ї®бв®п®Ј® гЄаҐЇ«Ґ-
Ёп ўбҐе бв®а® Їа ў®ў®Ј® Ї®ап¤Є .
‚ ¦Ґ©иҐ© ⥤ҐжЁҐ© а §ўЁвЁп пў«пҐвбп гЇа®йҐЁҐ, гЁ-
ўҐаб «Ё§ жЁп, ®ЇвЁ¬Ё§ жЁп Їа ў®ўле бўп§Ґ©, ®в®иҐЁ©, бвагЄ-
вга Ё ॣ㫨஢ Ёп.
“ўҐ«ЁзЁў ойЁҐбп ®ЎкҐ¬л а Ў®вл, гЈ«гЎ«пойЁҐбп б®жЁ «м-
лҐ Їа®жҐббл, гб«®¦пойЁҐбп ў§ Ё¬®®в®иҐЁп ЇаЁў®¤пв Є ЇҐаҐ-
бл饮бвЁ б®жЁ «мле Ё Їа ў®ўле бўп§Ґ©. ЋЎйҐбвў® нв®Ј® Ґ
ЇаЁЁ¬ Ґв, зв® ЇаЁў®¤Ёв Є ҐгЇа ў«пҐ¬®бвЁ Ё Їа®Ё§ў®«г. ‹Ёз®бвм
®вв®аЈ Ґв ЇҐаҐ бл饮бвм бўп§Ґ© Ё б«®¦®бвЁ б®жЁ «м®© ¦Ё§-
Ё. ЋвўҐаЈ овбп ®в¦ЁўиЁҐ б®жЁ «млҐ ЁбвЁвгвл. “Їа®й овбп
бўп§Ё Ё Їа®жҐббл. ‚ᥠЎ®«ҐҐ гЁўҐаб «м®© Ё ®ЇвЁ¬ «м®© бв ®-
ўЁвбп ॣ« ¬Ґв жЁп. Љ®Ґз®, Ґ«м§п ⥤ҐжЁо Є гЇа®йҐЁо бў®-
¤Ёвм Є ЇаЁ¬ЁвЁў®бвЁ. ЏҐаў®Ґ - ўҐ«Ёз ©иҐҐ Ў« Ј®, ўв®а®Ґ - Ґ-
Ї®Їа ўЁ¬®Ґ §«®. ђҐзм Ё¤Ґв Ґ ® Ї®ўҐае®бвле ¬®¬Ґв е Ё ЇаЁ¬Ё-
вЁўле Ї®¤е®¤ е Є аҐиҐЁо б«®¦ле Їа®Ў«Ґ¬, ® ўлб襬 ¤®бвЁ-
¦ҐЁЁ 祫®ўҐзҐбЄ®Ј® а §г¬ , ® ЁЎ®«ҐҐ Їа®бвле Ё 楫Ґб®®Ўа §-
ле д®а¬ е ®аЈ Ё§ жЁЁ ®ЎйҐб⢥®© ¦Ё§Ё. ќв ⥤ҐжЁп § -
ва ЈЁў Ґв ўбҐ бв®а®л Їа ў®Ї®ап¤Є .
ЌҐ®Ўе®¤Ё¬ ®ЇвЁ¬ «мл© ®ЎкҐ¬ ®а¬ вЁў®Ј® ¬ вҐаЁ « § бзҐв
㢥«ЁзҐЁп ®Ўй®бвЁ Їа ў®ўле ЇаҐ¤ЇЁб Ё©. ’ॡгҐвбп १Є®Ґ
б®Єа 饨Ґ бгЎкҐЄв®ў, Є®в®алҐ § Ё¬ овбп Їа ў®вў®азҐбвў®¬. ‚
бҐа쥧®© гЁўҐаб «Ё§ жЁЁ 㦤 овбп Їа ў®ўлҐ бв вгбл бгЎкҐЄ-
в®ў. ЋзҐм з бв® Ў«о¤ Ґвбп гб«®¦Ґ®бвм Ё § Їгв ®бвм Їа®-
жҐбб , Їа®жҐ¤гал. ЌҐ®Їа ў¤ ®Ґ Є®ЇЁа®ў ЁҐ бгЎкҐЄв ¬Ё ”Ґ¤Ґ-
а жЁЁ 䥤Ґа «мле бвагЄвга, «ЁзЁҐ ¤гЎ«ЁагойЁе ®аЈ Ё§ жЁ©
!!558
Ё дгЄжЁ©, Ё§Є®Ґ Є зҐбвў® § Є®®¤ ⥫мбвў , ¤ Ё ¬®Ј®Ґ ¤агЈ®Ґ
Ј®ў®аЁв ® Ґб®ўҐаиҐб⢥ Їа ў®ўле бўп§Ґ© ᥣ®¤п襣® ¤п. ЋЁ
б«®¦лҐ, § Їгв лҐ Ё Ґ ўбҐЈ¤ ¤®бвгЇл «о¤п¬. Ђ нв® а §аги -
Ґв Їа ў®ў®© Ї®а冷Є. ‚®в Ї®зҐ¬г гЁўҐаб «Ё§ жЁп Ё ®ЇвЁ¬Ё§ жЁп,
гЇа®зҐЁҐ ўлбвгЇ ов ®¤®© Ё§ ®ЇаҐ¤Ґ«пойЁе ⥤ҐжЁ© Їгвпе
д®а¬Ёа®ў Ёп зҐвЄ®Ј® Їа ў®ў®Ј® Ї®ап¤Є . ЋЎйҐбвўг 㦥 зҐв-
ЄЁ©, Їа®бв®©, Ї®пвл© Ё ¤®бвгЇл© «о¤п¬ Ї®а冷Є, ¤ ойЁ© ўл-
б®Єго б⥯Ґм Їа®з®бвЁ, бв ЎЁ«м®бвЁ Ё Ј а вЁа®ў ®бвЁ ¦Ё§-
Ґле Їа®жҐбб®ў.
‚ бв®п饥 ўаҐ¬п ¬®ЈЁҐ Ё§ нвЁе ў®Їа®б®ў Ї®Ї ¤ ов ў бдҐаг
Їа®ўҐ¤ҐЁп Їа ў®ў®© аҐд®а¬л. ‚®бпвбп Є®ЄаҐвлҐ Ё б ¬лҐ а §-
®®Ўа §лҐ ЇаҐ¤«®¦ҐЁп ® Їгвпе б®ўҐаиҐбвў®ў Ёп Їа ў®ўле
алз Ј®ў, Є®в®алҐ ў Є®Ґз®¬ бзҐвҐ Ўг¤гв бЇ®б®Ўбвў®ў вм д®а¬Ёа®-
ў Ёо Їа ў®Ї®ап¤Є Ё Їа ў®ў®Ј® Ј®бг¤ абвў .(*1)
’Ґ¤ҐжЁҐ© а §ўЁвЁп Їа ў®Ї®ап¤Є ўлбвгЇ Ґв Ё Ў®амЎ Їа®-
вЁў®Ї®«®¦®б⥩. ‚ Їа ў®ў®© ¦Ё§Ё ®взҐв«Ёў® Їа®б¬ ваЁў овбп
¤ў Їа ў«ҐЁп: ®¤® 楫Ґ® гЄаҐЇ«ҐЁҐ Ё гЇа®зҐЁҐ Їа ў®-
Ї®ап¤Є , ¤агЈ®Ґ - ҐЈ® ®ваЁж ЁҐ Ё а §аг襨Ґ. Ћ¤® бўп§ ® б
гЄаҐЇ«ҐЁҐ¬ Їа ў , § Є®®бвЁ, б га ў®ўҐиҐ®бвмо Ё бв ЎЁ«Ё-
§ жЁҐ© бўп§Ґ©; ¤агЈ®Ґ - б Ёе Їа®вЁў®Ї®«®¦®бвмо - Ґгॣ㫨-
а®ў ®бвмо, §«®гЇ®вॡ«ҐЁп¬Ё, ЇаҐбвгЇ®бвмо, Ї®Їа ЁҐ¬ Їа ў,
бў®Ў®¤, § Є®ле ЁвҐаҐб®ў «Ёз®бвЁ Ё ¤а. ‚ Ў®амЎҐ нвЁе Їа®вЁў®-
Ї®«®¦®б⥩ Ё¤Ґв Їа®жҐбб д®а¬Ёа®ў Ёп Ё гЇа®зҐЁп Їа ў®Ї®ап¤Є .
—Ґ¬ аҐиЁвҐ«мҐҐ бвгЇ«ҐЁп ҐЈ вЁўлҐ Їа®пў«ҐЁп, 祬 Їа®з-
ҐҐ Їа ў®Ї®а冷Є, ⥬ Ў®«миҐ бг¦ Ґвбп бдҐа Їа®пў«ҐЁп ҐЈ -
вЁўле бв®а®. Ќ Їгвпе § Є®®бвЁ, ¤Ґ¬®Єа вЁЁ Ё бЇа ўҐ¤«Ёў®бвЁ
д®а¬ЁагҐвбп Їа ў®ў®© Ї®а冷Є. Ќ Їгвпе ЎҐ§§ Є®Ёп, Їа®Ё§ў®« Ё
ҐбЇа ўҐ¤«Ёў®бвЁ ® а §аги Ґвбп. ќвЁ Їа®вЁў®Ї®«®¦®бвЁ ®Ўгб«®ў-
«Ёў ов ®ЇаҐ¤Ґ«Ґго ⥤ҐжЁо Їа ў®ў®Ј® а §ўЁвЁп. ѓ®бг¤ абвў
Ё «о¤Ё Ґ ¬®Јгв Ўлвм бЁб室ЁвҐ«мл¬Ё Є нвЁ¬ Їа ў«ҐЁп¬. Ќ
Їгвпе гЇа®зҐЁп Ї®ап¤Є Ё Ў®амЎл б ҐЈ вЁўл¬Ё пў«ҐЁп¬Ё аҐ-
и овбп Їа®Ў«Ґ¬л 㤮ў«Ґвў®аҐЁп ЁвҐаҐб®ў «о¤Ґ©. ‘⥯Ґм Ёе
㤮ў«Ґвў®аҐЁп Ё Ј а вЁа®ў ®бвЁ Їа®ў®§Ј« иҐле Їа ў Ё бў®-
Ў®¤ 室Ёвбп ў Їаאַ© § ўЁбЁ¬®бвЁ ®в Їа®з®бвЁ Їа ў®ў®Ј® Ї®-
ап¤Є .
(**1) ‘¬., ЇаЁ¬Ґа: ’®Ї®аЁ Ѓ. Ќ. Џа ў®ў п аҐд®а¬ Ё а §ўЁвЁҐ ўлб襣®
оаЁ¤ЁзҐбЄ®Ј® ®Ўа §®ў Ёп // ѓ®бг¤ абвў® Ё Їа ў®. 1996. ь 7. ‘. 38-41.
5. ”гЄжЁЁ Їа ў®Ї®ап¤Є
ЏаЁ «Ё§Ґ Їа ў®Ї®ап¤Є Ґ®Ўе®¤Ё¬® ўл¤Ґ«Ёвм Ё ҐЈ® ®б®ў-
лҐ дгЄжЁ® «млҐ Јаг§ЄЁ. ‚®Їа®б ® ҐЈ® дгЄжЁпе Ґбвм Їа®пў-
«ҐЁҐ ®б®ўле бў®©бвў Ё Ёе § 票Ґ ў бЇ®б®ЎҐ бгйҐбвў®ў Ёп,
Є®в®алҐ Їа®пў«повбп ў® ўҐиЁе Ё ўгв२е бўп§пе, ®ЎҐбЇҐзЁ-
ў ойЁе гбв®©зЁў®бвм Ё ў§ Ё¬®¤Ґ©бвўЁҐ б ¤агЈЁ¬Ё ®Ўа §®ў Ёп¬Ё.
”гЄжЁЁ 楫®Ј® § ва ЈЁў ов ®Ў« бвм ўҐиҐЈ® - ў§ Ё¬®¤Ґ©-
бвўЁҐ б Ў®«миЁ¬Ё бЁб⥬ ¬Ё, ў Є®в®алҐ ® ўе®¤Ёв Їа ў е н«Ґ-
¬Ґв . ”гЄжЁЁ з б⥩ § ва ЈЁў ов ®Ў« бвм ўгв॥Ј® - ў§ Ё-
¬®¤Ґ©бвўЁҐ з б⥩ ®ЎкҐЄв ¬Ґ¦¤г б®Ў®© Ё 楫л¬. ”гЄжЁЁ з б⥩
Ё дгЄжЁЁ 楫®Ј® 室пвбп ў гЇ®а冷祮© ў§ Ё¬®§ ўЁбЁ¬®©
бўп§Ё, ЁЎ® ¤Ґ©бвўгҐв 楫®бвл© "®аЈ Ё§¬".
ЏаЁ а бᬮв२Ё дгЄжЁ© Їа ў®Ї®ап¤Є Є Є 楫®бв®Ј® ®Ў-
а §®ў Ёп ўл¤Ґ«повбп бўп§Ё, ў Є®в®але Їа®пў«пҐвбп ҐЈ® ®в®иҐ-
ЁҐ б ®Єаг¦ о饩 ¤Ґ©б⢨⥫м®бвмо. ‚лпбпҐвбп в дгЄжЁ®-
«м п а®«м, Є®в®аго ® ўлЇ®«пҐв ў Їа ў®ў®© бЁб⥬Ґ ®ЎйҐбвў ,
ў Ј®бг¤ аб⢥®¬ Є®бвЁвгжЁ®®¬ Ї®ап¤ЄҐ, ў ०Ё¬Ґ ¤Ґ¬®Єа -
вЁЁ. Џа ў®ў®© Ї®а冷Є Ё § Є®®бвм ўлбвгЇ ов Їа ў®ў®© ®б®ў®© Ё
б।бвў®¬ дгЄжЁ®Ёа®ў Ёп Ј®бг¤ аб⢥®© ў« бвЁ Ё ¤Ґ¬®Єа -
вЁЁ, Ї®«гз п ®в Ёе ¬®ЈЁҐ бгй®бвлҐ е а ЄвҐаЁбвЁЄЁ. Ћ ўл-
Ї®«пҐв дгЄжЁ® «млҐ Јаг§ЄЁ, бўп§ лҐ б гЇ®а冷票Ґ¬
ў ¦Ґ©иЁе Ј®бг¤ аб⢥ле бўп§Ґ© Ё ®в®иҐЁ©, ®д®а¬«пп Ё ®в-
а ¦ п бвагЄвгаго Ё ¤Ё ¬ЁзҐбЄго бв®а®л ¤Ґ¬®Єа вЁЁ. ЌҐ б«г-
з ©® § Є®®бвм Ё Їа ў®Ї®а冷Є а бб¬ ваЁў овбп Є Є ®б®ў ®а-
¬ «м®© ¦Ё§Ё ®ЎйҐбвў Ё дгЄжЁ®Ёа®ў Ёп Ј®бг¤ аб⢥®©
ў« бвЁ, ¤Ґ¬®Єа вЁЁ. ќв® ®¤ бв®а® . „агЈ п Їа®пў«пҐвбп ў® ў§ Ё-
¬®бўп§Ё б ўгв२¬Ё н«Ґ¬Ґв ¬Ё Ё Їа®жҐбб ¬Ё, ў® ў§ Ё¬®бўп§Ё
楫®Ј® Ё б®бв ўле з б⥩. ќв® Є зҐб⢥ п е а ЄвҐаЁбвЁЄ ўгв-
२е бўп§Ґ©. Ќ Є®Ґж, Ґбвм Ё ҐйҐ ®¤® Їа®пў«ҐЁҐ - ¤Ґп⥫м-
!!548
®бвм, Їа ў«Ґ п б®еа ҐЁҐ бў®Ґ© Є зҐб⢥®© ®ЇаҐ¤Ґ«Ґ-
®бвЁ, Є Є Ґ®Ўе®¤Ё¬®Ј® гб«®ўЁп ўлЇ®«ҐЁп б®жЁ «м®Ј® § -
票п.
€бе®¤п Ё§ нв®Ј® ¬®¦® ўл¤Ґ«Ёвм ваЁ ®б®ўлҐ дгЄжЁЁ, дгЄ-
жЁ® «млҐ Јаг§ЄЁ Їа ў®Ї®ап¤Є .
1. ”гЄжЁп ў§ Ё¬®¤Ґ©бвўЁп б ўҐиҐ© б।®©, дгЄжЁп гЇ®-
а冷票п, гЇа®зҐЁп Ё бв ЎЁ«Ё§ жЁЁ вҐе Ў®«миЁе бЁб⥬, б®-
бв ўл¬ н«Ґ¬Ґв®¬ Є®в®але ® пў«пҐвбп. Џа ў®Ї®а冷Є дгЄ-
жЁ®ЁагҐв ў ®ЇаҐ¤Ґ«Ґле гб«®ўЁпе, б Є®в®ал¬Ё ў§ Ё¬®¤Ґ©бвўгҐв
Є ¦¤л© ҐЈ® н«Ґ¬Ґв. Џ®ўҐ¤ҐЁҐ бЁбвҐ¬л ў 楫®¬ Ё Є ¦¤®Ј® гз бв-
ЁЄ ¤®«¦л Ё¬Ґвм ®ЇвЁ¬ «мл© ў аЁ в ў§ Ё¬®¤Ґ©бвўЁп.
‚ ®Єаг¦ о饩 б।Ґ ®б®ЎҐ® ᨫ쮥 ў«ЁпЁҐ Їа ў®Ї®ап-
¤®Є ®Є §лў ов нЄ®®¬ЁзҐбЄЁҐ, Ї®«ЁвЁзҐбЄЁҐ, а §®®Ўа §лҐ б®жЁ-
«млҐ д Єв®ал, б Є®в®ал¬Ё ® ў§ Ё¬®¤Ґ©бвўгҐв Ё Є Є®в®ал¬ ¤®«-
¦Ґ ЇаЁбЇ®б Ў«Ёў вмбп ў ®вўҐв Ёе Ў« Ј®вў®а®Ґ Ё«Ё гЈҐв о-
饥 ў«ЁпЁҐ. Ћ ЁбЇлвлў Ґв ᥡҐ аҐи о饥 ў«ЁпЁҐ баҐ¤л Ё ў
бў®о ®зҐаҐ¤м ЄвЁў® ў«ЁпҐв ҐҐ. Ћ Ґ в®«мЄ® ЇаЁбЇ®б Ў«Ёў -
Ґвбп Є б।Ґ, ® Ё ўлбвгЇ Ґв Їа ў®ў®© ®б®ў®© ¤Ґ¬®Єа вЁЁ, Ї®«Ё-
вЁзҐбЄ®©, Ј®бг¤ аб⢥®© бЁб⥬л, Ї®¤¤Ґа¦Ёў п Ё § йЁй п Ёе,
гЇ®а冷稢 п нвЁ бЁб⥬л, ®ЎҐбЇҐзЁў п Ёе ®а¬ «м®Ґ бгйҐбвў®-
ў ЁҐ. Ћ гЇ®а冷稢 Ґв Ё бв ЎЁ«Ё§ЁагҐв ў ¦Ґ©иЁҐ Ј®бг¤ абв-
ўҐлҐ бўп§Ё Ё ®в®иҐЁп.
‡ Ё¬ п ўЇ®«Ґ ®ЇаҐ¤Ґ«Ґ®Ґ ¬Ґбв® ў Ў®«миЁе бЁб⥬ е Ё
ЁбЇлвлў п Ёе Ў« Ј®вў®а®Ґ Ё«Ё гЈҐв о饥 ў«ЁпЁҐ, Їа ў®Ї®ап-
¤®Є ®Є §лў Ґв ®Ўа ⮥ ЄвЁў®Ґ ў«ЁпЁҐ, ўлЇ®«пп дгЄжЁо бв -
ЎЁ«Ё§ жЁЁ Ё гЇ®а冷稢 Ёп, гЇа®зҐЁп Ёе. Ѓ« Ј®вў®а®Ґ ў«ЁпЁҐ
б।л гбЁ«Ёў Ґв ®Ўа ⮥ ў®§¤Ґ©бвўЁҐ. “ЈҐв о饬㠢«ЁпЁо ®
Їа®вЁў®бв®Ёв. —Ґ¬ б®ўҐа襥Ґ Ё Їа®зҐҐ Їа ў®ў®© Ї®а冷Є, ⥬
аҐиЁвҐ«мҐҐ ® ®вўҐаЈ Ґв ҐЈ вЁўлҐ ҐЈ® ў«ЁпЁп.
2. ”гЄжЁп ®Ў®б®Ў«ҐЁп Є зҐб⢥®© ®ЇаҐ¤Ґ«Ґ®бвЁ - дгЄ-
жЁп гЇа®зҐЁп ўгв२е бўп§Ґ© Ё ®в®иҐЁ©. Ћ Їа ў«Ґ
ў®ўгвам Ё § ва ЈЁў Ґв ®Ў« бвм ў§ Ё¬®¤Ґ©бвўЁп 楫®Ј® Ё ҐЈ® б®-
бв ўле з б⥩. Ћ ЇаЁ§ў ᢥбвЁ а §«ЁзлҐ га®ўЁ гЇ®а冷-
祮бвЁ ў Ґ¤Ё®Ґ бЁб⥬®Ґ ®Ўа §®ў ЁҐ. ‚гв२Ґ бЇҐЄвл ¬®-
Ј®®Ўа §л. ЋЁ бў®¤пвбп Є гЇ®ап¤®зҐЁо ¤Ґ©бвўго饩 бвагЄвгал;
бгЎ®а¤Ё жЁЁ Ё ЁҐа аеЁзҐбЄ®© б®Ї®¤зЁҐ®бвЁ бгЎкҐЄв®ў, бў®©бвў
Ё б®бв®пЁ© бгЎкҐЄв®ў, Їа®Ја ¬¬ Ёе Ї®ўҐ¤ҐЁп Ё дгЄжЁ®Ёа®ў -
Ёп; Їа ў®ўле ®в®иҐЁ©, Їа®жҐбб®ў, бўп§Ґ© ў® ўаҐ¬ҐЁ Ё Їа®бва -
б⢥, Є®а५пжЁ®ле ў§ Ё¬®¤Ґ©бвўЁ© Їа ў Ё ®Ўп§ ®б⥩ бгЎк-
ҐЄв®ў; ᢥ¤ҐЁп ўбҐе н«Ґ¬Ґв®ў ў бва®©го б®Ј« б®ў го бЁб⥬г.
„ п дгЄжЁп ®ЇаҐ¤Ґ«пҐв ўв®®¬®Ґ Ї®ўҐ¤ҐЁҐ бЁб⥬л, ҐҐ бг™-
®бвлҐ ЇаЁ§ ЄЁ. Ћв нв®© дгЄжЁЁ § ўЁбЁв 楫®бв®бвм Ё ®аЈ Ё-
§®ў ®бвм б«®¦®Ј® ¬Ґе Ё§¬ Ё гЇ®а冷祮бвм ў§ Ё¬®¤Ґ©бв-
ўЁ© н«Ґ¬Ґв®ў, в. Ґ. ҐЈ® з б⥩, зв® ў Є®Ґз®¬ бзҐвҐ ®Ўгб«®ў«Ёў Ґв
®Ў®б®Ў«Ґ®бвм Є зҐб⢥®© ®ЇаҐ¤Ґ«Ґ®бвЁ Їа ў®Ї®ап¤Є Є Є
Їа ў®ў®Ґ б®бв®пЁҐ бЁб⥬®бвЁ Їа ў®ўле ®в®иҐЁ© Ё бўп§Ґ©.
3. ”гЄжЁп б®еа ҐЁп Ё б®ўҐаиҐбвў®ў Ёп Їа ў®Ї®ап¤Є .
ќв ¤Ґп⥫м®бвм Їа ў«Ґ " ᥡп" Є Є 楫®б⮥ ®Ўа §®ў -
ЁҐ, Ї®§ў®«по饥 б®еа Ёвм Є зҐб⢥го ®ЇаҐ¤Ґ«Ґ®бвм. “бв®©-
зЁў®бвм Ё б®еа ҐЁҐ бЁбвҐ¬л ®ЎҐбЇҐзЁў Ґвбп ҐҐ б®Ўб⢥묨
дгЄжЁп¬Ё.
Џа ў®Ї®а冷Є ®Єа㦥 ўҐиҐ© б।®©. ќв® ®ЎйҐбвў®, Ј®бг-
¤ аб⢥ п ў« бвм, ०Ё¬ ¤Ґ¬®Єа вЁЁ Ё ¤а., зв® ®Є §лў Ґв
ҐЈ® ЄвЁў®Ґ ў«ЁпЁҐ. Ћ® ¬®¦Ґв Ўлвм бвЁ¬г«Ёаго饣® Ё гЈҐ-
в о饣® е а ЄвҐа , гЄаҐЇ«по饣® Ё а §аги о饣® Ї®а冷Є. Ѓ®-
«ҐҐ в®Ј®, ®Єаг¦ ой п б। ¬®¦Ґв ЇаЁўҐбвЁ Є Ї®«®© ҐЇаЁбЇ®-
б®Ў«Ґ®бвЁ ҐЈ® Ё ўЁ¤®Ё§¬ҐЁвм ў Їа ў®ўго ®Ў®«®зЄг Їа®Ё§ў®« Ё
ЎҐ§§ Є®Ёп.
ЋЄаг¦ ой п б। , Ў®«миЁҐ бЁб⥬л, ў Є®в®алҐ ўе®¤Ёв Їа -
ў®Ї®а冷Є, ®Ўп§ л ҐЈ® гЄаҐЇ«пвм Ё Ї®¤¤Ґа¦Ёў вм Їг⥬ б®ўҐа-
иҐбвў®ў Ёп § Є®®ў, гЄаҐЇ«ҐЁп § Є®®бвЁ, г«гзиҐЁп Їа ў®-
ў®© ¤Ґп⥫м®бвЁ Їа ў®®еа ЁвҐ«мле Ё Їа ў®ЇаЁ¬ҐЁвҐ«мле
®аЈ ®ў, б㤥Ў®© бЁб⥬л, Їа®Єга®абЄ®Ј® ¤§®а Ё в. ¤.
Ќ® ® Ё а §аги Ґв ҐЈ® Їа ў®ўл¬ ЁЈЁ«Ё§¬®¬, бгЎкҐЄвЁўЁ§-
¬®¬ Ё ў®«ов аЁ§¬®¬ ЇаЁЁ¬ Ґ¬ле аҐиҐЁ©, Є®ааг¬ЇЁа®ў ®-
бвмо, ¬ҐбвЁзҐбЄЁ¬Ё ⥤ҐжЁп¬Ё, §«®гЇ®вॡ«ҐЁп¬Ё, ЇаҐбвгЇ-
®бвмо, аеЁ§¬®¬, Їа ў®ўл¬ ҐўҐ¦Ґбвў®¬ Ё в. Ї. Џа ў®Ї®а冷Є
Їа®вЁў®бв®Ёв нвЁ¬ бЁ« ¬ Ё ¤®«¦Ґ Ї®бв®п® б®ўҐаиҐбвў®ў вмбп,
гЄаҐЇ«пвмбп, б®еа пвм бў®о Є зҐб⢥го ®ЇаҐ¤Ґ«Ґ®бвм. ќв®
®Ўгб«®ў«Ёў Ґв ¤Ґп⥫м®бвм Є ¦¤®Ј® §ўҐ бЁбвҐ¬л Ё ®б®ЎҐ® ўҐ-
¤гйЁе бвагЄвга Ї®бв®п® § Ё¬ вмбп б ¬®б®ўҐаиҐбвў®ў ЁҐ¬ Є Є
Ґ¤ЁбвўҐл¬ б।бвў®¬ ўл¦Ёў Ёп Ё а §ўЁвЁп.
„ п дгЄжЁп бЄ« ¤лў Ґвбп Ё§ а §«Ёзле Їа ў«ҐЁ©, ў
⮬ зЁб«Ґ гЇа ў«ҐЁҐ Їа ў®Ї®ап¤Є®¬, § йЁв ҐЈ® ®в гЈҐв о饣®
ў«ЁпЁп ҐЈ вЁўле д Єв®а®ў, гЇа®зҐЁҐ ®аЈ Ё§®ў ®бвЁ Ё жҐ-
«®бв®бвЁ бЁб⥬л, гЇ®а冷票Ґ ўбҐе н«Ґ¬Ґв®ў, Ї®¤¤Ґа¦ ЁҐ
бў®©бвў бв ЎЁ«м®бвЁ Ё гбв®©зЁў®бвЁ; ®Ў®б®Ў«Ґ®бвЁ Ё ўв®®¬ЁЁ
Є Є 楫®бв®Ј® ®Ўа §®ў Ёп; гбЁ«ҐЁп з « § Є®®бвЁ, бЇа ўҐ¤-
«Ёў®бвЁ, Јг¬ Ё§¬ Ё ¤Ґ¬®Єа вЁ§¬ .
‚бҐ н«Ґ¬Ґвл Ё §ўҐмп Їа ў®Ї®ап¤Є гз бвўгов ў ®бгйҐбвў-
«ҐЁЁ дгЄжЁ©.
6. ЏаЁжЁЇл Їа ў®Ї®ап¤Є
ЏаЁ Ёбб«Ґ¤®ў ЁЁ Їа ў®Ї®ап¤Є Ґ®Ўе®¤Ё¬® ўл¤Ґ«Ёвм ⥠Ёб-
е®¤лҐ Ё ЇҐаў® з «млҐ аҐ «ЁЁ, ®б®ўл, дг¤ ¬Ґв, Є®в®але
® д®а¬ЁагҐвбп Ё дгЄжЁ®ЁагҐв. ‘ ®¤®© бв®а®л, ®Ё ЇаҐ¤иҐбв-
ўгов, ўл§лў ов Є ¦Ё§Ё, д®а¬Ёагов Ї®а冷Є, б ¤агЈ®© - пў«п-
овбп ®б®ў®© ҐЈ® бгйҐбвў®ў Ёп Ё дгЄжЁ®Ёа®ў Ёп.
• а ЄвҐа Ё § зЁ¬®бвм ЇаЁжЁЇ®ў а §«Ёзл. €е ¬®¦® Є« б-
бЁдЁжЁа®ў вм. ЋЇа ў¤ л¬ Ё ®Ў®б®ў л¬ пў«пҐвбп ўл¤Ґ«ҐЁҐ
б«Ґ¤гойЁе га®ўҐ©.
!!550
‚®-ЇҐаўле, ®ЎйҐб®жЁ «млҐ ЇаЁжЁЇл. ЋЁ ®ЇаҐ¤Ґ«повбп § -
Є®®¬Ґа®бвп¬Ё Ё ⥤ҐжЁп¬Ё ®ЎйҐб⢥®Ј® а §ўЁвЁп, Ёе
®ЇЁа Ґвбп ॠ«м®бвм ¦Ё§Ё. Ќ нвЁе ®б®ў е а §ўЁў Ґвбп нЄ®®-
¬ЁЄ , Ї®«ЁвЁзҐбЄ п ¦Ё§м, б®жЁ «м п Ё Єг«мвга п бдҐал. ќвЁ
®ЎйЁҐ вॡ®ў Ёп ®ЇаҐ¤Ґ«пов ¤Ґ¬®Єа вЁ§¬ Їа ў®Ї®ап¤Є , ҐЈ® Ї®¤-
зЁҐ®бвм ЁвҐаҐб ¬ 祫®ўҐЄ , Јг¬ л© Ё бЇа ўҐ¤«Ёўл© е а Є-
вҐа Ё ¬®Ј®Ґ ¤агЈ®Ґ, зв® § ⥬ Ї®«гз Ґв Їа ў®ў®Ґ ®д®а¬«ҐЁҐ.
‚®-ўв®але, б«Ґ¤гҐв ўл¤Ґ«Ёвм ЇаЁжЁЇл, Є®в®алҐ ЇаЁбгйЁ ўбҐ¬
Їа ў®ўл¬ ॠ«Ёп¬. ЌҐ ЇаҐб«Ґ¤гп 楫Ё ¤ вм ®ЇЁб ЁҐ ўбҐ¬ ®ЎйҐ-
оаЁ¤ЁзҐбЄЁ¬ ЇаЁжЁЇ ¬, §®ўҐ¬ ҐЄ®в®алҐ Ё§ Ёе: а ўҐбвў® ўбҐе
ЇҐаҐ¤ § Є®®¬ Ё ®Ўп§ ⥫м®бвм § Є® ¤«п ўбҐе; ўҐае®ўҐбвў® Љ®-
бвЁвгжЁЁ, бЇа ўҐ¤«Ёў®Ґ ЇаҐ¤®бв ў«ҐЁҐ Їа ў®ўле ў®§¬®¦®б⥩,
Ґ®вўа вЁ¬®бвм ў®§¤Ґ©бвўЁп Їа ў® агиЁвҐ«п Ё ¤а. Џ®бЄ®«мЄг
®Ё ЇаЁбгйЁ ўбҐ¬ Їа ў®ўл¬ пў«ҐЁп¬, ⮠室пв бў®Ґ ўла ¦ҐЁҐ
Ё ў Їа ў®ў®¬ Ї®ап¤ЄҐ, б в®© ®б®ЎҐ®бвмо, Є®в®а п Ґ¬г ЇаЁбгй .
‚-ваҐвмЁе, Їа ў®Ї®а冷Є Є Є б ¬®бв®п⥫м п Є зҐб⢥ п
®ЇаҐ¤Ґ«Ґ®бвм Ё 楫®бв п бвагЄвга § Ґв бў®Ё Ёбе®¤лҐ Ё ®б-
®ў®Ї®« Ј ойЁҐ гбв®Ё. €е ¬®¦® Ўл«® Ўл ᢥбвЁ Є б«Ґ¤гойЁ¬
вॡ®ў Ёп¬.
ЏаЁжЁЇ Є®бвЁвгжЁ®®бвЁ. Ћ ®§ з Ґв, зв® Їа ў®Ї®а冷Є
Ї®¤зЁҐ Љ®бвЁвгжЁЁ Ё ®ЎҐбЇҐзЁў Ґв ҐҐ ॠ«Ё§ жЁо. ‚ᥠвॡ®ў -
Ёп Љ®бвЁвгжЁЁ 室пв ў Ґ¬ Є®ЄаҐв®Ґ ўла ¦ҐЁҐ. ЌҐ б«гз ©-
® ®Ўлз® Ј®ў®апв ® Є®бвЁвгжЁ®®¬ Ј®бг¤ аб⢥®¬ Ї®ап¤ЄҐ. ќв®
Ё Ґбвм Ґ зв® Ё®Ґ Є Є ®«ЁжҐвў®аҐЁҐ ў ¤Ґ©бвўЁЁ ¤ ®Ј® вॡ®ў -
Ёп. Љ®бвЁвгжЁ®лҐ гбв ®ўЄЁ ®ЇаҐ¤Ґ«пов ®б®ўлҐ Ї а ¬Ґвал
ᮤҐа¦ Ёп Ё д®а¬л. ‚лб襥 Їа®пў«ҐЁҐ ¤ ®Ј® вॡ®ў Ёп Їа®-
Ёб室Ёв в®Ј¤ , Є®Ј¤ д ЄвЁзҐбЄ п Є®бвЁвгжЁп ®ЎйҐбвў Ё ®б®ў-
®© § Є® бва л б«Ёў овбп ў гбв ®ў«Ґ®¬ Ї®ап¤ЄҐ ¦Ё§Ё.
ЏаЁжЁЇ § Є®®бвЁ. Љ Є ®в¬Ґз «®бм, § Є®®бвм ўлбвгЇ Ґв
Ґ®Ўе®¤Ё¬л¬ гб«®ўЁҐ¬ ў®§ЁЄ®ўҐЁп Ё дгЄжЁ®Ёа®ў Ёп Їа -
ў®Ї®ап¤Є . Ћ пў«пҐвбп Ё ®ЇаҐ¤Ґ«по饩 оаЁ¤ЁзҐбЄ®© е а ЄвҐ-
аЁбвЁЄ®©, Їа®Ё§лў п ўбҐ бв®а®л ҐЈ® бгйҐбвў®ў Ёп Ё ¤ ў п Ґ¬г
ўЇ®«Ґ ®ЇаҐ¤Ґ«Ґ®Ґ Є зҐбвў®. ЃҐ§ § Є®®бвЁ Їа ў®Ї®а冷Є Ґ-
ў®§¬®¦Ґ. ќв® Ё ⥠ЄаЁвҐаЁЁ, Ї® Є®в®ал¬ ® ®в«Ёз Ґвбп ®в Їа ў®-
ў®Ј® Їа®Ё§ў®« Ё ЎҐ§§ Є®Ёп.
ЏаЁжЁЇ 楫®бв®бвЁ Ё бвагЄвга®бвЁ. Џа ў®Ї®а冷Є Є Є
б«®¦ п ¤Ё ¬ЁзҐбЄ п бЁб⥬ ўлбвгЇ Ґв ў Ґ¤Ёб⢥ 楫®бв®бвЁ
Ё бвагЄвга®бвЁ. ќв® 楫®бвл© Ё б«®¦л© ¬Ґе Ё§¬ б в®зл¬
楫Ґ Їа ў«Ґл¬ ў§ Ё¬®¤Ґ©бвўЁҐ¬ ¬®Ј®зЁб«Ґле бвагЄвгале
н«Ґ¬Ґв®ў. –Ґ«®бв®бвм Ё бвагЄвга®бвм ўлбвгЇ ов ⥬Ё ¦Ё§Ґ-
® Ґ®Ўе®¤Ё¬л¬Ё бў®©бвў ¬Ё, Є®в®алҐ Ї®§ў®«пов влбпзЁ Ё ¬Ё«-
«Ё®л а §а®§Ґле Їа ў®ўле Єв®ў б ¬ле а §®®Ўа §ле бгЎк-
ҐЄв®ў ᢥбвЁ ў ®¤® 楫®б⮥ ®Ўа §®ў ЁҐ - ¬Ґе Ё§¬ дгЄжЁ®-
Ёа®ў Ёп Ј®бг¤ аб⢥®© ў« бвЁ Ё ®ЎйҐбвў . ЃҐ§ вॡ®ў Ёп жҐ-
«®бв®бвЁ Ё бвагЄвга®бвЁ Ґ«м§п ᢥбвЁ ў®Ґ¤Ё® в Єго б«®¦го
¤Ё ¬ЁзҐбЄго Є ⥣®аЁо, Є Є®© пў«пҐвбп б®жЁ «м п ¦Ё§м. ‚ н⮬
бЁ« Ё ¤Ґ©б⢥®бвм Їа ў®Ї®ап¤Є , ҐЈ® бгй®б⮥ вॡ®ў ЁҐ.
!!551
ЏаЁжЁЇ бгЎ®а¤Ё жЁЁ Ё б®Ї®¤зЁҐЁп, Є®а५пжЁ®ле
бўп§Ґ©. ‘вагЄвга Їа ў®Ї®ап¤Є ®§ з Ґв Ґ в®«мЄ® «ЁзЁҐ ®д®а¬-
«Ґле н«Ґ¬Ґв®ў, б ¬®бв®п⥫мле ®Ўа §®ў Ё©, ® Ё Ёе бва®Ј®Ґ
б®Ї®¤зЁҐЁҐ Ё ЁҐа аеЁзҐбЄго бгЎ®а¤Ё жЁо. ђҐ «млҐ ¦Ё§Ґ-
лҐ Ї®вॡ®бвЁ Ё ЇаҐ¤®бв ўЁвҐ«м®-®Ўп§лў о饥 ᮤҐа¦ ЁҐ
Їа ў®ўле ®а¬ ®Ўгб«®ў«Ёў ов Є®а५пжЁ®®Ґ ў§ Ё¬®¤Ґ©бвўЁҐ
гз бвЁЄ®ў Ї® дгЄжЁп¬, Є®¬ЇҐвҐжЁЁ, Їа ў ¬ Ё ®Ўп§ ®бвп¬. ќв®
Ё¬ҐҐв ¬Ґбв® Ї® ўҐавЁЄ «Ё Є Є ЁҐа аеЁзҐбЄ п бгЎ®а¤Ё жЁп Ё Ї®
Ј®аЁ§®в «Ё Є Є б®Ї®¤зЁҐЁҐ а ўле.
„ лҐ вॡ®ў Ёп ®Ўгб«®ў«Ґл жҐ«л¬ а冷¬ д ЄвЁзҐбЄЁе Ё
оаЁ¤ЁзҐбЄЁе ®Ўбв®п⥫мбвў. ‚ ®¤®¬ б«гз Ґ аҐзм Ё¤Ґв ® б®Ї®¤зЁ-
ҐЁЁ ॠ«мле ¦Ё§Ґле Їа®жҐбб®ў Ё бЁвг жЁ©, Є Є Їа®пў«ҐЁҐ
§ Є® ЇаЁзЁле бўп§Ґ©. ‚ ¤агЈ®¬ - Ёе гбв ў«Ёў Ґв § Є®®¤ -
⥫м, зв® ®ва ¦Ґ® ў § Є®Ґ: §¤Ґбм ўбҐ®Ўй п Ї®¤зЁҐ®бвм гз бв-
ЁЄ®ў Їа ў®Ї®ап¤Є § Є®г Ё а ўҐбвў® ЇҐаҐ¤ Ё¬. Ђ ЇаҐ¤®бв ўЁ-
⥫м®-®Ўп§лў о饥 ᮤҐа¦ ЁҐ Їа ў®ўле ®а^, ॣ㫨агойЁе
Їа ў®ўлҐ ®в®иҐЁп Їг⥬ ў§ Ё¬®бўп§ ле Їа ў Ё ®Ўп§ ®б⥩,
®Ўгб«®ў«Ёў ов Є®а५пжЁ®лҐ ў§ Ё¬®¤Ґ©бвўЁп гз бвЁЄ®ў.
‘в ўп гз бвЁЄ®ў Їа ў®Ї®ап¤Є ў ®в®иҐЁп бгЎ®а¤Ё жЁЁ Ё
б®Ї®¤зЁҐЁп, ¤ л© ЇаЁжЁЇ ®ЎҐбЇҐзЁў Ґв гЇ®а冷祮бвм Ёе
бўп§Ґ©. ќв® Їа®пў«пҐвбп:
- ў бгЎ®а¤Ё жЁЁ ®аЈ ®ў Ј®бг¤ абвў , ¤®«¦®бвле «Ёж, ®а-
Ј Ё§ жЁ©, ў б®Ї®¤зЁҐЁЁ ўбҐе гз бвЁЄ®ў. Џ® б®жЁ «м®¬г -
§ 票о, дгЄжЁп¬, Ї®«®¦ҐЁо Ё Їа. ®Ё 室пвбп ў ЁҐа аеЁзҐ-
бЄ®© бЁб⥬Ґ. ќв® Їа®пў«пҐвбп Ё ў Їа ў е-®Ўп§ ®бвпе бгЎкҐЄв®ў,
®д®а¬«пойЁе Є®а५пжЁ®®бвм бўп§Ґ©;
- ў б®Ї®¤зЁҐЁЁ ®а¬ вЁўле Єв®ў, ЇаЁ ўҐае®ўҐб⢥ Љ®-
бвЁвгжЁЁ, Ї® оаЁ¤ЁзҐбЄ®© бЁ«Ґ;
- ў б®Ї®¤зЁҐЁЁ Єв®ў ॠ«Ё§ жЁЁ Їа ў , ®б®ЎҐ® ЇаЁ ЇаЁ-
¬ҐҐЁЁ ҐЈ® ®а¬;
- ў б®Ї®¤зЁҐЁЁ Їа ў®ўле бў®©бвў, ®в®иҐЁ© Ё бўп§Ґ©.
ЏаЁжЁЇ гЇ®а冷祮бвЁ Ё ®а¬ вЁў®бвЁ. “Ї®а冷祮бвм
Є Є ®¤® Ё§ бў®©бвў а §ўЁвЁп ¬ вҐаЁЁ ЇаЁ®ЎаҐв Ґв ®б®Ўго § зЁ-
¬®бвм ў ®ЎйҐб⢥®© ¦Ё§Ё. ‚ ҐҐ ®б®ўҐ б®жЁ «м п ®а¬ вЁў-
®бвм. ‚ Їа ў®ў®© бдҐаҐ ®Ё 室пв бў®Ґ®Ўа §лҐ д®а¬л Їа®пў-
«ҐЁп. ЋЎкҐЄвЁўлҐ вॡ®ў Ёп ®а¬ вЁў®бвЁ Ё гЇ®а冷祮бвЁ
¤®«¦л Ї®«гз вм Ї®«®Ґ ®ва ¦ҐЁҐ ў Їа ў®ў®© ®а¬ вЁў®бвЁ Ё ў
гЇ®а冷稢 о饩 ¤Ґп⥫м®бвЁ бгЎкҐЄв®ў. ‡ Є®®¤ ⥫м ваҐ-
Ў®ў Ёп ®ЎкҐЄвЁў®© ॠ«м®бвЁ ЇаЁ§ў гЇ®а冷зЁвм: ЇҐаҐзҐм
бгЎкҐЄв®ў, Ёе Їа ў®ўлҐ ®в®иҐЁп Ё б®бв®пЁп, бўп§Ё ¬Ґ¦¤г Ё¬Ё,
®Ўа §жл Їа ў®ў®Ј® Ї®ўҐ¤ҐЁп, ¬Ґв®¤л ॣ㫨஢ Ёп, Їа®бва бв-
ўҐ®-ўаҐ¬ҐлҐ Ї а ¬Ґвал. „®бвЁЈ Ґвбп нв® ЇаЁ Ї®¬®йЁ Їа ў®-
ўле ®а¬. Џ®нв®¬г Їа ў®ў п ®а¬ вЁў®бвм ўлбвгЇ Ґв ®б®ў®© Ё
б।бвў®¬ гЇ®а冷票п. ЃҐ§ нв®Ј® вॡ®ў Ёп Їа ў®Ї®а冷Є Ґ-
ў®§¬®¦Ґ, Є Є Ё Ґ«м§п ¤®бвЁзм гбв®©зЁў®бвЁ, бв ЎЁ«м®бвЁ, а ў-
®ўҐбЁп ў ®ЎйҐб⢥.
!!552
ЏаЁжЁЇ бЇа ўҐ¤«Ёў®бвЁ Ё а ўб⢥®бвЁ. ‹о¤п¬ 㦥
Ґ ўбпЄЁ© Ї®а冷Є, в®«мЄ® в Є®©, Є®в®ал© Їа®Ё§ вॡ®ў Ёп-
¬Ё бЇа ўҐ¤«Ёў®бвЁ Ё ®б®ў ўлб®ЄЁе а ўб⢥ле гбв®пе. ќв®
®ЎҐбЇҐзЁў Ґвбп Їг⥬ ¤Ґ¬®Єа вЁЁ Ё Јг¬ Ё§¬ . …б«Ё ў Їа ў®ў®©
бдҐаҐ Їа®жўҐв Ґв б®жЁ «м п ҐбЇа ўҐ¤«Ёў®бвм Ё ЎҐ§а ўб⢥-
®бвм, Ґб«Ё ®вўҐаЈ овбп ¤Ґ¬®Єа вЁзҐбЄЁҐ Ё Јг¬ ЁбвЁзҐбЄЁҐ з -
« , в® нв® ЇҐаў®Ґ бўЁ¤ҐвҐ«мбвў® ЎҐ§§ Є®Ёп Ё Їа®Ё§ў®« . Џа ў®Ї®-
а冷Є Ґ ¬®¦Ґв Ўлвм ¬®а «мл¬ Ё ҐбЇа ўҐ¤«Ёўл¬. „ ®Ґ ваҐ-
Ў®ў ЁҐ ®ЎйҐб®жЁ «м®Ґ, ® ®® бв®«мЄ® § зЁ¬® Ё ®ЇаҐ¤Ґ«по-
йҐ, зв® ўлбвгЇ Ґв ®б®ў®© д®а¬Ёа®ў Ёп Ё дгЄжЁ®Ёа®ў Ёп
Їа ў®Ї®ап¤Є . ‚лбвгЇ Ґв ҐЈ® бгй®бв®© Є зҐб⢥®© е а ЄвҐаЁ-
бвЁЄ®©.
ЏаЁжЁЇ Ј а вЁа®ў ®бвЁ. ѓ« ўл¬ §ўҐ®¬ Їа ў®Ї®ап¤Є
ўлбвгЇ ов ЁвҐаҐбл «о¤Ґ©, 祫®ўҐЄ . ѓа ¦¤ Ё ¤Ґ«Ґ Їа ў -
¬Ё Ё бў®Ў®¤ ¬Ё, ҐЈ® ў®§«®¦Ґл ®Ўп§ ®бвЁ Ё ®вўҐвб⢥®бвм.
€вҐаҐбл Ё¬Ґовбп г ўбҐе гз бвЁЄ®ў. „«п Ёе 㤮ў«Ґвў®аҐЁп бгЎк-
ҐЄвл ўбвгЇ ов ў ®в®иҐЁп Ё 室пвбп ў ®ЇаҐ¤Ґ«Ґле бўп§пе.
„«п Ёе ॠ«Ё§ жЁЁ ў ¦л Ґ ЇаЁ§лўл Ё ¤ҐЄ« а жЁЁ, ॠ«млҐ
б।бвў ®ЎҐбЇҐзҐЁп. Џ®н⮬㠣 а вЁа®ў ®бвм Їа ў®ўле Їа®-
ў®§Ј« 襨© ўлбвгЇ Ґв Ґ®вꥬ«Ґ¬л¬ бў®©бвў®¬ Їа ў®Ї®ап¤Є Ё
ҐЈ® ў ¦Ґ©иЁ¬ ЇаЁжЁЇ®¬. ѓ а вЁаговбп Їа ў Ўлвм гз бвЁЄ®¬
Їа ў®Ї®ап¤Є Ё ॠ«м®бвм Їа ў®ў®Ј® б®бв®пЁп, ЇаҐ¤®бв ў«ҐлҐ
Їа ў , бў®Ў®¤л Ё § Є®лҐ ЁвҐаҐбл Ё ў®§¬®¦®бвЁ, ®Ўп§ ®бвЁ,
®вўҐвб⢥®бвм; ¤®бвЁ¦ҐЁҐ Їа ў®¬Ґал¬Ё б।бвў ¬Ё § Є®®Ј®
१г«мв в . Љ®Ј¤ Їа ў®ўлҐ гбв ®ўЄЁ Ё Їа®ў®§Ј« иҐЁп ЇаҐўа -
й овбп ў ¬Ёдл, Їа ў®Ї®а冷Є а §аги Ґвбп Ё ЇаҐўа й Ґвбп ў Їа -
ў®ўго ®Ў®«®зЄг Їа®Ё§ў®« ,
ЏаЁжЁЇ Їа®бв®вл, ®ЇвЁ¬ «м®бвЁ Ё гЁўҐаб «м®бвЁ. —Ґ¬
б®ўҐа襥Ґ ®ЎйҐбвў® Ё ўлиҐ га®ўҐм ҐЈ® а §ўЁвЁп, 祬 б«®¦ҐҐ
б®жЁ «млҐ бўп§Ё, ⥬ Їа®йҐ Ё гЁўҐаб «мҐҐ ¤®«¦ Ўлвм ®аЈ -
Ё§®ў ®ЎйҐб⢥ п ¦Ё§м. ЌҐ ЇаЁ¬ЁвЁўЁ§¬, бў®©бвўҐл© -
з «мл¬ нв Ї ¬ а §ўЁвЁп 祫®ўҐзҐбЄ®Ј® ®ЎйҐбвў , Їа®бв®в , ўбҐ-
®Ўй п гЁўҐаб «м®бвм ®в®иҐЁ© Ё Ї®ап¤Є , Ј ମЁп Ё б« ¦Ґ-
®бвм, зҐвЄ®бвм Ё ¤®бвгЇ®бвм, ®ЇвЁ¬ «м п 楫Ґб®®Ўа §®бвм -
ў®в вॡ®ў Ёп, Є®в®алҐ а бЄалў ов ᮤҐа¦ ЁҐ ¤ ®Ј® ЇаЁжЁ-
Ї . Ќ нв®© ®б®ўҐ д®а¬ЁагҐвбп Ј ମЁп ®в®иҐЁп: «Ёз®бвм -
Ј®бг¤ абвў® - ®ЎйҐбвў®.
Џа ў®Ї®а冷Є Ґ вҐаЇЁв ЇҐаҐ бл饮бвЁ бўп§п¬Ё, ЁЎ® нв®
ЇаҐЇпвбвўгҐв ҐЈ® ®а¬ «м®¬г дгЄжЁ®Ёа®ў Ёо Ё а §ўЁвЁо.
ЋЇвЁ¬ «м®бвм Ё а жЁ® «м®бвм бўп§Ґ©, Ёе Їа®бв®в Ё Є®ва®«Ё-
а㥬®бвм, ®вбгвбвўЁҐ Ґг¦ле Ё ¤гЎ«ЁагойЁе Є®¬Ї®Ґв®ў, «Ёи-
Ёе §ўҐмҐў - Ґ®Ўе®¤Ё¬®Ґ гб«®ўЁҐ а §ўЁвЁп Їа ў®Ї®ап¤Є .
ЏаЁжЁЇ Ї®¤Є®ва®«м®бвЁ. „«п ®а¬ «м®Ј® дгЄжЁ®Ёа®-
ў Ёп Їа ў®ў®Ј® Ї®ап¤Є Ґ®Ўе®¤Ё¬ Ї®бв®пл© Є®ва®«м, Є®в®ал©
¤®«¦Ґ Ўлвм Ї®ўбҐ¬Ґбвл¬, ўбҐ®ЎйЁ¬ Ё гЁўҐаб «мл¬. „ л©
Є®ва®«м ®бгйҐбвў«пҐвбп ®ЎйҐбвў®¬ (ҐЈ® бвагЄвга ¬Ё), Ј®бг¤ абв-
ў®¬ Ё Ја ¦¤ ¬Ё. Ћ ®бгйҐбвў«пҐвбп § Є зҐбвў®¬ § Є®®¬ Ё Їа -
!!553
ў®аҐ «Ё§ жЁ®®© Їа ЄвЁЄЁ, § б®ўҐаиҐбвў®ў ЁҐ¬ ®а¬ вЁўле
®Ўа §ж®ў Їа ў®ў®Ј® Ї®ўҐ¤ҐЁп, § ॠ«Ё§®ў ®бвмо Їа ў Ё бў®Ў®¤
бгЎкҐЄв ¬Ё Ё ўлЇ®«ҐЁҐ Ё¬Ё ®Ўп§ ®б⥩, § Їа ў®¬Ґа®бвмо
¤®бвЁЈгв®Ј® १г«мв в .
Џа ў®ў п Їа ЄвЁЄ ўлбвгЇ Ґв ЄаЁвҐаЁҐ¬ ЁбвЁл. Ћ Ї®§ў®-
«пҐв ўбЄалвм Ё гбва Ёвм ®иЁЎЄЁ, б®ўҐаиҐбвў®ў вм б।бвў гб-
в ®ў«ҐЁп Ё дгЄжЁ®Ёа®ў Ёп Їа ў®Ї®ап¤Є , ¤ ў вм зҐвЄго жҐ-
«Ґ Їа ў«Ґго ®аЁҐв жЁо ў ¤Ґп⥫м®бвЁ Є ¦¤®Ј® §ўҐ . ЃҐ§
Є®ва®«п Ґ Ўг¤Ґв ¤«Ґ¦ 饣® Є зҐбвў ў® ўбҐе §ўҐмпе.
7. Џа ў®Ї®а冷Є Ё § Є®®бвм
‚ Їа ў®ў®© бдҐаҐ ва㤮 ©вЁ пў«ҐЁп Ў®«ҐҐ ў§ Ё¬®бўп§ -
лҐ, 祬 § Є®®бвм Ё Їа ў®Ї®а冷Є. ќв® ЇаЁўҐ«® Є ⮬г, зв® ¤®«-
Ј®Ґ ўаҐ¬п а §«ЁзЁҐ ¬Ґ¦¤г Ё¬Ё Ґ Їа®ў®¤Ё«®бм Ё ®Ё гЇ®вॡ«п-
«Ёбм Є Є а ў®§ злҐ Ї®пвЁп. ‘室бвў® Ё а §«ЁзЁҐ ў® ў§ Ё¬®-
¤Ґ©бвўЁЁ ў ¦® Їа®б«Ґ¤Ёвм, ЁЎ® нв® Ё¬ҐҐв ®Ја®¬®Ґ Їа ЄвЁзҐбЄ®Ґ
§ 票Ґ Є Є ¤«п гЄаҐЇ«ҐЁп § Є®®бвЁ, в Є Ё гЇа®зҐЁп Їа ў®-
Ї®ап¤Є . •®вҐ«®бм Ўл ҐйҐ а § Ї®¤зҐаЄгвм, зв® ЇаЁ «Ё§Ґ Ё ®ЇЁ-
б ЁЁ § Є®®бвЁ Ё Їа ў®Ї®ап¤Є ®зҐм ў ¦® гзЁвлў вм ⥠б®жЁ-
«млҐ бўп§Ё Ё ®в®иҐЁп, ў Є®в®але ®Ё Ёбб«Ґ¤говбп. ‚§пвлҐ
б ¬Ё Ї® ᥡҐ, ®Ё Ўб®«ов® ЁзҐЈ® Ґ § з в.
ЏаЁ Ёбб«Ґ¤®ў ЁЁ б।бвў ў« бвў®ў Ёп Ё Їг⥩ ®бгйҐбвў«Ґ-
Ёп Ј®бг¤ аб⢥®© ў« бвЁ ЎҐаҐвбп ®¤ бўп§м. ‡¤Ґбм § Є®®бвм
ўлбвгЇ Ґв ¬Ґв®¤®¬ Ј®бг¤ аб⢥®Ј® агЄ®ў®¤бвў ®ЎйҐбвў®¬. ЏаЁ-
祬 Ґ б ¬ Їа ў®ў®© ¬Ґв®¤, ҐЈ® б®бв®пЁҐ, Є зҐбвўҐлҐ е а ЄвҐ-
аЁбвЁЄЁ.
ЏаЁ а бᬮв२Ё ®вЇа ўле з «, ®б®ў ¤Ґп⥫м®бвЁ Ј®бг-
¤ абвў , ҐЈ® ®аЈ ®ў, ¤®«¦®бвле «Ёж, ¤агЈЁе бгЎкҐЄв®ў Їа ў Ё
Ї®ўҐ¤ҐЁп Ја ¦¤ Ё¬ҐҐв ¬Ґбв® ®ў п бўп§м, Ј¤Ґ § Є®®бвм ўлбвг-
Ї Ґв ®б®ўл¬ Є®бвЁвгжЁ®л¬ ЇаЁжЁЇ®¬.
ЏаЁ «Ё§Ґ ¤Ґ¬®Єа вЁЁ ® ўлбвгЇ Ґв Є Є ®ЇаҐ¤Ґ«пойЁ©
ЁбвЁвгв Ё Їа ў®ў п ®б®ў த®ў« бвЁп.
ЏаЁ е а ЄвҐаЁбвЁЄҐ ®а¬ вЁўле Ё Їа ў®®еа ЁвҐ«мле Є-
в®ў, б㤥Ў®©, б«Ґ¤б⢥®© Ё Ё®© Їа ў®ў®© ¤Ґп⥫м®бвЁ Ј®ў®апв
® § Є®®бвЁ, Є Є ®Ў Ёе ў ¦Ґ©иҐ¬ бгй®б⮬ Є зҐб⢥.
‘Ґа¤жҐўЁ®© § Є®®бвЁ пў«пҐвбп вॡ®ў ЁҐ в®з®Ј® Ї®Ё-
¬ Ёп Ё Ї®ўбҐ¬Ґбв®Ј® ўлЇ®«ҐЁп § Є®®ў, § йЁвл Їа ў, бў®Ў®¤,
§ Є®ле ЁвҐаҐб®ў Ја ¦¤ , бгЎкҐЄв®ў Їа ў Ё ®ЎҐбЇҐзҐЁҐ ўл-
Ї®«ҐЁп Ё¬Ё ў®§«®¦Ґле ®Ўп§ ®б⥩, ®бгйҐбвў«ҐЁҐ ®вўҐвбв-
ўҐ®бвЁ.
“Є § лҐ ¬®¬Ґвл Ґ®Ўе®¤Ё¬® гзЁвлў вм ЇаЁ б®Ї®бв ў«Ґ-
ЁЁ Їа ў®Ї®ап¤Є Ё § Є®®бвЁ. Џа®Ў«Ґ¬л § Є®®бвЁ а бб¬ ваЁ-
ў овбп ў ¤агЈЁе а §¤Ґ« е.
‚ Їа ў®ў®© бЁб⥬Ґ ®ЎйҐбвў Ґбвм ваЁ Є ⥣®аЁЁ, б®®в®иҐ-
ЁҐ Є®в®але 楫Ґб®®Ўа §® Їа®б«Ґ¤Ёвм. €е ўгв२Ґ ў§ Ё¬®бўп-
!!554
§Ё бв®«мЄ® б«®¦л Ё ¬®Ј®®Ўа §л, зв® ва㤮 г«®ўЁвм § ўЁбЁ-
¬®бвЁ Ё Їа®ўҐбвЁ а §«ЁзЁҐ. ’ ЄЁ¬Ё Є ⥣®аЁп¬Ё пў«повбп Їа ў®,
§ Є®®бвм Ё Їа ў®Ї®а冷Є. ЋЁ Ё¬Ґов ¬®Ј® ®ЎйҐЈ®, б«ЁиЄ®¬ ўл-
б®Є б⥯Ґм Ёе ў§ Ё¬®Їа®ЁЄ®ўҐЁ© Ё § ўЁбЁ¬®б⥩. ‘ў®©бвў
нвЁе Є ⥣®аЁ© ЇҐаҐе®¤пв Ё§ ®¤®Ј® ў ¤агЈ®Ґ Є зҐбвў® «Ё§ЁагҐ-
¬ле пў«ҐЁ©. ’ Є, ЇаЁ¬Ґа, гЇ®а冷祮бвм, б ®¤®© бв®а®л,
Ґбвм १г«мв в ®бгйҐбвў«ҐЁп Їа ў Ё § Є®®бвЁ, б ¤агЈ®© - Ёе
ў ¦Ґ©иҐҐ бў®©бвў®. „®«Ј®Ґ ўаҐ¬п ў ᮤҐа¦ ЁҐ § Є®®бвЁ Ё Їа -
ў®Ї®ап¤Є ўЄ« ¤лў «®бм ўлЇ®«ҐЁҐ § Є®®ў Ё Ї®н⮬г а §«ЁзЁҐ
¬Ґ¦¤г Ё¬Ё Ґ Їа®ў®¤Ё«®бм.
ќвЁ Є ⥣®аЁЁ д®а¬Ёаговбп ®¤Ёе ЇаЁжЁЇ е, ў§ Ё¬®бўп-
§ л б Ј®бг¤ аб⢥®© ў« бвмо, г Ёе Ґ¤Ё®Ґ Ј®бг¤ аб⢥®-ў®-
«Ґў®Ґ ᮤҐа¦ ЁҐ Ё ЁвҐаҐбл. ЋЁ бўп§ л б Їа ў ¬Ё, бў®Ў®¤ ¬Ё €
®Ўп§ ®бвп¬Ё, ®вўҐвб⢥®бвмо Ја ¦¤ , бгЎкҐЄв®ў Їа ў , Ё¬Ґ-
ов д®а¬ «мго ®а¬ вЁўго ®ЇаҐ¤Ґ«Ґ®бвм Ё в.¤. Ќ® нв® Ґ ®в-
аЁж Ґв, ЇаҐ¤Ї®« Ј Ґв «ЁзЁҐ ЇаЁжЁЇЁ «мле ®в«ЁзЁ©, ®ЇаҐ¤Ґ-
«пойЁе Ёе Є зҐб⢥го б ¬®бв®п⥫м®бвм.
1. Џа ў®, § Є®®бвм, Їа ў®Ї®а冷Є - а §«ЁзлҐ Ї® ᮤҐа-
¦ Ёо Ё е а ЄвҐаг Є ⥣®аЁЁ:
Їа ў® - гбв ®ў«Ґ п § Є®®¬ Ј®бг¤ аб⢥ п ў®«п Ё ЁвҐ-
аҐбл, Ёе ®ЎкҐЄвЁўЁа®ў п д®а¬ , Ё¬Ґой п ®а¬ вЁўго ®ЇаҐ"
¤Ґ«Ґ®бвм;
§ Є®®бвм - Є зҐб⢥ п бв®а® Їа ў®ў®© ¤Ґп⥫м®бвЁ
бгЎкҐЄв®ў Їа ў Ё Ёе Ї®ўҐ¤ҐЁп; бў®©бвў® ¬Ґв®¤ , ЇаЁжЁЇ , аҐ-
¦Ё¬ ;
Їа ў®Ї®а冷Є - б®бв®пЁҐ Їа ў®ў®© ¦Ё§Ё ®ЎйҐбвў , гЇ®ап-
¤®зҐ п бЁб⥬ Їа ў®ўле ®в®иҐЁ© Ё Ёе бў®©бвў.
2. ЋЁ ўлбвгЇ ов а §«Ёзл¬Ё нв Ї ¬Ё ॠ«Ё§ жЁЁ ў®«Ё Ё
ЁвҐаҐб®ў ў« бвЁ Ё த :
Їа ў® - з «мл© нв Ї, Є Є ®д®а¬«ҐЁҐ ў®«Ё Ё ЁвҐаҐб®ў ў
®Ўп§ ⥫млҐ ¤«п ўбҐе Їа ўЁ« , Ёе ®ЎкҐЄвЁўЁа®ў ЁҐ;
§ Є®®бвм - ॠ«Ё§го饥бп Їа ў®, Їа ў®ў®Ґ Є зҐбвў® ®а-
¬ вЁўле Ё Їа ў®аҐ «Ё§ жЁ®ле Єв®ў, Їа®жҐбб Ёе ॠ«Ё§ жЁЁ;
Їа ў®Ї®а冷Є - ЇаҐвў®аҐ®Ґ ў ¦Ё§м Їа ў®, ॠ«Ё§®ў лҐ
ў®«п Ё ЁвҐаҐбл Ј®бг¤ аб⢥®© ў« бвЁ Ё த .
ђ §«ЁзҐ га®ўҐм а §ўЁвЁп Їа ў®ў®© ¬ вҐаЁЁ: з «мл© ¬®-
¬Ґв, ¤ўЁ¦ҐЁҐ Ё Є®Ґзл© аҐ§г«мв в.
3. ЋЁ Ґбгв а §«Ёзго Їа ў®ўго дгЄжЁ® «мго Јаг§Єг.
Џа ў®, § Є®л - оаЁ¤ЁзҐбЄ п ®б®ў Їа ў®Ї®ап¤Є ,
§ Є®®бвм - б।бвў® ҐЈ® гбв ®ў«ҐЁп,
Їа ў®Ї®а冷Є - १г«мв в ®бгйҐбвў«ҐЁп Їа ў Ё § Є®®-
бвЁ, гЇ®а冷稢 ойЁ© б®жЁ «мго ¦Ё§м.
Џа ў® Ё § Є®®бвм - бў®Ґ®Ўа §лҐ Ёбва㬥вл, Ї®§ў®«по-
йЁҐ аҐи вм Ї®бв ў«ҐлҐ § ¤ зЁ Ё ¤®бвЁЈ вм 楫Ё. …бвм § Є®-
®бвм - Ґбвм Ё Їа ў®Ї®а冷Є. ЌҐв § Є®®бвЁ - Ґбвм ЎҐ§§ Є®ЁҐ,
Їа®Ё§ў®«, аеЁп. Џ®н⮬㠯а®з®бвм Ё б®ўҐаиҐбвў® Їа ў®Ї®-
!!555
ап¤Є 室пвбп ў Їаאַ© § ўЁбЁ¬®бвЁ ®в § Є®®бвЁ, ®в нв®Ј® Є -
зҐбвў ®а¬®вў®азҐбЄ®Ј® Ё Їа ў®аҐ «Ё§ жЁ®®Ј® Їа®жҐбб .
4. ђ §«Ёзл Ёе бўп§Ё Ё § ўЁбЁ¬®бвЁ.
…б«Ё § Є®®бвм ўлбвгЇ Ґв Є Є ЇаЁзЁ , в® Їа ў®Ї®а冷Є -
б«Ґ¤бвўЁҐ.
…б«Ё ЇаЁ «Ё§Ґ § Є®®бвЁ Ё¬ҐҐ¬ ¤Ґ«® ЇаҐ¦¤Ґ ўбҐЈ® б Є®«Ё-
зҐб⢥묨 Ё Є зҐб⢥묨 е а ЄвҐаЁбвЁЄ ¬Ё, в® ЇаЁ а бᬮв-
२Ё Їа ў®Ї®ап¤Є - б б®бв®пЁп¬Ё Ё Ёе Є зҐбвў®¬,
…б«Ё Їа ў®, § Є®л ўлбвгЇ ов Є Є ў®§¬®¦®бвм ॣ㫨஢ -
Ёп ®ЎйҐб⢥ле ®в®иҐЁ©, в® § Є®®бвм - ॠ«м®бвм Ёе ॠ-
«Ё§ жЁЁ, Їа ў®Ї®а冷Є - ®бгйҐбвў«Ґ®бвм, ¤Ґ©б⢨⥫м®бвм.
…б«Ё § Є®®бвм ўлбвгЇ Ґв Є зҐбвў®¬ ®а¬®вў®азҐбЄ®Ј® Ё Їа ў®-
ॠ«Ё§ жЁ®®Ј® Їа®жҐбб®ў, в® ў Їа ў®Ї®ап¤ЄҐ ® ўлбвгЇ Ґв ®¤-
Ё¬ Ё§ бгйҐб⢥ле Їа®пў«ҐЁ© б®бв®пЁп.
Љ ¦¤ п Ё§ д®а¬ Їа®пў«ҐЁп § Є®®бвЁ Ё¬ҐҐв бў®Ё ®ЇаҐ¤Ґ-
«ҐлҐ Ї®б«Ґ¤бвўЁп. €е Ґ«м§п ўЄ«оз вм ў Ї®пвЁҐ § Є®®бвЁ,
Є Є Ґ«м§п ᬥ訢 вм ЇаЁзЁг Ё б«Ґ¤бвўЁҐ. ’ॡ®ў Ёп § Є®®-
бвЁ ў ®а¬®вў®азҐбЄ®¬ Їа®жҐбᥠ®Ўгб«®ў«Ёў ов бва®©го Ё а §-
ўҐвў«Ґго бЁб⥬㠤Ґ¬®Єа вЁзҐбЄ®Ј® Ё бЇа ўҐ¤«Ёў®Ј® § Є®®¤ -
⥫мбвў , Їа ў®. ’ॡ®ў Ёп § Є®®бвЁ ў Їа ў®аҐ «Ё§ жЁ®®¬
Їа®жҐбᥠЇаЁў®¤пв Є гбв®©зЁўл¬ Їа ў®®в®иҐЁп¬, ®ЎҐбЇҐзЁў ов
Їа ў®ў®© Ї®а冷Є. Џ®нв®¬г Їа ў®, Їа ў®®в®иҐЁп, Їа ў®Ї®а冷Є
Ґбвм १г«мв в ®бгйҐбвў«ҐЁп § Є®®бвЁ ў ҐҐ Є зҐб⢥ле Ї а -
¬Ґва е. ќвЁ е а ЄвҐалҐ зҐавл ЇҐаҐе®¤пв Їа ў®, Їа ў®®в®иҐ-
Ёп, Їа ў®Ї®а冷Є. Џ®н⮬г аҐзм Ё¤Ґв Ґ ® «оЎ®¬ § Є®Ґ, Їа ў®®в-
®иҐЁЁ, Ї®ап¤ЄҐ, ®Ў ®ЇаҐ¤Ґ«Ґле Ёе Є зҐб⢥ле е а ЄвҐаЁ-
бвЁЄ е. ‡ Є®®бвм ўлбвгЇ Ґв бў®Ґ®Ўа §л¬ Їа ў®ўл¬ б।бвў®¬ ў
агЄ е Ј®бг¤ аб⢥®© ў« бвЁ Ё த Ї® гбв ®ў«ҐЁо Ё Ї®¤¤Ґа-
¦ Ёо Їа ў®Ї®ап¤Є . ќв® гб«®ўЁҐ ҐЈ® дгЄжЁ®Ёа®ў Ёп, Є®в®а®Ґ
®Ўгб«®ў«Ёў Ґв ўбҐ бгйҐбвўҐлҐ е а ЄвҐаЁбвЁЄЁ Їа ў®Ї®ап¤Є Є Є
бў®©бвў Ё б®бв®пЁп ®ЎйҐб⢥®© ¦Ё§Ё. „ ®Ґ бў®©бвў® ®взҐв-
«Ёў® Їа®пў«пҐв 'бҐЎп ў б®Ї®бв ў«ҐЁЁ б ҐЈ® Їа®вЁў®Ї®«®¦®бвп¬Ё,
в ЄЁ¬Ё Є Є ЇаҐбвгЇ®бвм, Їа ў® аг襨п, §«®гЇ®вॡ«ҐЁп, Їа®-
вЁў®§ Є®лҐ ®а¬ вЁўлҐ Ё Їа ў®ЇаЁ¬ҐЁвҐ«млҐ Євл, Їа®Ё§-
ў®«, ЎҐ§§ Є®ЁҐ Ё в. Ї.
Џ®н⮬㠯ਠ«Ё§Ґ Їа ў®Ї®ап¤Є ў ¦® ўл¤Ґ«пвм Ґ в®«мЄ®
ҐЈ® ®б®ўг, д®а¬г, бвагЄвгаг, бўп§Ё Ё ®в®иҐЁп, ® Ё в®, зв® ўбҐ
нвЁ Їа ў®ўлҐ ¬®¬Ґвл ®вўҐз ов ®ЇаҐ¤Ґ«Ґл¬ вॡ®ў Ёп¬ -
®Ў« ¤ ов Є зҐбвў®¬ § Є®®бвЁ. ‚ н⮬ ®¤® Ё§ ЇаЁжЁЇЁ «мле
®в«ЁзЁ© Їа ў®Ї®ап¤Є ®в г§ Є®Ґ®Ј® Їа®Ё§ў®« .
8. ’Ґ¤ҐжЁЁ а §ўЁвЁп Їа ў®Ї®ап¤Є
…б«Ё Їа ў®, § Є®®бвм Ё Їа ў®Ї®а冷Є ўлбвгЇ ов оаЁ¤ЁзҐ-
бЄ®© ®б®ў®© ®ЎйҐбвў Ё дгЄжЁ®Ёа®ў Ёп Ј®бг¤ аб⢥®© ў« -
бвЁ, в® ўЇ®«Ґ ҐбвҐб⢥® Їа йЁў Ґвбп ўлў®¤ ® Їгвпе гЇа®зҐ-
!!556
Ёп нвЁе ®б®ў, ® ⥤ҐжЁпе Ёе а §ўЁвЁп. —Ґ¬ «гзиҐ «о¤Ё Ї®Ё-
¬ ов ®ЎкҐЄвЁўлҐ вॡ®ў Ёп а §ўЁвЁп, ⥬ ЄвЁўҐҐ ®Ё гз бв-
ўгов ў ¤®бвЁ¦ҐЁЁ жЁ® «мле 楫Ґ©. Џ®н⮬㠯।бв ў«пҐвбп
®Їа ў¤ л¬ а бᬮв२Ґ ҐЄ®в®але ⥤ҐжЁ© ў а §ўЁвЁЁ Їа -
ў®ў®Ј® Ї®ап¤Є .
€в Є, Їа ў®Ї®а冷Є бгвм оаЁ¤ЁзҐбЄ®Ґ ®д®а¬«ҐЁҐ ®¤®Ј® Ё§
ў ¦Ґ©иЁе бў®©бвў а §ўЁвЁп ¬ вҐаЁЁ ў ҐҐ ўлб襩 д®а¬Ґ - б®жЁ-
«м®© ¦Ё§Ё - гЇ®а冷祮бвЁ. Џ®§ ЁҐ Ё ЁбЇ®«м§®ў ЁҐ нв®Ј®
бў®©бвў , Є Є § Є®®¬Ґа®бвЁ б®жЁ «м®Ј® а §ўЁвЁп Ј®бг¤ аб⢥-
® ®аЈ Ё§®ў ®Ј® ®ЎйҐбвў , пў«пҐвбп Ў®«ми®© гз®© Ё Їа ЄвЁ-
зҐбЄ®© Їа®Ў«Ґ¬®©.
—Ґ¬ ўлиҐ га®ўҐм б®жЁ «м®Ј® а §ўЁвЁп, ⥬ ®бв॥ вॡ®ў -
Ёп Є гЇ®а冷祮бвЁ ў ¦Ґ©иЁе бв®а® ¦Ё§Ё. —Ґ¬ ўлиҐ га®-
ўҐм жЁўЁ«Ё§ жЁЁ, ⥬ аҐиЁвҐ«мҐҐ ®вўҐаЈ овбп ¤Ґ§®аЈ Ё§гойЁҐ
д Єв®ал - ЇаҐбвгЇ®бвм, §«®гЇ®вॡ«ҐЁп, Ї®ЇЁа ЁҐ Їа ў Ё бў®-
Ў®¤ «Ёз®бвЁ, Їа®Ё§ў®« Ё ЎҐ§§ Є®ЁҐ.
‚ ®ЎйҐб⢥ ¤«п в®Ј® Ё ў®§ЁЄ«Ё Їа ў®ўлҐ б।бвў , в ЄЁҐ Є Є
Їа ў®, § Є®®бвм Ё Їа®зҐҐ, зв®Ўл б Ёе Ї®¬®ймо гॣ㫨஢ вм
¬®ЈЁҐ бв®а®л б®жЁ «м®© ¦Ё§Ё. “Ї®а冷稢 ой п ¤Ґп⥫м®бвм
«о¤Ґ© ¤®«¦ б®ўЇ ¤ вм б вॡ®ў Ёп¬Ё ®ЎкҐЄвЁў®© гЇ®а冷зҐ-
®б⨠ॠ«м®© ¦Ё§Ё. ‚ Їа®вЁў®¬ б«гз Ґ ®бЁвбп бҐа쥧л©
га® «о¤п¬, ®ЎйҐбвўг, ЇаЁа®¤Ґ, ўбҐ© ®Єаг¦ о饩 б।Ґ. ЏаЁ¬Ґ-
а®ў ў ¦Ё§Ё ¤ ®¬г Ї®«®¦ҐЁо Ў®«ҐҐ 祬 ЇаҐ¤®бв в®з®.
“Ї®а冷稢 о饩 ®б®ў®© ¦Ё§Ґле Їа®жҐбб®ў Ё Їа ў®Ї®-
ап¤Є пў«пҐвбп зҐвЄ п ®а¬ вЁў®бвм. ‘®жЁ «м п ®а¬ вЁў®бвм
®Ўгб«®ў«Ёў Ґв вॡ®ў Ёп Їа ў®ў®©, ЎҐ§ 祣® Ґў®§¬®¦Ґ Їа ў®ў®©
Ї®а冷Є. ћаЁ¤ЁзҐбЄ п ®а¬ вЁў®бвм ®д®а¬«пҐвбп Їа ў®¬. Ћ
ўла ¦ Ґвбп ў ¬ бив Ў®бвЁ, нв «®®бвЁ ®ЎйҐ®Ўп§ ⥫мле ®а¬
Ї®ўҐ¤ҐЁп. „ лҐ ®Ўа §жл ®ЎҐбЇҐзЁў ов ўлб®Єго жҐва «Ё§ жЁо
ў Ї®¤зЁҐЁЁ Ё¬ Ё иЁа®Єго ўв®®¬Ёо Ї®ўҐ¤ҐЁп. ‚ Їа ў®Ї®ап¤ЄҐ
нв® ўла ¦ Ґвбп ў ⮬, зв®, ў®-ЇҐаўле, Ё¬ҐҐв ¬Ґбв® ўлб®Є п жҐ-
ва «Ё§®ў п Ї®¤зЁҐ®бвм гбв ®ў«Ґл¬ ®а¬ вЁў ¬ Ї® ¤®б-
вЁ¦ҐЁо жЁ® «мле 楫Ґ© Ё ®бгйҐбвў«ҐЁо ЁвҐаҐб®ў «о¤Ґ©;
ў®-ўв®але, иЁа®з ©и п ўв®®¬Ёп Ї®ўҐ¤ҐЁп Ї® ॠ«Ё§ жЁЁ гбв -
®ў«Ґле ®Ўа §ж®ў Ё Їа®Ја ¬¬. ’ ЄЁҐ вॡ®ў Ёп ®а¬ вЁў®бвЁ
Їа®пў«повбп ў® ўбҐе бв®а® е Їа ў®Ї®ап¤Є Ё ®Ё ЇаҐ¤®ЇаҐ¤Ґ«п-
ов гз бвЁЄ®ў, Ёе ®в®иҐЁп Ё бўп§Ё, бвагЄвгаг Ё дгЄжЁЁ Ј®бг-
¤ аб⢥®Ј® Ё ®ЎйҐб⢥®Ј® ¬Ґе Ё§¬ . ђ §а®§ҐлҐ Євл, Ї®-
бвгЇЄЁ, ¤Ґ©бвўЁп ¬Ё««Ё®®ў «о¤Ґ©, Ёе ®ЎкҐ¤ЁҐЁ© Ё ®аЈ Ё§ жЁ©
Ґ®Ўе®¤Ё¬® ᢥбвЁ ў б« ¦Ґго, зҐвЄ® дгЄжЁ®Ёагойго бЁбвҐ-
¬г, Ї®¤зЁҐго Ґ¤Ё®© 楫Ё Ё Їа®вЁў®бв®пйго ¤Ґ§®аЈ Ё§ жЁЁ Ё
аеЁЁ.
‚ ЇҐаўго ®зҐаҐ¤м ®а¬ вЁў®¬г гॣ㫨஢ Ёо Ї®¤«Ґ¦ в
®ЇаҐ¤Ґ«пойЁҐ ў§ Ё¬®®в®иҐЁп Ё бўп§Ё, Ё¬Ґ®: ®ЎйҐбвў® -
Ј®бг¤ абвў® - «Ёз®бвм Ё Ї®ўҐ¤ҐЁҐ Є ¦¤®Ј® н«Ґ¬Ґв . ќвЁ¬ ®ЇаҐ-
¤Ґ«пҐвбп га®ўҐм а §ўЁвЁп Їа ў®Ї®ап¤Є , Є®в®ал© ўлбвгЇ Ґв бў®Ґ-
!!557
®Ўа §л¬ ¬ҐаЁ«®¬ бў®Ў®¤л «Ёз®бвЁ Ё Ј а вЁа®ў ®бвЁ Їа ў®-
ўле Їа®ў®§Ј« 襨©.
‚ нв®© бўп§Ё ®бва® бв®Ёв ў®Їа®б ® б®ўҐаиҐбвў®ў ЁЁ Ё гЄаҐ-
Ї«ҐЁЁ ®а¬ вЁў®© ®б®ўл гॣ㫨஢ ®бвЁ. Ђ Ї®бЄ®«мЄг нв®
®д®а¬«пҐвҐ^ Їа ў®¬, в® ўбҐ а §Ј®ў®ал Ё а бб㦤ҐЁп ® а §¬лў -
ЁЁ ҐЈ® ®а¬ вЁў®бвЁ Ї®¤ нЈЁ¤®© ®ў®Ј® Їа ў®Ї®Ё¬ Ёп зॢ вл
®Ја®¬л¬Ё Ё§кп ¬Ё Їа ЄвЁЄҐ. ЌЁЄ Є®© ¤Ґ¬ Ј®ЈЁзҐбЄ®© Є®к-
оЄвга®© Ґ«м§п ®Їа ў¤лў вм Ї®ЇлвЄЁ ᢥавлў Ёп Ё гбва ҐЁп
®а¬ вЁўле ®б®ў Їа ў®ў®Ј® Ї®ап¤Є . Ќ ®Ў®а®в, Ґ®Ўе®¤Ё¬® ¤Ґ-
« вм ўбҐ ¤«п б®ўҐаиҐбвў®ў Ёп Ё гЄаҐЇ«ҐЁп ®а¬ вЁў®© Ў §л,
в. Ґ. Їа ў , § Є®®ў бва л.
‘ Є ¦¤л¬ ®ўл¬ нв Ї®¬ а §ўЁвЁп ®ЎйҐбвў , б а биЁаҐЁҐ¬
¤Ґ¬®Єа вЁзҐбЄЁе з « Ё ЄвЁўЁ§ жЁЁ «Ёз®Ј® д Єв®а ў®§а бв -
Ґв Ґ®Ўе®¤Ё¬®бвм ў бв ЎЁ«Ё§ жЁЁ, гॣ㫨஢ ®бвЁ Ё Ј а вЁа®-
ў ®бвЁ бўп§Ґ© Ё ў§ Ё¬®®в®иҐЁ©, ў§ Ё¬®¤Ґ©бвўЁ© «о¤Ґ©. ќв®
®Ўбв®п⥫мбвў® Ї®а®¦¤ Ґв бв®©Єго ⥤ҐжЁо бЁб⥬ вЁзҐбЄ®Ј®
гЇа®зҐЁп Ё гЄаҐЇ«ҐЁп Їа ў®Ї®ап¤Є . Џ®н⮬㠮ЎйҐбвў® - Ј®бг-
¤ абвў® - த ¤®«¦л Ї®бв®п® § Ё¬ вмбп аҐиҐЁҐ¬ нвЁе
Їа®Ў«Ґ¬.
„ п ⥤ҐжЁп ®Ўгб«®ў«Ґ ®ЎкҐЄвЁўл¬Ё Ї®вॡ®бвп¬Ё
Ё ЁвҐаҐб ¬Ё «о¤Ґ©, Є®в®алҐ ¤®«¦л ЁбЇ®«м§®ў вм ўбҐ Їа ў®ўлҐ
б।бвў , ®б®ЎҐ® Їа ў® Ё § Є®®бвм, ¤«п Ї®бв®п®Ј® гЄаҐЇ«Ґ-
Ёп ўбҐе бв®а® Їа ў®ў®Ј® Ї®ап¤Є .
‚ ¦Ґ©иҐ© ⥤ҐжЁҐ© а §ўЁвЁп пў«пҐвбп гЇа®йҐЁҐ, гЁ-
ўҐаб «Ё§ жЁп, ®ЇвЁ¬Ё§ жЁп Їа ў®ўле бўп§Ґ©, ®в®иҐЁ©, бвагЄ-
вга Ё ॣ㫨஢ Ёп.
“ўҐ«ЁзЁў ойЁҐбп ®ЎкҐ¬л а Ў®вл, гЈ«гЎ«пойЁҐбп б®жЁ «м-
лҐ Їа®жҐббл, гб«®¦пойЁҐбп ў§ Ё¬®®в®иҐЁп ЇаЁў®¤пв Є ЇҐаҐ-
бл饮бвЁ б®жЁ «мле Ё Їа ў®ўле бўп§Ґ©. ЋЎйҐбвў® нв®Ј® Ґ
ЇаЁЁ¬ Ґв, зв® ЇаЁў®¤Ёв Є ҐгЇа ў«пҐ¬®бвЁ Ё Їа®Ё§ў®«г. ‹Ёз®бвм
®вв®аЈ Ґв ЇҐаҐ бл饮бвм бўп§Ґ© Ё б«®¦®бвЁ б®жЁ «м®© ¦Ё§-
Ё. ЋвўҐаЈ овбп ®в¦ЁўиЁҐ б®жЁ «млҐ ЁбвЁвгвл. “Їа®й овбп
бўп§Ё Ё Їа®жҐббл. ‚ᥠЎ®«ҐҐ гЁўҐаб «м®© Ё ®ЇвЁ¬ «м®© бв ®-
ўЁвбп ॣ« ¬Ґв жЁп. Љ®Ґз®, Ґ«м§п ⥤ҐжЁо Є гЇа®йҐЁо бў®-
¤Ёвм Є ЇаЁ¬ЁвЁў®бвЁ. ЏҐаў®Ґ - ўҐ«Ёз ©иҐҐ Ў« Ј®, ўв®а®Ґ - Ґ-
Ї®Їа ўЁ¬®Ґ §«®. ђҐзм Ё¤Ґв Ґ ® Ї®ўҐае®бвле ¬®¬Ґв е Ё ЇаЁ¬Ё-
вЁўле Ї®¤е®¤ е Є аҐиҐЁо б«®¦ле Їа®Ў«Ґ¬, ® ўлб襬 ¤®бвЁ-
¦ҐЁЁ 祫®ўҐзҐбЄ®Ј® а §г¬ , ® ЁЎ®«ҐҐ Їа®бвле Ё 楫Ґб®®Ўа §-
ле д®а¬ е ®аЈ Ё§ жЁЁ ®ЎйҐб⢥®© ¦Ё§Ё. ќв ⥤ҐжЁп § -
ва ЈЁў Ґв ўбҐ бв®а®л Їа ў®Ї®ап¤Є .
ЌҐ®Ўе®¤Ё¬ ®ЇвЁ¬ «мл© ®ЎкҐ¬ ®а¬ вЁў®Ј® ¬ вҐаЁ « § бзҐв
㢥«ЁзҐЁп ®Ўй®бвЁ Їа ў®ўле ЇаҐ¤ЇЁб Ё©. ’ॡгҐвбп १Є®Ґ
б®Єа 饨Ґ бгЎкҐЄв®ў, Є®в®алҐ § Ё¬ овбп Їа ў®вў®азҐбвў®¬. ‚
бҐа쥧®© гЁўҐаб «Ё§ жЁЁ 㦤 овбп Їа ў®ўлҐ бв вгбл бгЎкҐЄ-
в®ў. ЋзҐм з бв® Ў«о¤ Ґвбп гб«®¦Ґ®бвм Ё § Їгв ®бвм Їа®-
жҐбб , Їа®жҐ¤гал. ЌҐ®Їа ў¤ ®Ґ Є®ЇЁа®ў ЁҐ бгЎкҐЄв ¬Ё ”Ґ¤Ґ-
а жЁЁ 䥤Ґа «мле бвагЄвга, «ЁзЁҐ ¤гЎ«ЁагойЁе ®аЈ Ё§ жЁ©
!!558
Ё дгЄжЁ©, Ё§Є®Ґ Є зҐбвў® § Є®®¤ ⥫мбвў , ¤ Ё ¬®Ј®Ґ ¤агЈ®Ґ
Ј®ў®аЁв ® Ґб®ўҐаиҐб⢥ Їа ў®ўле бўп§Ґ© ᥣ®¤п襣® ¤п. ЋЁ
б«®¦лҐ, § Їгв лҐ Ё Ґ ўбҐЈ¤ ¤®бвгЇл «о¤п¬. Ђ нв® а §аги -
Ґв Їа ў®ў®© Ї®а冷Є. ‚®в Ї®зҐ¬г гЁўҐаб «Ё§ жЁп Ё ®ЇвЁ¬Ё§ жЁп,
гЇа®зҐЁҐ ўлбвгЇ ов ®¤®© Ё§ ®ЇаҐ¤Ґ«пойЁе ⥤ҐжЁ© Їгвпе
д®а¬Ёа®ў Ёп зҐвЄ®Ј® Їа ў®ў®Ј® Ї®ап¤Є . ЋЎйҐбвўг 㦥 зҐв-
ЄЁ©, Їа®бв®©, Ї®пвл© Ё ¤®бвгЇл© «о¤п¬ Ї®а冷Є, ¤ ойЁ© ўл-
б®Єго б⥯Ґм Їа®з®бвЁ, бв ЎЁ«м®бвЁ Ё Ј а вЁа®ў ®бвЁ ¦Ё§-
Ґле Їа®жҐбб®ў.
‚ бв®п饥 ўаҐ¬п ¬®ЈЁҐ Ё§ нвЁе ў®Їа®б®ў Ї®Ї ¤ ов ў бдҐаг
Їа®ўҐ¤ҐЁп Їа ў®ў®© аҐд®а¬л. ‚®бпвбп Є®ЄаҐвлҐ Ё б ¬лҐ а §-
®®Ўа §лҐ ЇаҐ¤«®¦ҐЁп ® Їгвпе б®ўҐаиҐбвў®ў Ёп Їа ў®ўле
алз Ј®ў, Є®в®алҐ ў Є®Ґз®¬ бзҐвҐ Ўг¤гв бЇ®б®Ўбвў®ў вм д®а¬Ёа®-
ў Ёо Їа ў®Ї®ап¤Є Ё Їа ў®ў®Ј® Ј®бг¤ абвў .(*1)
’Ґ¤ҐжЁҐ© а §ўЁвЁп Їа ў®Ї®ап¤Є ўлбвгЇ Ґв Ё Ў®амЎ Їа®-
вЁў®Ї®«®¦®б⥩. ‚ Їа ў®ў®© ¦Ё§Ё ®взҐв«Ёў® Їа®б¬ ваЁў овбп
¤ў Їа ў«ҐЁп: ®¤® 楫Ґ® гЄаҐЇ«ҐЁҐ Ё гЇа®зҐЁҐ Їа ў®-
Ї®ап¤Є , ¤агЈ®Ґ - ҐЈ® ®ваЁж ЁҐ Ё а §аг襨Ґ. Ћ¤® бўп§ ® б
гЄаҐЇ«ҐЁҐ¬ Їа ў , § Є®®бвЁ, б га ў®ўҐиҐ®бвмо Ё бв ЎЁ«Ё-
§ жЁҐ© бўп§Ґ©; ¤агЈ®Ґ - б Ёе Їа®вЁў®Ї®«®¦®бвмо - Ґгॣ㫨-
а®ў ®бвмо, §«®гЇ®вॡ«ҐЁп¬Ё, ЇаҐбвгЇ®бвмо, Ї®Їа ЁҐ¬ Їа ў,
бў®Ў®¤, § Є®ле ЁвҐаҐб®ў «Ёз®бвЁ Ё ¤а. ‚ Ў®амЎҐ нвЁе Їа®вЁў®-
Ї®«®¦®б⥩ Ё¤Ґв Їа®жҐбб д®а¬Ёа®ў Ёп Ё гЇа®зҐЁп Їа ў®Ї®ап¤Є .
—Ґ¬ аҐиЁвҐ«мҐҐ бвгЇ«ҐЁп ҐЈ вЁўлҐ Їа®пў«ҐЁп, 祬 Їа®з-
ҐҐ Їа ў®Ї®а冷Є, ⥬ Ў®«миҐ бг¦ Ґвбп бдҐа Їа®пў«ҐЁп ҐЈ -
вЁўле бв®а®. Ќ Їгвпе § Є®®бвЁ, ¤Ґ¬®Єа вЁЁ Ё бЇа ўҐ¤«Ёў®бвЁ
д®а¬ЁагҐвбп Їа ў®ў®© Ї®а冷Є. Ќ Їгвпе ЎҐ§§ Є®Ёп, Їа®Ё§ў®« Ё
ҐбЇа ўҐ¤«Ёў®бвЁ ® а §аги Ґвбп. ќвЁ Їа®вЁў®Ї®«®¦®бвЁ ®Ўгб«®ў-
«Ёў ов ®ЇаҐ¤Ґ«Ґго ⥤ҐжЁо Їа ў®ў®Ј® а §ўЁвЁп. ѓ®бг¤ абвў
Ё «о¤Ё Ґ ¬®Јгв Ўлвм бЁб室ЁвҐ«мл¬Ё Є нвЁ¬ Їа ў«ҐЁп¬. Ќ
Їгвпе гЇа®зҐЁп Ї®ап¤Є Ё Ў®амЎл б ҐЈ вЁўл¬Ё пў«ҐЁп¬Ё аҐ-
и овбп Їа®Ў«Ґ¬л 㤮ў«Ґвў®аҐЁп ЁвҐаҐб®ў «о¤Ґ©. ‘⥯Ґм Ёе
㤮ў«Ґвў®аҐЁп Ё Ј а вЁа®ў ®бвЁ Їа®ў®§Ј« иҐле Їа ў Ё бў®-
Ў®¤ 室Ёвбп ў Їаאַ© § ўЁбЁ¬®бвЁ ®в Їа®з®бвЁ Їа ў®ў®Ј® Ї®-
ап¤Є .
(**1) ‘¬., ЇаЁ¬Ґа: ’®Ї®аЁ Ѓ. Ќ. Џа ў®ў п аҐд®а¬ Ё а §ўЁвЁҐ ўлб襣®
оаЁ¤ЁзҐбЄ®Ј® ®Ўа §®ў Ёп // ѓ®бг¤ абвў® Ё Їа ў®. 1996. ь 7. ‘. 38-41.
Соседние файлы в предмете Теория государства и права