Добавил:
neus500
Опубликованный материал нарушает ваши авторские права? Сообщите нам.
Вуз:
Предмет:
Файл:T568-579
.TXT !!568
3. Љ« ббЁдЁЄ жЁп Їа ў®¬Ґа®Ј®
Ї®ўҐ¤ҐЁп
Џа ў®¬Ґа®Ґ Ї®ўҐ¤ҐЁҐ Їа®пў«пҐвбп ў ®ЎйҐб⢥®© ¦Ё§Ё
ЁбЄ«озЁвҐ«м® а §®®Ўа §®. „Ґ©бвўЁп, ᮮ⢥вбвўгойЁҐ Їа ў®-
ўл¬ ЇаҐ¤ЇЁб Ёп¬, ¬®Јгв Ўлвм Є« ббЁдЁжЁа®ў л Ї® ¬®ЈЁ¬ ЇаЁ-
§ Є ¬ Ё ®б®ў Ёп¬. ’ Є, ЄаЁвҐаЁп¬Ё ўл¤Ґ«пҐ¬ле вЁЇ®ў Їа ў®-
¬Ґа®Ј® Ї®ўҐ¤ҐЁп Ё§ЎЁа овбп: а §«ЁзЁҐ Ї® бгЎкҐЄв ¬ Їа ў ; бвҐ-
ЇҐм ўла Ў®вЄЁ гў ¦ЁвҐ«м®Ј® ®в®иҐЁп Є Їа ўг; б⥯Ґм ¤®Ўа®-
ў®«м®бвЁ ў бў®Ёе Ї®бвгЇЄ е; § ўЁбЁ¬®бвм Ї®ўҐ¤ҐЁп ®в е а ЄвҐа
Ё ᮤҐа¦ Ёп Їа ў®б®§ Ёп; е а ЄвҐа ¬®вЁў жЁЁ Ї®бвгЇЄ®ў; бвҐ-
ЇҐм ॠ«Ё§ жЁЁ Їа ў ў Ї®ўҐ¤ҐЁЁ; § ўЁбЁ¬®бвм ®в бдҐа ®ЎйҐбв-
ўҐ®© ¦Ё§Ё Ё ®ва б«Ґ© Їа ў Ё ⮬㠯®¤®Ў®Ґ.
Ћб®ў ЁҐ¬ ¤«п ўл¤Ґ«ҐЁп Єв®ў Їа ў®¬Ґа®Ј® Ї®ўҐ¤ҐЁп ¬®Јгв
Ўлвм Ё ЁлҐ ЄаЁвҐаЁЁ, зв® ўЇ®«Ґ § Є®®¬Ґа®, Ґб«Ё гзҐбвм ¬ бб®-
ў®бвм ¤ ®Ј® ўЁ¤ б®жЁ «м® Ї®«Ґ§®© ¤Ґп⥫м®бвЁ. ‚ ᮢ६Ґ-
ле гб«®ўЁпе, Є®Ј¤ Їа ў®¬ гॣ㫨஢ л Ї®звЁ ўбҐ ў ¦Ґ©иЁҐ
бдҐал ®ЎйҐб⢥ле Ё «Ёзле ®в®иҐЁ©, Їа ў®¬Ґа®Ґ Ї®ўҐ¤ҐЁҐ
®Ўа §гҐв, Ї® ўла ¦ҐЁо €. ‘. ‘ ¬®йҐЄ®, ®б®ўго §¤®а®ўго вЄ м
¦Ё§Ё ®ЎйҐбвў . € Ї®в®¬г, Є Є Є®© Ўл з бвЁ гзҐЁп ® Їа ўҐ Ё ҐЈ®
¤Ґ©бвўЁЁ Ґ ®Ўа вЁ«Ёбм, ҐЁ§ЎҐ¦ Ґ®Ўе®¤Ё¬®бвм «Ё§ Їа ў®-
¬Ґале ¤Ґ©бвўЁ© Ё Ёе Є« ббЁдЁЄ жЁЁ, ЇаЁзҐ¬ Є« ббЁдЁЄ жЁЁ б
®ЇаҐ¤Ґ«Ґ®© 楫мо, § зЁв - Ёбе®¤п Ё§ ¤«Ґ¦ йЁе ®б®ў -
Ё©. ЏаЁв®¬, 祬 㦥 ЄагЈ Ё§гз Ґ¬ле Їа ў®¬Ґале ¤ҐпЁ©, ⥬
¤а®ЎҐҐ Ё ¤Ґв «мҐҐ Ўг¤гв Ёе Є« ббЁдЁЄ жЁЁ.
ЉагЈ Ёбб«Ґ¤гҐ¬ле ¬Ё Їа ў®¬Ґале ¤ҐпЁ© ¤®бв в®з® иЁ-
а®Є - ў ҐЈ® ўе®¤Ёв ¤®«¦®Ґ Ї®ўҐ¤ҐЁҐ «Ёз®бвЁ Є Є бгЎкҐЄв
Їа ў . ‘«Ґ¤®ў ⥫м®, ў ®б®ўг Є« ббЁдЁЄ жЁЁ в Є®Ј® Ї®ўҐ¤ҐЁп
¤®«¦л Ўлвм Ї®«®¦Ґл Ё ᮮ⢥вбвўгойЁҐ ®ЎкҐ¬лҐ ЄаЁвҐаЁЁ,
Ї®§ў®«пойЁҐ ЇаҐ¤бв ўЁвм ўҐбм ¬ ббЁў Їа ЄвЁзҐбЄ®Ј® Їа®пў«ҐЁп
Їа ў®¬Ґа®бвЁ ў ¤Ґ©бвўЁпе «Ёз®бвЁ.
Ћ¤Ё¬ Ё§ в ЄЁе ЄаЁвҐаЁҐў ¬®¦Ґв Ўлвм ᮮ⢥вбвўЁҐ Є®ЄаҐв-
®Ј® Ї®ўҐ¤ҐЁп а ўб⢥®¬г Ё¤Ґ «г, ЇаҐ¤бв ў«ҐЁо ® ¤®«¦®¬
®Ўа §жҐ Ї®ўҐ¤ҐЁп ў ®ЎйҐб⢥. ‚Ё¤л© агббЄЁ© оаЁбв ‘. Ђ. Њг-
஬楢 ў нв®© бўп§Ё १Є® ®зҐазЁў « а ¬Є ¬Ё а ўб⢥®Ј® Ё ЎҐ§-
а ўб⢥®Ј® б®ЎбвўҐл© Ї®¤е®¤ Є ўл¤Ґ«ҐЁо а §«Ёзле вЁЇ®ў
Ї®бвгЇЄ®ў, ᮮ⢥вбвўгойЁе вॡ®ў Ёп¬ Їа ў . ‚ бў®Ґ© а Ў®-
⥠"ЋЇаҐ¤Ґ«ҐЁҐ Ё ®б®ў®Ґ а §¤Ґ«ҐЁҐ Їа ў ", ўл襤襩 ҐйҐ ў
1879 Ј®¤г, ® а §«Ёз « Ї®ўҐ¤ҐЁҐ "Ё¤Ґ «м® Їа ў®¬Ґа®Ґ" Є Є ¤Ґ©-
бвўЁҐ, б®ўҐа襮Ґ "ЁбЄаҐЁ¬ ®Ўа §®¬" Ё "ўҐиҐ Їа ў®¬Ґа®Ґ
Ї®ўҐ¤ҐЁҐ, ЇаЁг¦¤ Ґ¬®Ґ Їа ў®¬".
‚ 楫®¬ ¦Ґ ў ᮢ६Ґ®© оаЁ¤ЁзҐбЄ®© гЄҐ б«®¦Ё«Ёбм Ў®-
«ҐҐ ॠ«млҐ Ї®¤е®¤л Є вЁЇ®«®ЈЁ§ жЁЁ ®ЎйҐб⢥® Ї®«Ґ§®© а §-
®ўЁ¤®бвЁ Їа ў®ў®Ј® Ї®ўҐ¤ҐЁп. ’ Є, ўл¤Ґ«повбп ҐҐ бЇҐжЁдЁзҐ-
бЄЁҐ ўЁ¤л, ЇаЁ¬ҐЁвҐ«млҐ Є ®ЇаҐ¤Ґ«Ґл¬ б®жЁ «м®-Їа ў®ўл¬
бдҐа ¬, Їа ў®ўл¬ ®ва б«п¬. ‚ «ЁвҐа вгаҐ, ў з бв®бвЁ, ®Ў®б®ўл-
ў Ґвбп вҐа¬Ё "Є®бвЁвгжЁ®®Ґ Їа ў®¬Ґа®Ґ Ї®ўҐ¤ҐЁҐ", Ї®¤ Є®-
в®ал¬ Ї®Ё¬ Ґвбп Ў®«ҐҐ ўлб®Є п бвгЇҐм ®вўҐвб⢥®Ј® Ї®ўҐ¤Ґ-
Ёп, ®б®ў ®Ј® § ЁвҐаҐб®ў ®¬, вў®азҐбЄ®¬ ўлЇ®«ҐЁЁ ваҐ-
Ў®ў Ё© Љ®бвЁвгжЁЁ, Ї®«®¦ҐЁп Є®в®а®©, Є Є Ё§ўҐбв®, ®бпв е -
а ЄвҐа ЇаאַЈ® ¤Ґ©бвўЁп Ё Ё¬Ґов ўҐае®ўҐбвў® ўбҐ© вҐааЁв®-
аЁЁ ђ®ббЁ©бЄ®© ”Ґ¤Ґа жЁЁ.
‚ а ¬Є е Ї®ўҐ¤ҐЁп, ЇаҐ¤гᬮв८Ј® гЈ®«®ў®-Їа ў®ўл¬Ё
®а¬ ¬Ё, а бб¬ ваЁў Ґвбп "гЈ®«®ў®-Їа ў®¬Ґа®Ґ Ї®ўҐ¤ҐЁҐ". ЏаЁ
аҐиҐЁЁ ў®Їа®б®ў, бўп§ ле б ў®§Ўг¦¤ҐЁҐ¬, а бб«Ґ¤®ў ЁҐ¬,
б㤥Ўл¬ а бᬮв२Ґ¬ Ё а §аҐиҐЁҐ¬ гЈ®«®ўле ¤Ґ«, ўл¤Ґ«пов
"гЈ®«®ў®-Їа®жҐббг «мго ЄвЁў®бвм" Є Є а §®ўЁ¤®бвм Їа -
ў®¬Ґа®Ј® Ї®ўҐ¤ҐЁп ў бдҐаҐ ¤Ґ©бвўЁп гЈ®«®ў®-Їа®жҐббг «м®Ј®
Їа ў . Ђ ў бдҐаҐ ва㤮ўле ®в®иҐЁ© ЇаҐ¤¬Ґв®¬ бЇҐжЁ «м®Ј®
Ё§г票п бв ®ўЁвбп "Їа ў®¬Ґа®Ґ ва㤮ў®Ґ Ї®ўҐ¤ҐЁҐ" Є Є оаЁ-
¤ЁзҐбЄЁ § зЁ¬ п з бвм ¤Ґп⥫м®бвЁ ва㤮ўле Є®««ҐЄвЁў®ў Ё «Ёз-
®бвЁ, Ґ Їа®вЁў®аҐз й п вॡ®ў Ёп¬ Їа ў Ё ®бгйҐб⢫塞 п ў
а §«Ёзле д®а¬ е ўлЇ®«ҐЁп ®а¬ ва㤮ў®Ј® Їа ў .
‚®§¬®¦® ўл¤Ґ«ҐЁҐ Ё Ёле ®ва б«Ґўле Їа ў®¬Ґале д®а¬
Ї®ўҐ¤ҐЁп, ЇаЁ¬Ґа, ў бдҐаҐ Ја ¦¤ бЄ®-Їа ў®ўле Ё«Ё ¤¬ЁЁ-
бва вЁў®-Їа ў®ўле ®в®иҐЁ©, зв®, ®¤ Є®, Ґ Їа®вЁў®аҐзЁв Ў®-
«ҐҐ ®ЎйҐ©, ЇаЁ¬ҐЁвҐ«м® Є Їа ўг ў 楫®¬, вЁЇ®«®ЈЁЁ. ЌҐ®Ўе®¤Ё-
¬л¬ ҐҐ гб«®ўЁҐ¬ ¤®«¦ Ўлвм ¬®вЁў жЁп Їа ў®¬Ґа®Ј® Ї®ўҐ¤Ґ-
Ёп, в® Ґбвм бЁб⥬ Ї®Ўг¤ЁвҐ«мле д Єв®а®ў «Ёз®бвЁ, ҐҐ гЎҐ¦-
¤ҐЁ©, 楮бвле ®аЁҐв жЁ© Ё Ёле ўгв२е е а ЄвҐаЁбвЁЄ.
‚ ᮢ६Ґл© вҐа¬Ё®«®ЈЁзҐбЄЁ© ®Ў®а®в ўбҐ Ў®«ҐҐ ўе®¤Ёв
Ї®пвЁҐ "Є зҐб⢥®Ґ б®бв®пЁҐ ®ЎйҐбвў ". € ®¤®© Ё§ ў ¦Ґ©-
иЁе ҐЈ® ¤ҐвҐа¬Ё в пў«пҐвбп Є зҐбвў® ®бгйҐбвў«ҐЁп 祫®ўҐзҐ-
бЄ®© ¤Ґп⥫м®бвЁ, §аҐ«®бвм Ї®бвгЇЄ®ў «Ёз®бвЁ, Ј®в®ў®бвм Ё«Ё
ҐЈ®в®ў®бвм ў®бЇаЁЁ¬ вм Їа®Ёб室пйЁҐ ЇҐаҐ¬Ґл, Ја ¦¤ бЄ п
Ї®§ЁжЁп «Ёз®бвЁ. ‘।Ё ЇаЁ§ Є®ў в Є®Ј® б®бв®пЁп ®ЎйҐбвў
ЇаЁжЁЇЁ «м®Ґ ¬Ґбв® § Ё¬ Ґв Є зҐбвў® Ї®ўҐ¤ҐЁп 祫®ўҐЄ ў
бдҐаҐ б®жЁ «м®Ј® ¤Ґ©бвўЁп Їа ў . ‹Ёим ¤Ґп⥫м®бвм «о¤Ґ©, Ёе
!!570
ЄвЁўлҐ Їа ў®¬ҐалҐ Ї®бвгЇЄЁ бЇ®б®Ўл ®вўҐвЁвм, бЄ®«мЄ®
¤Ґ©бвўҐл ЇҐаҐ¬Ґл, бЄ®«мЄ® Ј«гЎ®Є® ®Ё § ва®г«Ё ®ЎйҐбвў®.
ЌҐ¤ ஬ ᥣ®¤п ®вбгвбвўЁҐ б®Ўб⢥ле Ї®§ЁжЁ©, бв®©ЄЁҐ ЇаЁ-
ўлзЄЁ г室 ®в аҐиҐЁп ॠ«мле Їа®Ў«Ґ¬, б®жЁ «мл© Є®д®а-
¬Ё§¬ «о¤Ґ©, Ґ в®«мЄ® Ґ 㬥ойЁе, ® § з бвго Ё ЄвЁў® Ґ ¦Ґ-
« ойЁе ¬лб«Ёвм Ё ¤Ґ©бвў®ў вм б ¬®бв®п⥫м®, ЇаЁ§ овбп ўҐб®-
¬л¬ в®а¬®§®¬ д®а¬Ёа®ў Ёп ®ў®© а®ббЁ©бЄ®© Ј®бг¤ аб⢥®бвЁ,
бЄ §лў ойЁ¬бп ҐЈ® ⥬Ї е Ё ¬ бив Ў е. Ђ б ¬л¬ ваг¤л¬ ў
ҐЈ® ®бгйҐбвў«ҐЁЁ - ЇаҐ®¤®«ҐЁҐ б®жЁ «м®© Ї вЁЁ, ЁҐажЁЁ
¬ли«ҐЁп Ё Ї®ўҐ¤ҐЁп.
€§ўҐбв®, зв® Їа ў®¬Ґа®Ґ Ї®ўҐ¤ҐЁҐ а §®Ї« ®ў®, Ё¬ҐҐв
а §«ЁзлҐ д®а¬л ॠ«Ё§ жЁЁ ў ¦Ё§Ё, е®вп Ё ўҐбм ¬ ббЁў ҐЈ®
Їа®пў«ҐЁп ᮮ⢥вбвўгҐв Їа ў®ўл¬ вॡ®ў Ёп¬. ‚ ®б®ўг ЇаҐ¤-
« Ј Ґ¬®© ¬Ё б奬л ॠ«м®Ј® Їа ў®¬Ґа®Ј® Ї®ўҐ¤ҐЁп Ї®«®¦Ґ
ҐЈ® Є« ббЁдЁЄ жЁп ў § ўЁбЁ¬®бвЁ ®в ¬®вЁў®ў, ®ЇаҐ¤Ґ«пойЁе ҐЈ®
а §«ЁзлҐ ў аЁ вл, ЇаЁҐ¬«Ґ¬лҐ ¤«п Їа ў , Ё б⥯ҐЁ ЁвҐбЁў-
®бвЁ, Є зҐбвў ¤Ґп⥫м®бвЁ «Ёз®бвЁ ў Є ¦¤®¬ Ё§ Ёе. ЏаҐ¤Ї®-
бл«Є ¬Ё ¤«п ўлЎ®а ЄаЁвҐаЁҐў Є®ЄаҐвле Ї®ўҐ¤ҐзҐбЄЁе вЁЇ®ў
(б®жЁ «м® ЄвЁў®Ј® Ї® ®в®иҐЁо Є Їа ўг, ЇаЁўлз®Ј® ЁбЇ®«Ґ-
Ёп ®а¬ Їа ў , Ї ббЁў®Ј® б®Ў«о¤ҐЁп Їа ў®ўле вॡ®ў Ё© Ё
®б®ў ®Ј®, Ј« ўл¬ ®Ўа §®¬, ᤥনў ойЁе ¬®вЁў е) Ї®б«г-
¦Ё«Ё а §а Ў®вЄЁ Їа ў®ўле ®аЁҐв жЁ© Їа ў®ўле гбв ®ў®Є «Ёз-
®бвЁ.
Џ® б⥯ҐЁ ЄвЁў®бвЁ Їа®жҐбб ў®ў«ҐзҐЁп «Ёз®бвЁ ў Їа -
ў®ў®Ґ ॣ㫨஢ ЁҐ ўл¤Ґ«пов б«Ґ¤гойЁҐ ўЁ¤л Їа ў®¬Ґа®Ј® Ї®-
ўҐ¤ҐЁп.
1. Њ аЈЁ «м®Ґ Ї®ўҐ¤ҐЁҐ
‘«Ґ¤®ў ЁҐ Їа ўг «о¤Ґ©, Ё¤ЁўЁ¤г «м®Ґ Їа ў®б®§ ЁҐ Є®-
в®але а б室Ёвбп б вॡ®ў Ёп¬Ё Їа ў®ўле ®а¬, ®в®бЁвбп Є
Ї®бвгЇЄ ¬, «Ґ¦ йЁ¬ ў ®б®ўҐ в Є®Ј® д®а¬ «м® Їа ў®¬Ґа®Ј® Ї®ўҐ-
¤ҐЁп Є Є ¬ аЈЁ «м®Ґ (®в « в. б«®ў marginalis - 室пйЁ©бп
Ја Ё, Ї®Ја Ёзл©). Ћ® ®ва ¦ Ґв б®бв®пЁҐ Ё¤ЁўЁ¤ , Є®в®а®Ґ
室Ёвбп Ја Ё вЁ®ЎйҐб⢥®Ј® Їа®пў«ҐЁп, ўҐ¤г饣® Є
Їа ў® аг襨о, ®¤ Є® в ЄЁ¬ Ґ бв ®ўЁвбп ў бЁ«г ®ЇаҐ¤Ґ«Ґ-
ле ЇаЁзЁ Ё ®Ўбв®п⥫мбвў. ‚ ¤ л© Їа®¬Ґ¦гв®Є ўаҐ¬ҐЁ ¬®вЁ-
ў ¬Ё Ї®ўҐ¤ҐЁп ба Ў влў ов ЁлҐ ¤ўЁ¦гйЁҐ бЁ«л - гЈа®§ ў®§-
¬®¦®Ј® Є § Ёп, б®ЎбвўҐлҐ ўлЈ®¤л ®в Їа ў®¬Ґа®бвЁ ў Ї®ўҐ-
¤ҐЁЁ, Ў®п§м ®б㦤ҐЁп б® бв®а®л Є®««ҐЄвЁў , ЈагЇЇл, Ў«Ё¦ ©-
襣® б®жЁ «м®Ј® ®Єа㦥Ёп Ё ¤агЈЁҐ ᤥনў ойЁҐ ЇаЁзЁл.
‚Ї®«Ґ § Є®®¬Ґа®, зв® ¤ л© ўЁ¤ Ї®ўҐ¤ҐЁп, ҐЈ® Ёбв®ЄЁ Ё
бгй®бвм ЇаЁў«ҐЄ ов Є ᥡҐ ўЁ¬ ЁҐ ЄаЁ¬Ё®«®Ј®ў, § Ё¬ ойЁебп
Їа®Ў«Ґ¬ ¬Ё ЇаҐ¤гЇаҐ¦¤ҐЁп Їа®вЁў®Їа ў®Ј® Ї®ўҐ¤ҐЁп. Ћ¤ Є®
ўЇ®«Ґ ®Ў®б®ў ЁвҐаҐб Є ¬ аЈЁ « ¬ Ё б® бв®а®л бЇҐжЁ «Ёбв®ў
ў ®Ў« б⨠⥮ਨ Ё б®жЁ®«®ЈЁЁ Їа ў , б®жЁ «м®-Їа ў®ў®© ЇбЁе®-
«®ЈЁЁ. € нв® § Є®®¬Ґал© Їа®жҐбб. Њ аЈЁ «м®Ґ Ї®ўҐ¤ҐЁҐ пў«п-
Ґвбп Їа ў®¬Ґал¬, Ї®бЄ®«мЄг «Ёж®, ®в®бп饥бп Є Їа ў®ўл¬ ЇаҐ¤-
ЇЁб Ёп¬ Ґ®¤®ЎаЁвҐ«м®, ўбҐ ¦Ґ Ё¤Ґв Ёе б®Ў«о¤ҐЁҐ Ё ЁбЇ®«-
ҐЁҐ Ё ў нв®© б⥯ҐЁ ҐЈ® Ї®бвгЇЄЁ ᮮ⢥вбвўгов вॡ®ў Ёп¬
§ Є® , е®вп б Ё¬Ё а б室Ёвбп б«®¦ЁўиҐҐбп Ё¤ЁўЁ¤г «м®Ґ Їа -
ў®ў®Ґ ᮧ ЁҐ «Ёз®бвЁ.
‚ гб«®ўЁпе б®жЁ «м®-Ї®«ЁвЁзҐбЄ®© Ё нЄ®®¬ЁзҐбЄ®© Ґбв -
ЎЁ«м®бвЁ, Ї®¤ўЁ¦®бвЁ Ја Ёж Ї®ўҐ¤ҐЁп ¤®§ў®«Ґ®Ј® Ё § ЇаҐ-
饮Ј®' Ё ¬®а «м®Ј®, ᮮ⢥вбвўго饣® Ё ®вЄ«®по饣®бп Їа®-
Ў«Ґ¬ ¬ аЈЁ «м®бвЁ бв « ®¤®© Ё§ ЁЎ®«ҐҐ ®Ўб㦤 Ґ¬ле Є Є ў
ЇгЎ«ЁжЁбвЁЄҐ, в Є Ё ў гз®©, ®ЎйҐбвў®ўҐ¤зҐбЄ®© «ЁвҐа вгаҐ.
Џ®«гзЁ« ®ў®Ґ ஦¤ҐЁҐ Ё б ¬ вҐа¬Ё. ‚ Ёбв®аЁЄ®ўҐ¤зҐбЄЁе г-
Є е, ў з бв®бвЁ, ў ЄЁЈ®ўҐ¤ҐЁЁ, еа®®«®ЈЁЁ, Ї «Ґ®Ја дЁЁ, Ёбв®-
аЁзҐбЄ®© ЈҐ®Ја дЁЁ, ¬Ґва®«®ЈЁЁ ва ¤ЁжЁ®® ЁбЇ®«м§гҐвбп Ї®п-
вЁҐ "¬ аЈЁ «ЁЁ" Є Є § ЇЁбЁ, ᤥ« лҐ Ї®«пе агЄ®ЇЁбҐ©, аг-
Є®ЇЁбле Ё ЇҐз вле ЄЁЈ Ё пў«пойЁҐбп ¤«п Ёбб«Ґ¤®ў ⥫Ґ© Ёб-
в®зЁЄ®¬ 楮© Ї®§ ў ⥫쮩, гз®© Ёд®а¬ жЁЁ.
Њ аЈЁ «м®бвм ў б®жЁ®«®ЈЁзҐбЄ®¬ Ї« Ґ, ®Ў®§ з ой п Їа®-
¬Ґ¦гв®з®бвм, "Ї®Ја Ёз®бвм" Ї®«®¦ҐЁп 祫®ўҐЄ ¬Ґ¦¤г Є ЄЁ-
¬Ё-«ЁЎ® б®жЁ «мл¬Ё ЈагЇЇ ¬Ё, зв® Є« ¤лў Ґв ®ЇаҐ¤Ґ«Ґл©
®вЇҐз в®Є ҐЈ® ЇбЁеЁЄг Ё Ї®ўҐ¤ҐЁҐ, ў ®вҐзҐб⢥®© ®ЎйҐб⢥-
®© гЄҐ Є Є Ї®пвЁҐ ўЇ«®вм ¤® Є®ж 80-е ЈЈ. Ґ ЇаЁ¬Ґп«®бм.
€бЄ«о票Ґ б®бв ў«п«Ё ®Ўа йҐЁп Є Їа®Ў«Ґ¬Ґ ¬ аЈЁ «Ё§¬ ў
Є ЇЁв «ЁбвЁзҐбЄЁе бва е, ЇаЁзҐ¬ ¤ ®Ґ пў«ҐЁҐ а бб¬ ваЁў -
«®бм иЁ¬Ё ЄаЁвЁЄ ¬Ё Ўга¦г §®Ј® ®Ўа § ¦Ё§Ё Є Є ®вЄ«®по-
饥бп Ї®ўҐ¤ҐЁҐ, ®б®ў ®Ґ ЁЈ®аЁа®ў ЁЁ «Ёз®бвмо вॡ®-
ў Ё© ®дЁжЁ «м®© ¬®а «Ё, ҐҐ бв६«ҐЁҐ¬ ўл©вЁ Ё§-Ї®¤ Є®ва®-
«п ®ЎйҐб⢥ле ЁбвЁвгв®ў Є Є १г«мв в १Є®© Ї®«паЁ§ жЁЁ
ЁвҐаҐб®ў Ё а бв Ёп б®жЁ «мле Їа®вЁў®аҐзЁ© лҐиҐЈ® Є -
ЇЁв «Ё§¬ , в® Ґбвм ¬ аЈЁ «Ё§¬, Ї® бгвЁ, ЇаҐ¤бв ў«п«бп д®а¬®©
б®жЁ «м®-Ї®«ЁвЁзҐбЄ®Ј® Їа®вҐбв .
Ћ¤ Є® ᮢ६Ґ п б®жЁ®«®ЈЁп гЇ®вॡ«пҐв ¤ ®Ґ Ї®пвЁҐ
Ї® Ёл¬ ®б®ў Ёп¬: ¤«п ўл¤Ґ«ҐЁп «Ёз®бвле зҐав Ё¤ЁўЁ¤
Ё«Ё ЈагЇЇл, ЇаЁ®Ўй о饣®бп (Ё«Ё ЇаЁ®Ўй ойЁебп) Є 楮бвп¬
а §«Ёзле б®жЁ®-Єг«мвгале бЁб⥬ Ё Ґ 襤襣® (Ґ 襤иЁе)
бҐЎп Ё ў ®¤®© Ё§ Ёе. ‚ бЁ«г 祣® ®Ё ЁбЇлвлў ов ¤ЁбЄ®¬д®ав-
лҐ згўбвў , зв® Їа®пў«пҐвбп ў ᮮ⢥вбвўго饬 (¤ҐўЁ ⮬, Ї б-
бЁў®¬ «ЁЎ®, ®Ў®а®в, ЈаҐббЁў®¬) Ї®ўҐ¤ҐЁЁ. ‡ ¬ҐвЁ¬, зв® ўЁ¤-
лҐ а®ббЁ©бЄЁҐ ¬ аЄбЁбвл Ї®¤®Ўго вҐа¬Ё®«®ЈЁо ЁбЇ®«м§®ў «Ё
з бв® Ё Ё¬Ґ® ¤«п е а ЄвҐаЁбвЁЄЁ ЈагЇЇ «о¤Ґ©, 室пйЁебп ў
Ї®Ја Ёз®¬ б®бв®пЁЁ ¬Ґ¦¤г ¤агЈЁ¬Ё б®жЁ «мл¬Ё ЈагЇЇ ¬Ё Ё
Є« бб ¬Ё. ’ Є, ў бў®Ґ© ЇҐаў®© ЄЁЈҐ, ўл襤襩 ў 1914 Ј. ("Џ®«ЁвЁ-
зҐбЄ п нЄ®®¬Ёп а вмҐ"), Ќ. €. Ѓге аЁ ЇЁиҐв ® ¬ аЈЁ «Ё§¬Ґ
Ўга¦г , 㦥 ўлЎа®иҐ®Ј® Ё§ Їа®Ё§ў®¤б⢥®Ј® Їа®жҐбб Ё ЇаҐ¤-
бв ў«по饣® б®Ў®© Ї а §ЁвЁзҐбЄго Ё ЎҐбЇ®«Ґ§го ЈагЇЇг ўгваЁ
бў®ҐЈ® Є« бб .
’Ґ¬ Ґ ¬ҐҐҐ, ЇҐаў®Ґ Ё§¤ ЁҐ "”Ё«®б®дбЄ®Ј® нжЁЄ«®ЇҐ¤ЁзҐ-
бЄ®Ј® б«®ў ап" (1983 Ј.), ўлў®¤п ¬ аЈЁ «м®бвм Ё§ б®жЁ®«®ЈЁзҐбЄ®-
Ј® Ї®пвЁп, Є ⥣®аЁзҐбЄЁ г⢥ত «®: "‚ б®ўҐвбЄ®© «ЁвҐа вгаҐ
Ї®пвЁҐ "¬ аЈЁ «м®бвм" а бЇа®бва ҐЁп Ґ Ї®«гзЁ«®". Ќ® 㦥
!!572
Ї®б«Ґ¤гойЁҐ Ё§¤ Ёп в ЄЁе § Є«о票© Ґ Ё¬Ґ«Ё, зв® Ґг¤ЁўЁ-
⥫м®. ‘ҐЈ®¤п ¬ аЈЁ «мл© бв вгб бв « ®а¬®© бгйҐбвў®ў Ёп
§ зЁвҐ«м®Ј® зЁб« «о¤Ґ©. ‘®®вўҐвб⢥® Ї®ўлбЁ«бп ЁвҐаҐб Є
Ёбб«Ґ¤®ў Ёо а §«Ёзле бЇҐЄв®ў ¬ аЈЁ «мле б«®Ґў ᥫҐЁп.
Џ®ўҐ¤ҐЁҐ ¬ аЈЁ « 㦥 Ґ ўЇЁблў Ґвбп ў а ¬ЄЁ ЇаҐ¦Ґ© бЁбвҐ-
¬л ®а¬ вЁў®Ј® ॣ㫨஢ Ёп Ё ҐйҐ Ґ ўЇЁблў Ґвбп ў а ¬ЄЁ
®ў®© бЁб⥬л.
‚ б®жЁ «м®-Ї®«ЁвЁзҐбЄ®¬ Ї« Ґ в Є®© 祫®ўҐЄ, ®в®аў л©
®в бў®Ёе б®жЁ «мле Є®аҐ©, ЁбЇлвлў Ґв згўбвў® Ї®бв®п®© Ґ-
㤮ў«Ґвў®аҐ®бвЁ, ўЁ¤п Ј« ўго ЇаЁзЁг ў ®ЎйҐб⢥ле ЇҐаҐ-
¬Ґ е. Ћвбо¤ ҐЈ® Ї®вҐжЁ «м п Ј®в®ў®бвм ў®бЇаЁЁ¬ вм Єа ©Ґ
Є®бҐаў вЁўлҐ Ё«Ё а ¤ЁЄ «млҐ «®§гЈЁ, ўбв ў вм Їгвм вЁ-
б®жЁ «м®Ј® Ї®ўҐ¤ҐЁп, ўЇ ¤ вм ў ЈаҐббЁў®бвм Ё«Ё, Їа®вЁў, б®-
жЁ «мго Ї вЁо.
‚ Їа ў®ў®¬ Ї« Ґ ¬ аЈЁ «м®бвм е а ЄвҐаЁ§гҐвбп ®б®Ўл¬,
"Їа®¬Ґ¦гв®зл¬", ЇҐаҐе®¤л¬ ¬Ґ¦¤г Їа ў®¬Ґал¬ Ё Їа®вЁў®Їа ў-
л¬ б®бв®пЁҐ¬ «Ёз®бвЁ, Ї®ўҐ¤ҐЁҐ Є®в®а®© ўл§лў Ґвбп Є Є б®Ў-
б⢥®© б®жЁ «м®-ЇбЁе®«®ЈЁзҐбЄ®© ¤Ґд®а¬Ёа®ў ®бвмо, в Є Ё
®ЇаҐ¤Ґ«Ґл¬ (ў®«мл¬ Ё«Ё Ґў®«мл¬) Їа®ў®жЁа®ў ЁҐ¬ б® бв®-
а®л Ј®бг¤ аб⢥ле ЁбвЁвгв®ў Ё ®ЎйҐбвў ў 楫®¬. ЏаЁзЁ ¬Ё
¬®Јгв бв вм Ґбв ЎЁ«м®бвм Ї®«ЁвЁЄ®-Їа ў®ў®© бЁвг жЁЁ, бгйҐбв-
ў®ў ЁҐ Ґ®Ў®б®ў ле ЇаҐЇпвбвўЁ© Ё ®Ја ЁзҐЁ© ®ЇаҐ¤Ґ«Ґ-
лҐ ўЁ¤л ¤Ґп⥫м®бвЁ, ®вбгвбвўЁҐ ў® ¬®ЈЁе б«гз пе зҐвЄЁе Ја -
Ёж ¬Ґ¦¤г ¤®§ў®«Ґл¬ Ё Є §гҐ¬л¬.
€вҐаҐбл ¤«п ⥮ਨ Їа ў Ё ⥠Ёбб«Ґ¤®ў Ёп, ў Є®в®але
ЄаЁ¬Ё®«®ЈЁ Ё§гз ов ®в®иҐЁҐ Є Їа ў®ўл¬ § ЇаҐв ¬ б® бв®а®л
«Ёж Є Є б Їа®вЁў®Їа ўл¬, в Є Ё б ўҐиҐ Їа ў®¬Ґал¬ Ї®ўҐ¤ҐЁ-
Ґ¬. ЋЁ Ї®Є §лў ов, зв® ҐЈ вЁў®Ґ ®в®иҐЁҐ Є б®Ў«о¤ҐЁо Їа -
ў®ўле ®а¬ ҐаҐ¤Є® ўбваҐз Ґвбп Ё г «Ёж, д®а¬ «м® Ґ ЇаҐбвг-
Ї ойЁе § Є®. Ђ ў гб«®ўЁпе б®жЁ «м®© ¤Ґд®а¬ жЁЁ, Є®Ј¤ १Є®
®Ў®бваповбп а б宦¤ҐЁп ¬Ґ¦¤г ¤ҐЄ« аЁа㥬묨 楫ﬨ Їа ў Ё
ॠ«мл¬Ё ў®§¬®¦®бвп¬Ё Ёе ¤®бвЁ¦ҐЁп, Ї®«®¦ҐЁҐ ¬ аЈЁ «®ў,
室пйЁебп Ја Ё ¤®§ў®«Ґ®Ј® Ё § ЇаҐйҐ®Ј®, бв ®ўЁвбп
ҐйҐ Ў®«ҐҐ Ґгбв®©зЁўл¬. ‚ ¤Ґд®а¬Ёа®ў ®© бЁвг жЁЁ, Ї® ¬ҐЁо
‚. Ќ. Љг¤апўжҐў , ЇҐаҐбв Ґв ЁбЇ®«пвм бў®Ё дгЄжЁЁ б ¬ Їа ў®-
ў п ®а¬ , Є Є १г«мв в ў®§ЁЄ Ґв вҐб® бўп§ ®Ґ б нвЁ¬ Їа®-
жҐбᮬ пў«ҐЁҐ - ЁЈ®аЁа®ў ЁҐ ᥫҐЁҐ¬ ®а¬, гва вЁўиЁе
Ї®«Ґ§®бвм Ё ўв®аЁвҐв.
ђ®«м Їа®ў®жЁаго饣® д Єв®а ў Їа®жҐбᥠ¬ аЈЁ «Ё§ жЁЁ
ᥫҐЁп ЁЈа Ґв Ё ¬Ґ¤«ЁвҐ«м®бвм ў аҐиҐЁЁ Їа®Ў«Ґ¬, § ва ЈЁ-
ў ойЁе Ў®«ҐўлҐ в®зЄЁ ᮢ६Ґ®Ј® Ї®«®¦ҐЁп ¬®ЈЁе б®жЁ «м-
ле б«®Ґў, жЁ® «м®-ॣЁ® «мле ЈагЇЇ ᥫҐЁп. ЏаЁ¬Ґа®¬
⮬г б«г¦Ёв бг¤мЎ б®вҐ влбпз ЎҐ¦ҐжҐў, ўл㦤Ґле Ї®ЄЁ-
гвм ва ¤ЁжЁ®лҐ ¬Ґб⠯஦Ёў Ёп Ё ®Є § ўиЁебп ў® ¬®ЈЁе
б«гз пе ЎҐ§ Єў авЁа, Ї®бв®п®© а Ў®вл Ё § а Ў®вЄ , Ў « бЁаго-
йЁе Ја Ё ¤®ЇгбвЁ¬®Ј® Ё § ЇаҐйҐ®Ј®. €е б®жЁ «м®-Їа ў®ў®©
бв вгб ®бв Ґвбп, Ґб¬®вап ап¤ § Є®®¤ ⥫мле Єв®ў, ўбҐ ҐйҐ
ҐаҐиҐл¬. ‘в®«м ¦Ґ б«®¦л¬ пў«пҐвбп Ї®«®¦ҐЁҐ вҐе, Єв®, ®в-
Ўлў Є § ЁҐ, ў ᨫ㠥㤮ў«Ґвў®аЁвҐ«м®© б®жЁ «м®© Ё ўгв-
॥© ¤ Їв жЁЁ Ґ 室Ёв бў®ҐЈ® бв ЎЁ«м®Ј® ¬Ґбв ў ¦Ё§Ё Ё
⥬ б ¬л¬ пў«пҐвбп ®б®ўл¬ "Ї®бв ўйЁЄ®¬" Ґгбв®©зЁўле, ЄаЁ-
¬Ё®ЈҐле д®а¬ Ї®ўҐ¤ҐЁп. €¬ Ґ®Ўе®¤Ё¬л Ў®«м襥 ўЁ¬ ЁҐ б®
бв®а®л ®ЎйҐбвў , Ј®бг¤ аб⢥ п Ї®¬®йм ў б®жЁ «м®¬ ®Ўгбв-
а®©б⢥. '
Ћ¤ Є® ¤Ґ«Ґ ¤® бЁе Ї®а Їа®Ёб室Ёв ҐаҐ¤Є® ®Ўа ⮥: б«®-
¦Ёўи пбп Є®бҐаў вЁў п бЁб⥬ Ї®¤§ Є®ле Єв®ў, § ЇаҐв®ў Ё
г饬«ҐЁ© ў ®в®иҐЁЁ в ЄЁе Ё Ёле Ја ¦¤ ®ЎаҐЄ Ґв ¬ аЈЁ -
«®ў Ўлвм ў Ї®бв®п® Ї®Ја Ёз®¬ б®бв®пЁЁ б® ўбҐ¬Ё ўл⥪ ойЁ-
¬Ё Ё§ нв®Ј® ®Ўбв®п⥫мбвў ¬Ё.
‘।Ё «Ёж, Ї®ўҐ¤ҐЁҐ Є®в®але ®в®бпв Є ¬ аЈЁ «м®¬г, ўбҐ
¦Ґ Ў®«миго з бвм б®бв ў«пов вҐ, Єв® Ґ 室Ёвбп ў бв®«м १Є®¬
Їа®вЁў®бв®пЁЁ ¬Ґ¦¤г "¤®Ўа®¬ Ё §«®¬". —Ґ«®ўҐЄ Ґ б®ўҐаи Ґв ЇаҐ-
бвгЇ«ҐЁ© Ё«Ё Їа®бвгЇЄ®ў, Ї®бЄ®«мЄг ᮧ Ґв "ҐўлЈ®¤®бвм", Ґ-
楫Ґб®®Ўа §®бвм в ЄЁе ¤ҐпЁ©, агЄ®ў®¤бвўгпбм ЇаЁ н⮬ «Ёзл¬
а бзҐв®¬ Ё«Ё бва 宬 ЇҐаҐ¤ Є § ЁҐ¬. ” Єв®а "ҐўлЈ®¤®бвЁ"
®ваЁж ⥫мле Ї® ®в®иҐЁо Є Їа ўг Ї®бвгЇЄ®ў пў«пҐвбп ҐаҐ¤Є®
ᤥনў ойЁ¬ ¬®¬Ґв®¬ ¤«п ўҐбм¬ § зЁвҐ«м®© Є ⥣®аЁЁ «Ёж,
㤥নў п Ёе ў а ¬Є е Їа ў®¬Ґа®бвЁ.
ђ бЄалў п ᮤҐа¦ ЁҐ ¬®вЁў®ў ¬ аЈЁ «м®Ј® Ї®ўҐ¤ҐЁп Ё
б®зҐв ЁҐ ᤥনў ойЁе Ё Ї®Ўг¦¤ ойЁе д Єв®а®ў вҐе Ё«Ё Ёле
Ї®бвгЇЄ®ў, Ґ«м§п Ґ ®в¬ҐвЁвм б«Ґ¤гойго ⥤ҐжЁо, ®в¬ҐзҐго
б®жЁ®«®ЈЁзҐбЄЁ¬Ё ®Їа®б ¬Ё Ї®б«Ґ¤Ёе «Ґв. ’ Є, ®б®ў п ¬ бб
аҐбЇ®¤Ґв®ў бзЁв Ґв Ґ®Ўе®¤Ё¬л¬ гбЁ«Ёвм ЇаЁг¦¤ҐЁҐ Є Є б।-
бвў®, ®ЎҐбЇҐзЁў о饥 ў Ў®«м襩 б⥯ҐЁ, 祬 ЁлҐ, Їа ў®¬Ґа®бвм
ў Ї®ўҐ¤ҐЁЁ Ја ¦¤ . ќвЁ ¤ лҐ бўЁ¤ҐвҐ«мбвўгов ® Ї®ўбҐ¬Ґбв®©
®аЁҐв жЁЁ ¬ бб®ў®Ј® ᮧ Ёп аЁЈ®аЁ§¬, 㦥бв®зҐЁҐ Є -
§ Ё© Ё пў«повбп ®ва ¦ҐЁҐ¬ ў®§а®б襩 б®жЁ «м®© ҐвҐаЇЁ¬®-
бвЁ ў ®ЎйҐб⢥, гбЁ«ҐЁп Є®бҐаў вЁўле Ё Є®д®а¬ЁбвбЄЁе -
бв஥Ё©.
2. Љ®д®а¬ЁбвбЄ®Ґ Ї®ўҐ¤ҐЁҐ
Љ®д®а¬ЁбвбЄ®Ґ Їа ў®¬Ґа®Ґ Ї®ўҐ¤ҐЁҐ ЇаҐ¤бв ў«пҐв б®-
Ў®© Ї ббЁў®Ґ б®Ў«о¤ҐЁҐ «Ёз®бвмо ®а¬ Їа ў , ЇаЁбЇ®б®Ў«Ґ-
ЁҐ, Ї®¤зЁҐЁҐ бў®ҐЈ® Ї®ўҐ¤ҐЁп ¬ҐЁо Ё ¤Ґ©бвўЁп¬ ®Єаг-
¦ ойЁе (ҐЇ®б।б⢥®Ј® б®жЁ «м®Ј® ®Єа㦥Ёп, ЈагЇЇл, த-
б⢥ЁЄ®ў, Є®««ҐЈ Ё в. Ї.). €л¬Ё б«®ў ¬Ё, ў бдҐаҐ б®жЁ «м®-
Їа ў®ўле ®в®иҐЁ© 祫®ўҐЄ Ї®бвгЇ Ґв Їа ў®¬Ґа®, Ї®бЄ®«мЄг "в Є
Ї®бвгЇ ов ¤агЈЁҐ". Љ Є бЇҐжЁдЁзҐбЄ п Є ⥣®аЁп б®жЁ «м®© ЇбЁ-
е®«®ЈЁЁ Є®д®а¬Ё§¬ (®в « в. conformis - Ї®¤®Ўл©, б®®Ўа §л©)
ўЎЁа Ґв ў бҐЎп Ё в ЄЁҐ е а ЄвҐаЁ§гойЁҐ ҐЈ® бв®а®л, Є Є ЇаЁбЇ®-
б®Ў«ҐзҐбвў®, Ї ббЁў®Ґ ЇаЁпвЁҐ бгйҐбвўго饣® Ї®ап¤Є , Ј®бЇ®¤-
бвўгойЁе пў«ҐЁ© Ё в. Ї." ®вбгвбвўЁҐ б®Ўб⢥ле Ї®§ЁжЁ©, ЎҐ§гб-
«®ў®Ґ Ї®¤зЁҐЁҐ ЇбЁе®«®ЈЁзҐбЄ®¬г ¤ ў«ҐЁо.
ќвЁ¬ вҐа¬Ё®¬ ®Ўлз® Ё¬Ґгов Ї®¤зЁҐ®бвм Ё¤ЁўЁ¤ ЈагЇ-
ЇҐ, ўб«Ґ¤бвўЁҐ 祣® ® ЇаЁЁ¬ Ґв Ї®§ЁжЁо ЈагЇЇл ў® Ё§ЎҐ¦ ЁҐ
!!574
Є®д«ЁЄв б Ґо. ЌҐаҐ¤Є® Є®д®а¬Ё§¬ ЇаҐ¤Ї®« Ј Ґв ўҐиҐҐ д®а-
¬ «м®Ґ б®Ј« бЁҐ б ЈагЇЇ®© ЇаЁ ўгв॥¬ а б宦¤ҐЁЁ б ¬ҐЁ-
Ґ¬ Ў®«миЁбвў . Љ®д®а¬Ё§¬ б«Ґ¤гҐв ®в«Ёз вм ®в в Є®Ј® Ї®пвЁп
Є Є Є®д®а¬®бвм, в® Ґбвм б®®в®иҐЁҐ «Ёз®бвмо бў®Ёе Ї®бвгЇ-
Є®ў б ЇаЁ§ л¬ Ё«Ё ваҐЎгҐ¬л¬ бв ¤ а⮬ 楮б⥩, а §¤Ґ«пҐ-
¬ле б®жЁ «м®© ЈагЇЇ®©, ў Є®в®аго ўе®¤Ёв ¤ п «Ёз®бвм.
Љ®д®а¬ЁбвбЄ®Ґ Ї®ўҐ¤ҐЁҐ б®бв ў«пҐв «Ёим Ё§иго бвгЇҐм
®ЎйҐЈ® ¤«п ўбҐе Є®д®а¬®Ј® Ї®ўҐ¤ҐЁп. Ћ® ®б®ў ® ЇаЁбЇ®-
б®Ў«ҐзҐб⢥, ЇаЁ ®вбгвбвўЁЁ б®Ўб⢥ле ЄаЁвЁзҐбЄЁе Ї®§ЁжЁ©,
б®®в®иҐЁЁ Ї®бвгЇЄ®ў «о¤Ґ© б ¤Ґ©бвўЁп¬Ё ¤агЈЁе «Ёж. Џ®п-
вЁҐ Є®д®а¬Ё§¬ ЇаЁ¬ҐЁ¬® в®«мЄ® Є ®ЇаҐ¤Ґ«Ґ®¬г бЇ®б®Ўг а §-
аҐиҐЁп Є®д«ЁЄв ¬Ґ¦¤г Ё¤ЁўЁ¤®¬ Ё ЈагЇЇ®© - Є Ї®¤зЁҐЁо
ҐЈ® ЈагЇЇ®ўл¬ бв ¤ ав ¬ Ё вॡ®ў Ёп¬.
Њ®вЁўл в Є®Ј® Ї®ўҐ¤ҐЁп е а ЄвҐаЁ§гов Ја ¦¤ бЄго Ґбд®а-
¬Ёа®ў ®бвм «Ёз®бвЁ: б®Ј« ᮥ Ї®¤зЁҐЁҐ, ®б®ў ®Ґ Ї б-
бЁў®¬ ®в®иҐЁЁ Є Їа ў®ў®¬г Ї®ап¤Єг; ¦Ґ« ЁҐ Ё§ЎҐ¦ вм ®Ўбг¦-
¤ҐЁп ў Є®««ҐЄвЁўҐ Ё«Ё ЈагЇЇҐ; Ў®п§м гва вЁвм ¤®ўҐаЁҐ Ў«Ё§ЄЁе
Ё«Ё § Є®¬ле; ¦Ґ« ЁҐ § б«г¦Ёвм ®¤®ЎаҐЁҐ вҐе, б ЄҐ¬ бўп§
¬Ґ¦«Ёз®бвл¬Ё ®в®иҐЁп¬Ё, Ё в. ¤. ‚ бў®о ®зҐаҐ¤м, нв® ЇаЁў®-
¤Ёв Є Ї®ўҐ¤ҐЁо бЁвг вЁў®¬г, § ўЁбп饬㠮⠯®¤зЁҐ®бвЁ ўҐи-
Ґ¬г ЇаЁЄ §г Ё ЇаЁ¬Ґаг. ‚ Їа®вЁў®Ї®«®¦®бвм «Ёз®бвЁ б зҐвЄ®©
бЁб⥬®© 楮бвле ®аЁҐв жЁ©, Є®в®алҐ ¬®Јгв Ё Ґ б®ўЇ ¤ вм б
¬ҐЁҐ¬ ®Єаг¦ ойЁе, Є®д®а¬ЁбвбЄ п Ї®§ЁжЁп бгЎкҐЄв Їа ў
Ґ Ї®§ў®«пҐв Ґ¬г б®Їа®вЁў«пвмбп ўги Ґ¬л¬ гЄ § Ёп¬, Їа®вЁў®-
Ї®бв ў«пвм бў®Ґ ¬ҐЁҐ ¬ҐЁо ¤агЈЁе, ®вбв Ёў вм ҐЈ® Ё бў®© ўл-
Ў®а Ї®ўҐ¤ҐЁп.
Љ®д®а¬Ёбвл - нв® «Ёж , ў® ¬®Ј®¬ «ЁиҐлҐ Ё¤ЁўЁ¤г «м-
®бвЁ, Ї®¤ўҐа¦ҐлҐ ЁўҐ«Ёа®ў Ёо, гб।ҐЁо, ¤ҐЇҐаб® «Ё§ -
жЁЁ. „«п Ёе ®¤Ё¬ Ё§ ®ЇаҐ¤Ґ«пойЁе Є зҐбвў ®бв Ґвбп в Є §л-
ў Ґ¬л© "ᨤ஬ в®«Їл". €бв®ЄЁ а бЇа®бва ҐЁп б®жЁ «м®Ј®
Є®д®а¬Ё§¬ ў бва Ґ Ё§ўҐбвл, ®Ё - ў 襩 Ґ¤ ўҐ© Ёбв®аЁЁ.
„®«ЈЁҐ Ј®¤л ®Ўа §ж®¬ б®ўҐвбЄ®Ј® Ја ¦¤ Ё Ўл« гб।Ґ п
«Ёз®бвм - "ўЁвЁЄ", ЇаЁбЇ®б®Ў«пойЁ© бў®Ґ Ї®ўҐ¤ҐЁҐ Є ®ЎйҐ¬г
бв ¤ авг, ®б®ў ®¬г ⮬, зв® ЁЁжЁ вЁў Є §гҐ¬ . ‹ЁзлҐ
Є зҐб⢠祫®ўҐЄ ўлвҐбп«Ёбм Ё Ї®¤ ў«п«Ёбм ®вз㦤Ґл¬ ®в
«Ёз®бвЁ ў« бвл¬ ўв®аЁвҐв®¬. ѓ®бг¤ абвў® ®бгйҐбвў«п«® ¤ Ґ©
ўбҐ®еў влў ойго ®ЇҐЄг, бЁ¬ п ¦Ґ« ЁҐ ¤Ґ©бвў®ў вм б ¬®бв®п-
⥫м®, Ї®бвгЇ вм ў ᮮ⢥вбвўЁЁ б® бў®Ё¬Ё ўгв२¬Ё гЎҐ¦¤Ґ-
Ёп¬Ё. € ¤® бЁе Ї®а ®ЎйҐб⢥ п Ї ббЁў®бвм, Ё¬Ґой п ў ®б®ўҐ
Є®д®а¬ЁбвбЄЁҐ гбв ®ўЄЁ, ў Є Є®© Ўл Ё§ бдҐа ¦Ё§Ґ¤Ґп⥫м®-
бвЁ ® Ё Їа®пў«п« бм, ®бв Ґвбп, Ї® бгвЁ, ®Ї«®в®¬ Є®бҐаў вЁ§¬ ,
Є Є бЄ«®®бвЁ Є гбв®пўиҐ¬гбп, 㤮Ў®¬г, "бҐаўЁ«м®¬г" (®Ўб«г-
¦Ёў о饬г) Ї®ўҐ¤ҐЁо.
€ ўбҐ ¦Ґ б®жЁ «м®-Їа ў®ў®© Є®д®а¬Ё§¬ ЇаЁ§ Ґвбп ®ЎйҐ-
б⢥® Ї®«Ґ§л¬ пў«ҐЁҐ¬, Ї®бЄ®«мЄг Ё¤ЁўЁ¤, Ї®¤зЁппбм ¬Ґ-
Ёо ¤агЈЁе, б®Ў«о¤ Ґв вॡ®ў Ёп Їа ў Ё ⥬ б ¬л¬ бЇ®б®Ўбвўг-
Ґв ॠ«Ё§ жЁЁ Ёе ў ¦Ё§м. ‘«Ґ¤гҐв ЇаЁ§ вм Ё в®, зв® Є®д®а¬Ёбв-
бЄ®Ґ Ї®ўҐ¤ҐЁҐ, ЇаҐ¤бв ў«пп б®Ў®© ®Ўа §Ґж ЇаЁҐ¬«Ґ¬®Ј® ¤«п ®ЎйҐ-
бвў Їа ў®¬Ґа®Ј® Ї®ўҐ¤ҐЁп, Ґ пў«пҐвбп ¤«п ҐЈ® ¦Ґ« Ґ¬л¬ Є Є
ЇҐабЇҐЄвЁў п жҐ«м ¤Ґ©бвўЁп Їа ў . Џ®бЄ®«мЄг ЇаҐ¤бв ў«пҐв б®-
Ў®© ЎҐ§®Ј®ў®а®з®Ґ Ї®ўЁ®ўҐЁҐ, б«ҐЇ®Ґ б«Ґ¤®ў ЁҐ Їа ўг ЎҐ§ Є-
вЁў®Ј® Є Ґ¬г ®в®иҐЁп ®б®ў ЁЁ б®Ўб⢥ле ®жҐ®Є ҐЈ®
Ї®«Ґ§®бвЁ Ё Ґ®Ўе®¤Ё¬®бвЁ.
3. ЏаЁўл箥 Ї®ўҐ¤ҐЁҐ
‘«Ґ¤®ў ЁҐ гбў®Ґл¬ Їа ў®ўл¬ Ё¤Ґп¬ Ё ЇаЁжЁЇ ¬ бв ®-
ўЁвбп ¤«п 祫®ўҐЄ ў® ¬®ЈЁе б«гз пе б ¬® б®Ў®© а §г¬ҐойЁ¬бп,
Ї®бв®п® Ї®ўв®апойЁ¬бп ¤Ґ©бвўЁҐ¬, ЇаЁўлзл¬ Ї®ўҐ¤ҐзҐбЄЁ¬
Єв®¬, ЇаЁ Є®в®а®¬ «Ёз®бвм Ґ Ї®¤ўҐаЈ Ґв Є ¦¤л© а § «Ё§г
Їа ўЁ«м®бвм вҐе вॡ®ў Ё©, Є®в®алҐ ЇаҐ¤кпў«пҐв Є Ґ© ®ЎйҐбв-
ў®, б«Ґ¤гҐв Ё¬ ЎҐ§ ®б®Ўле а §¤г¬Ё©, ЎҐ§ ¤«ЁвҐ«м®© Ў®амЎл ¬®-
вЁў®ў.
—Ґ«®ўҐЄ, Є Є Ё§ўҐбв®, ўлЎЁа Ґв ЁЎ®«ҐҐ 楫Ґб®®Ўа §л© Ё
Їа ЄвЁзҐбЄЁ ®Їа ў¤ л© ў аЁ в Ї®ўҐ¤ҐЁп, ® ¤Ґ©бвўгҐв Ё§ЎЁ-
а ⥫м®. €бЇ®«м§гп ¬Ґв®¤ "Їа®Ў Ё ®иЁЎ®Є", Ўлбва® ЇаЁўлЄ Ґв
Ї®ўв®апвм Ё¬Ґ® ⥠¤Ґ©бвўЁп, § Є®в®ал¬Ё б«Ґ¤гҐв гбва Ёў о-
йЁ© ҐЈ® १г«мв в. € Ґ бЄ«®Ґ Ї®ўв®апвм ¤Ґ©бвўЁп, Ґ ў«ҐЄгйЁҐ
§ б®Ў®© 㤮ў«Ґвў®апойЁе ҐЈ® Ї®б«Ґ¤бвўЁ©. ЏаЁўлзЄ ў®§ЁЄ Ґв ў
१г«мв ⥠¬®Ј®Єа в®Ј® Ї®ўв®аҐЁп ¤Ґ©бвўЁ©, б®ўҐаи Ґ¬ле ў 㦥
ЇаЁўлз®©, Ё§ўҐбв®© ®Ўбв ®ўЄҐ. ‚ нвЁе гб«®ўЁпе «Ёим ў з «Ґ
祫®ўҐЄ ®Ў¤г¬лў Ґв бў®Ё Ї®бвгЇЄЁ, ў ¤ «мҐ©иҐ¬ ® ¤Ґ©бвўгҐв ў
бЁ«г ®Ўа §®ў ўиҐ©бп ЇаЁўлзЄЁ ўҐб⨠ᥡп в Є, Ґ Ё зҐ.
Ћбў®ҐЁҐ ¤Ґ©б⢨⥫м®бвЁ ўбҐЈ¤ Ґ®¤®§ з®, нв® - ¤«Ё-
⥫мл© Їа®жҐбб. ЌҐг¤®ў«Ґвў®аЁвҐ«мл© аҐ§г«мв в, ў«ҐЄгйЁ© Ґ
⥠Ї®б«Ґ¤бвўЁп, Є®в®алҐ ¦Ґ« вҐ«м® Ї®«гзЁвм, ўҐ¤Ґв Є гбва ҐЁо
ᮮ⢥вбвўго饣® "Ґнд䥪⨢®Ј®" ¤Ґ©бвўЁп. Ќ ®Ў®а®в, ¤Ґ©бвўЁп,
¤ ойЁҐ 㤮ў«Ґвў®аЁвҐ«млҐ Ї®б«Ґ¤бвўЁп, гЎҐ¦¤ ов 祫®ўҐЄ ў Ёе
楫Ґб®®Ўа §®бвЁ Ё гбў Ёў овбп ў Є зҐб⢥ १г«мв в Їа®жҐбб
ЇаЁ®ЎаҐвҐЁп Ё¤ЁўЁ¤г «м®Ј® ¦Ё§Ґ®Ј® ®Їлв .
ЏаЁўлзЄ Є Є Ўл ®бў®Ў®¦¤ Ґв «Ёз®бвм ®в ¬®Ј®Єа в®Ј® ®Ў-
а йҐЁп Є бў®Ґ¬г ᮧ Ёо, ®в Ї®бв஥Ёп ®ў®© ¬®¤Ґ«Ё бў®ҐЈ®
Ї®ўҐ¤ҐЁп, ¤ ў п Ґ¬г § а ҐҐ ЇаҐ¤ў аЁвҐ«мго ®жҐЄг Ё, в ЄЁ¬
®Ўа §®¬, ॣ㫨агп ҐЈ®. ‚ н⮬ б«гз Ґ б®ўҐаи Ґвбп Їа®жҐбб ЇҐаҐ-
а бв Ёп ЇаЁўлзЄЁ ў ॠ«мл© Єв Ї®ўҐ¤ҐЁп, зв®, ў бў®о ®зҐаҐ¤м,
Ї®а®¦¤ Ґв Ї®вॡ®бвм ўҐб⨠ᥡп ᮮ⢥вбвўгойЁ¬ ®Ўа §®¬ ў -
«®ЈЁз®©, Ї®ўв®апо饩бп бЁвг жЁЁ.
‚ᥠҐйҐ ЎлвгҐв ¬ҐЁҐ, зв® ЇаЁўлзЄЁ ЁбЄ«оз ов Ґ®Ўе®¤Ё-
¬®бвм ў гЎҐ¦¤ҐЁпе, ўҐ¤гв Є Ї®«®¬г ўв®¬ вЁ§¬г. Ћ¤ Є® ЇаЁ
н⮬ Ґ гзЁвлў Ґвбп в®, зв® б®жЁ «млҐ ЇаЁўлзЄЁ - ў®ўбҐ Ґ ¬Ґ-
е ЁзҐбЄЁ ўла Ў®в л© ўлЄ Ї®ўҐ¤ҐЁп, ® Ё Ј®а §¤® иЁаҐ Ё
Ї®«ҐҐ ў бў®Ґ¬ ᮤҐа¦ ЁЁ, е®вп Ё ®Ў« ¤ ойЁ© ®ЇаҐ¤Ґ«Ґ®© ¤®-
«Ґ© ўв®¬ вЁ§¬ . ќв® ў Ў®«м襩 б⥯ҐЁ бЁвҐ§ ¬®Ј®Єа в® Ї®-
ўв®аҐ®Ј® б®жЁ «м®Ј® ®Їлв 祫®ўҐЄ , ҐЈ® Ї®ўҐ¤ҐзҐбЄЁе ¬®вЁ-
ў®ў, ®б®ў ле гЎҐ¦¤Ґ®бвЁ ў Ґ®Ўе®¤Ё¬®бвЁ ЁбЇ®«ҐЁп гб-
в ®ў«Ґле ®а¬ Ї®ўҐ¤ҐЁп.
!!576
Џ®ўҐ¤ҐзҐбЄ п ЇаЁўлзЄ , Є Є ўгв॥Ґ бв६«ҐЁҐ 祫®-
ўҐЄ Є б®ўҐаиҐЁо ¤Ґ©бвўЁ©, § ЄаҐЇ«Ґле ў ҐЈ® ᮧ ЁЁ ў бЁ«г
Ёе ¬®Ј®Єа в®Ј® Ї®ўв®аҐЁп, иЁаҐ Ё ¬®Ј®®Ўа §ҐҐ, 祬 в Є -
§лў Ґ¬л© бвҐаҐ®вЁЇ Ї®ўҐ¤ҐЁп.
‚ б®жЁ «м®© ЇбЁе®«®ЈЁЁ ў Ї®пвЁҐ бвҐаҐ®вЁЇ ўЄ«оз ов "бв -
¤ авЁ§Ёа®ў л©", гЇа®йҐл© ®Ўа § ®ЇаҐ¤Ґ«Ґ®Ј® пў«ҐЁп ¤Ґ©-
б⢨⥫м®бвЁ, § з бвго ҐЇ®«л© Ё ®¤®бв®а®Ё©. џў«ҐЁҐ бвҐ-
८⨯Ё§ жЁЁ Ё§Ў ў«пҐв 祫®ўҐЄ ®в Ґ®Ўе®¤Ё¬®бвЁ вў®азҐбЄЁ ЇҐ-
аҐа Ў влў вм ўбҐ ўЇҐз в«ҐЁп ®в ®Єаг¦ о饩 ॠ«м®бвЁ, ЇаҐ-
¤®бв ў«пп Ґ¬г ®Ўа §Ґж ¤«п Ї®¤а ¦ Ёп. ‘вҐаҐ®вЁЇл ®Ўлз® Ґ-
ЄаЁвЁзҐбЄЁ гбў Ёў овбп 祫®ўҐЄ®¬ Ё, Є Є Їа ўЁ«®, б®зҐв овбп б
бЁ«мл¬Ё н¬®жЁ® «мл¬Ё ®в®иҐЁп¬Ё (бЁ¬Ї вЁп¬Ё Ё ҐбЁ¬Ї -
вЁп¬Ё, ЇаЁпвЁҐ¬ Ё«Ё ҐЇаЁпвЁҐ¬), в Є¦Ґ б гбв ®ў«Ґл¬
ва ¤ЁжЁҐ© Ё«Ё ®Ўлз Ґ¬ ЇаҐ¤ЇЁб ЁҐ¬ Ї®ўҐ¤ҐЁп Ё«Ё ®жҐЄЁ вҐе
Ё«Ё Ёле ¤Ґ©б⢨⥫мле д Єв®ў. Ќ § 票Ґ бвҐаҐ®вЁЇ®ў ў® ¬®-
Ј®¬ «Ґ¦Ёв ў ўл㦤ҐЁЁ Ё¤ЁўЁ¤ Ё б®жЁ «м®© ЈагЇЇл "Ї®¤Ј®-
пвм" Ї®ўҐ¤ҐЁҐ Ё ¤ ¦Ґ ¬ли«ҐЁҐ Є Ј®бЇ®¤бвўгойЁ¬ бв ¤ ав ¬
Ї®ўҐ¤ҐЁп ®ЇаҐ¤Ґ«Ґ®© б®жЁ «м®© б।л.
‘®жЁ «м п ЇаЁўлзЄ , в Є¦Ґ е а ЄвҐаЁ§гп ¤Ґ©бвўЁҐ б ¬®вЁ-
ў жЁ®®© бв®а®л, бва®Ёвбп Ґ®¤®Єа в® Ї®ўв®аҐ®¬ ᮧ -
⥫쮬 ¤Ґ©бвўЁЁ 祫®ўҐЄ ®ЇаҐ¤Ґ«Ґл¬ ®Ўа §®¬, б®Ўб⢥®¬
®ЇлвҐ, гЎҐ¦¤ҐЁЁ ў Ґ®Ўе®¤Ё¬®бвЁ в Є®Ј® ¤Ґ©бвўЁп. …Ґ ЇаҐЁ¬г-
йҐбвў® б®бв®Ёв ў ўла Ў®вЄҐ гбв®©зЁў®Ј® ®в®иҐЁп Є пў«ҐЁп¬.
€¬Ґ® Ї®в®¬г, е а ЄвҐаЁ§гп Ї®бвгЇЄЁ «о¤Ґ©, ®б®ў лҐ ®б®§-
®¬ гбў®ҐЁЁ Ї®«®¦ЁвҐ«м®Ј® Ї®ўҐ¤ҐЁп, б«®¦ЁўиҐЈ®бп ў Їа®жҐб-
ᥠЁе Їа ў®ў®© б®жЁ «Ё§ жЁЁ, б«Ґ¤гҐв Ј®ў®аЁвм ® ЇаЁўлз®-Ї®«®-
¦ЁвҐ«м®¬ Їа ў®¬Ґа®¬ Ї®ўҐ¤ҐЁЁ, Ґ в®«мЄ® ® бвҐаҐ®вЁЇ®¬.
Џа ў®ўлҐ ЇаЁўлзЄЁ Є Є Ї®ўҐ¤ҐзҐбЄЁҐ ॣг«пв®ал ЁЈа ов
бгйҐб⢥го а®«м ў Їа®жҐбᥠбв ®ў«ҐЁп Їа ў®¬Ґа®Ј® Ї®ўҐ¤Ґ-
Ёп. ‘®Ј« б® Ґ®¤®Єа в® Їа®ўҐ¤Ґл¬ оаЁбв ¬Ё Ёбб«Ґ¤®ў Ё-
п¬, ЇаЁўлзЄЁ ў Є зҐб⢥ ¤®¬ЁЁаго饣® ¬®вЁў бў®Ёе Ї®бвгЇЄ®ў ў
бдҐаҐ Їа ў §лў ов ¤® ваҐвЁ ®Їа®иҐле. Ћб®§ ®Ґ гбў®ҐЁҐ
Їа ў®ўле 楮б⥩ ®ЎҐбЇҐзЁў Ґв ¤®бв в®з® ўлб®ЄЁ© га®ўҐм а §-
ўЁвЁп «Ёз®бвЁ, Ґб«Ё ЁбЇ®«ҐЁҐ вॡ®ў Ё© Їа ў Їа®Ёб室Ёв, е®вп
Ё ЇаЁўлз®, ® Ґ ЎҐ§¤г¬®, б® § ЁҐ¬ ¤Ґ« .
‚ в® ¦Ґ ўаҐ¬п ўбҐ б®жЁ «млҐ ®а¬л Ё ЇаЁжЁЇл ( Їа ў®ўлҐ
®б®ЎҐ®) ®бпв ®ЎйЁ© е а ЄвҐа Ё Ґ ўбҐЈ¤ ¬®Јгв ᮮ⢥вбвў®ў вм
Є®ЄаҐв®© ¦Ё§Ґ®© бЁвг жЁЁ. ЋЎй п ®а¬ Ґ гзЁвлў Ґв Ґа -
ўҐбвў® дЁ§ЁзҐбЄЁе Ё ¤ге®ўле ®б®ЎҐ®б⥩ а §«Ёзле «о¤Ґ©,
Ёе Ґ®¤Ё Є®ўлҐ ў®§¬®¦®бвЁ ў ®бгйҐбвў«ҐЁЁ в®Ј® Ё«Ё Ё®Ј® ¤Ґ©-
бвўЁп. Џ®н⮬㠥।Є® ў®§ЁЄ Ґв Ґ®Ўе®¤Ё¬®бвм б ¬®бв®п⥫쮣®
®б¬лб«ҐЁп «Ёз®бвмо ®Ўбв ®ўЄЁ, Їа ўЁ«м®© ®аЁҐв жЁЁ ў Ё§-
¬ҐЁўиҐ©бп бЁвг жЁЁ, ў Ё§¬ҐЁўиЁебп гб«®ўЁпе ўлЎ®а . ‚ бЁ«г
нв®Ј® д®а¬Ёа®ў ЁҐ Їа ў®ўле ЇаЁўл祪 б®Ў«о¤ вм § Є® Ґ Ёб-
зҐаЇлў Ґв 楫Ґ© Ё § ¤ з Їа ў .
Џ®§ЁвЁўлҐ ¤Ґ©бвўЁп, ў ®б®ўҐ Є®в®але «Ґ¦Ёв ЁбЇ®«ҐЁҐ
®а¬ вЁўле ЇаҐ¤ЇЁб Ё©, вॡгов ЁЁжЁ вЁўл, вў®азҐбвў , ¤Ґп-
⥫쮩 ЄвЁў®бвЁ «Ёз®бвЁ, нвЁ зҐавл б®жЁ «м®© 楮бвЁ
Їа ў®¬Ґа®Ј® Ї®ўҐ¤ҐЁп ¤ «ҐЄ® Ґ ўбҐЈ¤ ¤®бвЁЈ овбп «Ёим д®а-
¬Ёа®ў ЁҐ¬ ЇаЁўлзЄЁ Є ЁбЇ®«ҐЁо § Є® . €¬ҐҐвбп ўҐбм¬ бгйҐ-
б⢥ п ҐЈ вЁў п бв®а® ЇаЁўлз®© ¤Ґп⥫м®бвЁ, бўп§ п б
ҐҐ ®ЇаҐ¤Ґ«Ґл¬ Є®бҐаў вЁ§¬®¬. ЏаЁўлзЄЁ ў«Ёпов б®еа Ґ-
ЁҐ Ї®вॡ®бвЁ ў б®ўҐа襨Ё ®ЇаҐ¤Ґ«Ґ®Ј® ¤Ґ©бвўЁп, е®вп ®Ўк-
ҐЄвЁў®, Ўлвм ¬®¦Ґв, в Є п Ї®вॡ®бвм 㦥 Ёб祧« .
„ҐбпвЁ«ҐвЁп¬Ё ў®бЇЁв п ЇаЁўлзЄ б«Ґ¤®ў вм гбв®пўиЁ¬-
бп Є ® ¬ Ї®ўҐ¤ҐЁп бв ®ўЁвбп ЇаЁзЁ®©, ЇаЁ¬Ґа, ҐЈ вЁў®Ј®
ў®бЇаЁпвЁп Ґбв ¤ авле бЁвг жЁ©, Ї®пў«пойЁебп ў Їа®жҐббҐ
१ЄЁе б¤ўЁЈ®ў ўбҐе бв®а® ®ЎйҐб⢥®© ¦Ё§Ё ў бв®а®г а ¤Ё-
Є «мле аҐд®а¬, ЇгЈ ойЁе ¬®ЈЁе бў®Ґ© ®ўЁ§®© Ё ҐЇаЁўлз®-
бвмо. ‚ нв®© бўп§Ё ў ¦® § вм, зв® Є®бҐаў вЁ§¬ бў®©б⢥Ґ § -
зЁвҐ«м®¬г зЁб«г «Ёж, ўҐ¤гйЁе бҐЎп Їа ў®¬Ґа®. Ћ § Є®®¬ҐаҐ,
Ї®бЄ®«мЄг ®ва ¦ Ґв Ї® бгйҐбвўг Ї«оа «Ё§¬ ¬ҐЁ© Ё ¤Ґ©бвўЁ© ў
ᮢ६Ґ®¬ ®ЎйҐб⢥, в Є¦Ґ Ґ®вꥬ«Ґ¬®Ґ Їа ў® «о¤Ґ© б®Ў-
бвўҐлҐ гЎҐ¦¤ҐЁп.
4. ‘®жЁ «м®- ЄвЁў®Ґ Ї®ўҐ¤ҐЁҐ
‘®жЁ «м®-Їа ў®ў п ЄвЁў®бвм «Ёз®бвЁ ЇаҐ¤бв ў«пҐв б®Ў®©
ЁЎ®«ҐҐ ўлб®ЄЁ© га®ўҐм Їа ў®¬Ґа®Ј® Ї®ўҐ¤ҐЁп, Їа®пў«пойЁ©бп
ў ®ЎйҐб⢥® Ї®«Ґ§®©, ®¤®Ўа塞®© Ј®бг¤ абвў®¬ Ё ®ЎйҐбвў®¬
¤Ґп⥫м®бвЁ ў Їа ў®ў®© бдҐаҐ. ќв® ЇаҐ¦¤Ґ ўбҐЈ® ЁЁжЁ вЁў®Ґ
Ї®ўҐ¤ҐЁҐ, Є®в®а®Ґ ¬®¦Ґв бв вм Ё ҐаҐ¤Є® бв ®ўЁвбп бгйҐб⢥-
л¬ д Єв®а®¬ Ё ¬ҐЁ© ў б ¬®© Їа ў®ў®© бЁб⥬Ґ. ‘®жЁ «м®-Їа -
ў®ў п ЄвЁў®бвм ®ЇаҐ¤Ґ«пҐвбп ўлб®ЄЁ¬ га®ўҐ¬ Їа ў®б®§ Ёп,
Ј«гЎ®Є®© Їа ў®ў®© гЎҐ¦¤Ґ®бвмо, бд®а¬Ёа®ў ®© б ¬®бв®п⥫м-
®бвмо, ᮧ вҐ«м® ЇаЁпв®© бҐЎп Ј®в®ў®бвмо ЁбЇ®«м§®ў вм
ЇаҐ¤®бв ў«ҐлҐ Їа ў®¬ ў®§¬®¦®бвЁ, вў®азҐбЄЁ агЄ®ў®¤бвў®ў вмбп
Ё¬Ё ў бў®Ґ¬ Ї®ўбҐ¤Ґў®¬ Ї®ўҐ¤ҐЁЁ.
Џ®«ЁвЁзҐбЄЁ©, ЁвҐ««ҐЄвг «мл©, а ўбвўҐл© ®Ў«ЁЄ 祫®-
ўҐЄ , ҐЈ® ¦Ґ« ЁҐ Ё бЇ®б®Ў®бвм Є ЇҐаҐ¬Ґ ¬, Ја ¦¤ бЄ п Ї®§Ё-
жЁп Ё ЄвЁў®бвм ўбҐ Ў®«ҐҐ ®зҐўЁ¤® бв ®ўпвбп аҐи ойЁ¬ гб«®-
ўЁҐ¬ д®а¬Ёа®ў Ёп ®ў®© а®ббЁ©бЄ®© Ј®бг¤ аб⢥®бвЁ, гбЇҐи-
®Ј® 室 ЇаҐ®Ўа §®ў Ё© ў ®ЎйҐб⢥. ќвЁ Є зҐбвў ¤®«¦л Ї®¤-
⢥ত вмбп ЄвЁў®© ¤Ґп⥫м®бвмо «о¤Ґ©, Їа®пў«пойЁе ўлб®-
Єго Єг«мвгаг Ё зҐавл жЁўЁ«Ё§®ў ®Ј® Ї®ўҐ¤ҐЁп, Ґ в®«мЄ® ®Ў« -
¤ ойЁе Ї®«®ўҐбл¬Ё Їа ў ¬Ё, ® Ё 㬥ойЁе Ї®«®Єа®ў® Їа®-
пўЁвм бҐЎп Є Є «Ёз®бвм. € Ї®в®¬г бв®«м Євг «мл ᥣ®¤п Їа®-
Ў«Ґ¬л ЇаҐ®¤®«ҐЁп б®жЁ «м®© Ї вЁЁ, Ја ¦¤ бЄ®© ¬®ад®бвЁ,
ЁҐажЁЁ ¬ли«ҐЁп Ё Ї®ўҐ¤ҐЁп «о¤Ґ©, бвЁ¬г«Ёа®ў Ёп Ёе ЁЁ-
жЁ вЁўл Ё вў®азҐбЄ®© б ¬®бв®п⥫м®бвЁ, в Є¦Ґ ў®Їа®бл б®жЁ-
«м®-Їа ў®ў®Ј® бв ®ў«ҐЁп «Ёз®бвЁ, § о饩 Ё 㬥о饩 Є-
вЁў® Ї®«м§®ў вмбп бў®Ё¬Ё Їа ў ¬Ё Ё бў®Ў®¤ ¬Ё, ®вбв Ёў вм Ёе
§ Є®л¬Ё б।бвў ¬Ё.
ЏаҐЇпвбвўЁ©, бв®пйЁе ЇгвЁ д®а¬Ёа®ў Ёп Ё ®ЎҐбЇҐзҐЁп
Їа ў®ў®© ЄвЁў®бвЁ «Ёз®бвЁ, ўҐбм¬ ¬®Ј®. ‘®жЁ «млҐ Ё Їа ў®-
ўлҐ ¤Ґд®а¬ жЁЁ ў ®ЎйҐб⢥, ®вбгвбвўЁҐ ¤Ґ¦® Ј а вЁа®ў ®©
!!578
бЁбвҐ¬л Їа ў®ў®© § йЁйҐ®бвЁ «Ёз®бвЁ, иЁа®Є® а бЇа®бва Ґ-
лҐ Їа ў®ў®© ЁЈЁ«Ё§¬ Ё оаЁ¤ЁзҐбЄ п ҐЈа ¬®в®бвм ᥫҐЁп,
Ё§ЄЁ© б®жЁ «мл© ЇаҐбвЁ¦ Їа ў®ЇаЁ¬ҐЁвҐ«Ґ© Ё Ёе ¤Ґп⥫м®-
бвЁ ў 楫®¬ - «Ёим ЁЎ®«ҐҐ ®зҐўЁ¤лҐ Ё§ Ёе. € Ї®в®¬г а бЇа®-
бва Ґ®бвм ЄвЁўле д®а¬ Їа ў®¬Ґа®Ј® Ї®ўҐ¤ҐЁп Ґ«м§п а б-
б¬ ваЁў вм Ё ®жҐЁў вм ў а §а뢥 б Їа®жҐбб ¬Ё, Їа®Ёб室пйЁ¬Ё ў
Ј®бг¤ аб⢥ Ё ®ЎйҐб⢥.
Џа ЄвЁзҐбЄЁ б®жЁ «м®- ЄвЁў®Ґ Ї®ўҐ¤ҐЁҐ ў Їа ў®ў®© бдҐаҐ
ўЄ«оз Ґв ў ᥡп б«Ґ¤гойЁҐ ®Ў®Ўй ойЁҐ Є®¬Ї®Ґвл:
) ЄвЁў®бвм ў ¤Ґп⥫м®бвЁ ¤®Ўа®ў®«мле д®а¬Ёа®ў Ё©
(Ї авЁ©, ¬ бб®ўле ¤ўЁ¦ҐЁ©, б®о§®ў Ё ®аЈ Ё§ жЁ©, ¤®Ўа®ў®«мле
®ЎйҐбвў, 䮤®ў, бб®жЁ жЁ© Ё ¤агЈЁе ®ЎйҐб⢥ле ®ЎкҐ¤ЁҐЁ©),
ў®§ЁЄиЁе ®б®ўҐ ®Ўй®бвЁ ЁвҐаҐб®ў б®жЁ «мле ЈагЇЇ, Ё¤Ґ©-
®Ј® Ё ЈагЇЇ®ў®Ј® ўлЎ®а «Ёз®бвЁ. ќв ЄвЁў®бвм бв ўЁв 楫мо
ў®§¤Ґ©бвў®ў вм Ї®¤¤Ґа¦Єг, дгЄжЁ®Ёа®ў ЁҐ Ё«Ё Ё§¬ҐҐЁҐ
Ј®бг¤ аб⢥®-Їа ў®ўле бвагЄвга, ®бгйҐбвў«ҐЁҐ аҐд®а¬ ў ®Ў-
« бвЁ б®жЁ «м®Ј® ¤Ґ©бвўЁп Їа ў , § йЁвг Ја ¦¤ бЄЁе, Ї®«ЁвЁ-
зҐбЄЁе, б®жЁ «мле Ё Єг«мвгале Їа ў Ё бў®Ў®¤ Ја ¦¤ , Ёе гз -
бвЁҐ ў гЇа ў«ҐЁЁ Ј®бг¤ аб⢥묨 Ё ®ЎйҐб⢥묨 ¤Ґ« ¬Ё;
Ў) ЄвЁў®бвм ў Ј®бг¤ аб⢥®-®аЈ Ё§®ў ле д®а¬ е ¤Ґп-
⥫м®бвЁ ў бдҐаҐ Їа ў®вў®азҐбвў (гз бвЁҐ ў ®Ўб㦤ҐЁЁ Ё ЇаЁ-
пвЁЁ § Є®®Їа®ҐЄв®ў, Ёле ®ЎйҐЈ®бг¤ аб⢥ле Ё ®ЎйҐб⢥®
§ зЁ¬ле аҐиҐЁ©; гз бвЁҐ ў ўлЎ®а е Ё Є®ва®«Ґ § ¤Ґп⥫м®-
бвмо ЇаҐ¤бв ўЁвҐ«мле ®аЈ ®ў ўбҐе га®ўҐ©; гз бвЁҐ ў ॠ«Ё§ -
жЁЁ Їа ў®ўле гбв ®ў«ҐЁ© Ё ®еа Ґ Їа ў®Ї®ап¤Є );
ў) ЄвЁў®бвм ў ᮧ¤ ЁЁ Ё ¤Ґп⥫м®бвЁ «мвҐа вЁўле
Ё«Ё Ї а ««Ґ«мле ®ЎйҐб⢥ле Ё ®ЎйҐб⢥®-Ј®бг¤ аб⢥-
ле бвагЄвга (Є®¬ЁвҐвл Ё«Ё б®ўҐвл ®ЎйҐб⢥®Ј® б ¬®гЇа ў«Ґ-
Ёп Ї® ¬Ґбвг ¦ЁвҐ«мбвў ; нЄбЇҐавлҐ ®ЎйҐбвўҐлҐ б®ўҐвл, ўаҐ-
¬ҐлҐ Їа®Ў«Ґ¬лҐ Є®¬ЁббЁЁ, ॣЁ® «млҐ Ё ¬ҐбвлҐ д®¤л -
Ї® Ја ¤®бвந⥫мбвўг, нЄ®«®ЈЁзҐбЄЁ¬ Їа®Ў«Ґ¬ ¬, ®еа Ґ Ї ¬пв-
ЁЄ®ў Єг«мвгал Ё Ёбв®аЁЁ Ё ¤а.; ЈагЇЇл б ¬®Ї®¬®йЁ Ё ®ЎҐбЇҐзҐ-
Ёп Ї®ап¤Є , Їа ў®§ йЁвлҐ бб®жЁ жЁЁ, ЈагЇЇл "®ЎйҐб⢥®Ј®
¤ ў«ҐЁп" Ё в. Ї.);
Ј) б ¬®¤Ґп⥫мго ЄвЁў®бвм «Ёз®бвЁ ў бдҐаҐ Їа ў (Ј®-
«®б®ў ЁҐ ®ЇаҐ¤Ґ«Ґл¬ ®Ўа §®¬ ў® ўаҐ¬п ўлЎ®а®ў Ё аҐдҐаҐ¤г-
¬®ў; ЁЁжЁ вЁўлҐ ЇаҐ¤«®¦ҐЁп Ї® Ї®«ЁвЁЄ®-Їа ў®ўл¬ ў®Їа®б ¬,
Їа ў«пҐ¬лҐ ў Ј®бг¤ абвўҐлҐ ®аЈ л Ё б।бвў ¬ бб®ў®© Ё-
д®а¬ жЁЁ; б ¬®бв®п⥫쮥 Їа®вЁў®¤Ґ©бвўЁҐ агиҐЁп¬ § Є®-
®бвЁ Ё ®ЎйҐб⢥®© ¬®а «Ё Ё в. Ї.).
Ќ®ўлҐ б®жЁ «м®-Ї®«ЁвЁзҐбЄЁҐ ॠ«ЁЁ ᮢ६Ґ®© ¦Ё§Ё,
Ї®ў®а®в Є Ја ¦¤ бЄ®¬г ®ЎйҐбвўг Ё § ¤ з ¬ д®а¬Ёа®ў Ёп Їа ў®-
ў®Ј® Ј®бг¤ абвў , Є®в®алҐ ®б®ўлў овбп ЇаҐ¦¤Ґ ўбҐЈ® бў®Ў®¤Ґ
гᬮв२п, бў®Ў®¤Ґ ўлЎ®а Ї®ўҐ¤ҐЁп ў а ¬Є е § Є® , § бв ў«п-
ов ЇҐаҐб¬ ваЁў вм ЇаҐ¦ЁҐ бвҐаҐ®вЁЇл Ј®бг¤ аб⢥®-ў« бвле
бвагЄвга ®ЎйҐЁп б ¬ бб ¬Ё, Ё§Ў ў«пвмбп ®в Ў®п§Ё Їа®пў«ҐЁп ў
®ЎйҐб⢥ Ґб ЄжЁ®Ёа®ў ле ЁЁжЁ вЁў.
!!579
€ЁжЁ вЁў®Ґ вў®азҐбвў® Ја ¦¤ , ®ЎйҐб⢥®Ґ ¬ҐЁҐ, ᮧ-
¤ ў п ®ЇаҐ¤Ґ«Ґго б®жЁ «м®-ЇбЁе®«®ЈЁзҐбЄго ⬮бдҐаг, ®Є -
§лў ов бгйҐб⢥®Ґ ў®§¤Ґ©бвўЁҐ ўбҐ ®ЎйҐб⢥®-Ї®«ЁвЁзҐ-
бЄЁҐ ЁбвЁвгвл ®ЎйҐбвў , ᮧ ЁҐ Ё Ї®ўҐ¤ҐЁҐ «о¤Ґ©, а®бв Ёе
ў®ў«ҐзҐ®,бвЁ ў Ї®«ЁвЁЄ®-Їа ў®ўго ¦Ё§м. €е ў®§¤Ґ©бвўЁҐ ¬®-
Ј®Ї« ®ў® Ё бЄ §лў Ґвбп ў® ўбҐе бдҐа е ¦Ё§Ґ¤Ґп⥫м®бвЁ ®ЎйҐ-
бвў .
‚ бв®п饥 ўаҐ¬п ¬л 塞бп бўЁ¤ҐвҐ«п¬Ё § ¬Ґ ⥫м®-
Ј® Їа®жҐбб - аҐиЁвҐ«м®Ј® Ё ®¤®§ з®Ј® ўла ¦ҐЁп ¦Ёў®© § -
ЁвҐаҐб®ў ®бвЁ «о¤Ґ© ў ¤Ґ« е Ј®бг¤ абвў Ё ®ЎйҐбвў . „ л©
Їа®жҐбб, Їа®вҐЄ п Ґ Ї« ў® Ё Ґа ў®¬Ґа®, ўбҐ ¦Ґ бЄ §лў Ґвбп
Ї®ўл襨Ё б®жЁ «м®-Їа ў®ў®© ЄвЁў®бвЁ Ја ¦¤ , Ёе ў®-
ў«ҐзҐ®бвЁ ў бдҐаг ¤Ґ©бвўЁп Їа ў Ё ®ЎҐбЇҐзҐЁп ҐЈ® вॡ®ў Ё©.
3. Љ« ббЁдЁЄ жЁп Їа ў®¬Ґа®Ј®
Ї®ўҐ¤ҐЁп
Џа ў®¬Ґа®Ґ Ї®ўҐ¤ҐЁҐ Їа®пў«пҐвбп ў ®ЎйҐб⢥®© ¦Ё§Ё
ЁбЄ«озЁвҐ«м® а §®®Ўа §®. „Ґ©бвўЁп, ᮮ⢥вбвўгойЁҐ Їа ў®-
ўл¬ ЇаҐ¤ЇЁб Ёп¬, ¬®Јгв Ўлвм Є« ббЁдЁжЁа®ў л Ї® ¬®ЈЁ¬ ЇаЁ-
§ Є ¬ Ё ®б®ў Ёп¬. ’ Є, ЄаЁвҐаЁп¬Ё ўл¤Ґ«пҐ¬ле вЁЇ®ў Їа ў®-
¬Ґа®Ј® Ї®ўҐ¤ҐЁп Ё§ЎЁа овбп: а §«ЁзЁҐ Ї® бгЎкҐЄв ¬ Їа ў ; бвҐ-
ЇҐм ўла Ў®вЄЁ гў ¦ЁвҐ«м®Ј® ®в®иҐЁп Є Їа ўг; б⥯Ґм ¤®Ўа®-
ў®«м®бвЁ ў бў®Ёе Ї®бвгЇЄ е; § ўЁбЁ¬®бвм Ї®ўҐ¤ҐЁп ®в е а ЄвҐа
Ё ᮤҐа¦ Ёп Їа ў®б®§ Ёп; е а ЄвҐа ¬®вЁў жЁЁ Ї®бвгЇЄ®ў; бвҐ-
ЇҐм ॠ«Ё§ жЁЁ Їа ў ў Ї®ўҐ¤ҐЁЁ; § ўЁбЁ¬®бвм ®в бдҐа ®ЎйҐбв-
ўҐ®© ¦Ё§Ё Ё ®ва б«Ґ© Їа ў Ё ⮬㠯®¤®Ў®Ґ.
Ћб®ў ЁҐ¬ ¤«п ўл¤Ґ«ҐЁп Єв®ў Їа ў®¬Ґа®Ј® Ї®ўҐ¤ҐЁп ¬®Јгв
Ўлвм Ё ЁлҐ ЄаЁвҐаЁЁ, зв® ўЇ®«Ґ § Є®®¬Ґа®, Ґб«Ё гзҐбвм ¬ бб®-
ў®бвм ¤ ®Ј® ўЁ¤ б®жЁ «м® Ї®«Ґ§®© ¤Ґп⥫м®бвЁ. ‚ ᮢ६Ґ-
ле гб«®ўЁпе, Є®Ј¤ Їа ў®¬ гॣ㫨஢ л Ї®звЁ ўбҐ ў ¦Ґ©иЁҐ
бдҐал ®ЎйҐб⢥ле Ё «Ёзле ®в®иҐЁ©, Їа ў®¬Ґа®Ґ Ї®ўҐ¤ҐЁҐ
®Ўа §гҐв, Ї® ўла ¦ҐЁо €. ‘. ‘ ¬®йҐЄ®, ®б®ўго §¤®а®ўго вЄ м
¦Ё§Ё ®ЎйҐбвў . € Ї®в®¬г, Є Є Є®© Ўл з бвЁ гзҐЁп ® Їа ўҐ Ё ҐЈ®
¤Ґ©бвўЁЁ Ґ ®Ўа вЁ«Ёбм, ҐЁ§ЎҐ¦ Ґ®Ўе®¤Ё¬®бвм «Ё§ Їа ў®-
¬Ґале ¤Ґ©бвўЁ© Ё Ёе Є« ббЁдЁЄ жЁЁ, ЇаЁзҐ¬ Є« ббЁдЁЄ жЁЁ б
®ЇаҐ¤Ґ«Ґ®© 楫мо, § зЁв - Ёбе®¤п Ё§ ¤«Ґ¦ йЁе ®б®ў -
Ё©. ЏаЁв®¬, 祬 㦥 ЄагЈ Ё§гз Ґ¬ле Їа ў®¬Ґале ¤ҐпЁ©, ⥬
¤а®ЎҐҐ Ё ¤Ґв «мҐҐ Ўг¤гв Ёе Є« ббЁдЁЄ жЁЁ.
ЉагЈ Ёбб«Ґ¤гҐ¬ле ¬Ё Їа ў®¬Ґале ¤ҐпЁ© ¤®бв в®з® иЁ-
а®Є - ў ҐЈ® ўе®¤Ёв ¤®«¦®Ґ Ї®ўҐ¤ҐЁҐ «Ёз®бвЁ Є Є бгЎкҐЄв
Їа ў . ‘«Ґ¤®ў ⥫м®, ў ®б®ўг Є« ббЁдЁЄ жЁЁ в Є®Ј® Ї®ўҐ¤ҐЁп
¤®«¦л Ўлвм Ї®«®¦Ґл Ё ᮮ⢥вбвўгойЁҐ ®ЎкҐ¬лҐ ЄаЁвҐаЁЁ,
Ї®§ў®«пойЁҐ ЇаҐ¤бв ўЁвм ўҐбм ¬ ббЁў Їа ЄвЁзҐбЄ®Ј® Їа®пў«ҐЁп
Їа ў®¬Ґа®бвЁ ў ¤Ґ©бвўЁпе «Ёз®бвЁ.
Ћ¤Ё¬ Ё§ в ЄЁе ЄаЁвҐаЁҐў ¬®¦Ґв Ўлвм ᮮ⢥вбвўЁҐ Є®ЄаҐв-
®Ј® Ї®ўҐ¤ҐЁп а ўб⢥®¬г Ё¤Ґ «г, ЇаҐ¤бв ў«ҐЁо ® ¤®«¦®¬
®Ўа §жҐ Ї®ўҐ¤ҐЁп ў ®ЎйҐб⢥. ‚Ё¤л© агббЄЁ© оаЁбв ‘. Ђ. Њг-
஬楢 ў нв®© бўп§Ё १Є® ®зҐазЁў « а ¬Є ¬Ё а ўб⢥®Ј® Ё ЎҐ§-
а ўб⢥®Ј® б®ЎбвўҐл© Ї®¤е®¤ Є ўл¤Ґ«ҐЁо а §«Ёзле вЁЇ®ў
Ї®бвгЇЄ®ў, ᮮ⢥вбвўгойЁе вॡ®ў Ёп¬ Їа ў . ‚ бў®Ґ© а Ў®-
⥠"ЋЇаҐ¤Ґ«ҐЁҐ Ё ®б®ў®Ґ а §¤Ґ«ҐЁҐ Їа ў ", ўл襤襩 ҐйҐ ў
1879 Ј®¤г, ® а §«Ёз « Ї®ўҐ¤ҐЁҐ "Ё¤Ґ «м® Їа ў®¬Ґа®Ґ" Є Є ¤Ґ©-
бвўЁҐ, б®ўҐа襮Ґ "ЁбЄаҐЁ¬ ®Ўа §®¬" Ё "ўҐиҐ Їа ў®¬Ґа®Ґ
Ї®ўҐ¤ҐЁҐ, ЇаЁг¦¤ Ґ¬®Ґ Їа ў®¬".
‚ 楫®¬ ¦Ґ ў ᮢ६Ґ®© оаЁ¤ЁзҐбЄ®© гЄҐ б«®¦Ё«Ёбм Ў®-
«ҐҐ ॠ«млҐ Ї®¤е®¤л Є вЁЇ®«®ЈЁ§ жЁЁ ®ЎйҐб⢥® Ї®«Ґ§®© а §-
®ўЁ¤®бвЁ Їа ў®ў®Ј® Ї®ўҐ¤ҐЁп. ’ Є, ўл¤Ґ«повбп ҐҐ бЇҐжЁдЁзҐ-
бЄЁҐ ўЁ¤л, ЇаЁ¬ҐЁвҐ«млҐ Є ®ЇаҐ¤Ґ«Ґл¬ б®жЁ «м®-Їа ў®ўл¬
бдҐа ¬, Їа ў®ўл¬ ®ва б«п¬. ‚ «ЁвҐа вгаҐ, ў з бв®бвЁ, ®Ў®б®ўл-
ў Ґвбп вҐа¬Ё "Є®бвЁвгжЁ®®Ґ Їа ў®¬Ґа®Ґ Ї®ўҐ¤ҐЁҐ", Ї®¤ Є®-
в®ал¬ Ї®Ё¬ Ґвбп Ў®«ҐҐ ўлб®Є п бвгЇҐм ®вўҐвб⢥®Ј® Ї®ўҐ¤Ґ-
Ёп, ®б®ў ®Ј® § ЁвҐаҐб®ў ®¬, вў®азҐбЄ®¬ ўлЇ®«ҐЁЁ ваҐ-
Ў®ў Ё© Љ®бвЁвгжЁЁ, Ї®«®¦ҐЁп Є®в®а®©, Є Є Ё§ўҐбв®, ®бпв е -
а ЄвҐа ЇаאַЈ® ¤Ґ©бвўЁп Ё Ё¬Ґов ўҐае®ўҐбвў® ўбҐ© вҐааЁв®-
аЁЁ ђ®ббЁ©бЄ®© ”Ґ¤Ґа жЁЁ.
‚ а ¬Є е Ї®ўҐ¤ҐЁп, ЇаҐ¤гᬮв८Ј® гЈ®«®ў®-Їа ў®ўл¬Ё
®а¬ ¬Ё, а бб¬ ваЁў Ґвбп "гЈ®«®ў®-Їа ў®¬Ґа®Ґ Ї®ўҐ¤ҐЁҐ". ЏаЁ
аҐиҐЁЁ ў®Їа®б®ў, бўп§ ле б ў®§Ўг¦¤ҐЁҐ¬, а бб«Ґ¤®ў ЁҐ¬,
б㤥Ўл¬ а бᬮв२Ґ¬ Ё а §аҐиҐЁҐ¬ гЈ®«®ўле ¤Ґ«, ўл¤Ґ«пов
"гЈ®«®ў®-Їа®жҐббг «мго ЄвЁў®бвм" Є Є а §®ўЁ¤®бвм Їа -
ў®¬Ґа®Ј® Ї®ўҐ¤ҐЁп ў бдҐаҐ ¤Ґ©бвўЁп гЈ®«®ў®-Їа®жҐббг «м®Ј®
Їа ў . Ђ ў бдҐаҐ ва㤮ўле ®в®иҐЁ© ЇаҐ¤¬Ґв®¬ бЇҐжЁ «м®Ј®
Ё§г票п бв ®ўЁвбп "Їа ў®¬Ґа®Ґ ва㤮ў®Ґ Ї®ўҐ¤ҐЁҐ" Є Є оаЁ-
¤ЁзҐбЄЁ § зЁ¬ п з бвм ¤Ґп⥫м®бвЁ ва㤮ўле Є®««ҐЄвЁў®ў Ё «Ёз-
®бвЁ, Ґ Їа®вЁў®аҐз й п вॡ®ў Ёп¬ Їа ў Ё ®бгйҐб⢫塞 п ў
а §«Ёзле д®а¬ е ўлЇ®«ҐЁп ®а¬ ва㤮ў®Ј® Їа ў .
‚®§¬®¦® ўл¤Ґ«ҐЁҐ Ё Ёле ®ва б«Ґўле Їа ў®¬Ґале д®а¬
Ї®ўҐ¤ҐЁп, ЇаЁ¬Ґа, ў бдҐаҐ Ја ¦¤ бЄ®-Їа ў®ўле Ё«Ё ¤¬ЁЁ-
бва вЁў®-Їа ў®ўле ®в®иҐЁ©, зв®, ®¤ Є®, Ґ Їа®вЁў®аҐзЁв Ў®-
«ҐҐ ®ЎйҐ©, ЇаЁ¬ҐЁвҐ«м® Є Їа ўг ў 楫®¬, вЁЇ®«®ЈЁЁ. ЌҐ®Ўе®¤Ё-
¬л¬ ҐҐ гб«®ўЁҐ¬ ¤®«¦ Ўлвм ¬®вЁў жЁп Їа ў®¬Ґа®Ј® Ї®ўҐ¤Ґ-
Ёп, в® Ґбвм бЁб⥬ Ї®Ўг¤ЁвҐ«мле д Єв®а®ў «Ёз®бвЁ, ҐҐ гЎҐ¦-
¤ҐЁ©, 楮бвле ®аЁҐв жЁ© Ё Ёле ўгв२е е а ЄвҐаЁбвЁЄ.
‚ ᮢ६Ґл© вҐа¬Ё®«®ЈЁзҐбЄЁ© ®Ў®а®в ўбҐ Ў®«ҐҐ ўе®¤Ёв
Ї®пвЁҐ "Є зҐб⢥®Ґ б®бв®пЁҐ ®ЎйҐбвў ". € ®¤®© Ё§ ў ¦Ґ©-
иЁе ҐЈ® ¤ҐвҐа¬Ё в пў«пҐвбп Є зҐбвў® ®бгйҐбвў«ҐЁп 祫®ўҐзҐ-
бЄ®© ¤Ґп⥫м®бвЁ, §аҐ«®бвм Ї®бвгЇЄ®ў «Ёз®бвЁ, Ј®в®ў®бвм Ё«Ё
ҐЈ®в®ў®бвм ў®бЇаЁЁ¬ вм Їа®Ёб室пйЁҐ ЇҐаҐ¬Ґл, Ја ¦¤ бЄ п
Ї®§ЁжЁп «Ёз®бвЁ. ‘।Ё ЇаЁ§ Є®ў в Є®Ј® б®бв®пЁп ®ЎйҐбвў
ЇаЁжЁЇЁ «м®Ґ ¬Ґбв® § Ё¬ Ґв Є зҐбвў® Ї®ўҐ¤ҐЁп 祫®ўҐЄ ў
бдҐаҐ б®жЁ «м®Ј® ¤Ґ©бвўЁп Їа ў . ‹Ёим ¤Ґп⥫м®бвм «о¤Ґ©, Ёе
!!570
ЄвЁўлҐ Їа ў®¬ҐалҐ Ї®бвгЇЄЁ бЇ®б®Ўл ®вўҐвЁвм, бЄ®«мЄ®
¤Ґ©бвўҐл ЇҐаҐ¬Ґл, бЄ®«мЄ® Ј«гЎ®Є® ®Ё § ва®г«Ё ®ЎйҐбвў®.
ЌҐ¤ ஬ ᥣ®¤п ®вбгвбвўЁҐ б®Ўб⢥ле Ї®§ЁжЁ©, бв®©ЄЁҐ ЇаЁ-
ўлзЄЁ г室 ®в аҐиҐЁп ॠ«мле Їа®Ў«Ґ¬, б®жЁ «мл© Є®д®а-
¬Ё§¬ «о¤Ґ©, Ґ в®«мЄ® Ґ 㬥ойЁе, ® § з бвго Ё ЄвЁў® Ґ ¦Ґ-
« ойЁе ¬лб«Ёвм Ё ¤Ґ©бвў®ў вм б ¬®бв®п⥫м®, ЇаЁ§ овбп ўҐб®-
¬л¬ в®а¬®§®¬ д®а¬Ёа®ў Ёп ®ў®© а®ббЁ©бЄ®© Ј®бг¤ аб⢥®бвЁ,
бЄ §лў ойЁ¬бп ҐЈ® ⥬Ї е Ё ¬ бив Ў е. Ђ б ¬л¬ ваг¤л¬ ў
ҐЈ® ®бгйҐбвў«ҐЁЁ - ЇаҐ®¤®«ҐЁҐ б®жЁ «м®© Ї вЁЁ, ЁҐажЁЁ
¬ли«ҐЁп Ё Ї®ўҐ¤ҐЁп.
€§ўҐбв®, зв® Їа ў®¬Ґа®Ґ Ї®ўҐ¤ҐЁҐ а §®Ї« ®ў®, Ё¬ҐҐв
а §«ЁзлҐ д®а¬л ॠ«Ё§ жЁЁ ў ¦Ё§Ё, е®вп Ё ўҐбм ¬ ббЁў ҐЈ®
Їа®пў«ҐЁп ᮮ⢥вбвўгҐв Їа ў®ўл¬ вॡ®ў Ёп¬. ‚ ®б®ўг ЇаҐ¤-
« Ј Ґ¬®© ¬Ё б奬л ॠ«м®Ј® Їа ў®¬Ґа®Ј® Ї®ўҐ¤ҐЁп Ї®«®¦Ґ
ҐЈ® Є« ббЁдЁЄ жЁп ў § ўЁбЁ¬®бвЁ ®в ¬®вЁў®ў, ®ЇаҐ¤Ґ«пойЁе ҐЈ®
а §«ЁзлҐ ў аЁ вл, ЇаЁҐ¬«Ґ¬лҐ ¤«п Їа ў , Ё б⥯ҐЁ ЁвҐбЁў-
®бвЁ, Є зҐбвў ¤Ґп⥫м®бвЁ «Ёз®бвЁ ў Є ¦¤®¬ Ё§ Ёе. ЏаҐ¤Ї®-
бл«Є ¬Ё ¤«п ўлЎ®а ЄаЁвҐаЁҐў Є®ЄаҐвле Ї®ўҐ¤ҐзҐбЄЁе вЁЇ®ў
(б®жЁ «м® ЄвЁў®Ј® Ї® ®в®иҐЁо Є Їа ўг, ЇаЁўлз®Ј® ЁбЇ®«Ґ-
Ёп ®а¬ Їа ў , Ї ббЁў®Ј® б®Ў«о¤ҐЁп Їа ў®ўле вॡ®ў Ё© Ё
®б®ў ®Ј®, Ј« ўл¬ ®Ўа §®¬, ᤥনў ойЁе ¬®вЁў е) Ї®б«г-
¦Ё«Ё а §а Ў®вЄЁ Їа ў®ўле ®аЁҐв жЁ© Їа ў®ўле гбв ®ў®Є «Ёз-
®бвЁ.
Џ® б⥯ҐЁ ЄвЁў®бвЁ Їа®жҐбб ў®ў«ҐзҐЁп «Ёз®бвЁ ў Їа -
ў®ў®Ґ ॣ㫨஢ ЁҐ ўл¤Ґ«пов б«Ґ¤гойЁҐ ўЁ¤л Їа ў®¬Ґа®Ј® Ї®-
ўҐ¤ҐЁп.
1. Њ аЈЁ «м®Ґ Ї®ўҐ¤ҐЁҐ
‘«Ґ¤®ў ЁҐ Їа ўг «о¤Ґ©, Ё¤ЁўЁ¤г «м®Ґ Їа ў®б®§ ЁҐ Є®-
в®але а б室Ёвбп б вॡ®ў Ёп¬Ё Їа ў®ўле ®а¬, ®в®бЁвбп Є
Ї®бвгЇЄ ¬, «Ґ¦ йЁ¬ ў ®б®ўҐ в Є®Ј® д®а¬ «м® Їа ў®¬Ґа®Ј® Ї®ўҐ-
¤ҐЁп Є Є ¬ аЈЁ «м®Ґ (®в « в. б«®ў marginalis - 室пйЁ©бп
Ја Ё, Ї®Ја Ёзл©). Ћ® ®ва ¦ Ґв б®бв®пЁҐ Ё¤ЁўЁ¤ , Є®в®а®Ґ
室Ёвбп Ја Ё вЁ®ЎйҐб⢥®Ј® Їа®пў«ҐЁп, ўҐ¤г饣® Є
Їа ў® аг襨о, ®¤ Є® в ЄЁ¬ Ґ бв ®ўЁвбп ў бЁ«г ®ЇаҐ¤Ґ«Ґ-
ле ЇаЁзЁ Ё ®Ўбв®п⥫мбвў. ‚ ¤ л© Їа®¬Ґ¦гв®Є ўаҐ¬ҐЁ ¬®вЁ-
ў ¬Ё Ї®ўҐ¤ҐЁп ба Ў влў ов ЁлҐ ¤ўЁ¦гйЁҐ бЁ«л - гЈа®§ ў®§-
¬®¦®Ј® Є § Ёп, б®ЎбвўҐлҐ ўлЈ®¤л ®в Їа ў®¬Ґа®бвЁ ў Ї®ўҐ-
¤ҐЁЁ, Ў®п§м ®б㦤ҐЁп б® бв®а®л Є®««ҐЄвЁў , ЈагЇЇл, Ў«Ё¦ ©-
襣® б®жЁ «м®Ј® ®Єа㦥Ёп Ё ¤агЈЁҐ ᤥনў ойЁҐ ЇаЁзЁл.
‚Ї®«Ґ § Є®®¬Ґа®, зв® ¤ л© ўЁ¤ Ї®ўҐ¤ҐЁп, ҐЈ® Ёбв®ЄЁ Ё
бгй®бвм ЇаЁў«ҐЄ ов Є ᥡҐ ўЁ¬ ЁҐ ЄаЁ¬Ё®«®Ј®ў, § Ё¬ ойЁебп
Їа®Ў«Ґ¬ ¬Ё ЇаҐ¤гЇаҐ¦¤ҐЁп Їа®вЁў®Їа ў®Ј® Ї®ўҐ¤ҐЁп. Ћ¤ Є®
ўЇ®«Ґ ®Ў®б®ў ЁвҐаҐб Є ¬ аЈЁ « ¬ Ё б® бв®а®л бЇҐжЁ «Ёбв®ў
ў ®Ў« б⨠⥮ਨ Ё б®жЁ®«®ЈЁЁ Їа ў , б®жЁ «м®-Їа ў®ў®© ЇбЁе®-
«®ЈЁЁ. € нв® § Є®®¬Ґал© Їа®жҐбб. Њ аЈЁ «м®Ґ Ї®ўҐ¤ҐЁҐ пў«п-
Ґвбп Їа ў®¬Ґал¬, Ї®бЄ®«мЄг «Ёж®, ®в®бп饥бп Є Їа ў®ўл¬ ЇаҐ¤-
ЇЁб Ёп¬ Ґ®¤®ЎаЁвҐ«м®, ўбҐ ¦Ґ Ё¤Ґв Ёе б®Ў«о¤ҐЁҐ Ё ЁбЇ®«-
ҐЁҐ Ё ў нв®© б⥯ҐЁ ҐЈ® Ї®бвгЇЄЁ ᮮ⢥вбвўгов вॡ®ў Ёп¬
§ Є® , е®вп б Ё¬Ё а б室Ёвбп б«®¦ЁўиҐҐбп Ё¤ЁўЁ¤г «м®Ґ Їа -
ў®ў®Ґ ᮧ ЁҐ «Ёз®бвЁ.
‚ гб«®ўЁпе б®жЁ «м®-Ї®«ЁвЁзҐбЄ®© Ё нЄ®®¬ЁзҐбЄ®© Ґбв -
ЎЁ«м®бвЁ, Ї®¤ўЁ¦®бвЁ Ја Ёж Ї®ўҐ¤ҐЁп ¤®§ў®«Ґ®Ј® Ё § ЇаҐ-
饮Ј®' Ё ¬®а «м®Ј®, ᮮ⢥вбвўго饣® Ё ®вЄ«®по饣®бп Їа®-
Ў«Ґ¬ ¬ аЈЁ «м®бвЁ бв « ®¤®© Ё§ ЁЎ®«ҐҐ ®Ўб㦤 Ґ¬ле Є Є ў
ЇгЎ«ЁжЁбвЁЄҐ, в Є Ё ў гз®©, ®ЎйҐбвў®ўҐ¤зҐбЄ®© «ЁвҐа вгаҐ.
Џ®«гзЁ« ®ў®Ґ ஦¤ҐЁҐ Ё б ¬ вҐа¬Ё. ‚ Ёбв®аЁЄ®ўҐ¤зҐбЄЁе г-
Є е, ў з бв®бвЁ, ў ЄЁЈ®ўҐ¤ҐЁЁ, еа®®«®ЈЁЁ, Ї «Ґ®Ја дЁЁ, Ёбв®-
аЁзҐбЄ®© ЈҐ®Ја дЁЁ, ¬Ґва®«®ЈЁЁ ва ¤ЁжЁ®® ЁбЇ®«м§гҐвбп Ї®п-
вЁҐ "¬ аЈЁ «ЁЁ" Є Є § ЇЁбЁ, ᤥ« лҐ Ї®«пе агЄ®ЇЁбҐ©, аг-
Є®ЇЁбле Ё ЇҐз вле ЄЁЈ Ё пў«пойЁҐбп ¤«п Ёбб«Ґ¤®ў ⥫Ґ© Ёб-
в®зЁЄ®¬ 楮© Ї®§ ў ⥫쮩, гз®© Ёд®а¬ жЁЁ.
Њ аЈЁ «м®бвм ў б®жЁ®«®ЈЁзҐбЄ®¬ Ї« Ґ, ®Ў®§ з ой п Їа®-
¬Ґ¦гв®з®бвм, "Ї®Ја Ёз®бвм" Ї®«®¦ҐЁп 祫®ўҐЄ ¬Ґ¦¤г Є ЄЁ-
¬Ё-«ЁЎ® б®жЁ «мл¬Ё ЈагЇЇ ¬Ё, зв® Є« ¤лў Ґв ®ЇаҐ¤Ґ«Ґл©
®вЇҐз в®Є ҐЈ® ЇбЁеЁЄг Ё Ї®ўҐ¤ҐЁҐ, ў ®вҐзҐб⢥®© ®ЎйҐб⢥-
®© гЄҐ Є Є Ї®пвЁҐ ўЇ«®вм ¤® Є®ж 80-е ЈЈ. Ґ ЇаЁ¬Ґп«®бм.
€бЄ«о票Ґ б®бв ў«п«Ё ®Ўа йҐЁп Є Їа®Ў«Ґ¬Ґ ¬ аЈЁ «Ё§¬ ў
Є ЇЁв «ЁбвЁзҐбЄЁе бва е, ЇаЁзҐ¬ ¤ ®Ґ пў«ҐЁҐ а бб¬ ваЁў -
«®бм иЁ¬Ё ЄаЁвЁЄ ¬Ё Ўга¦г §®Ј® ®Ўа § ¦Ё§Ё Є Є ®вЄ«®по-
饥бп Ї®ўҐ¤ҐЁҐ, ®б®ў ®Ґ ЁЈ®аЁа®ў ЁЁ «Ёз®бвмо вॡ®-
ў Ё© ®дЁжЁ «м®© ¬®а «Ё, ҐҐ бв६«ҐЁҐ¬ ўл©вЁ Ё§-Ї®¤ Є®ва®-
«п ®ЎйҐб⢥ле ЁбвЁвгв®ў Є Є १г«мв в १Є®© Ї®«паЁ§ жЁЁ
ЁвҐаҐб®ў Ё а бв Ёп б®жЁ «мле Їа®вЁў®аҐзЁ© лҐиҐЈ® Є -
ЇЁв «Ё§¬ , в® Ґбвм ¬ аЈЁ «Ё§¬, Ї® бгвЁ, ЇаҐ¤бв ў«п«бп д®а¬®©
б®жЁ «м®-Ї®«ЁвЁзҐбЄ®Ј® Їа®вҐбв .
Ћ¤ Є® ᮢ६Ґ п б®жЁ®«®ЈЁп гЇ®вॡ«пҐв ¤ ®Ґ Ї®пвЁҐ
Ї® Ёл¬ ®б®ў Ёп¬: ¤«п ўл¤Ґ«ҐЁп «Ёз®бвле зҐав Ё¤ЁўЁ¤
Ё«Ё ЈагЇЇл, ЇаЁ®Ўй о饣®бп (Ё«Ё ЇаЁ®Ўй ойЁебп) Є 楮бвп¬
а §«Ёзле б®жЁ®-Єг«мвгале бЁб⥬ Ё Ґ 襤襣® (Ґ 襤иЁе)
бҐЎп Ё ў ®¤®© Ё§ Ёе. ‚ бЁ«г 祣® ®Ё ЁбЇлвлў ов ¤ЁбЄ®¬д®ав-
лҐ згўбвў , зв® Їа®пў«пҐвбп ў ᮮ⢥вбвўго饬 (¤ҐўЁ ⮬, Ї б-
бЁў®¬ «ЁЎ®, ®Ў®а®в, ЈаҐббЁў®¬) Ї®ўҐ¤ҐЁЁ. ‡ ¬ҐвЁ¬, зв® ўЁ¤-
лҐ а®ббЁ©бЄЁҐ ¬ аЄбЁбвл Ї®¤®Ўго вҐа¬Ё®«®ЈЁо ЁбЇ®«м§®ў «Ё
з бв® Ё Ё¬Ґ® ¤«п е а ЄвҐаЁбвЁЄЁ ЈагЇЇ «о¤Ґ©, 室пйЁебп ў
Ї®Ја Ёз®¬ б®бв®пЁЁ ¬Ґ¦¤г ¤агЈЁ¬Ё б®жЁ «мл¬Ё ЈагЇЇ ¬Ё Ё
Є« бб ¬Ё. ’ Є, ў бў®Ґ© ЇҐаў®© ЄЁЈҐ, ўл襤襩 ў 1914 Ј. ("Џ®«ЁвЁ-
зҐбЄ п нЄ®®¬Ёп а вмҐ"), Ќ. €. Ѓге аЁ ЇЁиҐв ® ¬ аЈЁ «Ё§¬Ґ
Ўга¦г , 㦥 ўлЎа®иҐ®Ј® Ё§ Їа®Ё§ў®¤б⢥®Ј® Їа®жҐбб Ё ЇаҐ¤-
бв ў«по饣® б®Ў®© Ї а §ЁвЁзҐбЄго Ё ЎҐбЇ®«Ґ§го ЈагЇЇг ўгваЁ
бў®ҐЈ® Є« бб .
’Ґ¬ Ґ ¬ҐҐҐ, ЇҐаў®Ґ Ё§¤ ЁҐ "”Ё«®б®дбЄ®Ј® нжЁЄ«®ЇҐ¤ЁзҐ-
бЄ®Ј® б«®ў ап" (1983 Ј.), ўлў®¤п ¬ аЈЁ «м®бвм Ё§ б®жЁ®«®ЈЁзҐбЄ®-
Ј® Ї®пвЁп, Є ⥣®аЁзҐбЄЁ г⢥ত «®: "‚ б®ўҐвбЄ®© «ЁвҐа вгаҐ
Ї®пвЁҐ "¬ аЈЁ «м®бвм" а бЇа®бва ҐЁп Ґ Ї®«гзЁ«®". Ќ® 㦥
!!572
Ї®б«Ґ¤гойЁҐ Ё§¤ Ёп в ЄЁе § Є«о票© Ґ Ё¬Ґ«Ё, зв® Ґг¤ЁўЁ-
⥫м®. ‘ҐЈ®¤п ¬ аЈЁ «мл© бв вгб бв « ®а¬®© бгйҐбвў®ў Ёп
§ зЁвҐ«м®Ј® зЁб« «о¤Ґ©. ‘®®вўҐвб⢥® Ї®ўлбЁ«бп ЁвҐаҐб Є
Ёбб«Ґ¤®ў Ёо а §«Ёзле бЇҐЄв®ў ¬ аЈЁ «мле б«®Ґў ᥫҐЁп.
Џ®ўҐ¤ҐЁҐ ¬ аЈЁ « 㦥 Ґ ўЇЁблў Ґвбп ў а ¬ЄЁ ЇаҐ¦Ґ© бЁбвҐ-
¬л ®а¬ вЁў®Ј® ॣ㫨஢ Ёп Ё ҐйҐ Ґ ўЇЁблў Ґвбп ў а ¬ЄЁ
®ў®© бЁб⥬л.
‚ б®жЁ «м®-Ї®«ЁвЁзҐбЄ®¬ Ї« Ґ в Є®© 祫®ўҐЄ, ®в®аў л©
®в бў®Ёе б®жЁ «мле Є®аҐ©, ЁбЇлвлў Ґв згўбвў® Ї®бв®п®© Ґ-
㤮ў«Ґвў®аҐ®бвЁ, ўЁ¤п Ј« ўго ЇаЁзЁг ў ®ЎйҐб⢥ле ЇҐаҐ-
¬Ґ е. Ћвбо¤ ҐЈ® Ї®вҐжЁ «м п Ј®в®ў®бвм ў®бЇаЁЁ¬ вм Єа ©Ґ
Є®бҐаў вЁўлҐ Ё«Ё а ¤ЁЄ «млҐ «®§гЈЁ, ўбв ў вм Їгвм вЁ-
б®жЁ «м®Ј® Ї®ўҐ¤ҐЁп, ўЇ ¤ вм ў ЈаҐббЁў®бвм Ё«Ё, Їа®вЁў, б®-
жЁ «мго Ї вЁо.
‚ Їа ў®ў®¬ Ї« Ґ ¬ аЈЁ «м®бвм е а ЄвҐаЁ§гҐвбп ®б®Ўл¬,
"Їа®¬Ґ¦гв®зл¬", ЇҐаҐе®¤л¬ ¬Ґ¦¤г Їа ў®¬Ґал¬ Ё Їа®вЁў®Їа ў-
л¬ б®бв®пЁҐ¬ «Ёз®бвЁ, Ї®ўҐ¤ҐЁҐ Є®в®а®© ўл§лў Ґвбп Є Є б®Ў-
б⢥®© б®жЁ «м®-ЇбЁе®«®ЈЁзҐбЄ®© ¤Ґд®а¬Ёа®ў ®бвмо, в Є Ё
®ЇаҐ¤Ґ«Ґл¬ (ў®«мл¬ Ё«Ё Ґў®«мл¬) Їа®ў®жЁа®ў ЁҐ¬ б® бв®-
а®л Ј®бг¤ аб⢥ле ЁбвЁвгв®ў Ё ®ЎйҐбвў ў 楫®¬. ЏаЁзЁ ¬Ё
¬®Јгв бв вм Ґбв ЎЁ«м®бвм Ї®«ЁвЁЄ®-Їа ў®ў®© бЁвг жЁЁ, бгйҐбв-
ў®ў ЁҐ Ґ®Ў®б®ў ле ЇаҐЇпвбвўЁ© Ё ®Ја ЁзҐЁ© ®ЇаҐ¤Ґ«Ґ-
лҐ ўЁ¤л ¤Ґп⥫м®бвЁ, ®вбгвбвўЁҐ ў® ¬®ЈЁе б«гз пе зҐвЄЁе Ја -
Ёж ¬Ґ¦¤г ¤®§ў®«Ґл¬ Ё Є §гҐ¬л¬.
€вҐаҐбл ¤«п ⥮ਨ Їа ў Ё ⥠Ёбб«Ґ¤®ў Ёп, ў Є®в®але
ЄаЁ¬Ё®«®ЈЁ Ё§гз ов ®в®иҐЁҐ Є Їа ў®ўл¬ § ЇаҐв ¬ б® бв®а®л
«Ёж Є Є б Їа®вЁў®Їа ўл¬, в Є Ё б ўҐиҐ Їа ў®¬Ґал¬ Ї®ўҐ¤ҐЁ-
Ґ¬. ЋЁ Ї®Є §лў ов, зв® ҐЈ вЁў®Ґ ®в®иҐЁҐ Є б®Ў«о¤ҐЁо Їа -
ў®ўле ®а¬ ҐаҐ¤Є® ўбваҐз Ґвбп Ё г «Ёж, д®а¬ «м® Ґ ЇаҐбвг-
Ї ойЁе § Є®. Ђ ў гб«®ўЁпе б®жЁ «м®© ¤Ґд®а¬ жЁЁ, Є®Ј¤ १Є®
®Ў®бваповбп а б宦¤ҐЁп ¬Ґ¦¤г ¤ҐЄ« аЁа㥬묨 楫ﬨ Їа ў Ё
ॠ«мл¬Ё ў®§¬®¦®бвп¬Ё Ёе ¤®бвЁ¦ҐЁп, Ї®«®¦ҐЁҐ ¬ аЈЁ «®ў,
室пйЁебп Ја Ё ¤®§ў®«Ґ®Ј® Ё § ЇаҐйҐ®Ј®, бв ®ўЁвбп
ҐйҐ Ў®«ҐҐ Ґгбв®©зЁўл¬. ‚ ¤Ґд®а¬Ёа®ў ®© бЁвг жЁЁ, Ї® ¬ҐЁо
‚. Ќ. Љг¤апўжҐў , ЇҐаҐбв Ґв ЁбЇ®«пвм бў®Ё дгЄжЁЁ б ¬ Їа ў®-
ў п ®а¬ , Є Є १г«мв в ў®§ЁЄ Ґв вҐб® бўп§ ®Ґ б нвЁ¬ Їа®-
жҐбᮬ пў«ҐЁҐ - ЁЈ®аЁа®ў ЁҐ ᥫҐЁҐ¬ ®а¬, гва вЁўиЁе
Ї®«Ґ§®бвм Ё ўв®аЁвҐв.
ђ®«м Їа®ў®жЁаго饣® д Єв®а ў Їа®жҐбᥠ¬ аЈЁ «Ё§ жЁЁ
ᥫҐЁп ЁЈа Ґв Ё ¬Ґ¤«ЁвҐ«м®бвм ў аҐиҐЁЁ Їа®Ў«Ґ¬, § ва ЈЁ-
ў ойЁе Ў®«ҐўлҐ в®зЄЁ ᮢ६Ґ®Ј® Ї®«®¦ҐЁп ¬®ЈЁе б®жЁ «м-
ле б«®Ґў, жЁ® «м®-ॣЁ® «мле ЈагЇЇ ᥫҐЁп. ЏаЁ¬Ґа®¬
⮬г б«г¦Ёв бг¤мЎ б®вҐ влбпз ЎҐ¦ҐжҐў, ўл㦤Ґле Ї®ЄЁ-
гвм ва ¤ЁжЁ®лҐ ¬Ґб⠯஦Ёў Ёп Ё ®Є § ўиЁебп ў® ¬®ЈЁе
б«гз пе ЎҐ§ Єў авЁа, Ї®бв®п®© а Ў®вл Ё § а Ў®вЄ , Ў « бЁаго-
йЁе Ја Ё ¤®ЇгбвЁ¬®Ј® Ё § ЇаҐйҐ®Ј®. €е б®жЁ «м®-Їа ў®ў®©
бв вгб ®бв Ґвбп, Ґб¬®вап ап¤ § Є®®¤ ⥫мле Єв®ў, ўбҐ ҐйҐ
ҐаҐиҐл¬. ‘в®«м ¦Ґ б«®¦л¬ пў«пҐвбп Ї®«®¦ҐЁҐ вҐе, Єв®, ®в-
Ўлў Є § ЁҐ, ў ᨫ㠥㤮ў«Ґвў®аЁвҐ«м®© б®жЁ «м®© Ё ўгв-
॥© ¤ Їв жЁЁ Ґ 室Ёв бў®ҐЈ® бв ЎЁ«м®Ј® ¬Ґбв ў ¦Ё§Ё Ё
⥬ б ¬л¬ пў«пҐвбп ®б®ўл¬ "Ї®бв ўйЁЄ®¬" Ґгбв®©зЁўле, ЄаЁ-
¬Ё®ЈҐле д®а¬ Ї®ўҐ¤ҐЁп. €¬ Ґ®Ўе®¤Ё¬л Ў®«м襥 ўЁ¬ ЁҐ б®
бв®а®л ®ЎйҐбвў , Ј®бг¤ аб⢥ п Ї®¬®йм ў б®жЁ «м®¬ ®Ўгбв-
а®©б⢥. '
Ћ¤ Є® ¤Ґ«Ґ ¤® бЁе Ї®а Їа®Ёб室Ёв ҐаҐ¤Є® ®Ўа ⮥: б«®-
¦Ёўи пбп Є®бҐаў вЁў п бЁб⥬ Ї®¤§ Є®ле Єв®ў, § ЇаҐв®ў Ё
г饬«ҐЁ© ў ®в®иҐЁЁ в ЄЁе Ё Ёле Ја ¦¤ ®ЎаҐЄ Ґв ¬ аЈЁ -
«®ў Ўлвм ў Ї®бв®п® Ї®Ја Ёз®¬ б®бв®пЁЁ б® ўбҐ¬Ё ўл⥪ ойЁ-
¬Ё Ё§ нв®Ј® ®Ўбв®п⥫мбвў ¬Ё.
‘।Ё «Ёж, Ї®ўҐ¤ҐЁҐ Є®в®але ®в®бпв Є ¬ аЈЁ «м®¬г, ўбҐ
¦Ґ Ў®«миго з бвм б®бв ў«пов вҐ, Єв® Ґ 室Ёвбп ў бв®«м १Є®¬
Їа®вЁў®бв®пЁЁ ¬Ґ¦¤г "¤®Ўа®¬ Ё §«®¬". —Ґ«®ўҐЄ Ґ б®ўҐаи Ґв ЇаҐ-
бвгЇ«ҐЁ© Ё«Ё Їа®бвгЇЄ®ў, Ї®бЄ®«мЄг ᮧ Ґв "ҐўлЈ®¤®бвм", Ґ-
楫Ґб®®Ўа §®бвм в ЄЁе ¤ҐпЁ©, агЄ®ў®¤бвўгпбм ЇаЁ н⮬ «Ёзл¬
а бзҐв®¬ Ё«Ё бва 宬 ЇҐаҐ¤ Є § ЁҐ¬. ” Єв®а "ҐўлЈ®¤®бвЁ"
®ваЁж ⥫мле Ї® ®в®иҐЁо Є Їа ўг Ї®бвгЇЄ®ў пў«пҐвбп ҐаҐ¤Є®
ᤥনў ойЁ¬ ¬®¬Ґв®¬ ¤«п ўҐбм¬ § зЁвҐ«м®© Є ⥣®аЁЁ «Ёж,
㤥নў п Ёе ў а ¬Є е Їа ў®¬Ґа®бвЁ.
ђ бЄалў п ᮤҐа¦ ЁҐ ¬®вЁў®ў ¬ аЈЁ «м®Ј® Ї®ўҐ¤ҐЁп Ё
б®зҐв ЁҐ ᤥনў ойЁе Ё Ї®Ўг¦¤ ойЁе д Єв®а®ў вҐе Ё«Ё Ёле
Ї®бвгЇЄ®ў, Ґ«м§п Ґ ®в¬ҐвЁвм б«Ґ¤гойго ⥤ҐжЁо, ®в¬ҐзҐго
б®жЁ®«®ЈЁзҐбЄЁ¬Ё ®Їа®б ¬Ё Ї®б«Ґ¤Ёе «Ґв. ’ Є, ®б®ў п ¬ бб
аҐбЇ®¤Ґв®ў бзЁв Ґв Ґ®Ўе®¤Ё¬л¬ гбЁ«Ёвм ЇаЁг¦¤ҐЁҐ Є Є б।-
бвў®, ®ЎҐбЇҐзЁў о饥 ў Ў®«м襩 б⥯ҐЁ, 祬 ЁлҐ, Їа ў®¬Ґа®бвм
ў Ї®ўҐ¤ҐЁЁ Ја ¦¤ . ќвЁ ¤ лҐ бўЁ¤ҐвҐ«мбвўгов ® Ї®ўбҐ¬Ґбв®©
®аЁҐв жЁЁ ¬ бб®ў®Ј® ᮧ Ёп аЁЈ®аЁ§¬, 㦥бв®зҐЁҐ Є -
§ Ё© Ё пў«повбп ®ва ¦ҐЁҐ¬ ў®§а®б襩 б®жЁ «м®© ҐвҐаЇЁ¬®-
бвЁ ў ®ЎйҐб⢥, гбЁ«ҐЁп Є®бҐаў вЁўле Ё Є®д®а¬ЁбвбЄЁе -
бв஥Ё©.
2. Љ®д®а¬ЁбвбЄ®Ґ Ї®ўҐ¤ҐЁҐ
Љ®д®а¬ЁбвбЄ®Ґ Їа ў®¬Ґа®Ґ Ї®ўҐ¤ҐЁҐ ЇаҐ¤бв ў«пҐв б®-
Ў®© Ї ббЁў®Ґ б®Ў«о¤ҐЁҐ «Ёз®бвмо ®а¬ Їа ў , ЇаЁбЇ®б®Ў«Ґ-
ЁҐ, Ї®¤зЁҐЁҐ бў®ҐЈ® Ї®ўҐ¤ҐЁп ¬ҐЁо Ё ¤Ґ©бвўЁп¬ ®Єаг-
¦ ойЁе (ҐЇ®б।б⢥®Ј® б®жЁ «м®Ј® ®Єа㦥Ёп, ЈагЇЇл, த-
б⢥ЁЄ®ў, Є®««ҐЈ Ё в. Ї.). €л¬Ё б«®ў ¬Ё, ў бдҐаҐ б®жЁ «м®-
Їа ў®ўле ®в®иҐЁ© 祫®ўҐЄ Ї®бвгЇ Ґв Їа ў®¬Ґа®, Ї®бЄ®«мЄг "в Є
Ї®бвгЇ ов ¤агЈЁҐ". Љ Є бЇҐжЁдЁзҐбЄ п Є ⥣®аЁп б®жЁ «м®© ЇбЁ-
е®«®ЈЁЁ Є®д®а¬Ё§¬ (®в « в. conformis - Ї®¤®Ўл©, б®®Ўа §л©)
ўЎЁа Ґв ў бҐЎп Ё в ЄЁҐ е а ЄвҐаЁ§гойЁҐ ҐЈ® бв®а®л, Є Є ЇаЁбЇ®-
б®Ў«ҐзҐбвў®, Ї ббЁў®Ґ ЇаЁпвЁҐ бгйҐбвўго饣® Ї®ап¤Є , Ј®бЇ®¤-
бвўгойЁе пў«ҐЁ© Ё в. Ї." ®вбгвбвўЁҐ б®Ўб⢥ле Ї®§ЁжЁ©, ЎҐ§гб-
«®ў®Ґ Ї®¤зЁҐЁҐ ЇбЁе®«®ЈЁзҐбЄ®¬г ¤ ў«ҐЁо.
ќвЁ¬ вҐа¬Ё®¬ ®Ўлз® Ё¬Ґгов Ї®¤зЁҐ®бвм Ё¤ЁўЁ¤ ЈагЇ-
ЇҐ, ўб«Ґ¤бвўЁҐ 祣® ® ЇаЁЁ¬ Ґв Ї®§ЁжЁо ЈагЇЇл ў® Ё§ЎҐ¦ ЁҐ
!!574
Є®д«ЁЄв б Ґо. ЌҐаҐ¤Є® Є®д®а¬Ё§¬ ЇаҐ¤Ї®« Ј Ґв ўҐиҐҐ д®а-
¬ «м®Ґ б®Ј« бЁҐ б ЈагЇЇ®© ЇаЁ ўгв॥¬ а б宦¤ҐЁЁ б ¬ҐЁ-
Ґ¬ Ў®«миЁбвў . Љ®д®а¬Ё§¬ б«Ґ¤гҐв ®в«Ёз вм ®в в Є®Ј® Ї®пвЁп
Є Є Є®д®а¬®бвм, в® Ґбвм б®®в®иҐЁҐ «Ёз®бвмо бў®Ёе Ї®бвгЇ-
Є®ў б ЇаЁ§ л¬ Ё«Ё ваҐЎгҐ¬л¬ бв ¤ а⮬ 楮б⥩, а §¤Ґ«пҐ-
¬ле б®жЁ «м®© ЈагЇЇ®©, ў Є®в®аго ўе®¤Ёв ¤ п «Ёз®бвм.
Љ®д®а¬ЁбвбЄ®Ґ Ї®ўҐ¤ҐЁҐ б®бв ў«пҐв «Ёим Ё§иго бвгЇҐм
®ЎйҐЈ® ¤«п ўбҐе Є®д®а¬®Ј® Ї®ўҐ¤ҐЁп. Ћ® ®б®ў ® ЇаЁбЇ®-
б®Ў«ҐзҐб⢥, ЇаЁ ®вбгвбвўЁЁ б®Ўб⢥ле ЄаЁвЁзҐбЄЁе Ї®§ЁжЁ©,
б®®в®иҐЁЁ Ї®бвгЇЄ®ў «о¤Ґ© б ¤Ґ©бвўЁп¬Ё ¤агЈЁе «Ёж. Џ®п-
вЁҐ Є®д®а¬Ё§¬ ЇаЁ¬ҐЁ¬® в®«мЄ® Є ®ЇаҐ¤Ґ«Ґ®¬г бЇ®б®Ўг а §-
аҐиҐЁп Є®д«ЁЄв ¬Ґ¦¤г Ё¤ЁўЁ¤®¬ Ё ЈагЇЇ®© - Є Ї®¤зЁҐЁо
ҐЈ® ЈагЇЇ®ўл¬ бв ¤ ав ¬ Ё вॡ®ў Ёп¬.
Њ®вЁўл в Є®Ј® Ї®ўҐ¤ҐЁп е а ЄвҐаЁ§гов Ја ¦¤ бЄго Ґбд®а-
¬Ёа®ў ®бвм «Ёз®бвЁ: б®Ј« ᮥ Ї®¤зЁҐЁҐ, ®б®ў ®Ґ Ї б-
бЁў®¬ ®в®иҐЁЁ Є Їа ў®ў®¬г Ї®ап¤Єг; ¦Ґ« ЁҐ Ё§ЎҐ¦ вм ®Ўбг¦-
¤ҐЁп ў Є®««ҐЄвЁўҐ Ё«Ё ЈагЇЇҐ; Ў®п§м гва вЁвм ¤®ўҐаЁҐ Ў«Ё§ЄЁе
Ё«Ё § Є®¬ле; ¦Ґ« ЁҐ § б«г¦Ёвм ®¤®ЎаҐЁҐ вҐе, б ЄҐ¬ бўп§
¬Ґ¦«Ёз®бвл¬Ё ®в®иҐЁп¬Ё, Ё в. ¤. ‚ бў®о ®зҐаҐ¤м, нв® ЇаЁў®-
¤Ёв Є Ї®ўҐ¤ҐЁо бЁвг вЁў®¬г, § ўЁбп饬㠮⠯®¤зЁҐ®бвЁ ўҐи-
Ґ¬г ЇаЁЄ §г Ё ЇаЁ¬Ґаг. ‚ Їа®вЁў®Ї®«®¦®бвм «Ёз®бвЁ б зҐвЄ®©
бЁб⥬®© 楮бвле ®аЁҐв жЁ©, Є®в®алҐ ¬®Јгв Ё Ґ б®ўЇ ¤ вм б
¬ҐЁҐ¬ ®Єаг¦ ойЁе, Є®д®а¬ЁбвбЄ п Ї®§ЁжЁп бгЎкҐЄв Їа ў
Ґ Ї®§ў®«пҐв Ґ¬г б®Їа®вЁў«пвмбп ўги Ґ¬л¬ гЄ § Ёп¬, Їа®вЁў®-
Ї®бв ў«пвм бў®Ґ ¬ҐЁҐ ¬ҐЁо ¤агЈЁе, ®вбв Ёў вм ҐЈ® Ё бў®© ўл-
Ў®а Ї®ўҐ¤ҐЁп.
Љ®д®а¬Ёбвл - нв® «Ёж , ў® ¬®Ј®¬ «ЁиҐлҐ Ё¤ЁўЁ¤г «м-
®бвЁ, Ї®¤ўҐа¦ҐлҐ ЁўҐ«Ёа®ў Ёо, гб।ҐЁо, ¤ҐЇҐаб® «Ё§ -
жЁЁ. „«п Ёе ®¤Ё¬ Ё§ ®ЇаҐ¤Ґ«пойЁе Є зҐбвў ®бв Ґвбп в Є §л-
ў Ґ¬л© "ᨤ஬ в®«Їл". €бв®ЄЁ а бЇа®бва ҐЁп б®жЁ «м®Ј®
Є®д®а¬Ё§¬ ў бва Ґ Ё§ўҐбвл, ®Ё - ў 襩 Ґ¤ ўҐ© Ёбв®аЁЁ.
„®«ЈЁҐ Ј®¤л ®Ўа §ж®¬ б®ўҐвбЄ®Ј® Ја ¦¤ Ё Ўл« гб।Ґ п
«Ёз®бвм - "ўЁвЁЄ", ЇаЁбЇ®б®Ў«пойЁ© бў®Ґ Ї®ўҐ¤ҐЁҐ Є ®ЎйҐ¬г
бв ¤ авг, ®б®ў ®¬г ⮬, зв® ЁЁжЁ вЁў Є §гҐ¬ . ‹ЁзлҐ
Є зҐб⢠祫®ўҐЄ ўлвҐбп«Ёбм Ё Ї®¤ ў«п«Ёбм ®вз㦤Ґл¬ ®в
«Ёз®бвЁ ў« бвл¬ ўв®аЁвҐв®¬. ѓ®бг¤ абвў® ®бгйҐбвў«п«® ¤ Ґ©
ўбҐ®еў влў ойго ®ЇҐЄг, бЁ¬ п ¦Ґ« ЁҐ ¤Ґ©бвў®ў вм б ¬®бв®п-
⥫м®, Ї®бвгЇ вм ў ᮮ⢥вбвўЁЁ б® бў®Ё¬Ё ўгв२¬Ё гЎҐ¦¤Ґ-
Ёп¬Ё. € ¤® бЁе Ї®а ®ЎйҐб⢥ п Ї ббЁў®бвм, Ё¬Ґой п ў ®б®ўҐ
Є®д®а¬ЁбвбЄЁҐ гбв ®ўЄЁ, ў Є Є®© Ўл Ё§ бдҐа ¦Ё§Ґ¤Ґп⥫м®-
бвЁ ® Ё Їа®пў«п« бм, ®бв Ґвбп, Ї® бгвЁ, ®Ї«®в®¬ Є®бҐаў вЁ§¬ ,
Є Є бЄ«®®бвЁ Є гбв®пўиҐ¬гбп, 㤮Ў®¬г, "бҐаўЁ«м®¬г" (®Ўб«г-
¦Ёў о饬г) Ї®ўҐ¤ҐЁо.
€ ўбҐ ¦Ґ б®жЁ «м®-Їа ў®ў®© Є®д®а¬Ё§¬ ЇаЁ§ Ґвбп ®ЎйҐ-
б⢥® Ї®«Ґ§л¬ пў«ҐЁҐ¬, Ї®бЄ®«мЄг Ё¤ЁўЁ¤, Ї®¤зЁппбм ¬Ґ-
Ёо ¤агЈЁе, б®Ў«о¤ Ґв вॡ®ў Ёп Їа ў Ё ⥬ б ¬л¬ бЇ®б®Ўбвўг-
Ґв ॠ«Ё§ жЁЁ Ёе ў ¦Ё§м. ‘«Ґ¤гҐв ЇаЁ§ вм Ё в®, зв® Є®д®а¬Ёбв-
бЄ®Ґ Ї®ўҐ¤ҐЁҐ, ЇаҐ¤бв ў«пп б®Ў®© ®Ўа §Ґж ЇаЁҐ¬«Ґ¬®Ј® ¤«п ®ЎйҐ-
бвў Їа ў®¬Ґа®Ј® Ї®ўҐ¤ҐЁп, Ґ пў«пҐвбп ¤«п ҐЈ® ¦Ґ« Ґ¬л¬ Є Є
ЇҐабЇҐЄвЁў п жҐ«м ¤Ґ©бвўЁп Їа ў . Џ®бЄ®«мЄг ЇаҐ¤бв ў«пҐв б®-
Ў®© ЎҐ§®Ј®ў®а®з®Ґ Ї®ўЁ®ўҐЁҐ, б«ҐЇ®Ґ б«Ґ¤®ў ЁҐ Їа ўг ЎҐ§ Є-
вЁў®Ј® Є Ґ¬г ®в®иҐЁп ®б®ў ЁЁ б®Ўб⢥ле ®жҐ®Є ҐЈ®
Ї®«Ґ§®бвЁ Ё Ґ®Ўе®¤Ё¬®бвЁ.
3. ЏаЁўл箥 Ї®ўҐ¤ҐЁҐ
‘«Ґ¤®ў ЁҐ гбў®Ґл¬ Їа ў®ўл¬ Ё¤Ґп¬ Ё ЇаЁжЁЇ ¬ бв ®-
ўЁвбп ¤«п 祫®ўҐЄ ў® ¬®ЈЁе б«гз пе б ¬® б®Ў®© а §г¬ҐойЁ¬бп,
Ї®бв®п® Ї®ўв®апойЁ¬бп ¤Ґ©бвўЁҐ¬, ЇаЁўлзл¬ Ї®ўҐ¤ҐзҐбЄЁ¬
Єв®¬, ЇаЁ Є®в®а®¬ «Ёз®бвм Ґ Ї®¤ўҐаЈ Ґв Є ¦¤л© а § «Ё§г
Їа ўЁ«м®бвм вҐе вॡ®ў Ё©, Є®в®алҐ ЇаҐ¤кпў«пҐв Є Ґ© ®ЎйҐбв-
ў®, б«Ґ¤гҐв Ё¬ ЎҐ§ ®б®Ўле а §¤г¬Ё©, ЎҐ§ ¤«ЁвҐ«м®© Ў®амЎл ¬®-
вЁў®ў.
—Ґ«®ўҐЄ, Є Є Ё§ўҐбв®, ўлЎЁа Ґв ЁЎ®«ҐҐ 楫Ґб®®Ўа §л© Ё
Їа ЄвЁзҐбЄЁ ®Їа ў¤ л© ў аЁ в Ї®ўҐ¤ҐЁп, ® ¤Ґ©бвўгҐв Ё§ЎЁ-
а ⥫м®. €бЇ®«м§гп ¬Ґв®¤ "Їа®Ў Ё ®иЁЎ®Є", Ўлбва® ЇаЁўлЄ Ґв
Ї®ўв®апвм Ё¬Ґ® ⥠¤Ґ©бвўЁп, § Є®в®ал¬Ё б«Ґ¤гҐв гбва Ёў о-
йЁ© ҐЈ® १г«мв в. € Ґ бЄ«®Ґ Ї®ўв®апвм ¤Ґ©бвўЁп, Ґ ў«ҐЄгйЁҐ
§ б®Ў®© 㤮ў«Ґвў®апойЁе ҐЈ® Ї®б«Ґ¤бвўЁ©. ЏаЁўлзЄ ў®§ЁЄ Ґв ў
१г«мв ⥠¬®Ј®Єа в®Ј® Ї®ўв®аҐЁп ¤Ґ©бвўЁ©, б®ўҐаи Ґ¬ле ў 㦥
ЇаЁўлз®©, Ё§ўҐбв®© ®Ўбв ®ўЄҐ. ‚ нвЁе гб«®ўЁпе «Ёим ў з «Ґ
祫®ўҐЄ ®Ў¤г¬лў Ґв бў®Ё Ї®бвгЇЄЁ, ў ¤ «мҐ©иҐ¬ ® ¤Ґ©бвўгҐв ў
бЁ«г ®Ўа §®ў ўиҐ©бп ЇаЁўлзЄЁ ўҐб⨠ᥡп в Є, Ґ Ё зҐ.
Ћбў®ҐЁҐ ¤Ґ©б⢨⥫м®бвЁ ўбҐЈ¤ Ґ®¤®§ з®, нв® - ¤«Ё-
⥫мл© Їа®жҐбб. ЌҐг¤®ў«Ґвў®аЁвҐ«мл© аҐ§г«мв в, ў«ҐЄгйЁ© Ґ
⥠Ї®б«Ґ¤бвўЁп, Є®в®алҐ ¦Ґ« вҐ«м® Ї®«гзЁвм, ўҐ¤Ґв Є гбва ҐЁо
ᮮ⢥вбвўго饣® "Ґнд䥪⨢®Ј®" ¤Ґ©бвўЁп. Ќ ®Ў®а®в, ¤Ґ©бвўЁп,
¤ ойЁҐ 㤮ў«Ґвў®аЁвҐ«млҐ Ї®б«Ґ¤бвўЁп, гЎҐ¦¤ ов 祫®ўҐЄ ў Ёе
楫Ґб®®Ўа §®бвЁ Ё гбў Ёў овбп ў Є зҐб⢥ १г«мв в Їа®жҐбб
ЇаЁ®ЎаҐвҐЁп Ё¤ЁўЁ¤г «м®Ј® ¦Ё§Ґ®Ј® ®Їлв .
ЏаЁўлзЄ Є Є Ўл ®бў®Ў®¦¤ Ґв «Ёз®бвм ®в ¬®Ј®Єа в®Ј® ®Ў-
а йҐЁп Є бў®Ґ¬г ᮧ Ёо, ®в Ї®бв஥Ёп ®ў®© ¬®¤Ґ«Ё бў®ҐЈ®
Ї®ўҐ¤ҐЁп, ¤ ў п Ґ¬г § а ҐҐ ЇаҐ¤ў аЁвҐ«мго ®жҐЄг Ё, в ЄЁ¬
®Ўа §®¬, ॣ㫨агп ҐЈ®. ‚ н⮬ б«гз Ґ б®ўҐаи Ґвбп Їа®жҐбб ЇҐаҐ-
а бв Ёп ЇаЁўлзЄЁ ў ॠ«мл© Єв Ї®ўҐ¤ҐЁп, зв®, ў бў®о ®зҐаҐ¤м,
Ї®а®¦¤ Ґв Ї®вॡ®бвм ўҐб⨠ᥡп ᮮ⢥вбвўгойЁ¬ ®Ўа §®¬ ў -
«®ЈЁз®©, Ї®ўв®апо饩бп бЁвг жЁЁ.
‚ᥠҐйҐ ЎлвгҐв ¬ҐЁҐ, зв® ЇаЁўлзЄЁ ЁбЄ«оз ов Ґ®Ўе®¤Ё-
¬®бвм ў гЎҐ¦¤ҐЁпе, ўҐ¤гв Є Ї®«®¬г ўв®¬ вЁ§¬г. Ћ¤ Є® ЇаЁ
н⮬ Ґ гзЁвлў Ґвбп в®, зв® б®жЁ «млҐ ЇаЁўлзЄЁ - ў®ўбҐ Ґ ¬Ґ-
е ЁзҐбЄЁ ўла Ў®в л© ўлЄ Ї®ўҐ¤ҐЁп, ® Ё Ј®а §¤® иЁаҐ Ё
Ї®«ҐҐ ў бў®Ґ¬ ᮤҐа¦ ЁЁ, е®вп Ё ®Ў« ¤ ойЁ© ®ЇаҐ¤Ґ«Ґ®© ¤®-
«Ґ© ўв®¬ вЁ§¬ . ќв® ў Ў®«м襩 б⥯ҐЁ бЁвҐ§ ¬®Ј®Єа в® Ї®-
ўв®аҐ®Ј® б®жЁ «м®Ј® ®Їлв 祫®ўҐЄ , ҐЈ® Ї®ўҐ¤ҐзҐбЄЁе ¬®вЁ-
ў®ў, ®б®ў ле гЎҐ¦¤Ґ®бвЁ ў Ґ®Ўе®¤Ё¬®бвЁ ЁбЇ®«ҐЁп гб-
в ®ў«Ґле ®а¬ Ї®ўҐ¤ҐЁп.
!!576
Џ®ўҐ¤ҐзҐбЄ п ЇаЁўлзЄ , Є Є ўгв॥Ґ бв६«ҐЁҐ 祫®-
ўҐЄ Є б®ўҐаиҐЁо ¤Ґ©бвўЁ©, § ЄаҐЇ«Ґле ў ҐЈ® ᮧ ЁЁ ў бЁ«г
Ёе ¬®Ј®Єа в®Ј® Ї®ўв®аҐЁп, иЁаҐ Ё ¬®Ј®®Ўа §ҐҐ, 祬 в Є -
§лў Ґ¬л© бвҐаҐ®вЁЇ Ї®ўҐ¤ҐЁп.
‚ б®жЁ «м®© ЇбЁе®«®ЈЁЁ ў Ї®пвЁҐ бвҐаҐ®вЁЇ ўЄ«оз ов "бв -
¤ авЁ§Ёа®ў л©", гЇа®йҐл© ®Ўа § ®ЇаҐ¤Ґ«Ґ®Ј® пў«ҐЁп ¤Ґ©-
б⢨⥫м®бвЁ, § з бвго ҐЇ®«л© Ё ®¤®бв®а®Ё©. џў«ҐЁҐ бвҐ-
८⨯Ё§ жЁЁ Ё§Ў ў«пҐв 祫®ўҐЄ ®в Ґ®Ўе®¤Ё¬®бвЁ вў®азҐбЄЁ ЇҐ-
аҐа Ў влў вм ўбҐ ўЇҐз в«ҐЁп ®в ®Єаг¦ о饩 ॠ«м®бвЁ, ЇаҐ-
¤®бв ў«пп Ґ¬г ®Ўа §Ґж ¤«п Ї®¤а ¦ Ёп. ‘вҐаҐ®вЁЇл ®Ўлз® Ґ-
ЄаЁвЁзҐбЄЁ гбў Ёў овбп 祫®ўҐЄ®¬ Ё, Є Є Їа ўЁ«®, б®зҐв овбп б
бЁ«мл¬Ё н¬®жЁ® «мл¬Ё ®в®иҐЁп¬Ё (бЁ¬Ї вЁп¬Ё Ё ҐбЁ¬Ї -
вЁп¬Ё, ЇаЁпвЁҐ¬ Ё«Ё ҐЇаЁпвЁҐ¬), в Є¦Ґ б гбв ®ў«Ґл¬
ва ¤ЁжЁҐ© Ё«Ё ®Ўлз Ґ¬ ЇаҐ¤ЇЁб ЁҐ¬ Ї®ўҐ¤ҐЁп Ё«Ё ®жҐЄЁ вҐе
Ё«Ё Ёле ¤Ґ©б⢨⥫мле д Єв®ў. Ќ § 票Ґ бвҐаҐ®вЁЇ®ў ў® ¬®-
Ј®¬ «Ґ¦Ёв ў ўл㦤ҐЁЁ Ё¤ЁўЁ¤ Ё б®жЁ «м®© ЈагЇЇл "Ї®¤Ј®-
пвм" Ї®ўҐ¤ҐЁҐ Ё ¤ ¦Ґ ¬ли«ҐЁҐ Є Ј®бЇ®¤бвўгойЁ¬ бв ¤ ав ¬
Ї®ўҐ¤ҐЁп ®ЇаҐ¤Ґ«Ґ®© б®жЁ «м®© б।л.
‘®жЁ «м п ЇаЁўлзЄ , в Є¦Ґ е а ЄвҐаЁ§гп ¤Ґ©бвўЁҐ б ¬®вЁ-
ў жЁ®®© бв®а®л, бва®Ёвбп Ґ®¤®Єа в® Ї®ўв®аҐ®¬ ᮧ -
⥫쮬 ¤Ґ©бвўЁЁ 祫®ўҐЄ ®ЇаҐ¤Ґ«Ґл¬ ®Ўа §®¬, б®Ўб⢥®¬
®ЇлвҐ, гЎҐ¦¤ҐЁЁ ў Ґ®Ўе®¤Ё¬®бвЁ в Є®Ј® ¤Ґ©бвўЁп. …Ґ ЇаҐЁ¬г-
йҐбвў® б®бв®Ёв ў ўла Ў®вЄҐ гбв®©зЁў®Ј® ®в®иҐЁп Є пў«ҐЁп¬.
€¬Ґ® Ї®в®¬г, е а ЄвҐаЁ§гп Ї®бвгЇЄЁ «о¤Ґ©, ®б®ў лҐ ®б®§-
®¬ гбў®ҐЁЁ Ї®«®¦ЁвҐ«м®Ј® Ї®ўҐ¤ҐЁп, б«®¦ЁўиҐЈ®бп ў Їа®жҐб-
ᥠЁе Їа ў®ў®© б®жЁ «Ё§ жЁЁ, б«Ґ¤гҐв Ј®ў®аЁвм ® ЇаЁўлз®-Ї®«®-
¦ЁвҐ«м®¬ Їа ў®¬Ґа®¬ Ї®ўҐ¤ҐЁЁ, Ґ в®«мЄ® ® бвҐаҐ®вЁЇ®¬.
Џа ў®ўлҐ ЇаЁўлзЄЁ Є Є Ї®ўҐ¤ҐзҐбЄЁҐ ॣг«пв®ал ЁЈа ов
бгйҐб⢥го а®«м ў Їа®жҐбᥠбв ®ў«ҐЁп Їа ў®¬Ґа®Ј® Ї®ўҐ¤Ґ-
Ёп. ‘®Ј« б® Ґ®¤®Єа в® Їа®ўҐ¤Ґл¬ оаЁбв ¬Ё Ёбб«Ґ¤®ў Ё-
п¬, ЇаЁўлзЄЁ ў Є зҐб⢥ ¤®¬ЁЁаго饣® ¬®вЁў бў®Ёе Ї®бвгЇЄ®ў ў
бдҐаҐ Їа ў §лў ов ¤® ваҐвЁ ®Їа®иҐле. Ћб®§ ®Ґ гбў®ҐЁҐ
Їа ў®ўле 楮б⥩ ®ЎҐбЇҐзЁў Ґв ¤®бв в®з® ўлб®ЄЁ© га®ўҐм а §-
ўЁвЁп «Ёз®бвЁ, Ґб«Ё ЁбЇ®«ҐЁҐ вॡ®ў Ё© Їа ў Їа®Ёб室Ёв, е®вп
Ё ЇаЁўлз®, ® Ґ ЎҐ§¤г¬®, б® § ЁҐ¬ ¤Ґ« .
‚ в® ¦Ґ ўаҐ¬п ўбҐ б®жЁ «млҐ ®а¬л Ё ЇаЁжЁЇл ( Їа ў®ўлҐ
®б®ЎҐ®) ®бпв ®ЎйЁ© е а ЄвҐа Ё Ґ ўбҐЈ¤ ¬®Јгв ᮮ⢥вбвў®ў вм
Є®ЄаҐв®© ¦Ё§Ґ®© бЁвг жЁЁ. ЋЎй п ®а¬ Ґ гзЁвлў Ґв Ґа -
ўҐбвў® дЁ§ЁзҐбЄЁе Ё ¤ге®ўле ®б®ЎҐ®б⥩ а §«Ёзле «о¤Ґ©,
Ёе Ґ®¤Ё Є®ўлҐ ў®§¬®¦®бвЁ ў ®бгйҐбвў«ҐЁЁ в®Ј® Ё«Ё Ё®Ј® ¤Ґ©-
бвўЁп. Џ®н⮬㠥।Є® ў®§ЁЄ Ґв Ґ®Ўе®¤Ё¬®бвм б ¬®бв®п⥫쮣®
®б¬лб«ҐЁп «Ёз®бвмо ®Ўбв ®ўЄЁ, Їа ўЁ«м®© ®аЁҐв жЁЁ ў Ё§-
¬ҐЁўиҐ©бп бЁвг жЁЁ, ў Ё§¬ҐЁўиЁебп гб«®ўЁпе ўлЎ®а . ‚ бЁ«г
нв®Ј® д®а¬Ёа®ў ЁҐ Їа ў®ўле ЇаЁўл祪 б®Ў«о¤ вм § Є® Ґ Ёб-
зҐаЇлў Ґв 楫Ґ© Ё § ¤ з Їа ў .
Џ®§ЁвЁўлҐ ¤Ґ©бвўЁп, ў ®б®ўҐ Є®в®але «Ґ¦Ёв ЁбЇ®«ҐЁҐ
®а¬ вЁўле ЇаҐ¤ЇЁб Ё©, вॡгов ЁЁжЁ вЁўл, вў®азҐбвў , ¤Ґп-
⥫쮩 ЄвЁў®бвЁ «Ёз®бвЁ, нвЁ зҐавл б®жЁ «м®© 楮бвЁ
Їа ў®¬Ґа®Ј® Ї®ўҐ¤ҐЁп ¤ «ҐЄ® Ґ ўбҐЈ¤ ¤®бвЁЈ овбп «Ёим д®а-
¬Ёа®ў ЁҐ¬ ЇаЁўлзЄЁ Є ЁбЇ®«ҐЁо § Є® . €¬ҐҐвбп ўҐбм¬ бгйҐ-
б⢥ п ҐЈ вЁў п бв®а® ЇаЁўлз®© ¤Ґп⥫м®бвЁ, бўп§ п б
ҐҐ ®ЇаҐ¤Ґ«Ґл¬ Є®бҐаў вЁ§¬®¬. ЏаЁўлзЄЁ ў«Ёпов б®еа Ґ-
ЁҐ Ї®вॡ®бвЁ ў б®ўҐа襨Ё ®ЇаҐ¤Ґ«Ґ®Ј® ¤Ґ©бвўЁп, е®вп ®Ўк-
ҐЄвЁў®, Ўлвм ¬®¦Ґв, в Є п Ї®вॡ®бвм 㦥 Ёб祧« .
„ҐбпвЁ«ҐвЁп¬Ё ў®бЇЁв п ЇаЁўлзЄ б«Ґ¤®ў вм гбв®пўиЁ¬-
бп Є ® ¬ Ї®ўҐ¤ҐЁп бв ®ўЁвбп ЇаЁзЁ®©, ЇаЁ¬Ґа, ҐЈ вЁў®Ј®
ў®бЇаЁпвЁп Ґбв ¤ авле бЁвг жЁ©, Ї®пў«пойЁебп ў Їа®жҐббҐ
१ЄЁе б¤ўЁЈ®ў ўбҐе бв®а® ®ЎйҐб⢥®© ¦Ё§Ё ў бв®а®г а ¤Ё-
Є «мле аҐд®а¬, ЇгЈ ойЁе ¬®ЈЁе бў®Ґ© ®ўЁ§®© Ё ҐЇаЁўлз®-
бвмо. ‚ нв®© бўп§Ё ў ¦® § вм, зв® Є®бҐаў вЁ§¬ бў®©б⢥Ґ § -
зЁвҐ«м®¬г зЁб«г «Ёж, ўҐ¤гйЁе бҐЎп Їа ў®¬Ґа®. Ћ § Є®®¬ҐаҐ,
Ї®бЄ®«мЄг ®ва ¦ Ґв Ї® бгйҐбвўг Ї«оа «Ё§¬ ¬ҐЁ© Ё ¤Ґ©бвўЁ© ў
ᮢ६Ґ®¬ ®ЎйҐб⢥, в Є¦Ґ Ґ®вꥬ«Ґ¬®Ґ Їа ў® «о¤Ґ© б®Ў-
бвўҐлҐ гЎҐ¦¤ҐЁп.
4. ‘®жЁ «м®- ЄвЁў®Ґ Ї®ўҐ¤ҐЁҐ
‘®жЁ «м®-Їа ў®ў п ЄвЁў®бвм «Ёз®бвЁ ЇаҐ¤бв ў«пҐв б®Ў®©
ЁЎ®«ҐҐ ўлб®ЄЁ© га®ўҐм Їа ў®¬Ґа®Ј® Ї®ўҐ¤ҐЁп, Їа®пў«пойЁ©бп
ў ®ЎйҐб⢥® Ї®«Ґ§®©, ®¤®Ўа塞®© Ј®бг¤ абвў®¬ Ё ®ЎйҐбвў®¬
¤Ґп⥫м®бвЁ ў Їа ў®ў®© бдҐаҐ. ќв® ЇаҐ¦¤Ґ ўбҐЈ® ЁЁжЁ вЁў®Ґ
Ї®ўҐ¤ҐЁҐ, Є®в®а®Ґ ¬®¦Ґв бв вм Ё ҐаҐ¤Є® бв ®ўЁвбп бгйҐб⢥-
л¬ д Єв®а®¬ Ё ¬ҐЁ© ў б ¬®© Їа ў®ў®© бЁб⥬Ґ. ‘®жЁ «м®-Їа -
ў®ў п ЄвЁў®бвм ®ЇаҐ¤Ґ«пҐвбп ўлб®ЄЁ¬ га®ўҐ¬ Їа ў®б®§ Ёп,
Ј«гЎ®Є®© Їа ў®ў®© гЎҐ¦¤Ґ®бвмо, бд®а¬Ёа®ў ®© б ¬®бв®п⥫м-
®бвмо, ᮧ вҐ«м® ЇаЁпв®© бҐЎп Ј®в®ў®бвмо ЁбЇ®«м§®ў вм
ЇаҐ¤®бв ў«ҐлҐ Їа ў®¬ ў®§¬®¦®бвЁ, вў®азҐбЄЁ агЄ®ў®¤бвў®ў вмбп
Ё¬Ё ў бў®Ґ¬ Ї®ўбҐ¤Ґў®¬ Ї®ўҐ¤ҐЁЁ.
Џ®«ЁвЁзҐбЄЁ©, ЁвҐ««ҐЄвг «мл©, а ўбвўҐл© ®Ў«ЁЄ 祫®-
ўҐЄ , ҐЈ® ¦Ґ« ЁҐ Ё бЇ®б®Ў®бвм Є ЇҐаҐ¬Ґ ¬, Ја ¦¤ бЄ п Ї®§Ё-
жЁп Ё ЄвЁў®бвм ўбҐ Ў®«ҐҐ ®зҐўЁ¤® бв ®ўпвбп аҐи ойЁ¬ гб«®-
ўЁҐ¬ д®а¬Ёа®ў Ёп ®ў®© а®ббЁ©бЄ®© Ј®бг¤ аб⢥®бвЁ, гбЇҐи-
®Ј® 室 ЇаҐ®Ўа §®ў Ё© ў ®ЎйҐб⢥. ќвЁ Є зҐбвў ¤®«¦л Ї®¤-
⢥ত вмбп ЄвЁў®© ¤Ґп⥫м®бвмо «о¤Ґ©, Їа®пў«пойЁе ўлб®-
Єго Єг«мвгаг Ё зҐавл жЁўЁ«Ё§®ў ®Ј® Ї®ўҐ¤ҐЁп, Ґ в®«мЄ® ®Ў« -
¤ ойЁе Ї®«®ўҐбл¬Ё Їа ў ¬Ё, ® Ё 㬥ойЁе Ї®«®Єа®ў® Їа®-
пўЁвм бҐЎп Є Є «Ёз®бвм. € Ї®в®¬г бв®«м Євг «мл ᥣ®¤п Їа®-
Ў«Ґ¬л ЇаҐ®¤®«ҐЁп б®жЁ «м®© Ї вЁЁ, Ја ¦¤ бЄ®© ¬®ад®бвЁ,
ЁҐажЁЁ ¬ли«ҐЁп Ё Ї®ўҐ¤ҐЁп «о¤Ґ©, бвЁ¬г«Ёа®ў Ёп Ёе ЁЁ-
жЁ вЁўл Ё вў®азҐбЄ®© б ¬®бв®п⥫м®бвЁ, в Є¦Ґ ў®Їа®бл б®жЁ-
«м®-Їа ў®ў®Ј® бв ®ў«ҐЁп «Ёз®бвЁ, § о饩 Ё 㬥о饩 Є-
вЁў® Ї®«м§®ў вмбп бў®Ё¬Ё Їа ў ¬Ё Ё бў®Ў®¤ ¬Ё, ®вбв Ёў вм Ёе
§ Є®л¬Ё б।бвў ¬Ё.
ЏаҐЇпвбвўЁ©, бв®пйЁе ЇгвЁ д®а¬Ёа®ў Ёп Ё ®ЎҐбЇҐзҐЁп
Їа ў®ў®© ЄвЁў®бвЁ «Ёз®бвЁ, ўҐбм¬ ¬®Ј®. ‘®жЁ «млҐ Ё Їа ў®-
ўлҐ ¤Ґд®а¬ жЁЁ ў ®ЎйҐб⢥, ®вбгвбвўЁҐ ¤Ґ¦® Ј а вЁа®ў ®©
!!578
бЁбвҐ¬л Їа ў®ў®© § йЁйҐ®бвЁ «Ёз®бвЁ, иЁа®Є® а бЇа®бва Ґ-
лҐ Їа ў®ў®© ЁЈЁ«Ё§¬ Ё оаЁ¤ЁзҐбЄ п ҐЈа ¬®в®бвм ᥫҐЁп,
Ё§ЄЁ© б®жЁ «мл© ЇаҐбвЁ¦ Їа ў®ЇаЁ¬ҐЁвҐ«Ґ© Ё Ёе ¤Ґп⥫м®-
бвЁ ў 楫®¬ - «Ёим ЁЎ®«ҐҐ ®зҐўЁ¤лҐ Ё§ Ёе. € Ї®в®¬г а бЇа®-
бва Ґ®бвм ЄвЁўле д®а¬ Їа ў®¬Ґа®Ј® Ї®ўҐ¤ҐЁп Ґ«м§п а б-
б¬ ваЁў вм Ё ®жҐЁў вм ў а §а뢥 б Їа®жҐбб ¬Ё, Їа®Ёб室пйЁ¬Ё ў
Ј®бг¤ аб⢥ Ё ®ЎйҐб⢥.
Џа ЄвЁзҐбЄЁ б®жЁ «м®- ЄвЁў®Ґ Ї®ўҐ¤ҐЁҐ ў Їа ў®ў®© бдҐаҐ
ўЄ«оз Ґв ў ᥡп б«Ґ¤гойЁҐ ®Ў®Ўй ойЁҐ Є®¬Ї®Ґвл:
) ЄвЁў®бвм ў ¤Ґп⥫м®бвЁ ¤®Ўа®ў®«мле д®а¬Ёа®ў Ё©
(Ї авЁ©, ¬ бб®ўле ¤ўЁ¦ҐЁ©, б®о§®ў Ё ®аЈ Ё§ жЁ©, ¤®Ўа®ў®«мле
®ЎйҐбвў, 䮤®ў, бб®жЁ жЁ© Ё ¤агЈЁе ®ЎйҐб⢥ле ®ЎкҐ¤ЁҐЁ©),
ў®§ЁЄиЁе ®б®ўҐ ®Ўй®бвЁ ЁвҐаҐб®ў б®жЁ «мле ЈагЇЇ, Ё¤Ґ©-
®Ј® Ё ЈагЇЇ®ў®Ј® ўлЎ®а «Ёз®бвЁ. ќв ЄвЁў®бвм бв ўЁв 楫мо
ў®§¤Ґ©бвў®ў вм Ї®¤¤Ґа¦Єг, дгЄжЁ®Ёа®ў ЁҐ Ё«Ё Ё§¬ҐҐЁҐ
Ј®бг¤ аб⢥®-Їа ў®ўле бвагЄвга, ®бгйҐбвў«ҐЁҐ аҐд®а¬ ў ®Ў-
« бвЁ б®жЁ «м®Ј® ¤Ґ©бвўЁп Їа ў , § йЁвг Ја ¦¤ бЄЁе, Ї®«ЁвЁ-
зҐбЄЁе, б®жЁ «мле Ё Єг«мвгале Їа ў Ё бў®Ў®¤ Ја ¦¤ , Ёе гз -
бвЁҐ ў гЇа ў«ҐЁЁ Ј®бг¤ аб⢥묨 Ё ®ЎйҐб⢥묨 ¤Ґ« ¬Ё;
Ў) ЄвЁў®бвм ў Ј®бг¤ аб⢥®-®аЈ Ё§®ў ле д®а¬ е ¤Ґп-
⥫м®бвЁ ў бдҐаҐ Їа ў®вў®азҐбвў (гз бвЁҐ ў ®Ўб㦤ҐЁЁ Ё ЇаЁ-
пвЁЁ § Є®®Їа®ҐЄв®ў, Ёле ®ЎйҐЈ®бг¤ аб⢥ле Ё ®ЎйҐб⢥®
§ зЁ¬ле аҐиҐЁ©; гз бвЁҐ ў ўлЎ®а е Ё Є®ва®«Ґ § ¤Ґп⥫м®-
бвмо ЇаҐ¤бв ўЁвҐ«мле ®аЈ ®ў ўбҐе га®ўҐ©; гз бвЁҐ ў ॠ«Ё§ -
жЁЁ Їа ў®ўле гбв ®ў«ҐЁ© Ё ®еа Ґ Їа ў®Ї®ап¤Є );
ў) ЄвЁў®бвм ў ᮧ¤ ЁЁ Ё ¤Ґп⥫м®бвЁ «мвҐа вЁўле
Ё«Ё Ї а ««Ґ«мле ®ЎйҐб⢥ле Ё ®ЎйҐб⢥®-Ј®бг¤ аб⢥-
ле бвагЄвга (Є®¬ЁвҐвл Ё«Ё б®ўҐвл ®ЎйҐб⢥®Ј® б ¬®гЇа ў«Ґ-
Ёп Ї® ¬Ґбвг ¦ЁвҐ«мбвў ; нЄбЇҐавлҐ ®ЎйҐбвўҐлҐ б®ўҐвл, ўаҐ-
¬ҐлҐ Їа®Ў«Ґ¬лҐ Є®¬ЁббЁЁ, ॣЁ® «млҐ Ё ¬ҐбвлҐ д®¤л -
Ї® Ја ¤®бвந⥫мбвўг, нЄ®«®ЈЁзҐбЄЁ¬ Їа®Ў«Ґ¬ ¬, ®еа Ґ Ї ¬пв-
ЁЄ®ў Єг«мвгал Ё Ёбв®аЁЁ Ё ¤а.; ЈагЇЇл б ¬®Ї®¬®йЁ Ё ®ЎҐбЇҐзҐ-
Ёп Ї®ап¤Є , Їа ў®§ йЁвлҐ бб®жЁ жЁЁ, ЈагЇЇл "®ЎйҐб⢥®Ј®
¤ ў«ҐЁп" Ё в. Ї.);
Ј) б ¬®¤Ґп⥫мго ЄвЁў®бвм «Ёз®бвЁ ў бдҐаҐ Їа ў (Ј®-
«®б®ў ЁҐ ®ЇаҐ¤Ґ«Ґл¬ ®Ўа §®¬ ў® ўаҐ¬п ўлЎ®а®ў Ё аҐдҐаҐ¤г-
¬®ў; ЁЁжЁ вЁўлҐ ЇаҐ¤«®¦ҐЁп Ї® Ї®«ЁвЁЄ®-Їа ў®ўл¬ ў®Їа®б ¬,
Їа ў«пҐ¬лҐ ў Ј®бг¤ абвўҐлҐ ®аЈ л Ё б।бвў ¬ бб®ў®© Ё-
д®а¬ жЁЁ; б ¬®бв®п⥫쮥 Їа®вЁў®¤Ґ©бвўЁҐ агиҐЁп¬ § Є®-
®бвЁ Ё ®ЎйҐб⢥®© ¬®а «Ё Ё в. Ї.).
Ќ®ўлҐ б®жЁ «м®-Ї®«ЁвЁзҐбЄЁҐ ॠ«ЁЁ ᮢ६Ґ®© ¦Ё§Ё,
Ї®ў®а®в Є Ја ¦¤ бЄ®¬г ®ЎйҐбвўг Ё § ¤ з ¬ д®а¬Ёа®ў Ёп Їа ў®-
ў®Ј® Ј®бг¤ абвў , Є®в®алҐ ®б®ўлў овбп ЇаҐ¦¤Ґ ўбҐЈ® бў®Ў®¤Ґ
гᬮв२п, бў®Ў®¤Ґ ўлЎ®а Ї®ўҐ¤ҐЁп ў а ¬Є е § Є® , § бв ў«п-
ов ЇҐаҐб¬ ваЁў вм ЇаҐ¦ЁҐ бвҐаҐ®вЁЇл Ј®бг¤ аб⢥®-ў« бвле
бвагЄвга ®ЎйҐЁп б ¬ бб ¬Ё, Ё§Ў ў«пвмбп ®в Ў®п§Ё Їа®пў«ҐЁп ў
®ЎйҐб⢥ Ґб ЄжЁ®Ёа®ў ле ЁЁжЁ вЁў.
!!579
€ЁжЁ вЁў®Ґ вў®азҐбвў® Ја ¦¤ , ®ЎйҐб⢥®Ґ ¬ҐЁҐ, ᮧ-
¤ ў п ®ЇаҐ¤Ґ«Ґго б®жЁ «м®-ЇбЁе®«®ЈЁзҐбЄго ⬮бдҐаг, ®Є -
§лў ов бгйҐб⢥®Ґ ў®§¤Ґ©бвўЁҐ ўбҐ ®ЎйҐб⢥®-Ї®«ЁвЁзҐ-
бЄЁҐ ЁбвЁвгвл ®ЎйҐбвў , ᮧ ЁҐ Ё Ї®ўҐ¤ҐЁҐ «о¤Ґ©, а®бв Ёе
ў®ў«ҐзҐ®,бвЁ ў Ї®«ЁвЁЄ®-Їа ў®ўго ¦Ё§м. €е ў®§¤Ґ©бвўЁҐ ¬®-
Ј®Ї« ®ў® Ё бЄ §лў Ґвбп ў® ўбҐе бдҐа е ¦Ё§Ґ¤Ґп⥫м®бвЁ ®ЎйҐ-
бвў .
‚ бв®п饥 ўаҐ¬п ¬л 塞бп бўЁ¤ҐвҐ«п¬Ё § ¬Ґ ⥫м®-
Ј® Їа®жҐбб - аҐиЁвҐ«м®Ј® Ё ®¤®§ з®Ј® ўла ¦ҐЁп ¦Ёў®© § -
ЁвҐаҐб®ў ®бвЁ «о¤Ґ© ў ¤Ґ« е Ј®бг¤ абвў Ё ®ЎйҐбвў . „ л©
Їа®жҐбб, Їа®вҐЄ п Ґ Ї« ў® Ё Ґа ў®¬Ґа®, ўбҐ ¦Ґ бЄ §лў Ґвбп
Ї®ўл襨Ё б®жЁ «м®-Їа ў®ў®© ЄвЁў®бвЁ Ја ¦¤ , Ёе ў®-
ў«ҐзҐ®бвЁ ў бдҐаг ¤Ґ©бвўЁп Їа ў Ё ®ЎҐбЇҐзҐЁп ҐЈ® вॡ®ў Ё©.
Соседние файлы в предмете Теория государства и права