Добавил:
neus500
Опубликованный материал нарушает ваши авторские права? Сообщите нам.
Вуз:
Предмет:
Файл:T602-620
.TXT !!602
3. ‚Ё¤л оаЁ¤ЁзҐбЄ®© ®вўҐвб⢥®бвЁ
Ћб®ўлҐ ўЁ¤л оаЁ¤ЁзҐбЄ®© ®вўҐвб⢥®бвЁ ЇаҐ¤®ЇаҐ¤Ґ«п-
овбп ᮤҐа¦ ЁҐ¬ б ЄжЁ©, Є®в®алҐ ЇаЁ¬Ґповбп § Їа ў® аг-
襨п. ‘ ЄжЁЁ ¤Ґ«пвбп ¤ў ®б®ўле ўЁ¤ ў ᮮ⢥вбвўЁЁ б®
бЇ®б®Ў®¬, Є ЄЁ¬ ®Ё б«г¦ в ®еа Ґ Їа ў®Ї®ап¤Є : Їа ў®ў®ббв ®-
ўЁвҐ«млҐ б ЄжЁЁ Їа ў«Ґл гбва ҐЁҐ ҐЇ®б।б⢥®Ј®
ўаҐ¤ , ЇаЁзЁҐ®Ј® Їа ў®Ї®ап¤Єг (ў®ббв ®ў«ҐЁҐ агиҐле
Їа ў, ЇаЁг¤ЁвҐ«м®Ґ ўлЇ®«ҐЁҐ ®Ўп§ ®б⥩, гбва ҐЁҐ Їа®-
вЁў®Їа ўле б®бв®пЁ©), § ¤ з ива дле, Є а ⥫мле б Є-
жЁ© - ў®§¤Ґ©бвўЁҐ Їа ў® агиЁвҐ«п ў 楫пе ®ЎйҐ© Ё з бв®©
ЇаҐўҐжЁЁ Їа ў® аг襨© (гЈ®«®ў®-Їа ў®ўлҐ, ¤¬ЁЁбва вЁў-
лҐ, ¤ЁбжЁЇ«Ё алҐ Ё ҐЄ®в®алҐ ¤агЈЁҐ б ЄжЁЁ).(*2) Џ®бЄ®«мЄг ўл-
а ¦Ґл© ў б ЄжЁЁ бЇ®б®Ў ®еа л Їа ў®Ї®ап¤Є ЇаҐ¤®ЇаҐ¤Ґ«пҐв
Ї®а冷Є ҐҐ ЇаЁ¬ҐҐЁп Ё ॠ«Ё§ жЁЁ, ®б®ўл¬ ¤Ґ«ҐЁҐ¬ ўЁ¤®ў
®вўҐвб⢥®бвЁ (Є Є Ё б ЄжЁ©) пў«пҐвбп ¤Ґ«ҐЁҐ Їа ў®ў®ббв -
®ўЁвҐ«мго Ё ива дго.
„«п Їа ў®ў®ббв ®ўЁвҐ«м®© ®вўҐвб⢥®бвЁ бгйҐб⢥®
ў ¦® в®з®Ґ ®ЇаҐ¤Ґ«ҐЁҐ 㦥 бгйҐбвўгойЁе ®Ўп§ ®б⥩ Їа -
ў® агиЁвҐ«п Ё Ёе, ў б«гз Ґ Ґ®Ўе®¤Ё¬®бвЁ, ЇаЁг¤ЁвҐ«м®Ґ ®бг-
йҐбвў«ҐЁҐ. „«п ива д®©, Є а ⥫쮩 ®вўҐвб⢥®бвЁ - Їа -
ўЁ«м п Єў «ЁдЁЄ жЁп Їа ў® аг襨п, Ё¤ЁўЁ¤г «Ё§ жЁп Є -
§ Ёп Ё«Ё ў§лбЄ Ёп, ॠ«Ё§ жЁп ЇаЁ¬ҐҐле Є Їа ў® агиЁвҐ-
«о ¬Ґа ЇаЁг¦¤ҐЁп, ®бў®Ў®¦¤ҐЁҐ ҐЈ® ®в ®вўҐвб⢥®бвЁ, Є®Ј¤
ҐҐ 楫Ё ¤®бвЁЈгвл.
(**1) Њ вҐаЁ «л гз®© Є®дҐаҐжЁЁ. Ља б®пабЄ, 1972. ‘. 13; б¬. в Є¦Ґ:
‘®ўҐвбЄ®Ґ Ј®бг¤ абвў® Ё Їа ў®. 1975. ь 1. ‘. 114.
(**2) Џ®¤а®ЎҐҐ б¬.: ‹Ґ©бв Ћ. ќ. ‘ ЄжЁЁ ў б®ўҐвбЄ®¬ Їа ўҐ. Њ., 1962. ‘. 106 Ёб«Ґ¤.
ќвЁ¬ ®ЇаҐ¤Ґ«пҐвбп ЄагЈ ў®Їа®б®ў, аҐи Ґ¬ле ў ЇаҐ¤Ґ« е б®®в-
ўҐвбвўго饣® ўЁ¤ ®вўҐвб⢥®бвЁ ЇаЁ Ї®¬®йЁ Їа®жҐббг «м®©
д®а¬л. Џ®б«Ґ¤пп § ўЁбЁв ®в ¬ вҐаЁ «м®Ј® ®б®ў Ёп ҐйҐ Ё ў
⮬ ®в®иҐЁЁ, з⮠祬 бв஦Ґ б ЄжЁп, ⥬ Ў®«ҐҐ а §ўЁв нв
Їа®жҐббг «м п д®а¬ (®ЎиЁа®бвм ®а¬ вЁў®© ¤Ґв «Ё§ жЁЁ Ј -
а вЁ© ЁбвЁл Ї® ¤Ґ«г Ё Їа ў § йЁвг Їаאַ Їа®Ї®ажЁ® «м
б⥯ҐЁ бва®Ј®бвЁ б ЄжЁЁ).
Љ®¬Ї«ҐЄб ®а¬ ¬ вҐаЁ «м®Ј® Ё Їа®жҐббг «м®Ј® Їа ў , ®ЇаҐ-
¤Ґ«пойЁе б ЄжЁо Ё ¤агЈЁҐ ¬Ґал ЇаЁг¦¤ҐЁп, Ї®¤«Ґ¦ йЁҐ ЇаЁ-
¬ҐҐЁо ў б«гз Ґ Їа ў® аг襨п, Ї®а冷Є (Їа®жҐбб) Ё Ї®б«Ґ¤®ў -
⥫м®бвм ЇаЁ¬ҐҐЁп Ё ॠ«Ё§ жЁЁ нвЁе ¬Ґа, а ў® ®а¬, ®ЇаҐ-
¤Ґ«пойЁе Їа ў «Ёж , ЇаЁў«ҐзҐ®Ј® Є ®вўҐвб⢥®бвЁ, ®Ўа §гҐв
®а¬ вЁўго Є®бвагЄжЁо ®вўҐвб⢥®бвЁ.(*1)
‘гйҐб⢥ п а §Ёж ¬Ґ¦¤г ива д®©, Є а ⥫쮩 ®вўҐв-
б⢥®бвмо Ё Їа ў®ў®ббв ®ўЁвҐ«м®© б®бв®Ёв ў б«Ґ¤го饬.
ва длҐ, Є а ⥫млҐ б ЄжЁЁ (гЈ®«®ўлҐ, ¤¬ЁЁбва вЁў-
лҐ, ¤ЁбжЁЇ«Ё алҐ) ®бпв ®в®бЁвҐ«м® ®ЇаҐ¤Ґ«Ґл© е а ЄвҐа,
гбв ў«Ёў п ўлбиЁ© Ё Ё§иЁ© ЇаҐ¤Ґ«л Є § Ёп Ё«Ё ў§лбЄ -
Ёп, Ї®¤«Ґ¦ 饣® § зҐЁо Їа ў® агиЁвҐ«о ў ᮮ⢥вбвўЁЁ б
®Ўбв®п⥫мбвў ¬Ё Їа ў® аг襨п, б⥯Ґмо ўЁл, е а ЄвҐаЁбвЁ-
Є®© «Ёз®бвЁ Ё ¤агЈЁе ®Ўбв®п⥫мбвў. Џа ў®ў®ббв ®ўЁвҐ«млҐ б Є-
жЁЁ ®бпв Ўб®«ов® ®ЇаҐ¤Ґ«Ґл© е а ЄвҐа, Ї®бЄ®«мЄг а §¬Ґа
гйҐаЎ , ўаҐ¤ , ЇаЁзЁҐ®Ј® Їа ў®Ї®ап¤Єг, ¬®¦Ґв Ўлвм ¤®бв в®з-
® в®з® ®ЇаҐ¤Ґ«Ґ Ґ§ ўЁбЁ¬® ®в ®Ўбв®п⥫мбвў Їа ў® аг襨п.
‹Ёж®, ЇаЁў«ҐзҐ®Ґ Є ива д®©, Є а ⥫쮩 ®вўҐвб⢥®-
бвЁ, ҐбЇ®б®Ў® Ї®¤ўҐаЈгвм бҐЎп Є § Ёо Ё«Ё ў§лбЄ Ёо, Є®в®-
஥ ¤®«¦® Ўлвм ®ЇаҐ¤Ґ«Ґ® Ё § 祮 Ґ¬г ᮮ⢥вбвўгойЁ¬Ё
Ј®бг¤ аб⢥묨 ®аЈ ¬Ё ў ᮮ⢥вбвўЁЁ б ®Ўбв®п⥫мбвў ¬Ё ¤Ґ«
Ё ॠ«Ё§®ў ® ў гбв ®ў«Ґ®¬ § Є®®¬ Ї®ап¤ЄҐ. ‹Ёж®, б®ўҐаиЁў-
襥 Їа ў® аг襨Ґ, ў«ҐЄг饥 ЇаЁ¬ҐҐЁҐ Їа ў®ў®ббв ®ўЁвҐ«м-
ле б ЄжЁ©, ¬®¦Ґв ¤® Ё ЎҐ§ ў¬Ґи ⥫мбвў Ј®бг¤ аб⢥ле ®а-
Ј ®ў ў®§¬ҐбвЁвм ЇаЁзЁҐл© гйҐаЎ, ў®ббв ®ўЁвм агиҐлҐ
Їа ў , ўлЇ®«Ёвм ®Ўп§ ®бвЁ, ЇаҐЄа вЁвм Їа®вЁў®Їа ў®Ґ б®бв®п-
ЁҐ. Ќ н⮬ ®б®ў ® ЇаЁ¬ҐҐЁҐ Є Їа ў® агиЁвҐ«о ¤®Ї®«Ё-
⥫мле б ЄжЁ©, Ї®г¦¤ ойЁе ҐЈ® Є ᪮३襬㠢®ббв ®ў«ҐЁо
Їа ў®Ї®ап¤Є , зв® Ґў®§¬®¦® Ё Ґ¤®ЇгбвЁ¬® ЇаЁ ®бгйҐбвў«ҐЁЁ
ива д®©, Є а ⥫쮩 ®вўҐвб⢥®бвЁ.
ЏаЁ ®бгйҐбвў«ҐЁЁ ива д®©, Є а ⥫쮩 ®вўҐвб⢥®бвЁ
Є Їа ў® агиЁвҐ«о ЇаЁ¬ҐпҐвбп ®¤ б ЄжЁп (® ¬®¦Ґв ®ЇаҐ¤Ґ-
«пвм ®б®ў®Ґ Ё ¤®Ї®«ЁвҐ«млҐ Є § Ёп Ё«Ё ў§лбЄ Ёп) § ўЁ-
®ў®Ґ Ё Їа®вЁў®Їа ў®Ґ ¤ҐпЁҐ, Є®в®а®Ґ ¬®¦Ґв ᮤҐа¦ вм ЇаЁ-
§ ЄЁ а §ле Їа ў® аг襨©. Ѓ®«ҐҐ бва®Ј п ива д п, Є а ⥫м-
п ®вўҐвб⢥®бвм (гЈ®«®ў п) Ї®Ј«®й Ґв ¬ҐҐҐ бва®ЈЁҐ ( ¤¬ЁЁ-
бва вЁў п Ё«Ё ¤ЁбжЁЇ«Ё а п).
(**1) Џ®¤а®ЎҐҐ б¬.: ‹Ґ©бв Ћ. ќ. “Є §. б®з. ‘. 128 Ё б«Ґ¤.
!!604
Џа ў®ў®ббв ®ўЁвҐ«м п ®вўҐвб⢥®бвм Ґ Ї®Ј«®й Ґвбп Ё-
Є Є®© ¤агЈ®© Ё ЇаЁ¬ҐпҐвбп ¤® вҐе Ї®а, Ї®Є Ґ Ўг¤Ґв ў®ббв ®ў«Ґ
Їа ў®Ї®а冷Є (агЄ®ў®¤ЁвҐ«м ЇаҐ¤ЇаЁпвЁп, ўЁ®ўл© ў аг襨Ё
бв. 145 “Љ ђ”, ЇаЁў«ҐЄ Ґвбп Є гЈ®«®ў®© ®вўҐвб⢥®бвЁ; Єа®¬Ґ
в®Ј®, ®в¬ҐпҐвбп Ґ§ Є®л© ЇаЁЄ § ®Ў гў®«мҐЁЁ а Ў®вЁжл +
® ў®ббв ў«Ёў Ґвбп ў ¤®«¦®бвЁ + ®Ї« зЁў Ґвбп ўл㦤Ґл©
Їа®Јг« + ўлЇ« зҐлҐ бг¬¬л ў§лбЄЁў овбп б «Ёж , Ё§¤ ўиҐЈ®
Ґ§ Є®л© ЇаЁЄ § + нв® аҐиҐЁҐ ЇаЁг¤ЁвҐ«м® ЁбЇ®«пҐвбп, Ґб«Ё
Ґ ўлЇ®«Ґ® ¤®Ўа®ў®«м®).
ЋЎйЁ¬ ¤«п в®Ј® Ё ¤агЈ®Ј® ўЁ¤®ў ®вўҐвб⢥®бвЁ пў«пҐвбп,
Є Є ®в¬ҐзҐ®, б ®¤®© бв®а®л ЇаЁ¬ҐҐЁҐ ¬Ґа ЇаЁг¦¤ҐЁп, ЇаҐ-
¤гᬮваҐле § Є®®¬ § Їа ў® аг襨Ґ Ё, б ¤агЈ®© бв®а®л -
®бгйҐбвў«ҐЁҐ Їа ў «Ёж , ®ЎўЁпҐ¬®Ј® ў Їа ў® аг襨Ё («оЎ®Ј®
ўЁ¤ ), ®бЇ аЁў вм ®ЎўЁҐЁҐ, гз бвў®ў вм ў Ёбб«Ґ¤®ў ЁЁ ®Ўбв®п-
⥫мбвў ¤Ґ« , ¤ ў вм ®Ўкпᥨп, ЇаҐ¤бв ў«пвм ¤®Є § ⥫мбвў ,
®Ў¦ «®ў вм аҐиҐЁп, ЇаЁпвлҐ ў Їа®жҐбᥠ®бгйҐбвў«ҐЁп ®вўҐв-
б⢥®бвЁ.
‚ Їа®жҐбᥠ®бгйҐбвў«ҐЁп ®вўҐвб⢥®бвЁ ¬®Јгв ЇаЁ¬Ґпвм-
бп ЇаҐ¤гᬮваҐлҐ § Є®®¤ ⥫мбвў®¬ ЇаЁг¤ЁвҐ«млҐ ¬Ґал, ®ЎҐб-
ЇҐзЁў ойЁҐ Їа®Ё§ў®¤бвў® Ї® ¤Ґ«г ® Їа ў® аг襨Ё - ¬Ґал ®ЎҐб-
ЇҐзҐЁп ¤®Є § ⥫мбвў (®ЎлбЄЁ, ўлҐ¬ЄЁ Ё ¤а.) Ё«Ё ЁбЇ®«ҐЁп аҐ-
襨п (®ЇЁбм Ё¬гйҐбвў , ҐЈ® Ё§кпвЁҐ Ё ¤а.), в Є¦Ґ ¬Ґал ЇаҐбҐ-
票п (®вбва ҐЁҐ ®в а Ў®вл, § ¤Ґа¦ ЁҐ, ᮤҐа¦ ЁҐ Ї®¤ бва -
¦Ґ© Ё ¤а.). ќвЁ ЇаЁг¤ЁвҐ«млҐ ¬Ґал ®бпв ўбЇ®¬®Ј ⥫мл© е -
а ЄвҐа: Ёе ЇаЁ¬ҐҐЁҐ § ўЁбЁв ®в в殮бвЁ Їа ў® аг襨п, ® Ґ
ᮤҐа¦Ёв ҐЈ® Ёв®Ј®ў®© Їа ў®ў®© ®жҐЄЁ (Ёе ЇаЁ¬ҐҐЁҐ¬ Ґ ЁбзҐа-
Їлў Ґвбп Ё Ґ аҐи Ґвбп ў®Їа®б ®Ў ®вўҐвб⢥®бвЁ § Їа ў® аг-
襨Ґ); ЇаЁ ЇаЁ¬ҐҐЁЁ б ЄжЁЁ ®Ё Ї®Ј«®й овбп § зҐл¬
Є § ЁҐ¬, ў§лбЄ ЁҐ¬, ЇаЁг¤ЁвҐ«мл¬ ЁбЇ®«ҐЁҐ¬.
ва д п, Є а ⥫м п ®вўҐвб⢥®бвм ЇаЁ¬ҐпҐвбп § ЇаҐ-
бвгЇ«ҐЁп «ЁЎ® ¤¬ЁЁбва вЁўлҐ Ё«Ё ¤ЁбжЁЇ«Ё алҐ Їа®бвгЇ-
ЄЁ. ‚®§ЁЄ®ўҐЁҐ Ё ¤ўЁ¦ҐЁҐ нв®© ®вўҐвб⢥®бвЁ Їа®вҐЄ Ґв в®«м-
Є® ў Їа®жҐббг «м®© д®а¬Ґ Ё ®ЇаҐ¤Ґ«пҐвбп Єв ¬Ё Ј®бг¤ аб⢥-
ле ®аЈ ®ў Ё ¤®«¦®бвле «Ёж, ¤Ґ«Ґле ᮮ⢥вбвўгойЁ¬Ё Їа ў®¬®зЁп¬Ё.
ќв®в ўЁ¤ ®вўҐвб⢥®бвЁ ўЄ«оз Ґв б«Ґ¤гойЁҐ бв ¤ЁЁ:
1. ЋЎўЁҐЁҐ ®ЇаҐ¤Ґ«Ґ®Ј® «Ёж ў б®ўҐа襨Ё Є®ЄаҐв®Ј®
ЇаҐбвгЇ«ҐЁп Ё«Ё Їа®бвгЇЄ ; 2. €бб«Ґ¤®ў ЁҐ ®Ўбв®п⥫мбвў ¤Ґ« ®
Їа ў® аг襨Ё; 3. ЏаЁпвЁҐ аҐиҐЁп ® ЇаЁ¬ҐҐЁЁ Ё«Ё ҐЇаЁ-
¬ҐҐЁЁ б ЄжЁЁ, ўлЎ®а ў ҐҐ ЇаҐ¤Ґ« е Є®ЄаҐв®© ¬Ґал Є § Ёп
Ё«Ё ў§лбЄ Ёп; 4. €бЇ®«ҐЁҐ ў§лбЄ Ёп Ё«Ё Є § Ёп, § зҐ-
®Ј® Їа ў® агиЁвҐ«о; 5. ‘ў®Ґ®Ўа §л¬ Ї®б«Ґ¤бвўЁҐ¬ ЇаЁ¬ҐҐ-
Ёп ива д®©, Є а ⥫쮩 б ЄжЁЁ пў«пҐвбп "б®бв®пЁҐ Є § -
®бвЁ" (бг¤Ё¬®бвм - ў гЈ®«®ў®¬ Їа ўҐ, «ЁзЁҐ ў§лбЄ Ёп - ў
ва㤮ў®¬ Ё ў ¤¬ЁЁбва вЁў®¬), ў«ҐЄг饥 ҐЄ®в®алҐ Їа ў®®Ја -
ЁзҐЁп Ё Ў®«ҐҐ бва®Јго ®вўҐвб⢥®бвм ЇаЁ аҐжЁ¤ЁўҐ.
Љ ива д®©, Є а ⥫쮩 ®вўҐвб⢥®бвЁ, б®®Ўа §® ўЁ¤ ¬
Їа ў® аг襨© Ё б ЄжЁ© § Ёе б®ўҐа襨Ґ, ®в®бпвбп гЈ®«®ў-
п, ¤¬ЁЁбва вЁў п Ё ¤ЁбжЁЇ«Ё а п ®вўҐвб⢥®бвм.
“Ј®«®ў п ®вўҐвб⢥®бвм ЇаЁ¬ҐпҐвбп § ЇаҐбвгЇ«ҐЁп Ё
ўЄ«оз Ґв б ¬лҐ бва®ЈЁҐ ¬Ґал Ј®бг¤ аб⢥®Ј® ЇаЁг¦¤ҐЁп. Џ®-
а冷Є ҐҐ ®бгйҐбвў«ҐЁп ॣ« ¬ҐвЁа®ў ЁЎ®«ҐҐ ¤Ґв «м® Ё ®Ї-
।Ґ«пҐвбп гЈ®«®ўл¬, гЈ®«®ў®-Їа®жҐббг «мл¬ Ё гЈ®«®ў®-ЁбЇ®«-
ЁвҐ«мл¬ § Є®®¤ ⥫мбвў®¬. ђп¤ ЇаЁжЁЇ®ў гЈ®«®ў®© ®вўҐвбв-
ўҐ®бвЁ § ЄаҐЇ«Ґ ў ¬Ґ¦¤г தле Ї Єв е Ё ў Є®бвЁвгжЁ®®¬
§ Є®®¤ ⥫мб⢥. ЏаЁў«ҐзҐЁо ®ЇаҐ¤Ґ«Ґ®Ј® «Ёж Є гЈ®«®ў®©
®вўҐвб⢥®бвЁ ў Є зҐб⢥ ®ЎўЁпҐ¬®Ј® ®Ўлз® ЇаҐ¤иҐбвўгҐв ў®§-
Ўг¦¤ҐЁҐ гЈ®«®ў®Ј® ¤Ґ« Ї® д Євг ЇаҐбвгЇ«ҐЁп, бЎ®а Ё Ёбб«Ґ¤®-
ў ЁҐ ®в®бпйЁебп Є н⮬㠤Ґ«г ¤®Є § ⥫мбвў. ‘ ¬®¬Ґв ЇаЁў«Ґ-
зҐЁп Є гЈ®«®ў®© ®вўҐвб⢥®бвЁ ®ЎўЁпҐ¬л© Ё¬ҐҐв Їа ў®
§ йЁвг. “Ј®«®ў®-Їа®жҐббг «мл¬ § Є®®¤ ⥫мбвў®¬ ®ЇаҐ¤Ґ«Ґл
Їа ў Ё ®Ўп§ ®бвЁ ®ЎўЁпҐ¬®Ј®, Ї®¤®§аҐў Ґ¬®Ј® Ё ¤агЈЁе гз бв-
ЁЄ®ў Їа®жҐбб , в Є¦Ґ Їа ў®¬®зЁп ¤®«¦®бвле «Ёж Ё Ј®бг¤ а-
б⢥ле ®аЈ ®ў, ўҐ¤ ойЁе Їа®Ё§ў®¤бвў®¬ Ї® ¤Ґ«г, Ї®а冷Є бЎ®-
а Ё Ёбб«Ґ¤®ў Ёп ¤®Є § ⥫мбвў, ЇаЁ¬ҐҐЁп ў б«гз Ґ Ґ®Ўе®¤Ё-
¬®бвЁ ЇаЁг¤ЁвҐ«мле ¬Ґа (¬Ґа ЇаҐбҐзҐЁп, ®ЎлбЄ®ў, ўлҐ¬®Є, ЇаЁ-
ў®¤®ў Ё ¤а.). ђҐи о饩 бв ¤ЁҐ© гЈ®«®ў®© ®вўҐвб⢥®бвЁ пў«п-
Ґвбп а бᬮв२Ґ ¤Ґ« ў б㤥Ў®¬ § ᥤ ЁЁ. ЌЁЄв® Ґ ¬®¦Ґв Ўлвм
ЇаЁ§ ўЁ®ўл¬ ў б®ўҐа襨Ё ЇаҐбвгЇ«ҐЁп, в Є¦Ґ Ї®¤ўҐаЈ-
гв гЈ®«®ў®¬г Є § Ёо Ё зҐ Є Є Ї® ЇаЁЈ®ў®аг бг¤ Ё ў б®®в-
ўҐвбвўЁЁ б § Є®®¬. Љ ¦¤л© ®б㦤Ґл© § гЈ®«®ў®Ґ ЇаҐбвгЇ«Ґ-
ЁҐ Ё¬ҐҐв Їа ў® ЇҐаҐб¬®ва ЇаЁЈ®ў®а ўлиҐбв®п饩 б㤥Ў®©
Ёбв жЁҐ© ў Ї®ап¤ЄҐ, гбв ®ў«Ґ®¬ § Є®®¬, в Є¦Ґ Їа ў® Їа®-
бЁвм ® Ї®¬Ё«®ў ЁЁ Ё«Ё б¬пЈзҐЁЁ Є § Ёп. Ќ § 祮Ґ ўЁ®ў-
®¬г Є § ЁҐ ЁбЇ®«пҐвбп Ї® ®а¬ ¬ гЈ®«®ў®Ј® Ё гЈ®«®ў®-Ёб-
Ї®«ЁвҐ«м®Ј® § Є®®¤ ⥫мбвў . Ћв®иҐЁп гЈ®«®ў®© ®вўҐвб⢥-
®бвЁ § ўҐаи овбп ®вЎлвЁҐ¬ Є § Ёп, § 祮Ј® ®б㦤Ґ®¬г.
…б«Ё ®ЎйҐб⢥® ®Ї ᮥ ¤ҐпЁҐ б®ўҐа襮 ў б®бв®пЁЁ Ґ-
ў¬ҐпҐ¬®бвЁ Ё«Ё «Ёж®, ҐЈ® б®ўҐа訢襥, § Ў®«Ґ«® ¤г襢®© Ў®-
«Ґ§мо, «Ёи о饩 ў®§¬®¦®бвЁ ®в¤ ў вм ®взҐв ў бў®Ёе ¤Ґ©бвўЁпе
Ё«Ё агЄ®ў®¤Ёвм Ё¬Ё, бг¤ ¬®¦Ґв ЇаЁ¬ҐЁвм ЇаЁг¤ЁвҐ«млҐ ¬Ґал
¬Ґ¤ЁжЁбЄ®Ј® е а ЄвҐа , Ґ пў«пойЁҐбп ®вўҐвб⢥®бвмо (Ї®¬Ґ-
饨Ґ ў ЇбЁеЁ ваЁзҐбЄго Ў®«мЁжг ®ЎйҐЈ® Ё«Ё бЇҐжЁ «м®Ј® вЁЇ ).
‘ва®Ј®бвм ¬Ґа гЈ®«®ў®Ј® Є § Ёп Ё, ᮮ⢥вб⢥®, б«®¦-
®бвм гЈ®«®ў®-Їа®жҐббг «м®© д®а¬л, ®ЎҐбЇҐзЁў о饩 ®Ў®б®ў -
®бвм Ё § Є®®бвм Ёе ЇаЁ¬ҐҐЁп, ®Ўгб«®ў«Ґл ⥬, зв® ®Ё ( Є -
§ Ёп) ЇаЁ¬Ґповбп § ЇаҐбвгЇ«ҐЁп, в. Ґ. ўЁ®ў® б®ўҐаиҐлҐ
®ЎйҐб⢥® ®Ї блҐ ¤ҐпЁп, § ЇаҐйҐлҐ гЈ®«®ўл¬ § Є®®¬. ‚
«ЁвҐа вгॠбгйҐбвўгҐв ¬ҐЁҐ, зв® ®ЎйҐб⢥ п ®Ї б®бвм ЇаЁ-
!!606
бгй Ґ в®«мЄ® ЇаҐбвгЇ«ҐЁп¬, ® Ё ҐЄ®в®ал¬ Їа®бвгЇЄ ¬ ( ¤¬Ё-
Ёбва вЁўл¬, ¤ЁбжЁЇ«Ё ал¬), Є®в®алҐ ®в«Ёз овбп ®в ЇаҐбвгЇ-
«ҐЁ© «Ёим ¬Ґм襩 б⥯Ґмо ®ЎйҐб⢥®© ®Ї б®бвЁ. ќв® ¬Ґ-
ЁҐ Ї®¤ўҐаЈгв® ®б®ў ⥫쮩 ЄаЁвЁЄҐ.(*1) ‚®-ЇҐаўле, ¤Ґ©бвўЁҐ Ё«Ё
ЎҐ§¤Ґ©бвўЁҐ, д®а¬ «м® ᮤҐа¦ 饥 ЇаЁ§ ЄЁ Є Є®Ј®-«ЁЎ® ¤ҐпЁп,
ЇаҐ¤гᬮв८Ј® “Ј®«®ўл¬ Є®¤ҐЄб®¬, ® ў бЁ«г ¬ «®§ зЁвҐ«м-
®бвЁ Ґ ЇаҐ¤бв ў«по饥 ®ЎйҐб⢥®© ®Ї б®бвЁ, в® Ґбвм Ґ ЇаЁ-
зЁЁўиҐҐ ўаҐ¤ Ё Ґ ᮧ¤ ўиҐҐ гЈа®§л ЇаЁзЁҐЁп ўаҐ¤ «Ёз®-
бвЁ, ®ЎйҐбвўг Ё«Ё Ј®бг¤ абвўг, Ґ пў«пҐвбп ЇаҐбвгЇ«ҐЁҐ¬ (з. 2
бв. 7 “Љ), ® ¬®¦Ґв ®Є § вмбп ¤¬ЁЁбва вЁўл¬ Ё«Ё ¤ЁбжЁЇ«Ё-
ал¬ Їа®бвгЇЄ®¬ (ў § Є®®¤ ⥫мб⢥ Ё ®¤Ё ўЁ¤ Їа®бвгЇЄ®ў Ґ
§ў ®ЎйҐб⢥® ®Ї бл¬), § Є®в®ал© Їа ў® агиЁвҐ«м Ї®¤-
«Ґ¦Ёв ᮮ⢥вбвўго饩 ®вўҐвб⢥®бвЁ.
‚®-ўв®але, гЈ®«®ў п ®вўҐвб⢥®бвм Є зҐб⢥® ®в«Ёз Ґв-
бп ®в ўбҐе Ёле ўЁ¤®ў ®вўҐвб⢥®бвЁ: ЇаҐ¤гᬮваҐлҐ гЈ®«®ў-
л¬ § Є®®¬ Є § Ёп бгйҐб⢥® ®Ја ЁзЁў ов Їа ў®ў®© бв -
вгб ®б㦤Ґ®Ј® («ЁиҐЁҐ Ё«Ё ®Ја ЁзҐЁҐ бў®Ў®¤л, ¤«ЁвҐ«млҐ
ба®ЄЁ ЁбЇа ўЁвҐ«мле а Ў®в Ё«Ё «ЁиҐЁҐ Є ЄЁе-«ЁЎ® бЇҐжЁ «м-
ле Їа ў, ЄагЇлҐ ива дл Ё ¤а.). ‡ ®б®Ў® вп¦ЄЁҐ ЇаҐбвгЇ«ҐЁп,
Ї®бпЈ ойЁҐ ¦Ё§м, ЇаЁ¬ҐпҐвбп ᬥав п Є §м Ё«Ё Ї®¦Ё§Ґ-
®Ґ «ЁиҐЁҐ бў®Ў®¤л. “Ј®«®ў®Ґ Є § ЁҐ ЇаЁ¬ҐпҐвбп Ґ в®«мЄ®
§ б®ўҐа襨Ґ ЇаҐбвгЇ«ҐЁп, ® Ё § Ї®Єг襨Ґ, ЇаЁЈ®в®ў«ҐЁҐ,
б®гз бвЁҐ. „ ў®бвм ЇаЁў«ҐзҐЁп Є гЈ®«®ў®© ®вўҐвб⢥®бвЁ ў
§ ўЁбЁ¬®бвЁ ®в в殮бвЁ ЇаҐбвгЇ«ҐЁп ¬®¦Ґв ¤®бвЁЈ вм Їпв ¤ж -
вЁ «Ґв (Є «Ёж ¬, б®ўҐаиЁўиЁ¬ ЇаҐбвгЇ«ҐЁҐ Їа®вЁў ¬Ёа Ё ЎҐ§®-
Ї б®б⨠祫®ўҐзҐбвў , ба®ЄЁ ¤ ў®бвЁ Ґ ЇаЁ¬Ґповбп). Џ®б«Ґ ®в-
ЎлвЁп Є § Ёп г «Ёж , ®б㦤Ґ®Ј® § ЇаҐбвгЇ«ҐЁҐ, ¤«ЁвҐ«м®Ґ
ўаҐ¬п (ў § ўЁбЁ¬®бвЁ ®в в殮бвЁ ЇаҐбвгЇ«ҐЁп Ё ᮮ⢥вб⢥®
®вЎлв®Ј® Є § Ёп) б®еа пҐвбп "бг¤Ё¬®бвм" - ®б®Ў®Ґ Їа ў®ў®Ґ
б®бв®пЁҐ, ®ва ¦ о饥бп ¬®а «м®¬ Ё Їа ў®ў®¬ бв вгᥠ«Ёж Ё
пў«по饥бп ®впЈз ойЁ¬ ®Ўбв®п⥫мбвў®¬ ЇаЁ Ї®ўв®а®¬ ЇаҐбвгЇ«ҐЁЁ.
‚ᥠнв®, ў¬Ґб⥠ў§п⮥, вॡгҐв ®зҐм вй ⥫쮣® ®вЎ®а § -
Є®®¤ ⥫Ґ¬ вҐе ўЁ¤®ў Їа ў® аг襨©, Є®в®алҐ ¤Ґ©б⢨⥫м®
®ЎйҐб⢥® ®Ї бл, ¤«п Єў «ЁдЁЄ жЁЁ Ёе Є Є ЇаҐбвгЇ«ҐЁ©, § -
ЇаҐйҐле гЈ®«®ўл¬ § Є®®¬.(*2)
Ћв ЇаҐбвгЇ«ҐЁ© ®в«Ёз овбп Їа®бвгЇЄЁ - ўЁ®ўлҐ Їа®вЁў®-
Їа ўлҐ ¤ҐпЁп, ў«ҐЄгйЁҐ ЇаЁ¬ҐҐЁҐ ў§лбЄ Ё©.
(**1) ‘¬.: ‘бЁЇ®йҐЄ® €. ‘. Џ®пвЁҐ Їа ў® агиҐЁп Ї® б®ўҐвбЄ®¬г § Є®®¤ -
⥫мбвўг. Њ" 1963. ‘. 55-56, 230-231.
(**2) ‘¬.: Ћб®ў Ёп гЈ®«®ў®-Їа ў®ў®Ј® § ЇаҐв . ЉаЁ¬Ё «Ё§ жЁп Ё ¤ҐЄаЁ¬Ё-
«Ё§ жЁп. Њ., 1982. ‘. 189 Ё б«Ґ¤.
Ђ¤¬ЁЁбва вЁў п ®вўҐвб⢥®бвм ®бгйҐбвў«пҐвбп ®б®ўҐ
§ Є®®¤ ⥫мбвў ®Ў ¤¬ЁЁбва вЁўле Їа ў® аг襨пе. Џа®Ё§-
ў®¤бвў® Ї® ¤Ґ«г зЁ Ґвбп б®бв ў«ҐЁҐ¬ Їа®в®Є®« ®Ў ¤¬ЁЁбв-
а вЁў®¬ Їа ў® аг襨Ё.(*1) ‚ ЇаҐ¤гᬮваҐле § Є®®¬ б«гз пе Є
«Ёжг, ЇаЁў«ҐзҐ®¬г Є ¤¬ЁЁбва вЁў®© ®вўҐвб⢥®бвЁ, ¬®Јгв
ЇаЁ¬Ґпвмбп ¬Ґал ®ЎҐбЇҐзҐЁп Їа®Ё§ў®¤бвў Ї® ¤Ґ«г: ¤¬ЁЁбв-
а вЁў®Ґ § ¤Ґа¦ ЁҐ «Ёж , «Ёзл© ¤®б¬®ва, ¤®б¬®ва ўҐйҐ© Ё Ё§к-
пвЁҐ ўҐйҐ©,'Ё ¤®Єг¬Ґв®ў. „Ґ« ®Ў ¤¬ЁЁбва вЁўле Їа ў® аг-
襨пе а бб¬ ваЁў овбп த묨 бг¤ ¬Ё, த묨 бг¤мп¬Ё,
®аЈ ¬Ё ўгваҐЁе ¤Ґ«, ®аЈ ¬Ё Ј®бг¤ аб⢥ле ЁбЇҐЄжЁ© Ё
¤агЈЁ¬Ё Ј®бг¤ аб⢥묨 ®аЈ ¬Ё Ё ¤®«¦®бвл¬Ё «Ёж ¬Ё, гЇ®«-
®¬®зҐл¬Ё в® § Є®®¤ ⥫мл¬Ё Єв ¬Ё. „Ґ«® а бб¬ ваЁў -
Ґвбп ®вЄалв®, ў ЇаЁбгвбвўЁЁ «Ёж , ЇаЁў«ҐЄ Ґ¬®Ј® Є ¤¬ЁЁбва -
вЁў®© ®вўҐвб⢥®бвЁ. ЏаЁў«ҐзҐл© Є ®вўҐвб⢥®бвЁ ўЇа ўҐ
§ Є®¬Ёвмбп б ¬ вҐаЁ « ¬Ё ¤Ґ« , ¤ ў вм ®Ўкпᥨп, ЇаҐ¤бв ў«пвм
¤®Є § ⥫мбвў , § пў«пвм 室 в ©бвў , Ї®«м§®ў вмбп оаЁ¤ЁзҐбЄ®©
Ї®¬®ймо ¤ў®Є в , ®Ў¦ «®ў вм Ї®бв ®ў«ҐЁҐ Ї® ¤Ґ«г, Ё¬ҐҐв ап¤
¤агЈЁе Їа ў. ‡ Є®®¤ ⥫мбвў®¬ ®ЇаҐ¤Ґ«Ґл ба®ЄЁ ЇаЁў«ҐзҐЁп Є
¤¬ЁЁбва вЁў®© ®вўҐвб⢥®бвЁ Ё ЁбЇ®«ҐЁп «®¦Ґле ў§л-
бЄ Ё©.
„ЁбжЁЇ«Ё а п ®вўҐвб⢥®бвм ЇаЁ¬ҐпҐвбп § аг襨Ґ
ва㤮ў®©, г祡®©, б«г¦ҐЎ®©, ў®ЁбЄ®© ¤ЁбжЁЇ«Ёл. ђ Ў®зЁҐ Ё
б«г¦ йЁҐ, агиЁўиЁҐ ва㤮ўго ¤ЁбжЁЇ«Ёг, ЇаЁў«ҐЄ овбп Є
¤ЁбжЁЇ«Ё а®© ®вўҐвб⢥®бвЁ ¤¬ЁЁбва жЁҐ© ЇаҐ¤ЇаЁпвЁп,
гз०¤ҐЁп, ®аЈ Ё§ жЁЁ. „® «®¦ҐЁп ў§лбЄ Ёп ¤®«¦л Ўлвм
§ вॡ®ў л ®ЎкпбҐЁп ®в агиЁвҐ«п ва㤮ў®© ¤ЁбжЁЇ«Ёл. ‡ -
Є®®¤ ⥫мбвў®¬ ®ЇаҐ¤Ґ«Ґ Ї®а冷Є ®Ў¦ «®ў Ёп ¤ЁбжЁЇ«Ё а®-
Ј® ў§лбЄ Ёп, ба®ЄЁ ҐЈ® ЇаЁ¬ҐҐЁп Ё ¤Ґ©бвўЁп, Ї®а冷Є ¤®ба®з®-
Ј® бпвЁп. ЋЇаҐ¤Ґ«Ґго бЇҐжЁдЁЄг Ё¬ҐҐв ¤ЁбжЁЇ«Ё а п ®вўҐв-
б⢥®бвм а Ў®вЁЄ®ў Ја ¦¤ бЄ®© ўЁ жЁЁ, ¦Ґ«Ґ§®¤®а®¦®Ј®
ва бЇ®ав , ў®Ґ®б«г¦ йЁе Ї® гбв ў ¬ ® ¤ЁбжЁЇ«ЁҐ, в Є¦Ґ
¤ЁбжЁЇ«Ё а п ®вўҐвб⢥®бвм б㤥© Ё ҐЄ®в®але ¤агЈЁе Є вҐ-
Ј®аЁ© ¤®«¦®бвле «Ёж, ¤Ґ« ® Їа®бвгЇЄ е Є®в®але а бб¬ ваЁў -
овбп Ё аҐи овбп бЇҐжЁ «мл¬Ё ¤ЁбжЁЇ«Ё ал¬Ё Є®««ҐЈЁп¬Ё.
Ћв ива д®©, Є а ⥫쮩 ®вўҐвб⢥®бвЁ ®в«Ёз Ґвбп Їа -
ўoўocc'ma.oўume«кaп ®вўҐвб⢥®бвм, Є®в®а п § Є«оз Ґвбп ў
ў®ббв ®ў«ҐЁЁ Ґ§ Є®® агиҐле Їа ў, ў ЇаЁг¤ЁвҐ«м®¬ Ёб-
Ї®«ҐЁЁ ҐўлЇ®«Ґ®© ®Ўп§ ®бвЁ. Ћб®ЎҐ®бвм нв®Ј® ўЁ¤ ®в-
ўҐвб⢥®бвЁ ў ⮬, зв® ў а拉 б«гз Ґў Їа ў® агиЁвҐ«м ¬®¦Ґв
б ¬, ЎҐ§ ў¬Ґи ⥫мбвў Ј®бг¤ аб⢥ле ®аЈ ®ў, ўлЇ®«Ёвм бў®Ё
®Ўп§ ®бвЁ, ў®ббв ®ўЁвм агиҐлҐ Їа ў , ЇаҐЄа вЁвм Їа®вЁ-
ў®Їа ў®Ґ б®бв®пЁҐ. Ќ н⮬, Є Є ®в¬ҐзҐ®, ®б®ў л ¤®Ї®«Ё-
⥫млҐ б ЄжЁЁ, ЇаЁ¬ҐпҐ¬лҐ Є Їа ў® агиЁвҐ«о ў Їа®жҐбᥠॠ-
«Ё§ жЁЁ нвЁе ®в®иҐЁ© ®вўҐвб⢥®бвЁ (ЇҐЁ, ива дл, ¤агЈЁҐ
¬Ґал Ї®г¦¤ҐЁп). Џа ў®ў®ббв ®ўЁвҐ«м п ®вўҐвб⢥®бвм ў®§-
ЁЄ Ґв б ¬®¬Ґв Їа ў® агиҐЁп Ё § ўҐаи Ґвбп ў®ббв ®ў«ҐЁҐ¬
(ў гбв ®ў«Ґле § Є®®¬ ЇаҐ¤Ґ« е) аг襮Ј® Їа ў®Ї®ап¤Є .
Џа®жҐббг «млҐ ®а¬л ॣ㫨агов ®бгйҐбвў«ҐЁҐ нв®Ј® ўЁ¤ ®в-
ўҐвб⢥®бвЁ ў б«гз Ґ бЇ®а (ў б㤥, ў аЎЁва ¦Ґ) Ё«Ё ®вЄ § Їа -
ў® агиЁвҐ«п ў®ббв ®ўЁвм агиҐл© Їа ў®Ї®а冷Є (ЁбЇ®«Ё-
⥫쮥 Їа®Ё§ў®¤бвў®).
(**1) ‚ б«гз пе, Є®Ј¤ ў ᮮ⢥вбвўЁЁ б § Є®®¤ ⥫мбвў®¬ ива д « Ј Ґвбп Ё
ў§Ё¬ Ґвбп, ЇаҐ¤гЇаҐ¦¤ҐЁҐ дЁЄбЁагҐвбп ¬Ґб⥠ᮢҐаиҐЁп Їа ў® -
аг襨п, Їа®в®Є®« Ґ б®бв ў«пҐвбп, Ґб«Ё агиЁвҐ«м Ґ ®бЇ аЁў Ґв « -
Ј Ґ¬®Ґ ҐЈ® ў§лбЄ ЁҐ.
!!608
Џа®Ў«Ґ¬л Їа ў®ў®ббв ®ўЁвҐ«м®© ®вўҐвб⢥®бвЁ ЇаЁ®ЎаҐ-
в ов ў 襩 бва Ґ ®б®ЎҐ®Ґ § 票Ґ ў бўп§Ё б а §ўЁвЁҐ¬ з бв-
®Ј® Їа ў , в®ў а®-¤ҐҐ¦ле ®в®иҐЁ©, ЇҐабЇҐЄвЁў®© бв ®ў«Ґ-
Ёп Ја ¦¤ бЄ®Ј® ®ЎйҐбвў Ё Їа ў®ў®Ј® Ј®бг¤ абвў . ‚ ЇаҐ¦Ґ¬
®ЎйҐб⢥, Ј¤Ґ ўбҐ Ўл«® ®Ј®бг¤ абвў«Ґ®, Ј« ў®Ґ § 票Ґ ЇаЁ¤ -
ў «®бм ива д®©, Є а ⥫쮩 ®вўҐвб⢥®бвЁ. Ѓ®«ми п з бвм
⥮аҐвЁЄ®ў г⢥ত « , зв® ®вўҐвб⢥®бвм б®бв®Ёв в®«мЄ® ў ЇаЁ-
¬ҐҐЁЁ ива дле, Є а ⥫мле б ЄжЁ©.(*1) ‚ 祬-в® §¤Ґбм бЄ § -
«®бм Ё ®Ўл¤Ґ®Ґ Їа ў®б®§ ЁҐ, бў®¤п饥 Їа ў® ў 楫®¬ Є гЈ®«®ў-
®¬г Їа ўг (б¬. ¤ «ҐҐ), Ё Ґ¤®®жҐЄ а®«Ё б ЄжЁ©, Їа ў«Ґле
ॠ«м®Ґ ў®ббв ®ў«ҐЁҐ агиҐле Їа ў. Џ®бЄ®«мЄг ўбҐ, ¤ ¦Ґ
бдҐа ®Ўб«г¦Ёў Ёп, Ўл«® ®Ј®бг¤ абвў«Ґ®, ҐаҐ¤ЄЁ бЁвг жЁЁ,
Є®Ј¤ Ја ¦¤ Ё, змЁ Їа ў агиҐл Їа®вЁў®Їа ўл¬Ё ¤Ґ©бв-
ўЁп¬Ё а Ў®вЁЄ®ў Ј®бг¤ аб⢥ле ®аЈ Ё§ жЁ© Ё ЇаҐ¤ЇаЁпвЁ©,
Ї®«гз « Ґ ў®§¬ҐйҐЁҐ ўаҐ¤ Ё гЎлвЄ®ў, б®®ЎйҐЁҐ ® ⮬, зв®
ўЁ®ўле «®¦Ґл ¤ЁбжЁЇ«Ё алҐ ў§лбЄ Ёп. …йҐ е㦥 ¤Ґ«®
®Ўбв®п«® б ®вўҐвб⢥®бвмо 宧®аЈ ®ў ў гб«®ўЁпе Ї« ®ў®бвЁ Ё
宧а бзҐв , Є®Ј¤ ў§лбЄ ЁҐ б ЄжЁ© § аг襨Ґ Ї®бв ў®Є Ё ¤®-
Ј®ў®а®ў е®вп Ё бзЁв «®бм оаЁ¤ЁзҐбЄЁ ®Ўп§ ⥫мл¬, ® Їа®Ё§ў®¤Ё-
«®бм ў ЇаҐ¤Ґ« е 10-15%, Ї®«гзҐлҐ б㬬л ива д®ў Ё Ґгб-
⮥Є ў®®ЎйҐ Ґў®§¬®¦® Ўл«® ЇаЁ®ЎаҐбвЁ Їа®¤гЄжЁо ў§ ¬Ґ Ґ¤®-
Ї®бв ў«Ґ®© Ё«Ё ҐЄ зҐб⢥®©.
ЏҐаҐе®¤ Є ал®зл¬ ®в®иҐЁп¬ бгйҐб⢥® ¬ҐпҐв § зҐ-
ЁҐ Їа ў®ў®ббв ®ўЁвҐ«мле б ЄжЁ© Ё Ї®Ўг¦¤ Ґв Ї®-®ў®¬г ®жҐ-
Ёвм ап¤ ¤ЁбЄгббЁ®ле Їа®Ў«Ґ¬ ⥮ਨ ®вўҐвб⢥®бвЁ.
Љ зЁб«г ¤ЁбЄгббЁ®ле ®в®бЁвбп Є®жҐЇжЁп ‘. Ќ. Ѓа вгбп,
Є®в®ал© ®ЇаҐ¤Ґ«п« ®вўҐвб⢥®бвм Є Є б®бв®пЁҐ ЇаЁг¦¤ҐЁп Є
ЁбЇ®«ҐЁо ®Ўп§ ®бвЁ^ ќв Є®жҐЇжЁп ®бЇ аЁў « бм б а §ле
Ї®§ЁжЁ©. “⢥ত «®бм, ў з бв®бвЁ, зв® Ґб«Ё ЇаЁг¦¤ҐЁҐ ®бг-
йҐбвўЁ¬® в ¬, Ј¤Ґ ᮤҐа¦ ЁҐ¬ ®Ўп§ ⥫мбвў пў«пҐвбп ЇҐаҐ¤ з
в®ў а®ў, ўҐйҐ©, ЇаҐ¤¬Ґв®ў, в® ЇаЁг¤Ёвм Є ўлЇ®«ҐЁо, бЄ ¦Ґ¬,
¤®Ј®ў®а бвந⥫мбвў Ё«Ё ¤®Ј®ў®а Ї®¤ап¤ Їа ЄвЁзҐбЄЁ Ґў®§-
¬®¦®. “⢥ত «®бм Ё в®, зв® ў®§¬ҐйҐЁҐ Їа ў® агиЁвҐ«Ґ¬ ўаҐ¤
Ё«Ё гЇ« в Ґгбв®©ЄЁ Ї®¤ гЈа®§®© ЇаЁг¦¤ҐЁп (® ҐйҐ Ґ Ї®¤
ЇаЁг¦¤ҐЁҐ¬) - в Є п ¦Ґ, Ї® бгйҐбвўг, Ё¬гйҐб⢥ п (в. Ґ. Їа -
(**1) ‘¬., ЇаЁ¬Ґа: Ђ«ҐЄбҐҐў ‘. ‘. ЋЎй п ⥮аЁп Їа ў . ’. 1. Њ., 1981. ‘. 272 Ё
б«Ґ¤. ‚Їа®зҐ¬, §ў л© ўв®а Їа®вЁў®аҐзЁў® аҐи Ґв ў®Їа®б ® Ја ¦¤ -
бЄ®-Їа ў®ўле б ЄжЁпе Ё ®вўҐвб⢥®бвЁ (в ¬ ¦Ґ. ‘. 278, 282 Ё ¤а.), ў бЁ«г
祣® ҐЇ®пв® ўла ¦Ґ®Ґ Ё¬ Ґ¤®г¬ҐЁҐ Ї® Ї®ў®¤г ¤Ґ«ҐЁп ®вўҐвб⢥-
®бвЁ Їа ў®ў®ббв ®ўЁвҐ«мго Ё ива дго (в ¬ ¦Ґ. ‘. 283).
(**2) ‘¬.: Ѓа вгбм ‘. Ќ. “Є §. б®з. ‘. 85 Ё б«Ґ¤.
!!609
ў®ў®ббв ®ўЁвҐ«м п) ®вўҐвб⢥®бвм, Є Є Ё ЇаЁг¤ЁвҐ«м®Ґ ў§л-
бЄ ЁҐ ᮮ⢥вбвўгойЁе б㬬. Ќ ЁЎ®«ҐҐ бЇ®ал¬ ®бв «бп ў®Їа®б:
пў«пҐвбп ¤Ё Їа ў® аг襨Ґ¬ ЇаЁзЁҐЁҐ Ё¬гйҐб⢥®Ј® ўаҐ¤ ,
Ґб«Ё ЇаЁзЁЁвҐ«м вгв ¦Ґ, ¤®Ўа®ў®«м®, ў Ї®«®¬ ®ЎкҐ¬Ґ ў®§¬ҐбвЁ«
ЇаЁзЁҐмй ўаҐ¤? •®вп ‘. Ќ. Ѓа вгбм Ё ЇЁб «, зв® Ј®бг¤ аб⢥-
®Ґ ЇаЁг¦¤ҐЁҐ ў б«гз Ґ ¤Ґ«ЁЄ в®© ®вўҐвб⢥®бвЁ ®ЇЁа Ґвбп,
в Є бЄ § вм, "¤ў®©®Ґ Їа ў® аг襨Ґ" (ЇаЁзЁҐЁҐ ўаҐ¤ Ё
®вЄ § ®в ҐЈ® ў®§¬ҐйҐЁп), б ¬® ЇаЁзЁҐЁҐ ўаҐ¤ «Ёим §ў ®
Їа ў® аг襨Ґ¬, ®, Ї® бгйҐбвўг, ўап¤ «Ё ¬®¦Ґв бзЁв вмбп в Є®-
ўл¬, Ї®бЄ®«мЄг Ј®бг¤ аб⢥®Ґ ЇаЁг¦¤ҐЁҐ Їа ў«Ґ® «Ёим
ўлЇ®«ҐЁҐ ®Ўп§ ®бвЁ ў®§¬Ґй вм 㦥 ЇаЁзЁҐл© ўаҐ¤, Ґ
ў®§¤Ґа¦Ёў вмбп ®в ҐЈ® ЇаЁзЁҐЁп. Џ®«гз Ґвбп в Є, зв® Ё¬гйҐбв-
ўҐ п ®вўҐвб⢥®бвм гбв ў«Ёў Ґвбп Ґ ®а¬ ¬Ё ѓЉ, ®ЇаҐ¤Ґ-
«пойЁ¬Ё ®б®ў Ёп ®Ўп§ ®б⥩ ў®§¬ҐбвЁвм ўаҐ¤, гйҐаЎ, гЇ« -
вЁвм ЇҐЁ, Ґгбв®©Єг, ®а¬ ¬Ё ѓЏЉ, ॣ㫨агойЁ¬Ё ЇаЁг¤Ё-
⥫쮥 ЁбЇ®«ҐЁҐ §ў ле (¤Ґ«ЁЄвле) Ё ®Ўлзле Ја ¦¤ -
бЄ®-Їа ў®ўле ®Ўп§ ®б⥩.
‚ гб«®ўЁпе ал®з®© нЄ®®¬ЁЄЁ ⥮аҐвЁзҐбЄ®Ґ аҐиҐЁҐ нвЁе
Їа®Ў«Ґ¬ § ваг¤пҐвбп ҐйҐ Ё «ҐЈ «м®© ў®§¬®¦®бвмо гз бвЁЄ
¤®Ј®ў®а ў «оЎ®© ¬®¬Ґв ®вЄ § вмбп ®в ҐЈ® ўлЇ®«ҐЁп, гЇ« вЁў
®вбвгЇ®Ґ - ЇаҐ¤гᬮваҐго ¤®Ј®ў®а®¬ Ґгбв®©Єг, ў®§¬ҐбвЁў
ЇаЁзЁҐл© гйҐаЎ. Џа®Ў«Ґ¬ ҐйҐ Ў®«ҐҐ гб«®¦пҐвбп ЇҐабЇҐЄвЁ-
ў ¬Ё а бЇа®бва ҐЁп в Є §лў Ґ¬®Ј® "бва е®ў Ёп ®вўҐвб⢥-
®бвЁ", ЇаЁ Є®в®а®© д ЄвЁзҐбЄЁ вҐаповбп ў®бЇЁв ⥫млҐ, ЇаҐ-
ўҐвЁўлҐ, ९аҐббЁўлҐ дгЄжЁЁ Ё¬гйҐб⢥®© ®вўҐвб⢥®бвЁ.(*1)
€ ўбҐ ¦Ґ ЇаЁзЁҐЁҐ Ё¬гйҐб⢥®Ј® Ё Ё®Ј® ( ЇаЁ¬Ґа, ¬®-
а «м®Ј®) ўаҐ¤ , аг襨Ґ ¤®Ј®ў®а , ҐўлЇ®«ҐЁҐ ®Ўп§ ⥫мбвў
Ё «®ЈЁзлҐ ¤Ґ«ЁЄвл ®в®бпвбп Є Їа ў® аг襨п¬(*2), ЇаЁ¬ҐҐ-
ЁҐ Ја ¦¤ бЄ®-Їа ў®ўле б ЄжЁ© § Ёе б®ўҐа襨Ґ - пў«пҐвбп
Їа ў®ў®ббв ®ўЁвҐ«м®© ®вўҐвб⢥®бвмо.
‚®-ЇҐаўле, нвЁ ¤Ґ«ЁЄвл д®а¬ «м® § ЇаҐйҐл ¤Ґ©бвўгойЁ¬
§ Є®®¤ ⥫мбвў®¬, Ї®бЄ®«мЄг ®Ё аги ов Їа ў®Ї®а冷Є Ја ¦-
¤ бЄ®Ј® ®ЎйҐбвў ; § Ёе гбв ®ў«Ґл б ЄжЁЁ, ЇаҐ¤гб¬ ваЁў о-
йЁҐ «ЁЎ® ҐўлЈ®¤лҐ ¤«п Їа ў® агиЁвҐ«п Ї®б«Ґ¤бвўЁп (ў®§¬Ґ-
饨Ґ ўаҐ¤ , гЇ« в Ґгбв®©ЄЁ Ё в. Ї.), «ЁЎ® ЇаЁ¬ҐҐЁҐ ¬Ґа Їап-
¬®Ј® ЇаЁг¦¤ҐЁп ¤«п ў®ббв ®ў«ҐЁп агиҐле Їа ў.
(**1) ‘¬.: ‚ аЄ ««® ‚. ЋвўҐвб⢥®бвм Ї® Ја ¦¤ бЄ®¬г Їа ўг (ў®§¬ҐйҐЁҐ
ўаҐ¤ - дгЄжЁЁ, ўЁ¤л, Ја Ёжл). Њ., 1978 (‚бвгЇ. бв. Їа®д. ‘. Ќ. Ѓа вг-
бп - ў §ў ®© ЄЁЈҐ. ‘. 5-19).
(**2) ‚ ¤®аҐў®«ожЁ®®© «ЁвҐа вгॠнв Їа®Ў«Ґ¬ аҐи « бм ЎҐ§ Є®«ҐЎ Ё©:
"ѓа ¦¤ бЄЁ¬ Їа ў® аг襨Ґ¬, - ЇЁб « Ґа襥ўЁз, - ЇаЁ§ Ґвбп
¤Ґ©бвўЁҐ, ў®бЇаҐйҐ®Ґ § Є®®¬ Ї®¤ бва 宬 ў®§ Ја ¦¤ҐЁп Ї®вҐаЇҐў-
襬㠫Ёжг ЇаЁзЁҐ®Ј® Ґ¬г ўаҐ¤ ". Ґа襥Ґ¬ ѓ. ”. “Є §. б®з. ‘. 258.
!!610
‚®-ўв®але, ЇаЁ¬ҐҐЁҐ Їа ў®ў®ббв ®ўЁвҐ«мле б ЄжЁ© ў
б«гз Ґ бЇ®а ®Ў«ҐзҐ® ў Їа®жҐббг «млҐ д®а¬л, ў® ¬®Ј®¬ -
«®ЈЁзлҐ вҐ¬, Є®в®алҐ бў®©б⢥л ива д®©, Є а ⥫쮩 ®вўҐв-
б⢥®бвЁ. €бвЁвгвл Ја ¦¤ бЄ®-Їа®жҐббг «м®Ј® Ё аЎЁва ¦-
®-Їа®жҐббг «м®Ј® Їа ў ᮤҐа¦ в Ј а вЁЁ ¤®бвЁ¦ҐЁп ЁбвЁл
Ї® ¤Ґ«г, Їа ў®¬Ґа®бвЁ ЇаЁ¬ҐҐЁп б ЄжЁ©, Їа ў «Ёж , ®ЎўЁпҐ-
¬®Ј® (гЇаҐЄ Ґ¬®Ј®) ў Їа ў® аг襨Ё, ¤ ойЁҐ Ґ¬г ў®§¬®¦®бвм
§ йЁй вм бў®Ё ®еа пҐ¬лҐ § Є®®¬ ЁвҐаҐбл, ўЇ«®вм ¤® Їа ў ¤®-
ЎЁў вмбп Є®¬ЇҐб жЁЁ ў б«гз Ґ ®иЁЎ®з®Ј® Ё«Ё Ґ§ Є®®Ј® ЇаЁ-
ў«ҐзҐЁп Є ®вўҐвб⢥®бвЁ. Џ®ЇлвЄЁ ®в¤Ґ«мле ўв®а®ў ва Єв®-
ў вм Їа ў®ў®ббв ®ўЁвҐ«млҐ б ЄжЁЁ Є Є "¬Ґал § йЁвл", ®бгйҐ-
бвў«пҐ¬лҐ ўҐ Їа®жҐббг «мле д®а¬ ®вўҐвб⢥®бвЁ, Ґ ᮮ⢥в-
бвўгов ва ¤ЁжЁп¬, ᮢ६Ґ®¬г б®бв®пЁо Ё ЇҐабЇҐЄвЁў ¬ а §-
ўЁвЁп § Є®®¤ ⥫мбвў .
‚-ваҐвмЁе, бгйҐбвўҐл¬ ўЄ« ¤®¬ ў аҐиҐЁҐ бЇ®а®© Їа®Ў«Ґ-
¬л пў«пҐвбп Є®жҐЇжЁп ‘. Ќ. Ѓа вгбп, ўлў®¤пй п ЇҐаўл© Ї« ,
в Є бЄ § вм, "вҐе®«®ЈЁо ЇаЁг¦¤ҐЁп", ®ЇаҐ¤Ґ«пҐ¬го Ё¬Ґ®
Їа®жҐббг «м®© д®а¬®©. ‡ Є®®бвм Ё Ґ®вўа вЁ¬®бвм ®вўҐвб⢥-
®бвЁ ®ЎҐбЇҐзЁў Ґвбп ЇаҐ¦¤Ґ ўбҐЈ® ⥬, ЇЁб « ‘. Ќ. Ѓа вгбм, "зв®-
Ўл ЎҐбЇҐаҐЎ®©® Ё ®вўҐвб⢥® а Ў®в « Ј®бг¤ абвўҐл© ЇЇ а в,
ў з бв®бвЁ, оаЁб¤ЁЄжЁ®лҐ ®аЈ л ў б«гз пе агиҐЁп ®а¬
Їа ў , ¤Ґп⥫м®бвм Є®в®але в Є¦Ґ ®ЇаҐ¤Ґ«пҐвбп ®а¬ ¬Ё Їа ў ...
ЋзҐўЁ¤®, ў ¦л¬ б।бвў®¬ ®ЎҐбЇҐзҐЁп ¤«Ґ¦ 饩 а Ў®вл нвЁе
®аЈ ®ў ¤®«¦ Ўлвм ®вўҐвб⢥®бвм ᮮ⢥вбвўгойЁе ¤®«¦®бв-
ле «Ёж § ¤®Їг饮Ґ Ё¬Ё ЎҐ§¤Ґ©бвўЁҐ Ё«Ё Ё®Ґ аг襨Ґ § -
Є®®бвЁ".(*1)
‚ ¦®бвм Ё Євг «м®бвм нвЁе Ї®«®¦ҐЁ© Ґ®Ўе®¤Ё¬® Ї®¤зҐаЄ-
гвм ў бўп§Ё б ⥬ ®Ўбв®п⥫мбвў®¬, зв® Ї®Ё¬ ЁҐ ®вўҐвб⢥®-
бвЁ Є Є ॠ«Ё§ жЁЁ в®«мЄ® ива дле, Є а ⥫мле б ЄжЁ©, ЇаЁ-
ўҐ«® ®в¤Ґ«мле ўв®а®ў Є ўлў®¤г, зв® ў§Ј«п¤ ЇаЁг¤ЁвҐ«м®Ґ
ЁбЇ®«ҐЁҐ ®Ўп§ ®бвЁ Є Є ®вўҐвб⢥®бвм ®ЎкҐЄвЁў® ®Їа ў-
¤лў Ґв д ЄвЁзҐбЄго ЎҐ§®вўҐвб⢥®бвм.(*2) ЊҐ¦¤г ⥬ ¤®бв в®з®
Ё§ўҐбв®, з⮠ᥩз б Ё¬Ґ® Ґ « ¦Ґ®бвм ЇЇ а в ЇаЁг¤Ё-
⥫쮣® ЁбЇ®«ҐЁп Ї®§ў®«пҐв ¬®ЈЁ¬ Ґ¤®Ўа®б®ўҐбвл¬ ¤®«¦Ё-
Є ¬ г室Ёвм ®в ®вўҐвб⢥®бвЁ.(*3) „Ґ«® ¤®е®¤Ёв ¤® в®Ј®, зв® Ї® б®-
®ЎйҐЁп¬ ЇҐз вЁ, ¤«п ў§Ё¬ Ёп ¤®«Ј®ў Ї®а®© ЇаЁў«ҐЄ овбп ¬ дЁ®§лҐ бвагЄвгал.
(**1) Ѓа вгбм ‘. Ќ. “Є §. б®з. ‘. 80, 81.
(**2) ‘¬.: Њ «ҐЁ Ќ. ‘. €¬гйҐб⢥ п ®вўҐвб⢥®бвм ў 宧п©б⢥ле ®в-
®иҐЁпе. Њ., 1968. ‘. 14.
(**3) ЋЎ н⮬ ЇЁб « в®в ¦Ґ ўв®а, бЇа ўҐ¤«Ёў® бҐвгп в®, зв® аҐиҐЁп аЎЁв-
а ¦ Ґ ®ЎҐбЇҐзҐл Ј а вЁп¬Ё ЇаЁг¤ЁвҐ«м®Ј® е а ЄвҐа Ё Ї®в®¬г "®в-
ўҐвб⢥®бвм" (Є ўлзЄЁ Ќ. ‘. Њ «ҐЁ ) Ґ Ўг¤Ґв ॠ«Ё§®ў (‘¬.: Њ®«Ґ-
Ё Ќ. ‘. Џа ў® аг襨Ґ: Ї®пвЁҐ, ЇаЁзЁл, ®вўҐвб⢥®бвм. Њ. 1985.
‘.140 - 141)- …б«Ё в Є ( нв®, ¤Ґ©б⢨⥫м®, в Є), в® ў 祬 б¬лб« а ббг¦-
¤ҐЁ© в®Ј® ¦Ґ ўв®а , зв® ЇаЁ ў§Ј«п¤Ґ ЇаЁг¤ЁвҐ«м®Ґ ЁбЇ®«ҐЁҐ 'Є Є
®вўҐвб⢥®бвм "ЎҐ§®вўҐвб⢥®бвм ЇаЁ§ Ґвбп ®вўҐвб⢥®бвмо""
(“Є §. б®з. ‘. 145).
ЋЎ ўЁ¤ ®вўҐвб⢥®бвЁ ў бв®п饥 ўаҐ¬п 室пвбп ў б®-
бв®пЁЁ а §ўЁвЁп, б®ўҐаиҐбвў®ў Ёп, ЇҐаҐбва®©ЄЁ. ‘Ґа쥧®©
Їа®Ў«Ґ¬®©, ап¤ ®ЎйҐбвў, ў ⮬ зЁб«Ґ 襣®, пў«повбп ¤ҐЄаЁ¬Ё-
«Ё§ жЁп Ё ¤ҐЇҐ «Ё§ жЁп, Ї®¤ Є®в®ал¬Ё Ї®Ё¬ овбп ®ЎйҐҐ б®-
Єа 饨Ґ Є®«ЁзҐбвў Їа ў®ўле § ЇаҐв®ў, ®в¬Ґ Є §гҐ¬®бвЁ Ґ-
Є®в®але ¤ҐпЁ©, в Є¦Ґ ЇҐаҐў®¤ ¬ҐҐҐ ®Ї бле ЇаҐбвгЇ«ҐЁ© ў
а §ап¤ Їа®бвгЇЄ®ў.
‘гвм ¤Ґ« ў ⮬, зв® ў а拉 бва ў Їа®жҐббҐ а §ўЁвЁп гЈ®«®ў-
®Ј® Їа ў ®Є § «®бм, зв® гЈ®«®ў п ®вўҐвб⢥®бвм гбв ®ў«Ґ
§ ®зҐм Ў®«м讥 Є®«ЁзҐбвў® б®бв ў®ў Їа ў® аг襨©. ђ®бв ЇаҐ-
бвгЇ®бвЁ, ®б®ЎҐ® ЇаҐбвгЇ®бвЁ ЁЎ®«ҐҐ ®Ї б®©, ®аЈ Ё§®ў -
®©, бўп§ ®© б бЁ«мб⢥묨 ¤Ґ©бвўЁп¬Ё, б аЄ®¬ дЁҐ©, б
вҐаа®аЁ§¬®¬, б Є®аагЇжЁҐ© Ј®бг¤ аб⢥ле б«г¦ йЁе, ЇаЁўҐ« Є
⮬г, зв® гЈ®«®ў п обвЁжЁп Ё бўп§ лҐ б Ґ© Їа ў®®еа ЁвҐ«м-
лҐ ®аЈ л Їа ЄвЁзҐбЄЁ Ґ бЇа ў«повбп б ЇаҐ¤гЇаҐ¦¤ҐЁҐ¬ Ё
а бЄалвЁҐ¬ ўбҐе ЇаҐбвгЇ«ҐЁ©, § 票Ґ¬ Ё ЁбЇ®«ҐЁҐ¬ Є -
§ Ё©. Џа ЄвЁЄ Ї®Є § « Є ⮬㠦Ґ, зв® «ЁиҐЁҐ бў®Ў®¤л, Є Є
®б®ў п ¬Ґа гЈ®«®ў®Ј® Є § Ёп, Ґ¤®бв в®з® нд䥪⨢® ¤«п
ЁбЇа ў«ҐЁп Ё ЇҐаҐў®бЇЁв Ёп ®б㦤Ґле, Ї®бЄ®«мЄг б।Ё ®в-
ЎлўиЁе нв® Є § ЁҐ ўлб®Є аҐжЁ¤Ёў. ‚ в® ¦Ґ ўаҐ¬п ¤®Є § Ї®-
а®© Ў®«ми п Ї® ба ўҐЁо б Є § ЁҐ¬ нд䥪⨢®бвм ЇаЁ¬ҐҐ-
Ёп бва®ЈЁе ¤¬ЁЁбва вЁўле ў§лбЄ Ё© § ¬ҐҐҐ ®Ї блҐ ЇаҐ-
бвгЇ«ҐЁп, ®б®ЎҐ® вҐ, § Є®в®алҐ бг¤л Ё бг¤мЁ бв६пвбп Ґ ЇаЁ-
¬Ґпвм ЇаҐ¤гᬮваҐлҐ § Є®®¬ Є § Ёп, бзЁв п Ёе з१¬Ґа®
бга®ўл¬Ё. ‚ в ЄЁе б«гз пе ўлб®ЄЁ© ива д, «ЁиҐЁҐ бЇҐжЁ «мле
Їа ў Ё ¤агЈЁҐ ¬Ґал ¤¬ЁЁбва вЁў®© ®вўҐвб⢥®бвЁ ®Є §лў -
овбп Ў®«ҐҐ ¤Ґ©б⢥묨 ¬Ґа ¬Ё, 祬 б㤥Ў®Ґ Ї®аЁж ЁҐ Ё«Ё
гб«®ў®Ґ ®б㦤ҐЁҐ.
Ќг¦¤ Ґвбп ў ЇҐаҐб¬®вॠЁ б®Єа 饨Ё ®ЎйҐҐ Є®«ЁзҐбвў® § -
ЇаҐв®ў. ‘ гб«®¦ҐЁҐ¬ ®ЎйҐб⢥®© ¦Ё§Ё, а §ўЁвЁҐ¬ гз®-
вҐеЁзҐбЄ®© ॢ®«ожЁЁ ў®§ЁЄ Ґв Ґ®Ўе®¤Ё¬®бвм гбв ®ў«ҐЁп
®ўле § ЇаҐв®ў, ®ЇаҐ¤Ґ«ҐЁп ®ўле б®бв ў®ў Їа ў® аг襨© Ё
б ЄжЁ© § Ёе б®ўҐа襨Ґ. ‚ в® ¦Ґ ўаҐ¬п Їа ЄвЁЄ Ї®Є §лў Ґв
гбв ५®бвм Ё«Ё Ґнд䥪⨢®бвм Ґ¬ «®Ј® зЁб« а ҐҐ гбв ®ў-
«Ґле § ЇаҐв®ў, Є®в®алҐ «ЁЎ® Ї®звЁ Ґ аги овбп, «ЁЎ®, ®Ў®-
а®в, аги овбп Ї®звЁ ЎҐ§ Є § ®, Ї®в®¬г зв® ¬Ґал Ј®бг¤ абв-
ўҐ®Ј® Є®ва®«п Ё ЇаЁг¦¤ҐЁп ®Є § «Ёбм ҐнддҐЄвЁўл ¤«п Ёе
ЇаҐ¤гЇаҐ¦¤ҐЁп, ®Ў а㦥Ёп Ё ЇаҐбҐзҐЁп.
‘Ґа쥧®© Їа ЄвЁзҐбЄ®© Їа®Ў«Ґ¬®©, ®б®ЎҐ® ¤«п 襩 бва -
л, пў«пҐвбп б®®в®иҐЁҐ Їа ў®ў®ббв ®ўЁвҐ«м®© Ё ива д®©,
Є а ⥫쮩 ®вўҐвб⢥®бвЁ. ‚ Ја ¦¤ бЄ®¬ ®ЎйҐб⢥ ў б«гз пе,
Є®Ј¤ Їа ў® аг襨Ґ¬ ЇаЁзЁҐ га® Їа ў ¬ Ја ¦¤ Ё Ё«Ё
®аЈ Ё§ жЁЁ, ЇҐаў®®зҐаҐ¤®© § ¤ 祩 пў«пҐвбп ў®ббв ®ў«ҐЁҐ
агиҐле Їа ў, ў®§¬ҐйҐЁҐ ўаҐ¤ § бзҐв Їа ў® агиЁвҐ«п.
”®а¬Ёа®ў ЁҐ Ја ¦¤ бЄ®Ј® ®ЎйҐбвў Ї®ўли Ґв § 票Ґ Їа ў®-
ў®ббв ®ўЁвҐ«м®© ®вўҐвб⢥®бвЁ, ॠ«Ё§ жЁп Є®в®а®© ҐЇ®б।-
б⢥® б«г¦Ёв Ї®¤¤Ґа¦ Ёо Ё ў®ббв ®ў«ҐЁо Їа ў®Ї®ап¤Є .
!!612
4. Ћб®ўлҐ ЇаЁжЁЇл оаЁ¤ЁзҐбЄ®© ®вўҐвб⢥®бвЁ
Џ®пвЁп Їа ў , Їа ў® агиҐЁп Ё ®вўҐвб⢥®бвЁ Ґа §алў®
бўп§ л Ї® в®© ЇаЁзЁҐ, зв® ®¤ Ё§ Ј« ўле § ¤ з Їа ў - § йЁ-
в ®ЎйҐбвў (Ё«Ё ҐЈ® Ј®бЇ®¤бвўго饩 «ЁЎ® ЁЎ®«ҐҐ ў«Ёп⥫쮩
з бвЁ) ®в ўаҐ¤ле Ё ®Ї бле ¤ҐпЁ©. Џа ў® Ї®в®¬г Ё ®ЎҐбЇҐзЁў -
Ґвбп (®еа пҐвбп) Ј®бг¤ абвўҐл¬ ЇаЁг¦¤ҐЁҐ¬, зв® ҐЈ® бгйҐбв-
ў®ў ЁҐ ®Ўгб«®ў«Ґ® «ЁзЁҐ¬ ў ®ЎйҐб⢥ Їа®вЁў®аҐзЁўле ЁвҐ-
аҐб®ў, Є®д«ЁЄв®ў, бв®«Є®ўҐЁ©, ¤«п ЇаҐ¤гЇаҐ¦¤ҐЁп Ё ЇаҐбҐзҐ-
Ёп Є®в®але Ґ®Ўе®¤Ё¬® ЇаЁ¬ҐҐЁҐ ЇаЁг¤ЁвҐ«мле ¬Ґа. Џ®нв®-
¬г «оЎ п Їа ў®ў п бЁб⥬ ᮤҐа¦Ёв ®ЇаҐ¤Ґ«ҐЁп Їа ў® агиҐ-
Ё©, б ЄжЁ© § Ёе б®ўҐа襨Ґ Ё Ї®ап¤Є Ёе ЇаЁ¬ҐҐЁп Ё ॠ«Ё§ жЁЁ.
ЏаЁ¬ҐҐЁҐ ¬Ґа Ј®бг¤ аб⢥®Ј® ЇаЁг¦¤ҐЁп § ⥠Ё«Ё ЁлҐ
¤ҐпЁп ўбҐЈ¤ ЇаЁў«ҐЄ «® Ї®ўл襮Ґ ўЁ¬ ЁҐ ®ЎйҐбвў , б®жЁ-
«мле ЈагЇЇ, Є« бб®ў, Ї®в®¬г зв® ®® ®бв॥ ўбҐЈ® § ва ЈЁў Ґв
ЁвҐаҐбл «о¤Ґ© Ё Ёе ®ЎкҐ¤ЁҐЁ©. ЋЎ®бв८Ґ ўЁ¬ ЁҐ Є нв®©
Їа®Ў«Ґ¬Ґ ®Ўгб«®ў«Ёў Ґвбп в Є¦Ґ Ё ў®§¬®¦®бвмо ®иЁЎ®Є, Їа®Ё§-
ў®« Ё«Ё Ї®ЇгбвЁвҐ«мбвў Ј®бг¤ аб⢥ле ®аЈ ®ў Ё«Ё ¤®«¦®бв-
ле «Ёж, ЇаЁ¬ҐпойЁе ЇаЁг¦¤ҐЁҐ. ‚ ®Ўл¤Ґ®¬ Їа ў®б®§ ЁЁ
Їа ў® ҐаҐ¤Є® бб®жЁЁагҐвбп ЇаҐ¦¤Ґ ўбҐЈ® б ЇаЁг¦¤ҐЁҐ¬ Ё -
Є § ЁҐ¬; Ї®н⮬㠯ਠ¬ бб®ўле ®Їа®б е ᥫҐЁп ®Ў ®б®ўле
¤Ґ©бвўгойЁе § Є®®¤ ⥫мле Єв е з йҐ ¤агЈЁе §лў Ґвбп “Ј®-
«®ўл© Є®¤ҐЄб, е®вп ¦Ё§м Ї®¤ ў«по饣® Ў®«миЁбвў ®Їа®иҐ-
ле Ја ¦¤ ЁЄ Є Ґ бўп§ Ё б ЇаҐбвгЇ«ҐЁп¬Ё, Ё б Є § Ёп¬Ё.
"€§ ўбҐе ўЁ¤®ў Їа ў , - ЇЁб « Џ игЄ Ёб, - Ё¬Ґ® гЈ®«®ў-
®Ґ Їа ў® ®Ў« ¤ Ґв бЇ®б®Ў®бвмо б ¬л¬ ҐЇ®б।бвўҐл¬ Ё Јаг-
Ўл¬ ®Ўа §®¬ § ¤Ґў вм ®в¤Ґ«мго «Ёз®бвм. Џ®н⮬㠮® ўбҐЈ¤
ўл§лў «® Є ᥡҐ ЁЎ®«ҐҐ ¦ЈгзЁ©, Ё ЇаЁв®¬ Їа ЄвЁзҐбЄЁ©, ЁвҐ-
аҐб. ‡ Є® Ё Є а § ҐЈ® аг襨Ґ ў®®ЎйҐ вҐб® бб®жЁЁаговбп
„ђ“ѓ б ¤агЈ®¬, Ё, в ЄЁ¬ ®Ўа §®¬, гЈ®«®ў®Ґ Їа ў® Є Є Ўл ЎҐаҐв
ᥡп а®«м ЇаҐ¤бв ўЁвҐ«п Їа ў ў®®ЎйҐ, пў«пҐвбп з бвмо, § ¬Ґпо-
饩 楫®Ґ".(*1)
(**1) Џ игЄ Ёб …. Ѓ. €§Ўа лҐ Їа®Ё§ўҐ¤ҐЁп Ї® ®ЎйҐ© ⥮ਨ Їа ў Ё Ј®бг-
¤ абвў . Њ., 1980. ‘. 160.
‚ Їа®жҐбᥠбв ®ў«ҐЁп Ја ¦¤ бЄ®Ј® ®ЎйҐбвў Ё Ў®амЎл б
䥮¤ «мл¬ аҐ¦Ё¬®¬ бЄ« ¤лў «Ёбм ЇаЁжЁЇЁ «млҐ Ї®«®¦ҐЁп
⥮ਨ Їа ў Ё Їа ЄвЁЄЁ § Є®®вў®азҐбвў ®в®бЁвҐ«м® ®ЇаҐ¤Ґ-
«ҐЁп б®бв ў®ў Їа ў® аг襨© Ё ®вўҐвб⢥®бвЁ § Ёе б®ўҐа襨Ґ.
‚ Ї®«Ґ §аҐЁп ЇҐаҐ¤®ўле ¬л᫨⥫Ґ©, ®Ў®б®ўлў ўиЁе бў®Ў®¤г, а ўҐбвў®,
ЎҐ§®Ї б®бвм «Ёз®бвЁ, Ўл«Ё ЇаҐ¦¤Ґ ўбҐЈ® гЈ®«®ў®Ґ Їа ў® Ё Їа®жҐбб.
Њ®вҐбЄмҐ, ўв®а Ё§ўҐбв®© ЄЁЈЁ "Ћ ¤геҐ § Є®®ў" (1748 Ј.),
ЇЁб «: "‘ў®Ў®¤ Ї®«ЁвЁзҐбЄ п § Є«оз Ґвбп ў 襩 ЎҐ§®Ї б®бвЁ
Ё«Ё Ї® Єа ©Ґ© ¬ҐаҐ ў 襩 㢥८бвЁ, зв® ¬л ў ЎҐ§®Ї б®бвЁ.
ќв ЎҐ§®Ї б®бвм ўбҐЈ® Ў®«ҐҐ Ї®¤ўҐаЈ Ґвбп Ї ¤ҐЁп¬ ў гЈ®-
«®ўле Їа®жҐбб е Ї® ®ЎўЁҐЁп¬ ЇгЎ«Ёз®Ј® Ё«Ё з бв®Ј® е а Є-
вҐа . Џ®н⮬г бў®Ў®¤ Ја ¦¤ Ё § ўЁбЁв Ј« ўл¬ ®Ўа §®¬ ®в
¤®Ўа®Є зҐб⢥®бвЁ гЈ®«®ўле § Є®®ў. …б«Ё Ґ ®Ја ¦¤Ґ ҐўЁ-
®ў®бвм Ја ¦¤ Ё , в® Ґ ®Ја ¦¤Ґ Ё бў®Ў®¤ .
‘ўҐ¤ҐЁп ® Ё«гзиЁе Їа ўЁ« е, Є®в®ал¬Ё б«Ґ¤гҐв агЄ®ў®-
¤бвў®ў вмбп ЇаЁ гЈ®«®ў®¬ б㤮Їа®Ё§ў®¤б⢥, ў ¦ҐҐ ¤«п 祫®ўҐ-
зҐбвў ўбҐЈ® Їа®зҐЈ® ў ¬ЁаҐ".(*1)
ЉаЁвЁЄ ЁЄўЁ§ЁжЁ®®Ј® Їа®жҐбб Ё ўбҐ© бЁб⥬л 䥮¤ «м-
®© обвЁжЁЁ и« ®Ў®ЎйҐ®Ґ ўла ¦ҐЁҐ ў ЄЁЈҐ —Ґ§ ॠЃҐЄЄ -
аЁ "Ћ ЇаҐбвгЇ«ҐЁпе Ё Є § Ёпе" (1764 Ј.), ў Є®в®а®© Ё§«®¦Ґ
Ї®§ЁвЁў п Їа®Ја ¬¬ ЇаҐ®Ўа §®ў Ё© ў § Є®®¤ ⥫мб⢥ Ё Їа ў®бг¤ЁЁ.(*2)
Џ® ¬ҐаҐ а §ўЁвЁп ®в®иҐЁ© Ја ¦¤ бЄ®Ј® ®ЎйҐбвў ®б®ў-
лҐ ЇаЁжЁЇл ®вўҐвб⢥®бвЁ, а §а Ў®в лҐ ў ®Ў« бвЁ гЈ®«®ў-
®Ј® Їа ў Ё Їа®жҐбб , а бЇа®бва п«Ёбм ¤агЈЁҐ ®ва б«Ё Їа ў .
‚ १г«мв ⥠ў § Є®®¤ ⥫мб⢥, ў б㤥Ў®© Їа ЄвЁЄҐ, ў ®ЎйҐбв-
ўҐ®¬ Їа ў®б®§ ЁЁ а §ўЁвле бва б«®¦Ё«Ёбм ЇаЁжЁЇЁ «м-
лҐ Ї®«®¦ҐЁп ®Ў ®б®ў Ёпе оаЁ¤ЁзҐбЄ®© ®вўҐвб⢥®бвЁ Ё д®а-
¬ е ҐҐ ®бгйҐбвў«ҐЁп. ЌҐЄ®в®алҐ Ё§ нвЁе ЇаЁжЁЇЁ «мле Ї®«®-
¦ҐЁ© лҐ § ЄаҐЇ«Ґл ў ¬Ґ¦¤г தле ¤®Єг¬Ґв е (*3) ЇаЁ§ л
Ё ў®Ї«®йҐл ў § Є®®¤ ⥫мб⢥ ђ®ббЁ©бЄ®© ”Ґ¤Ґа жЁЁ.
Љ Є ®в¬ҐзҐ®, ®б®ўлҐ ЇаЁжЁЇл § Є®®¤ ⥫쮣® ®ЇаҐ¤Ґ-
«ҐЁп ®вўҐвб⢥®бвЁ § аг襨Ґ Їа ў®ўле § ЇаҐв®ў д®а¬Ёа®-
ў «Ёбм ў Їа®жҐббҐ а §ўЁвЁп Ё ®Ўб㦤ҐЁп гЈ®«®ў®Ј® Їа ў . ќвЁ
ЇаЁжЁЇл ®в®бпвбп Є® ўбҐ¬г ў®®ЎйҐ § Є®®¤ ⥫мбвўг ® оаЁ¤ЁзҐ-
бЄ®© ®вўҐвб⢥®бвЁ § Їа ў® аг襨п.
ЋЎйҐЇаЁ§ л¬ ЇаЁжЁЇ®¬ Є § Ёп § ЇаҐбвгЇ«ҐЁҐ пў-
«пҐвбп ЇаЁжЁЇ § Є®®бвЁ Ё«Ё Їа ў®ў®© ®Ў®б®ў ®бвЁ, ўла -
¦Ґл© Ё§ўҐбв®© д®а¬г«®© nullum crimen, nulla а®бЇ , sine lege
(ЎҐ§ § Є® Ґв Ё ЇаҐбвгЇ«ҐЁп, Ё Є § Ёп). ќв® ®§ з Ґв, зв®
Їа ў® аг襨Ґ¬ ЇаЁ§ Ґвбп «Ёим ¤ҐпЁҐ, Є®в®а®Ґ ¤® ҐЈ® б®ўҐа-
иҐЁп Ўл«® § ЇаҐйҐ® § Є®®¬, ўбвгЇЁўиЁ¬ ў бЁ«г Ё ¤®ўҐ¤Ґл¬
¤® ўбҐ®ЎйҐЈ® ᢥ¤ҐЁп.
(**1) Њ®вҐбЄмҐ . €§Ўа лҐ Їа®Ё§ўҐ¤ҐЁп. Њ., 1955. ‘. 317-318.
(**2) ‘¬.: ђҐиҐвЁЄ®ў ”. Њ. ЃҐЄЄ аЁ . Њ., 1987. ‘. 88 Ё ¤а.
(**3) ‚᥮Ўй п ¤ҐЄ« а жЁп Їа ў 祫®ўҐЄ 1948 Ј.; ЊҐ¦¤г а®¤л© Ї Єв ®Ў
нЄ®®¬ЁзҐбЄЁе, б®жЁ «мле Ё Єг«мвгале Їа ў е Ё ЊҐ¦¤г а®¤л© Ї Єв
® Ја ¦¤ бЄЁе Ё Ї®«ЁвЁзҐбЄЁе Їа ў е 1966 Ј.
!!614
‚ ¦л¬ ЇаЁжЁЇ®¬ ®ЇаҐ¤Ґ«ҐЁп б®бв ў Їа ў® аг襨© Ё
б ЄжЁ© пў«пҐвбп б®а §¬Ґа®бвм ЇаҐбвгЇ«ҐЁп (Їа®бвгЇЄ ) Ё -
Є § Ёп (ў§лбЄ Ёп). ќв®в ЇаЁжЁЇ б«®¦Ё«бп ў Їа®вЁў®ўҐб Їа Є-
вЁЄҐ гбва и ойЁе ¦Ґбв®ЄЁе Є § Ё© § ўбҐ ў®®ЎйҐ Їа ў® аг-
襨п, бў®©б⢥®© б।ҐўҐЄ®ўмо.
ЊҐ¦¤г த묨 Ї Єв ¬Ё § ЇаҐйҐл Є § Ёп ¦Ґбв®ЄЁҐ,
ЎҐб祫®ўҐзлҐ, гЁ¦ ойЁҐ ¤®бв®Ёбвў®, ЇаЁбг饥 祫®ўҐзҐбЄ®©
«Ёз®бвЁ. ‚ бва е, Є®в®алҐ Ґ ®в¬ҐЁ«Ё ᬥав®© Є §Ё, ᬥав-
лҐ ЇаЁЈ®ў®ал ¬®Јгв ўл®бЁвмбп в®«мЄ® § б ¬лҐ вп¦ЄЁҐ ЇаҐбвг-
Ї«ҐЁп. „«п «Ёж, «ЁиҐле бў®Ў®¤л, ¤®«¦Ґ Ўлвм ЇаҐ¤гᬮваҐ
०Ё¬, бгйҐб⢥®© 楫мо Є®в®а®Ј® пў«пҐвбп Ёе ЁбЇа ў«ҐЁҐ Ё
ЇҐаҐў®бЇЁв ЁҐ.
Ќ Є § Ёп Ё ў§лбЄ Ёп Ґ ¤®«¦л Їа®вЁў®аҐзЁвм бЁб⥬Ґ
б®жЁ «мле 楮б⥩, ЇаЁпвле ў ¤ ®¬ ®ЎйҐб⢥. Ља®¬Ґ в®Ј®,
®Ё ¤®«¦л Ўлвм б®Ј« б®ў л б Є § Ёп¬Ё (ў§лбЄ Ёп¬Ё) §
¤агЈЁҐ Їа ў® аг襨п. …б«Ё, бЄ ¦Ґ¬, Ја ЎҐ¦ Ё«Ё а §Ў®© Є а ов-
бп в Є ¦Ґ Ё«Ё ¤ ¦Ґ бв஦Ґ, 祬 гЎЁ©бвў® - 祫®ўҐзҐбЄ п ¦Ё§м
ЇаЁа ўЁў Ґвбп Є Ё¬гйҐб⢥®© 楮бвЁ, ЇаЁзҐ¬ бвЁ¬г«ЁагҐв-
бп гЎЁ©бвў® Ї®вҐаЇҐўиҐЈ® б 楫мо Ё§Ў ўЁвмбп ®в бўЁ¤ҐвҐ«п. ‚ жҐ-
«®¬ ЇаЁжЁЇ б®а §¬Ґа®бвЁ ®§ з Ґв Ґ®Ўе®¤Ё¬®бвм ¤ЁддҐаҐжЁ -
жЁЁ Ё б®Ј« б®ў ®бвЁ Є § Ё© Ё ў§лбЄ Ё© § а §лҐ Ї® б⥯Ґ-
Ё ®Ї б®бвЁ Ё ўаҐ¤®бвЁ Їа ў® аг襨п.
Џа ў®ў®© гЄ®© Ё Їа ЄвЁЄ®© а §а Ў®в ап¤ ЇаЁжЁЇЁ «м-
ле Ї®«®¦ҐЁ©, ®ЇаҐ¤Ґ«пойЁе ®ЎйҐҐ Їа ў«ҐЁҐ а §ўЁвЁп § Є®-
®¤ ⥫мбвў ® Їа ў® аг襨пе Ё ®вўҐвб⢥®бвЁ § Ёе б®ўҐа襨Ґ.
Љ ¦¤л© § ЇаҐв ¤®«Ґ Ўлвм ў®бЇаЁпв ®ЎйҐбвўҐл¬ Їа ў®-
ᮧ ЁҐ¬ Ё«Ё, Ї® Єа ©Ґ© ¬ҐаҐ, Ґ Їа®вЁў®аҐзЁвм Ґ¬г; Ґб«Ё в Є®Ґ
Їа®вЁў®аҐзЁҐ бгйҐбвўгҐв, § ЇаҐв ®ЎйҐб⢥® Ґ®Ўе®¤Ё¬, ҐЈ®
гбв ®ў«ҐЁо ¤®«¦ ЇаҐ¤иҐбвў®ў вм иЁа®Є п а §кпбЁвҐ«м п
а Ў®в «ЁЎ® ҐЈ® ЇаЁ¤Ґвбп б Ў¤Ёвм ®зҐм бва®ЈЁ¬Ё б ЄжЁп¬Ё.
‡ ЇаҐй вм ¬®¦® в®«мЄ® ¤ҐпЁп, Є®в®алҐ ¬®Јгв Ўлвм ¤®Є § -
л б।бвў ¬Ё оаЁ¤ЁзҐбЄ®Ј® Їа®жҐбб Ё ЇаҐбҐзҐл б Ї®¬®ймо ¬Ґа
Ј®бг¤ аб⢥®Ј® ЇаЁг¦¤ҐЁп. ‚ Їа®вЁў®¬ б«гз Ґ § ЇаҐвл Ўг-
¤гв ЎҐ§ Є § ® аги вмбп, зв® ЇаЁўҐ¤Ґв Є Ї ¤ҐЁо ўв®аЁвҐв
§ Є® Ё Ј®бг¤ абвў .
‡ ЇаҐв®ў Ґ ¤®«¦® Ўлвм б«ЁиЄ®¬ ¬®Ј®, ў ®ЎйҐб⢥®¬ ᮧ-
ЁЁ бгйҐбвўгҐв ҐЄЁ© Ї®а®Ј ў®бЇаЁпвЁп Їа ў®ўле ®а¬, § ЇаҐ-
в®ў Ё б ЄжЁ© § Ёе аг襨Ґ. —१¬Ґа®Ґ ¬®¦Ґбвў® § ЇаҐв®ў
ЇаЁўҐ¤Ґв Є ⮬г, зв® б।Ё § ЇаҐв®ў, ЎҐ§ Є®в®але ¬®¦® Ўл ®Ў®©-
вЁбм, § вҐаповбп ¤Ґ©бвўЁвҐ«м® Ґ®Ўе®¤Ё¬лҐ § ЇаҐвл. Ља®¬Ґ в®Ј®,
Є®Ј¤ § ЇаҐв®ў б«ЁиЄ®¬ ¬®Ј® - Їа ЄвЁзҐбЄЁ Ґў®§¬®¦® ЇаЁў«Ґ-
Є вм Є ®вўҐвб⢥®бвЁ § Є ¦¤®Ґ Ёе аг襨Ґ Ё Ї®в®¬г бЄ« ¤л-
ў Ґвбп ЇаҐ¤бв ў«ҐЁҐ, зв® Ёе ¬®¦® ЎҐ§ Є § ® аги вм.
!!615
Џ® в®© ¦Ґ ЇаЁзЁҐ Ґ«м§п Є ¦¤л© § ЇаҐв б®Їа®ў®¦¤ вм з१-
¬Ґа® бва®Ј®© б ЄжЁҐ©. …б«Ё ®¤Ё Є®ў® бва®Ј® Є а овбп а §лҐ
Ї® б⥯ҐЁ ўаҐ¤®бвЁ Ё ®Ї б®бвЁ Їа ў® аг襨п, г ЇаҐбвгЇЁЄ
Ґв бвЁ¬г« ў®§¤Ґа¦Ёў вмбп ®в ¤ҐпЁ© Ў®«ҐҐ ®Ї бле. Љ ⮬㠦Ґ
ҐЇ®¬Ґа® бва®ЈЁҐ Є § Ёп ¬®Јгв ўл§лў вм б®згўбвўЁҐ ®ЎйҐбвў
Є Є § ®¬г, Ї®а®¤Ёвм иЁа®Є®Ґ Ґ¤®ўҐаЁҐ Є бЇа ўҐ¤«Ёў®бвЁ § -
Є®®¤ ⥫п, в Є¦Ґ з१¬Ґа® з б⮥ б¬пЈзҐЁҐ Є § Ё© бг¤ -
¬Ё ЇаЁ аҐиҐЁЁ Є®ЄаҐвле ¤Ґ«, зв® ®ваЁж вҐ«м® бЄ §лў Ґвбп
ўв®аЁвҐвҐ § Є® . Ќ® Ё Ґ¤®бв в®з® бва®ЈЁҐ б ЄжЁЁ Ґнд䥪-
вЁўл: Ґб«Ё § гЄ«®ҐЁҐ ®в гЇ« вл «®Ј®ў Ё«Ё § ЇаЁзЁҐЁҐ ў
१г«мв ⥠Їа®¬ли«Ґ®© ¤Ґп⥫м®бвЁ ўаҐ¤ ЇаЁа®¤Ґ гбв ®ў-
«Ґл ®в®бЁвҐ«м® Ґўлб®ЄЁҐ ива дл, Ґ¤®бв в®зҐ бвЁ¬г« ¤«п
ЇаҐЄа йҐЁп Їа®вЁў®Їа ў®Ј® Ї®ўҐ¤ҐЁп.
ЏаЁ¬ҐҐЁҐ б ЄжЁ© § Їа ў® агиҐЁп ®бгйҐбвў«пҐвбп ў
Їа®жҐббг «м®© д®а¬Ґ ®вўҐвб⢥®бвЁ; ¤ ў® § ¬ҐзҐ®, зв® Їа®-
жҐбб Ё Ї®а冷Є а бб«Ґ¤®ў Ёп ¤Ґ« ® Їа ў® аг襨пе Ё ЇаЁ¬ҐҐ-
Ёп § Ёе б ЄжЁ© ўЄ«оз Ґв ап¤ б«®¦ле Їа®Ў«Ґ¬, бгйҐб⢥®
§ ва ЈЁў ойЁе ЁвҐаҐбл «Ёз®бвЁ Ё ®ЎйҐбвў .
‚®-ЇҐаўле, § Є®®¤ ⥫мбвў® ® Їа ў® аг襨пе Ё ®вўҐвбв-
ўҐ®бвЁ Ё¬ҐҐв ®ЎйҐб⢥®Ґ § 票Ґ «Ёим ў в®© ¬ҐаҐ, ў Є Є®©
®® ॠ«Ё§гҐвбп. …б«Ё Ј®бг¤ абвўҐлҐ ®аЈ л Ё ¤®«¦®бвлҐ «Ёж
Ґ ®Ўа й ов ўЁ¬ Ёп Їа ў® агиҐЁп «ЁЎ® ЇаЁ¬Ґпов гбв -
®ў«ҐлҐ § Є®®¬ б ЄжЁЁ Ґ ў Ї®«го бЁ«г, г вҐе з«Ґ®ў ®ЎйҐ-
бвў , Є®в®ал¬ Ї® бгйҐбвўг ¤аҐб®ў л § ЇаҐвл Ё б ЄжЁЁ, бЄ« -
¤лў Ґвбп ўЇҐз в«ҐЁҐ, зв® нвЁ ( ¬®¦Ґв Ўлвм Ё ¬®ЈЁҐ ¤агЈЁҐ) § -
ЇаҐвл ¬®¦® аги вм ЎҐ§ Є § ®. ‚ १г«мв ⥠Їа ў®Ї®ап¤Єг
Ё Їа ў ¬ Ја ¦¤ , ўв®аЁвҐвг Їа ў Ё Ј®бг¤ абвў ЇаЁзЁпҐвбп
Ґ¬ «л© га® а®б⮬ зЁб« ЎҐ§ Є § ле Їа ў® аг襨©.
‚в®а п, Ґ ¬ҐҐҐ ®бва п Їа®Ў«Ґ¬ б®бв®Ёв ў ў®§¬®¦®бвЁ ЇаЁ-
¬ҐҐЁп ¬Ґа ЇаЁг¦¤ҐЁп Ё б ЄжЁ©, ЇаҐ¤ § зҐле ¤«п Ў®ам-
Ўл б Їа ў® аг襨ﬨ, Є «Ёж ¬, Ґ аги ўиЁ¬ Їа ў®ўле § -
ЇаҐв®ў. ЌЁ «Ёз®бвм, Ё ®ЎйҐбвў® Ґ ¬®Јгв ®Ў®©вЁбм ЎҐ§ § йЁвл ®в
Їа ў® агиЁвҐ«Ґ©, ⥬ б ¬л¬ - ЎҐ§ ¤Ґп⥫м®бвЁ бЇҐжЁ «м®Ј®
ЇЇ а в , ®еа по饣® Їа ў® ®в аг襨©. ‚¬Ґб⥠б ⥬ ў бдҐаҐ,
Ј¤Ґ ЇаЁ¬ҐпҐвбп Ј®бг¤ аб⢥®Ґ ЇаЁг¦¤ҐЁҐ, ®ЎйҐбвў® Ё «Ёз-
®бвм бв «ЄЁў овбп б а冷¬ вॢ®¦ле пў«ҐЁ©. ѓ®бг¤ аб⢥лҐ
®аЈ л Ё ¤®«¦®бвлҐ «Ёж , а бб«Ґ¤гойЁҐ ¤Ґ« ® Їа ў® агиҐ-
Ёпе, ¤Ґ«Ґл ў« бвл¬Ё Ї®«®¬®зЁп¬Ё, Ґ®Ў®б®ў ®Ґ Ё Ґ§ -
Є®®Ґ ЁбЇ®«м§®ў ЁҐ Є®в®але ¬®¦Ґв ЇаЁзЁЁвм бгйҐбвўҐл© га®
Їа ў ¬ Ё бў®Ў®¤ ¬ «Ёз®бвЁ. ЌҐ ᥪаҐв, зв® бЇҐжЁдЁЄ ¤Ґп⥫м®-
бвЁ Їа ў®®еа ЁвҐ«мле ®аЈ ®ў, ®Ўп§ ле ®ЇҐа вЁў® ЇаҐбҐЄ вм
Їа ў® аг襨п, Ї®а®© ЇаЁ¤ Ґв а бб«Ґ¤®ў Ёо гЈ®«®ўле Ё Ёле
¤Ґ« ®ЎўЁЁвҐ«мл© гЄ«®. ЌҐ®Ўе®¤Ё¬ п ¤«п Ў®амЎл б Їа ў® аг-
襨ﬨ в © ¤®§ Ёп Ё б«Ґ¤бвўЁп ¬®¦Ґв ®ЎҐагвмбп ®вбгвбвўЁ-
Ґ¬ Ј« б®бвЁ, Ї®ЇгбвЁвҐ«мбвў®¬ Їа®Ё§ў®«г ў ¤®Ўлў ЁЁ ¤®Є § -
⥫мбвў Ё § ЇгЈЁў ЁҐ¬ «Ёж, ў®ў«ҐзҐле ў Їа®жҐбб а бб«Ґ¤®ў -
Ёп. ‘в६«ҐЁҐ ў®§¬®¦® Ўлбв॥ ®Ў®б®ў вм ®ЎўЁҐЁҐ Ё § Є®-
зЁвм ¤Ґ«® ў ба®Є ¬®¦Ґв ўҐбвЁ Є ЁбЄгбб⢥®¬г ᮧ¤ Ёо ¤®Є § -
⥫мбвў, ўЇ«®вм ¤® Ї®г¦¤ҐЁп Ї®¤®§аҐў Ґ¬®Ј® ЇаЁ§ вм бҐЎп ўЁ-
®ўл¬ ў Їа ў® аг襨Ё, Є®в®а®Ј® ®, ў®§¬®¦®, Ґ б®ўҐаи «. ‚
१г«мв ⥠Ї®а®© ®ЎўЁпҐвбп ҐўЁ®ўл©, Ё, ®Ў®а®в, Є®ааг¬ЇЁ-
а®ў лҐ а Ў®вЁЄЁ Їа ў®®еа л Ё¬Ґов Ґ¬ «® ў®§¬®¦®б⥩ ®б-
ў®Ў®¤Ёвм ®в ®вўҐвб⢥®бвЁ ўЁ®ў®Ј®.
!!616
‚ аҐиҐЁЁ ¬®ЈЁе Ё§ нвЁе Їа®Ў«Ґ¬ бгйҐб⢥®Ґ § 票Ґ
Ё¬ҐҐв Їа®жҐбб㠫쮥 ॣ㫨஢ ЁҐ оаЁ¤ЁзҐбЄ®© ®вўҐвб⢥®-
бвЁ. ЏаЁ ®ЇаҐ¤Ґ«ҐЁЁ Їа®жҐббг «м®Ј® Ї®ап¤Є ®бгйҐбвў«ҐЁп ®в-
ўҐвб⢥®бвЁ бгйҐбвўгҐв в Є п § Є®®¬Ґа®бвм: 祬 бв஦Ґ б Є-
жЁп, Ї®¤«Ґ¦ й п ЇаЁ¬ҐҐЁо, ⥬ Ў®«ҐҐ б«®¦л Ё а §ўЁвл Їа®жҐ-
¤гал Ёбб«Ґ¤®ў Ёп ®Ўбв®п⥫мбвў ¤Ґ« , Ї®¤Ј®в®ўЄЁ Ё ЇаЁпвЁп аҐ-
иҐЁп ® ЇаЁ¬ҐҐЁЁ Ё«Ё ҐЇаЁ¬ҐҐЁЁ б ЄжЁЁ. Џ®н⮬㠨Ў®«м-
襥 а §ўЁвЁҐ ®ЎйЁҐ ЇаЁжЁЇл оаЁ¤ЁзҐбЄ®© ®вўҐвб⢥®бвЁ, Є Є
®в¬ҐзҐ®, Ї®«гзЁ«Ё ў гЈ®«®ў®¬ Їа®жҐббҐ; Ї® ⥬ ¦Ґ ЇаЁжЁЇ ¬
®бгйҐбвў«повбп ЁлҐ ўЁ¤л ®вўҐвб⢥®бвЁ.
Ћб®ўл¬ ЇаЁжЁЇ®¬ оаЁ¤ЁзҐбЄ®© ®вўҐвб⢥®бвЁ пў«пҐвбп
§ Є®®бвм. ќв® ®§ з Ґв, зв® ®вўҐвб⢥®бвм ЇаЁ¬ҐпҐвбп в®«мЄ®
§ Їа ў® аг襨Ґ, в® Ґбвм ўЁ®ў®Ґ (*1) Їа®вЁў®Їа ў®Ґ ¤ҐпЁҐ, б®-
ўҐа襮Ґ ¤Ґ«ЁЄв®бЇ®б®Ўл¬ «Ёж®¬.
ЏаЁ ®бгйҐбвў«ҐЁЁ ®вўҐвб⢥®бвЁ § Є®г, § ЇаҐй о饬г
Є Є®Ґ-«ЁЎ® ¤ҐпЁҐ, Ґ ¤®«¦ ЇаЁ¤ ў вмбп ®Ўа в п бЁ« 㦥 Ї®
в®© ЇаЁзЁҐ, зв® Їа ў®, Є Є Їа ўЁ«® ¤®«¦®Ј®, ®Ўа 饮Ґ ў Ўг¤г-
饥, ॣ㫨агҐв ў®«Ґў®Ґ Ї®ўҐ¤ҐЁҐ «о¤Ґ©, б®Ё§¬ҐапойЁе бў®Ё
Ї®бвгЇЄЁ, б Ёе оаЁ¤ЁзҐбЄ®© ®жҐЄ®© (§ зв® Є §лў вм 祫®ўҐЄ ,
Ґб«Ё ® Ґ § «, зв® нв®в Ї®бвгЇ®Є Є®Ј¤ -в® Ўг¤Ґв § ЇаҐйҐ?). Џ®
в®© ¦Ґ ЇаЁзЁҐ ¤®«¦® Ўлвм § а ҐҐ Ё§ўҐбв®, Є Є®Ґ Ё¬Ґ® (ў
Є ЄЁе ЇаҐ¤Ґ« е) Є § ЁҐ Ё«Ё ў§лбЄ ЁҐ Ўг¤Ґв ЇаЁ¬ҐҐ® Є ⥬,
Єв® б®ўҐаиЁв Ё¬Ґ® в Є®Ґ Їа ў® аг襨Ґ. ЏаЁ¤ ЁҐ ®Ўа в®©
бЁ«л § Є®г, гбЁ«Ёў о饬㠪 § ЁҐ Ё«Ё ў§лбЄ ЁҐ, Ґ¤®ЇгбвЁ-
¬® Ї®в®¬г, зв® б®жЁ «м®Ґ § 票Ґ Ё § ЇаҐв®ў, Ё б ЄжЁ© (гЈа®-
§л § Ёе аг襨Ґ) б®бв®Ёв ў ⮬, зв®Ўл Ї®ў«Ёпвм ўлЎ®а в®©
Ё«Ё Ё®© «ЁЁЁ Ї®ўҐ¤ҐЁп (Ґб«Ё Ўл § «, зв® Ўг¤Ґв Є а вмбп бв®«м
бва®Ј® - в® Ґ б®ўҐаиЁ« Ўл). Ќ Їа®вЁў, § Є®, ®в¬ҐпойЁ© § ЇаҐв
Ё«Ё ®Ў«ҐЈз ойЁ© Є § ЁҐ, ў§лбЄ ЁҐ, ®Ўп§ вҐ«м® ¤®«¦Ґ Ё¬Ґвм
®Ўа вго бЁ«г, Ї®в®¬г зв® бва®Ј®Ґ Є § ЁҐ § ¤ҐпЁҐ, Є®в®а®Ґ
а ҐҐ бзЁв «®бм ЇаҐбвгЇ«ҐЁҐ¬, ⥯Ґам Ґ бзЁв Ґвбп Ё«Ё Є -
§лў Ґвбп ¬ҐҐҐ бва®Ј®, Ґ в®«мЄ® Їа®вЁў®аҐзЁв Јг¬ Ё§¬г Ё бЇа -
ўҐ¤«Ёў®бвЁ, ® Ё га ўЁў Ґв ў ®ЎйҐб⢥®¬ ᮧ ЁЁ ЇаҐбвгЇлҐ
Ё ҐЇаҐбвгЇлҐ ¤ҐпЁп, ¤ҐпЁп ®Ї блҐ Ё ¬ҐҐҐ ®Ї блҐ.
(**1) "ЋвўҐвб⢥®бвмо ЎҐ§ ўЁл" ў Ја ¦¤ бЄ®¬ Їа ўҐ §лў ов ®Ўп§ -
®бвм ®аЈ Ё§ жЁ© Ё Ја ¦¤ , ¤Ґп⥫м®бвм Є®в®але бўп§ б Ї®ўлиҐ-
®© ®Ї б®бвмо ¤«п ®Єаг¦ ойЁе (ва бЇ®авлҐ ®аЈ Ё§ жЁЁ, Їа®¬ли-
«ҐлҐ ЇаҐ¤ЇаЁпвЁп, бва®©ЄЁ, ў« ¤Ґ«мжл ўв®¬®ЎЁ«Ґ© Ё в. Ї.) ў®§¬ҐбвЁвм
ўаҐ¤, ЇаЁзЁҐл© Ёбв®зЁЄ®¬ Ї®ўл襮© ®Ї б®бвЁ (Ґб«Ё ўаҐ¤ Ґ ў®§-
ЁЄ ўб«Ґ¤бвўЁҐ ҐЇаҐ®¤®«Ё¬®© бЁ«л Ё«Ё г¬лб« Ї®вҐаЇҐўиҐЈ®). ќвЁ Їа -
ўЁ« , ®ЇаҐ¤Ґ«пойЁҐ Ја ¦¤ бЄ®-Їа ў®ўго ®вўҐвб⢥®бвм § ўаҐ¤, ЇаЁ-
зЁҐл© Є Є Їа ў® аги ойЁ¬Ё, в Є Ё Їа ў®¬Ґал¬Ё ¤Ґ©бвўЁп¬Ё, гб-
в ®ў«Ґл ў 楫пе § йЁвл Їа ў Ё ЁвҐаҐб®ў «Ёж, Ї®бва ¤ ўиЁе ®в ва б-
Ї®ав®©, Їа®¬ли«Ґ®© Ё Ё®© ¤Ґп⥫м®бвЁ, ҐЎҐ§®Ї б®© ¤«п ®Єаг¦ о-
йЁе; Єа®¬Ґ в®Ј®, нвЁ Їа ўЁ« бвЁ¬г«Ёагов а §ўЁвЁҐ вҐеЁЄЁ ЎҐ§®Ї б®-
бвЁ ЇаЁ нЄбЇ«г в жЁЁ в ЄЁе ЇаҐ¤ЇаЁпвЁ©.
!!617
‡ Є®®бвм ®вўҐвб⢥®бвЁ Ё ў ⮬, зв® Є®ЄаҐв п ¬Ґа ®в-
ўҐвб⢥®бвЁ бва®Ј® ®Ја ЁзҐ ЇаҐ¤Ґ« ¬Ё б ЄжЁЁ аг襨©
®а¬л Ё ЇаЁ ҐҐ ॠ«Ё§ жЁЁ ¬®¦Ґв Ўлвм б¬пЈзҐ , ® ЁЄ Є Ґ гбЁ-
«Ґ . Ќ Є®Ґж, Ёбб«Ґ¤®ў ЁҐ ®Ўбв®п⥫мбвў ¤Ґ« ® Їа ў® агиҐ-
ЁЁ, ЇаЁ¬ҐҐЁҐ Ё ॠ«Ё§ жЁп б ЄжЁ©, ®б®ЎҐ® бва®ЈЁе, ®бгйҐ-
бвў«пҐвбп ў Їа®жҐббг «м®© д®а¬Ґ, ᮤҐа¦ 饩 Ј а вЁЁ ®ЎкҐЄ-
вЁў®Ј® а бᬮваҐЁп Ё аҐиҐЁп ¤Ґ« б ®ЎҐбЇҐзҐЁҐ¬ Їа ў Ё § -
Є®ле ЁвҐаҐб®ў «Ёж , ЇаЁў«ҐзҐ®Ј® Є ®вўҐвб⢥®бвЁ.
‡ Є®®¤ ⥫мбвў®¬ ®ЇаҐ¤Ґ«Ґл бЇҐжЁ «млҐ Ј а вЁЁ § Є®-
®бвЁ, ЇаҐ¤гЇаҐ¦¤ ойЁҐ Ё ЇаҐбҐЄ ойЁҐ ўл室 § а ¬ЄЁ § Є® ,
§«®гЇ®вॡ«ҐЁп Ё ®иЁЎЄЁ ЇаЁ ЇаЁ¬ҐҐЁЁ ¬ вҐаЁ «м®-Їа ў®-
ўле ®а¬ (ҐЇа ўЁ«м п оаЁ¤ЁзҐбЄ п Єў «ЁдЁЄ жЁп ¤ҐпЁп, ®Ї-
।Ґ«ҐЁҐ Є § Ёп Ё«Ё ў§лбЄ Ёп ўҐ ЇаҐ¤Ґ«®ў б ЄжЁЁ) Ё ®а¬
Їа®жҐббг «мле ( аг襨Ґ Їа®жҐ¤гал а бᬮваҐЁп ¤Ґ« , Ёбб«Ґ-
¤®ў Ёп ¤®Є § ⥫мбвў, ЇаЁпвЁп аҐиҐЁп, Ї®ап¤Є ҐЈ® ®Ў¦ «®ў -
Ёп Ё ॠ«Ё§ жЁЁ Ё в. Ї.).
‘ § Є®®бвмо вҐб® бўп§ ®Ў®б®ў ®бвм ®вўҐвб⢥®-
бвЁ, Ї®¤ Є®в®а®© Ї®Ё¬ Ґвбп, ў®-ЇҐаўле, ®ЎкҐЄвЁў®Ґ Ёбб«Ґ¤®ў -
ЁҐ ®Ўбв®п⥫мбвў ¤Ґ« , бЎ®а Ё ўбҐбв®а®пп ®жҐЄ ¤®Є § ⥫мбвў,
аЈг¬ҐвЁа®ў ®бвм ўлў®¤ ® ⮬, Ўл«® «Ё б®ўҐа襮 Їа ў® аг-
襨Ґ, ўЁ®ў® «Ё ў н⮬ «Ёж®, ЇаЁў«ҐзҐ®Ґ Є ®вўҐвб⢥®бвЁ,
Ї®¤«Ґ¦Ёв «Ё ЇаЁ¬ҐҐЁо ЇаҐ¤гᬮваҐ п § Є®®¬ б ЄжЁп; ў®-
ўв®але, ®ЇаҐ¤Ґ«ҐЁҐ Є®ЄаҐв®© ¬Ґал Є § Ёп, ў§лбЄ Ёп, ў®§-
¬ҐйҐЁп ўаҐ¤ ў в®з®¬ ᮮ⢥вбвўЁЁ б ЄаЁвҐаЁп¬Ё, гбв ®ў«Ґ-
л¬Ё § Є®®¬. Љ Є ®в¬ҐзҐ®, ива длҐ, Є а ⥫млҐ б ЄжЁЁ ®-
бпв ®в®бЁвҐ«м® ®ЇаҐ¤Ґ«Ґл© е а ЄвҐа, ¤ ойЁ© ў®§¬®¦®бвм ЇаЁ
ЇаЁ¬ҐҐЁЁ Є § Ёп Ё«Ё ў§лбЄ Ёп гзҐбвм ®Ўбв®п⥫мбвў Є®-
ЄаҐв®Ј® ¤Ґ« (®б®ЎҐ®бвЁ Їа ў® аг襨п, е а ЄвҐаЁбвЁЄ «Ёз-
®бвЁ Їа ў® агиЁвҐ«п Ё ¤а.). ‚лЎ®а Є®ЄаҐв®© ¬Ґал Є § Ёп
Ё«Ё ў§лбЄ Ёп ў ЇаҐ¤Ґ« е ®в®бЁвҐ«м® ®ЇаҐ¤Ґ«Ґ®© б ЄжЁЁ ¤®«-
¦Ґ Ўлвм ®б®ў вй ⥫쮬 Ё§г票Ё ¬ вҐаЁ «®ў ¤Ґ« Ё гзҐ-
⥠б¬пЈз ойЁе Ё ®впЈз ойЁе ®Ўбв®п⥫мбвў.
ЏаЁ ЇаЁ¬ҐҐЁЁ Їа ў®ў®ббв ®ўЁвҐ«мле б ЄжЁ© в Є¦Ґ аҐ-
и Ґвбп ў®Їа®б ® ⮬, Ўл«® «Ё б®ўҐа襮 Їа ў® аг襨Ґ, ® ЇаЁ
Є®ЄаҐвЁ§ жЁЁ б ЄжЁЁ а бб¬ ваЁў овбп ¤агЈЁҐ Їа®Ў«Ґ¬л: ®Ў ®Ўк-
Ґ¬Ґ Ё Ї®ап¤ЄҐ ў®§¬ҐйҐЁп ЇаЁзЁҐ®Ј® ўаҐ¤ (Ё®Ј¤ - ® ў®§-
¬®¦®б⨠㬥миҐЁп Ё«Ё а бба®зЄЁ ўлЇ« в), ® бЇ®б®ЎҐ гбва Ґ-
Ёп Їа®вЁў®Їа ў®Ј® б®бв®пЁп, ® ў®§¬ҐйҐЁЁ гЎлвЄ®ў Ё гйҐаЎ Ё в. ¤.
‘ § Є®®бвмо Ё ®Ў®б®ў ®бвмо ®вўҐвб⢥®бвЁ бўп§ ЇаЁ-
жЁЇ, б®Ј« б® Є®в®а®¬г ЁЄв® Ґ ¤®«¦Ґ ¤ў ¦¤л ҐбвЁ гЈ®«®ўго
Ё«Ё Ёго ®вўҐвб⢥®бвм § ®¤® Ё в® ¦Ґ Їа ў® аг襨Ґ (Ї®Ї bis
in idem - Ґ ¤ў ¦¤л § ®¤®). ќв® ®§ з Ґв, зв® ЁЄв® Ґ ¤®«¦Ґ
Ўлвм ўв®аЁз® бг¤Ё¬ Ё«Ё Є § § ЇаҐбвгЇ«ҐЁҐ, § Є®в®а®Ґ 㦥
Ўл« ®Є®з вҐ«м® ®б㦤Ґ Ё«Ё ®Їа ў¤ ў ᮮ⢥вбвўЁЁ б § Є®®¬
Ё гЈ®«®ў®-Їа®жҐббг «мл¬ Їа ў®¬.
!!618
ЏаЁжЁЇ "Ґ ¤ў ¦¤л § ®¤®" ®в®бЁвбп Є ЇаЁ¬ҐҐЁо ива д-
ле, Є а ⥫мле б ЄжЁ© Ё Ґ Їа®вЁў®аҐзЁв ⮬г, зв® Є Їа ў® -
агиЁвҐ«о, Ї®¤ўҐаЈг⮬г ива д®©, Є а ⥫쮩 ®вўҐвб⢥®-
бвЁ, ЇаЁ¬Ґповбп Їа ў®ў®ббв ®ўЁвҐ«млҐ б ЄжЁЁ, Ґб«Ё ҐЈ® ¤Ґп-
ЁҐ¬ ЇаЁзЁҐ Ё¬гйҐбвўҐл© Ё«Ё Ё®© ўаҐ¤ (а беЁвЁвҐ«м Ґ в®«м-
Є® Ї®¤ўҐаЈ Ґвбп Є § Ёо, ® Ё б ҐЈ® ў§лбЄЁў Ґвбп б㬬 Ї®еЁ-
饮Ј®; ег«ЁЈ , а §ЎЁўиЁ© ўЁваЁг, Є §лў Ґвбп § ег«ЁЈ бв-
ў® Ё, ᢥае в®Ј®, ў®§¬Ґй Ґв ЇаЁзЁҐл© гйҐаЎ). Ља®¬Ґ в®Ј®, б ¬®
Є § ЁҐ, ЇаҐ¤гᬮв८Ґ б ЄжЁҐ©, ¬®¦Ґв ᮤҐа¦ вм ҐбЄ®«м-
Є® Їа ў®®Ја ЁзҐЁ© («ЁиҐЁҐ бў®Ў®¤л + Є®дЁбЄ жЁп Ё¬гйҐбвў
+ «ЁиҐЁҐ Їа ў § Ё¬ вм ®ЇаҐ¤Ґ«ҐлҐ ¤®«¦®бвЁ).
ЏаЁжЁЇ®¬ ®вўҐвб⢥®бвЁ пў«пҐвбп б®бвп§ вҐ«м®бвм Їа®-
жҐбб Ё Їа ў® § йЁвг «Ёж , ЇаЁў«ҐзҐ®Ј® Є ®вўҐвб⢥®бвЁ.
ќв®в ЇаЁжЁЇ г⢥न«бп ў Ў®амЎҐ б 䥮¤ «мл¬ аҐ¦Ё¬®¬ Ё
бў®©бвўҐл¬ Ґ¬г ЁЄўЁ§ЁжЁ®л¬, ®ЎўЁЁвҐ«мл¬ Їа®жҐбᮬ.
‘®бвп§ вҐ«м®бвм - ў ¦®Ґ б।бвў® ¤®бвЁ¦ҐЁп ЁбвЁл Ї® ¤Ґ«г
® Їа ў® аг襨Ё Ё ®ЎҐбЇҐзҐЁп ®Ў®б®ў ®бвЁ аҐиҐЁп, бЇ®б®Ў
ЇаҐ®¤®«ҐЁп ®ЎўЁЁвҐ«м®Ј® гЄ«® ЇаЁ а бб«Ґ¤®ў ЁЁ ¤Ґ« ® Їа -
ў® аг襨пе, Ј а вЁп Їа ў «Ёж , ЇаЁў«ҐзҐ®Ј® Є ®вўҐвб⢥-
®бвЁ.
‹Ёж®, Є®в®а®Ґ ЇаЁў«ҐЄ Ґвбп Є ®вўҐвб⢥®бвЁ, в® Ґбвм ®дЁжЁ-
«м® ®ЎўЁпҐвбп ў б®ўҐа襨Ё Їа ў® аг襨п, 室Ёвбп ў д Є-
вЁзҐбЄЁ Ґа ў®¬ Ї®«®¦ҐЁЁ б ®ЎўЁпойЁ¬ ҐЈ® Ј®бг¤ аб⢥л¬
®аЈ ®¬, гЇа ў®¬®зҐл¬ ЇаЁ¬Ґпвм ¬Ґал ЇаЁг¦¤ҐЁп. ќв® Ґ-
а ўҐбвў® ў Є Є®©-в® ¬ҐаҐ Є®¬ЇҐбЁагҐвбп б®бвп§ вҐ«м®бвмо Їа®-
жҐбб , ў®§«®¦ҐЁҐ¬ в®Ј®, Єв® гЇа ў®¬®зҐ ЇаЁў«ҐЄ вм Є ива д-
®©, Є а ⥫쮩 ®вўҐвб⢥®бвЁ, "ЎаҐ¬ҐЁ ¤®Є §лў Ёп", в® Ґбвм
®Ўп§ ®бвЁ «ЁЎ® ¤®Є § вм д Єв Їа ў® агиҐЁп Ё б®ўҐаиҐЁп ҐЈ®
®ЎўЁпҐ¬л¬, «ЁЎ® ЇаҐЄа вЁвм ¤Ґ«® Ё ЇаЁҐбвЁ Ё§ўЁҐЁп. ‘ нвЁ¬
бўп§ ЇаҐ§г¬ЇжЁп ҐўЁ®ў®бвЁ: Є ¦¤л© 祫®ўҐЄ, ®ЎўЁпҐ¬л© ў
б®ўҐа襨Ё ЇаҐбвгЇ«ҐЁп, Ё¬ҐҐв Їа ў® бзЁв вмбп ҐўЁ®ўл¬, Ї®Є
ҐЈ® ўЁ®ў®бвм Ґ Ўг¤Ґв ¤®Є § ў гбв ®ў«Ґ®¬ § Є®®¬ Ї®ап¤-
ЄҐ Ё гбв ®ў«Ґ ўбвгЇЁўиЁ¬ ў § Є®го бЁ«г ЇаЁЈ®ў®а®¬ бг¤ .
ЋЎўЁпҐ¬л© ў гЈ®«®ў®¬ Їа®жҐббҐ, в Є¦Ґ ЇаЁў«ҐзҐл© Є ¤агЈ®-
¬г ўЁ¤г ива д®©, Є а ⥫쮩 ®вўҐвб⢥®бвЁ, Ґ ®Ўп§ ¤®Є -
§лў вм бў®о ҐўЁ®ў®бвм. Ћ Ё¬ҐҐв Їа ў® ®бЇ аЁў вм д Єв Їа ў®-
аг襨п, ҐЈ® оаЁ¤ЁзҐбЄго ®жҐЄг, ЇаҐ¤бв ў«пвм бў®Ё ¤®Є § -
⥫мбвў , гз бвў®ў вм ў Ёбб«Ґ¤®ў ЁЁ ®Ўбв®п⥫мбвў ¤Ґ« (ў ⮬
зЁб«Ґ ў ¤®Їа®бҐ бўЁ¤ҐвҐ«Ґ© ®ЎўЁҐЁп). ѓ®бг¤ абвўҐл¬ ®аЈ ¬
Ё ¤®«¦®бвл¬ «Ёж ¬ § ЇаҐйҐ® Є ЄЁ¬ Ўл в® Ё Ўл«® бЇ®б®Ў®¬
ЇаЁг¦¤ вм ®ЎўЁпҐ¬®Ј® ў б®ўҐа襨Ё Їа ў® агиҐЁп Є ¤ зҐ
Ї®Є § Ё©. ЌЁЄв® Ґ ®Ўп§ бўЁ¤ҐвҐ«мбвў®ў вм Їа®вЁў ᥡп б ¬®Ј®,
бў®ҐЈ® бгЇагЈ Ё Ў«Ё§ЄЁе தб⢥ЁЄ®ў. ‹оЎлҐ ¤®Є § ⥫мбвў ,
Ї®«гзҐлҐ б аг襨Ґ¬ § Є® , ЇаЁ§ овбп Ґ Ё¬ҐойЁ¬Ё бЁ«л.
ЌҐгбва Ё¬лҐ ᮬҐЁп ў ўЁ®ў®бвЁ «Ёж в®«Єговбп ў Ї®«м§г
®ЎўЁпҐ¬®Ј®.
!!619
Љ®¬Ї«ҐЄб Їа ў «Ёж , ЇаЁў«ҐзҐ®Ј® Є ®вўҐвб⢥®бвЁ, ¤ о-
йЁ© Ґ¬г ў®§¬®¦®бвм гз бвў®ў вм ў Ёбб«Ґ¤®ў ЁЁ ®Ўбв®п⥫мбвў
¤Ґ« Ё ®вбв Ёў вм бў®Ё ЁвҐаҐбл, §лў Ґвбп - Їа ў®¬ § йЁвг.
Џа ў® § йЁвг § ЄаҐЇ«Ґ® § Є®®¬ ў ўЁ¤Ґ Џа®жҐббг «мле
Їа ў ЇаЁў«ҐзҐ®Ј® Є ®вўҐвб⢥®бвЁ, ®ЎҐбЇҐзЁў ойЁе Ґ¬г ў®§-
¬®¦®бвм § вм, ў 祬 Ё¬Ґ® б®бв®Ёв ®ЎўЁҐЁҐ, ®бЇ аЁў вм ҐЈ®,
гз бвў®ў вм ў Ёбб«Ґ¤®ў ЁЁ ®Ўбв®п⥫мбвў ¤Ґ« , Ї®«м§®ў вмбп Ї®-
¬®ймо ¤ў®Є в , ®Ў¦ «®ў вм ЇаЁ¬ҐҐЁҐ ¬Ґа ЇаҐбҐзҐЁп Ё ¤агЈЁҐ
Євл, ЇаҐ¤иҐбвўгойЁҐ ЇаЁпвЁо аҐиҐЁп, ®Ў¦ «®ў вм б ¬® аҐ-
襨Ґ Ё Ї®а冷Є ҐЈ® ЁбЇ®«ҐЁп Ё ¤а.
‘ Їа ў®¬ § йЁвг бўп§ ап¤ ¤®Ї®«ЁвҐ«мле ЇаЁжЁЇ®ў
®вўҐвб⢥®бвЁ, Є зЁб«г Є®в®але ®в®бЁвбп "Ґ¤®ЇгбвЁ¬®бвм Ё§-
¬ҐҐЁп Є ег¤иҐ¬г" (reformatio in pejus), в. Ґ. гег¤иҐЁп Їа ў®ў®-
Ј® Ї®«®¦ҐЁп «Ёж , ®Ў¦ «го饣® аҐиҐЁҐ, ЇаЁ¬Ґа, ЇаЁ¬ҐҐЁп
ўлб襩 б㤥Ў®© Ёбв жЁҐ© Ў®«ҐҐ бва®Ј®© б ЄжЁЁ Ї® ¤Ґ«г, Є®в®-
஥ а бб¬ ваЁў Ґвбп Ґо Ї® ¦ «®ЎҐ ®б㦤Ґ®Ј®, а ў® гбЁ«ҐЁп
¤¬ЁЁбва вЁў®Ј® Ё«Ё ¤ЁбжЁЇ«Ё а®Ј® ў§лбЄ Ёп ЇаЁ ®Ў¦ «®ў ЁЁ.
ЋбгйҐбвў«ҐЁҐ Їа ў®ў®ббв ®ўЁвҐ«м®© ®вўҐвб⢥®бвЁ в Є-
¦Ґ ®б®ў ® ЇаЁжЁЇҐ б®бвп§ вҐ«м®бвЁ, ® а бЇаҐ¤Ґ«ҐЁҐ ЎаҐ-
¬ҐЁ ¤®Є §лў Ёп Ё®Ґ: Ї®вҐаЇҐўиҐ¬г ¤®бв в®з® ¤®Є § вм ЇаЁ-
зЁҐЁҐ Ё¬гйҐб⢥®Ј® Ё«Ё Ё®Ј® ўаҐ¤ , ҐўлЇ®«ҐЁҐ ®Ўп§ ⥫м-
бвў , ᮧ¤ ЁҐ Їа®вЁў®Їа ў®Ј® б®бв®пЁп. Џ®¤«Ґ¦ йЁ© ®вўҐвбв-
ўҐ®бвЁ ¬®¦Ґв ®бЇ аЁў вм д Єв Їа ў® аг襨п, ¤®Є §лў вм
Їа ў®¬Ґа®бвм бў®Ёе ¤Ґ©бвўЁ©, ЇаЁзЁЁўиЁе ўаҐ¤, ®Ў®б®ўлў вм
бў®Ґ ¬ҐЁҐ ў а §¬ҐаҐ ўаҐ¤ Ё«Ё ® Ї®ап¤ЄҐ ҐЈ® ў®§¬ҐйҐЁп.
Љ ЇаЁжЁЇ ¬ ®вўҐвб⢥®бвЁ ®в®бЁвбп ҐҐ Ґ®вўа вЁ¬®бвм.
“бв ®ў«ҐЁҐ § ЇаҐв®ў Ё б ЄжЁ© § Ёе аг襨Ґ Ё¬ҐҐв б¬лб«
«Ёим ЇаЁ гб«®ўЁЁ, зв® «Ёж , б®ўҐаиЁўиЁҐ Їа ў® аг襨п, ЇаЁ-
ў«ҐЄ овбп Є ®вўҐвб⢥®бвЁ Ё Ї®¤ўҐаЈ овбп ¬Ґа ¬ ЇаЁг¦¤ҐЁп,
®ЇаҐ¤Ґ«Ґл¬ б ЄжЁп¬Ё агиҐле Їа ў®ўле ®а¬. ЌҐ®вўа вЁ-
¬®бвм ®вўҐвб⢥®бвЁ § ўЁбЁв Ў®«ҐҐ ўбҐЈ® ®в « ¦Ґ®бвЁ а Ў®-
вл Їа ў®®еа ЁвҐ«мле ®аЈ ®ў, ®в Ї®¤Ј®в®ў«Ґ®бвЁ, Є®¬ЇҐвҐв-
®бвЁ Ё ¤®Ўа®б®ўҐбв®бвЁ а Ў®вЁЄ®ў, гЇа ў®¬®зҐле ЇаЁў«ҐЄ вм
Є ®вўҐвб⢥®бвЁ Ё ЇаЁ¬Ґпвм б ЄжЁЁ. Џа ў® аг襨Ґ, Є®в®-
஥ Ґ ®вॠЈЁа®ў «Ё Їа ў®®еа ЁвҐ«млҐ ®аЈ л, ЇаЁзЁпҐв Їа -
ў®Ї®ап¤Єг бҐамҐ§л© га®: ЎҐ§ Є § ®бвм Їа ў® агиЁвҐ«Ґ© Ґ
в®«мЄ® Ї®®йапҐв Ёе Є б®ўҐаиҐЁо ®ўле, з бв® Ў®«ҐҐ вп¦ЄЁе Їа -
ў® аг襨©, ® Ё Ї®¤ Ґв ¤га®© ЇаЁ¬Ґа ¤агЈЁ¬ «Ёж ¬, ®б®ЎҐ®
Ґгбв®©зЁўл¬. Џ®н⮬㠮¤®© Ё§ бҐа쥧ле Їа®Ў«Ґ¬ пў«пҐвбп ®Ўп-
§ ⥫м п Ё бў®ҐўаҐ¬Ґ п ॣЁбва жЁп ᢥ¤ҐЁ© ® Їа ў® агиҐ-
Ёпе, ў®§Ўг¦¤ҐЁҐ гЈ®«®ўле ¤Ґ« Ї® д Євг Є ¦¤®Ј® ЇаҐбвгЇ«ҐЁп.
‚ Ї®Ј®Ґ § "Ў« Ј®Ї®«гзл¬Ё" (¬ҐҐҐ ҐЎ« Ј®Ї®«гзл¬Ё) Ї®Є § -
⥫ﬨ ҐЄ®в®алҐ а Ў®вЁЄЁ ®аЈ ®ў ¤®§ Ёп Ё б«Ґ¤бвўЁп Ї®а®©
Ё§ЎҐЈ ов ॣЁбваЁа®ў вм ᢥ¤ҐЁп ® ЇаҐбвгЇ«ҐЁпе, ®б®ЎҐ® вҐе,
!!620
а бб«Ґ¤®ў ЁҐ Ё а бЄалвЁҐ Є®в®але бўп§ ® б Ў®«миЁ¬Ё ва㤮-
бвп¬Ё. ЌҐ¬ «л© га® Їа ў®Ї®ап¤Єг бЇ®б®Ў® ЇаЁзЁЁвм Ё ЎҐ§¤Ґ©-
бвўЁҐ ¤®«¦®бвле «Ёж, Ї®ЇгбвЁвҐ«мбвўгойЁе б®ўҐаиҐЁо ¤¬Ё-
Ёбва вЁўле Ё ¤ЁбжЁЇ«Ё але Їа®бвгЇЄ®ў, ¤®ЇгбЄ ойЁе ᮧ¤ -
ЁҐ Ё б®еа ҐЁҐ Їа®вЁў®Їа ўле б®бв®пЁ© (Ё§¤ ЁҐ Ґ§ Є®ле
Єв®ў, § Є«о票Ґ Ё ЁбЇ®«ҐЁҐ Їа®вЁў®§ Є®ле ᤥ«®Є, б ¬®-
ў®«м®Ґ бвந⥫мбвў® Ё в. Ї.).
‘ў®ҐўаҐ¬Ґ®бвм ®вўҐвб⢥®бвЁ ®§ з Ґв ў®§¬®¦®бвм ЇаЁ-
ў«ҐзҐЁп Їа ў® агиЁвҐ«п Є ®вўҐвб⢥®бвЁ ў вҐзҐЁҐ ба®Є ¤ ў-
®бвЁ, в® Ґбвм ЇҐаЁ®¤ ўаҐ¬ҐЁ, Ґ б«ЁиЄ®¬ ®в¤ «Ґ®Ј® ®в д Єв
Їа ў® аг襨п. „«п ¤¬ЁЁбва вЁўле Ё ¤ЁбжЁЇ«Ё але Їа®-
бвгЇЄ®ў в Є®© ба®Є ®ЇаҐ¤Ґ«Ґ ў ҐбЄ®«мЄ® ¬Ґбп楢; Ї® гЈ®«®ўл¬
ЇаҐбвгЇ«ҐЁп¬ ба®Є ¤ ў®бвЁ § зЁвҐ«м® Ў®«миҐ: ®в Ј®¤ ¤® 10-
15 «Ґв, ў § ўЁбЁ¬®бвЁ ®в в殮бвЁ ЇаҐбвгЇ«ҐЁп Ё ®Ўбв®п⥫мбвў
¤Ґ« . „ ў®бвмо ®Ја ЁзҐ® в Є¦Ґ ®Ўа 饨Ґ Є ЁбЇ®«ҐЁо ўбвг-
ЇЁўиҐЈ® ў § Є®го бЁ«г ЇаЁЈ®ў®а (®в ваҐе ¤® ¤ҐбпвЁ «Ґв) Ё«Ё
Ї®бв ®ў«ҐЁп ® «®¦ҐЁЁ ¤¬ЁЁбва вЁў®Ј® ў§лбЄ Ёп (ваЁ
¬Ґбпж ). €¬гйҐб⢥ п ®вўҐвб⢥®бвм ®бгйҐбвў«пҐвбп ў ЇаҐ¤Ґ-
« е ба®Є ЁбЄ®ў®© ¤ ў®бвЁ.
ЏаЁ ॠ«Ё§ жЁЁ ®вўҐвб⢥®бвЁ гзЁвлў овбп в ЄЁҐ ЇаЁжЁ-
Їл Їа ў Ё ¬®а «Ё Є Є 楫Ґб®®Ўа §®бвм Ё Јг¬ Ё§¬. ’® Ё ¤агЈ®Ґ
®§ з Ґв, зв® «Ёж®, б®ўҐа訢襥 Їа ў® аг襨Ґ Ё ЇаЁ§ ®Ґ
ўЁ®ўл¬, ¬®¦Ґв Ўлвм Ї®«®бвмо Ё«Ё з бвЁз® ®бў®Ў®¦¤Ґ® ®в
ЇаЁ¬ҐҐЁп Ё ॠ«Ё§ жЁЁ б ЄжЁЁ Ї® ⥬ ЇаЁзЁ ¬, зв® Їа ў® -
агиЁвҐ«м ¤®Ўа®ў®«м® ў®§¬ҐбвЁ« ҐбҐл© гйҐаЎ Ё«Ё гбва Ё«
ЇаЁзЁҐл© ўаҐ¤, Їа®пўЁ« зЁбв®бҐа¤Ґз®Ґ а бЄ пЁҐ, ¤Ґ« ¬Ё ¤®-
Є § « бў®Ґ ЁбЇа ў«ҐЁҐ, ў бЁ«г 祣® § 票Ґ Ґ¬г ў§лбЄ Ёп Ё«Ё
Є § Ёп «ЁЎ® ¤ «мҐ©иҐҐ ®вЎлў ЁҐ § 祮© ¬Ґал ҐжҐ«Ґ-
б®®Ўа §®. Џ® ¬®вЁў ¬ Јг¬ ®бвЁ ®в®иҐЁп ®вўҐвб⢥®бвЁ ¬®-
Јгв Ўлвм ЇаҐЄа йҐл ў б«гз Ґ в殮«®© Ў®«Ґ§Ё Їа ў® агиЁвҐ«п,
Ґбз бвмп ў ҐЈ® бҐ¬мҐ Ё Ї® «®ЈЁзл¬ ЇаЁзЁ ¬.
ЏаЁжЁЇ Јг¬ Ё§¬ гзЁвлў Ґвбп Ё ЇаЁ ®бгйҐбвў«ҐЁЁ Їа ў®-
ў®ббв ®ўЁвҐ«м®© ®вўҐвб⢥®бвЁ, ® б«®¦®бвм ў ⮬, зв® Ґб«Ё
Ј®бг¤ абвў® Ё ҐЈ® ®аЈ л ўЇа ўҐ Їа®бвЁвм (Ї®¬Ё«®ў вм) Їа ў® аг-
иЁвҐ«п, б¬пЈзЁў ҐЈ® ива дго, Є а ⥫мго ®вўҐвб⢥®бвм Ё«Ё
ў®®ЎйҐ ®бў®Ў®¤Ёў ®в ҐҐ Ї® ®б®ў Ёп¬, гЄ § л¬ ў § Є®Ґ, в®
в ¬, Ј¤Ґ агиҐл Їа ў з бвле Ё«Ё оаЁ¤ЁзҐбЄЁе «Ёж Ё аҐзм
Ё¤Ґв ®Ў Ёе ў®ббв ®ў«ҐЁЁ - Їа ў® ®вЄ § ®в ®бгйҐбвў«ҐЁп ®в-
ўҐвб⢥®бвЁ ЇаЁ ¤«Ґ¦Ёв в®«мЄ® ⥬, змЁ Їа ў ў®ббв ў«Ёў -
овбп Ї®б।бвў®¬ в Є®© ®вўҐвб⢥®бвЁ. Ћ¤ Є® Ё §¤Ґбм Ї® Їа®бм-
ЎҐ «Ёж , ЇаЁў«ҐзҐ®Ј® Є ®вўҐвб⢥®бвЁ, ЇаЁ «ЁзЁЁ гў ¦ЁвҐ«м-
ле ЇаЁзЁ ў®§¬®¦л Ї® аҐиҐЁо бг¤ Ё«Ё ¤агЈЁе Їа ў®®еа Ё-
⥫мле ®аЈ ®ў Ё§¬ҐҐЁҐ Ї®ап¤Є ЁбЇ®«ҐЁп, ®вба®зЄ Ё а б-
ба®зЄ Ї« ⥦Ґ©, бЁ¦ҐЁҐ а §¬Ґа®ў ўлЇ« в.
3. ‚Ё¤л оаЁ¤ЁзҐбЄ®© ®вўҐвб⢥®бвЁ
Ћб®ўлҐ ўЁ¤л оаЁ¤ЁзҐбЄ®© ®вўҐвб⢥®бвЁ ЇаҐ¤®ЇаҐ¤Ґ«п-
овбп ᮤҐа¦ ЁҐ¬ б ЄжЁ©, Є®в®алҐ ЇаЁ¬Ґповбп § Їа ў® аг-
襨п. ‘ ЄжЁЁ ¤Ґ«пвбп ¤ў ®б®ўле ўЁ¤ ў ᮮ⢥вбвўЁЁ б®
бЇ®б®Ў®¬, Є ЄЁ¬ ®Ё б«г¦ в ®еа Ґ Їа ў®Ї®ап¤Є : Їа ў®ў®ббв ®-
ўЁвҐ«млҐ б ЄжЁЁ Їа ў«Ґл гбва ҐЁҐ ҐЇ®б।б⢥®Ј®
ўаҐ¤ , ЇаЁзЁҐ®Ј® Їа ў®Ї®ап¤Єг (ў®ббв ®ў«ҐЁҐ агиҐле
Їа ў, ЇаЁг¤ЁвҐ«м®Ґ ўлЇ®«ҐЁҐ ®Ўп§ ®б⥩, гбва ҐЁҐ Їа®-
вЁў®Їа ўле б®бв®пЁ©), § ¤ з ива дле, Є а ⥫мле б Є-
жЁ© - ў®§¤Ґ©бвўЁҐ Їа ў® агиЁвҐ«п ў 楫пе ®ЎйҐ© Ё з бв®©
ЇаҐўҐжЁЁ Їа ў® аг襨© (гЈ®«®ў®-Їа ў®ўлҐ, ¤¬ЁЁбва вЁў-
лҐ, ¤ЁбжЁЇ«Ё алҐ Ё ҐЄ®в®алҐ ¤агЈЁҐ б ЄжЁЁ).(*2) Џ®бЄ®«мЄг ўл-
а ¦Ґл© ў б ЄжЁЁ бЇ®б®Ў ®еа л Їа ў®Ї®ап¤Є ЇаҐ¤®ЇаҐ¤Ґ«пҐв
Ї®а冷Є ҐҐ ЇаЁ¬ҐҐЁп Ё ॠ«Ё§ жЁЁ, ®б®ўл¬ ¤Ґ«ҐЁҐ¬ ўЁ¤®ў
®вўҐвб⢥®бвЁ (Є Є Ё б ЄжЁ©) пў«пҐвбп ¤Ґ«ҐЁҐ Їа ў®ў®ббв -
®ўЁвҐ«мго Ё ива дго.
„«п Їа ў®ў®ббв ®ўЁвҐ«м®© ®вўҐвб⢥®бвЁ бгйҐб⢥®
ў ¦® в®з®Ґ ®ЇаҐ¤Ґ«ҐЁҐ 㦥 бгйҐбвўгойЁе ®Ўп§ ®б⥩ Їа -
ў® агиЁвҐ«п Ё Ёе, ў б«гз Ґ Ґ®Ўе®¤Ё¬®бвЁ, ЇаЁг¤ЁвҐ«м®Ґ ®бг-
йҐбвў«ҐЁҐ. „«п ива д®©, Є а ⥫쮩 ®вўҐвб⢥®бвЁ - Їа -
ўЁ«м п Єў «ЁдЁЄ жЁп Їа ў® аг襨п, Ё¤ЁўЁ¤г «Ё§ жЁп Є -
§ Ёп Ё«Ё ў§лбЄ Ёп, ॠ«Ё§ жЁп ЇаЁ¬ҐҐле Є Їа ў® агиЁвҐ-
«о ¬Ґа ЇаЁг¦¤ҐЁп, ®бў®Ў®¦¤ҐЁҐ ҐЈ® ®в ®вўҐвб⢥®бвЁ, Є®Ј¤
ҐҐ 楫Ё ¤®бвЁЈгвл.
(**1) Њ вҐаЁ «л гз®© Є®дҐаҐжЁЁ. Ља б®пабЄ, 1972. ‘. 13; б¬. в Є¦Ґ:
‘®ўҐвбЄ®Ґ Ј®бг¤ абвў® Ё Їа ў®. 1975. ь 1. ‘. 114.
(**2) Џ®¤а®ЎҐҐ б¬.: ‹Ґ©бв Ћ. ќ. ‘ ЄжЁЁ ў б®ўҐвбЄ®¬ Їа ўҐ. Њ., 1962. ‘. 106 Ёб«Ґ¤.
ќвЁ¬ ®ЇаҐ¤Ґ«пҐвбп ЄагЈ ў®Їа®б®ў, аҐи Ґ¬ле ў ЇаҐ¤Ґ« е б®®в-
ўҐвбвўго饣® ўЁ¤ ®вўҐвб⢥®бвЁ ЇаЁ Ї®¬®йЁ Їа®жҐббг «м®©
д®а¬л. Џ®б«Ґ¤пп § ўЁбЁв ®в ¬ вҐаЁ «м®Ј® ®б®ў Ёп ҐйҐ Ё ў
⮬ ®в®иҐЁЁ, з⮠祬 бв஦Ґ б ЄжЁп, ⥬ Ў®«ҐҐ а §ўЁв нв
Їа®жҐббг «м п д®а¬ (®ЎиЁа®бвм ®а¬ вЁў®© ¤Ґв «Ё§ жЁЁ Ј -
а вЁ© ЁбвЁл Ї® ¤Ґ«г Ё Їа ў § йЁвг Їаאַ Їа®Ї®ажЁ® «м
б⥯ҐЁ бва®Ј®бвЁ б ЄжЁЁ).
Љ®¬Ї«ҐЄб ®а¬ ¬ вҐаЁ «м®Ј® Ё Їа®жҐббг «м®Ј® Їа ў , ®ЇаҐ-
¤Ґ«пойЁе б ЄжЁо Ё ¤агЈЁҐ ¬Ґал ЇаЁг¦¤ҐЁп, Ї®¤«Ґ¦ йЁҐ ЇаЁ-
¬ҐҐЁо ў б«гз Ґ Їа ў® аг襨п, Ї®а冷Є (Їа®жҐбб) Ё Ї®б«Ґ¤®ў -
⥫м®бвм ЇаЁ¬ҐҐЁп Ё ॠ«Ё§ жЁЁ нвЁе ¬Ґа, а ў® ®а¬, ®ЇаҐ-
¤Ґ«пойЁе Їа ў «Ёж , ЇаЁў«ҐзҐ®Ј® Є ®вўҐвб⢥®бвЁ, ®Ўа §гҐв
®а¬ вЁўго Є®бвагЄжЁо ®вўҐвб⢥®бвЁ.(*1)
‘гйҐб⢥ п а §Ёж ¬Ґ¦¤г ива д®©, Є а ⥫쮩 ®вўҐв-
б⢥®бвмо Ё Їа ў®ў®ббв ®ўЁвҐ«м®© б®бв®Ёв ў б«Ґ¤го饬.
ва длҐ, Є а ⥫млҐ б ЄжЁЁ (гЈ®«®ўлҐ, ¤¬ЁЁбва вЁў-
лҐ, ¤ЁбжЁЇ«Ё алҐ) ®бпв ®в®бЁвҐ«м® ®ЇаҐ¤Ґ«Ґл© е а ЄвҐа,
гбв ў«Ёў п ўлбиЁ© Ё Ё§иЁ© ЇаҐ¤Ґ«л Є § Ёп Ё«Ё ў§лбЄ -
Ёп, Ї®¤«Ґ¦ 饣® § зҐЁо Їа ў® агиЁвҐ«о ў ᮮ⢥вбвўЁЁ б
®Ўбв®п⥫мбвў ¬Ё Їа ў® аг襨п, б⥯Ґмо ўЁл, е а ЄвҐаЁбвЁ-
Є®© «Ёз®бвЁ Ё ¤агЈЁе ®Ўбв®п⥫мбвў. Џа ў®ў®ббв ®ўЁвҐ«млҐ б Є-
жЁЁ ®бпв Ўб®«ов® ®ЇаҐ¤Ґ«Ґл© е а ЄвҐа, Ї®бЄ®«мЄг а §¬Ґа
гйҐаЎ , ўаҐ¤ , ЇаЁзЁҐ®Ј® Їа ў®Ї®ап¤Єг, ¬®¦Ґв Ўлвм ¤®бв в®з-
® в®з® ®ЇаҐ¤Ґ«Ґ Ґ§ ўЁбЁ¬® ®в ®Ўбв®п⥫мбвў Їа ў® аг襨п.
‹Ёж®, ЇаЁў«ҐзҐ®Ґ Є ива д®©, Є а ⥫쮩 ®вўҐвб⢥®-
бвЁ, ҐбЇ®б®Ў® Ї®¤ўҐаЈгвм бҐЎп Є § Ёо Ё«Ё ў§лбЄ Ёо, Є®в®-
஥ ¤®«¦® Ўлвм ®ЇаҐ¤Ґ«Ґ® Ё § 祮 Ґ¬г ᮮ⢥вбвўгойЁ¬Ё
Ј®бг¤ аб⢥묨 ®аЈ ¬Ё ў ᮮ⢥вбвўЁЁ б ®Ўбв®п⥫мбвў ¬Ё ¤Ґ«
Ё ॠ«Ё§®ў ® ў гбв ®ў«Ґ®¬ § Є®®¬ Ї®ап¤ЄҐ. ‹Ёж®, б®ўҐаиЁў-
襥 Їа ў® аг襨Ґ, ў«ҐЄг饥 ЇаЁ¬ҐҐЁҐ Їа ў®ў®ббв ®ўЁвҐ«м-
ле б ЄжЁ©, ¬®¦Ґв ¤® Ё ЎҐ§ ў¬Ґи ⥫мбвў Ј®бг¤ аб⢥ле ®а-
Ј ®ў ў®§¬ҐбвЁвм ЇаЁзЁҐл© гйҐаЎ, ў®ббв ®ўЁвм агиҐлҐ
Їа ў , ўлЇ®«Ёвм ®Ўп§ ®бвЁ, ЇаҐЄа вЁвм Їа®вЁў®Їа ў®Ґ б®бв®п-
ЁҐ. Ќ н⮬ ®б®ў ® ЇаЁ¬ҐҐЁҐ Є Їа ў® агиЁвҐ«о ¤®Ї®«Ё-
⥫мле б ЄжЁ©, Ї®г¦¤ ойЁе ҐЈ® Є ᪮३襬㠢®ббв ®ў«ҐЁо
Їа ў®Ї®ап¤Є , зв® Ґў®§¬®¦® Ё Ґ¤®ЇгбвЁ¬® ЇаЁ ®бгйҐбвў«ҐЁЁ
ива д®©, Є а ⥫쮩 ®вўҐвб⢥®бвЁ.
ЏаЁ ®бгйҐбвў«ҐЁЁ ива д®©, Є а ⥫쮩 ®вўҐвб⢥®бвЁ
Є Їа ў® агиЁвҐ«о ЇаЁ¬ҐпҐвбп ®¤ б ЄжЁп (® ¬®¦Ґв ®ЇаҐ¤Ґ-
«пвм ®б®ў®Ґ Ё ¤®Ї®«ЁвҐ«млҐ Є § Ёп Ё«Ё ў§лбЄ Ёп) § ўЁ-
®ў®Ґ Ё Їа®вЁў®Їа ў®Ґ ¤ҐпЁҐ, Є®в®а®Ґ ¬®¦Ґв ᮤҐа¦ вм ЇаЁ-
§ ЄЁ а §ле Їа ў® аг襨©. Ѓ®«ҐҐ бва®Ј п ива д п, Є а ⥫м-
п ®вўҐвб⢥®бвм (гЈ®«®ў п) Ї®Ј«®й Ґв ¬ҐҐҐ бва®ЈЁҐ ( ¤¬ЁЁ-
бва вЁў п Ё«Ё ¤ЁбжЁЇ«Ё а п).
(**1) Џ®¤а®ЎҐҐ б¬.: ‹Ґ©бв Ћ. ќ. “Є §. б®з. ‘. 128 Ё б«Ґ¤.
!!604
Џа ў®ў®ббв ®ўЁвҐ«м п ®вўҐвб⢥®бвм Ґ Ї®Ј«®й Ґвбп Ё-
Є Є®© ¤агЈ®© Ё ЇаЁ¬ҐпҐвбп ¤® вҐе Ї®а, Ї®Є Ґ Ўг¤Ґв ў®ббв ®ў«Ґ
Їа ў®Ї®а冷Є (агЄ®ў®¤ЁвҐ«м ЇаҐ¤ЇаЁпвЁп, ўЁ®ўл© ў аг襨Ё
бв. 145 “Љ ђ”, ЇаЁў«ҐЄ Ґвбп Є гЈ®«®ў®© ®вўҐвб⢥®бвЁ; Єа®¬Ґ
в®Ј®, ®в¬ҐпҐвбп Ґ§ Є®л© ЇаЁЄ § ®Ў гў®«мҐЁЁ а Ў®вЁжл +
® ў®ббв ў«Ёў Ґвбп ў ¤®«¦®бвЁ + ®Ї« зЁў Ґвбп ўл㦤Ґл©
Їа®Јг« + ўлЇ« зҐлҐ бг¬¬л ў§лбЄЁў овбп б «Ёж , Ё§¤ ўиҐЈ®
Ґ§ Є®л© ЇаЁЄ § + нв® аҐиҐЁҐ ЇаЁг¤ЁвҐ«м® ЁбЇ®«пҐвбп, Ґб«Ё
Ґ ўлЇ®«Ґ® ¤®Ўа®ў®«м®).
ЋЎйЁ¬ ¤«п в®Ј® Ё ¤агЈ®Ј® ўЁ¤®ў ®вўҐвб⢥®бвЁ пў«пҐвбп,
Є Є ®в¬ҐзҐ®, б ®¤®© бв®а®л ЇаЁ¬ҐҐЁҐ ¬Ґа ЇаЁг¦¤ҐЁп, ЇаҐ-
¤гᬮваҐле § Є®®¬ § Їа ў® аг襨Ґ Ё, б ¤агЈ®© бв®а®л -
®бгйҐбвў«ҐЁҐ Їа ў «Ёж , ®ЎўЁпҐ¬®Ј® ў Їа ў® аг襨Ё («оЎ®Ј®
ўЁ¤ ), ®бЇ аЁў вм ®ЎўЁҐЁҐ, гз бвў®ў вм ў Ёбб«Ґ¤®ў ЁЁ ®Ўбв®п-
⥫мбвў ¤Ґ« , ¤ ў вм ®Ўкпᥨп, ЇаҐ¤бв ў«пвм ¤®Є § ⥫мбвў ,
®Ў¦ «®ў вм аҐиҐЁп, ЇаЁпвлҐ ў Їа®жҐбᥠ®бгйҐбвў«ҐЁп ®вўҐв-
б⢥®бвЁ.
‚ Їа®жҐбᥠ®бгйҐбвў«ҐЁп ®вўҐвб⢥®бвЁ ¬®Јгв ЇаЁ¬Ґпвм-
бп ЇаҐ¤гᬮваҐлҐ § Є®®¤ ⥫мбвў®¬ ЇаЁг¤ЁвҐ«млҐ ¬Ґал, ®ЎҐб-
ЇҐзЁў ойЁҐ Їа®Ё§ў®¤бвў® Ї® ¤Ґ«г ® Їа ў® аг襨Ё - ¬Ґал ®ЎҐб-
ЇҐзҐЁп ¤®Є § ⥫мбвў (®ЎлбЄЁ, ўлҐ¬ЄЁ Ё ¤а.) Ё«Ё ЁбЇ®«ҐЁп аҐ-
襨п (®ЇЁбм Ё¬гйҐбвў , ҐЈ® Ё§кпвЁҐ Ё ¤а.), в Є¦Ґ ¬Ґал ЇаҐбҐ-
票п (®вбва ҐЁҐ ®в а Ў®вл, § ¤Ґа¦ ЁҐ, ᮤҐа¦ ЁҐ Ї®¤ бва -
¦Ґ© Ё ¤а.). ќвЁ ЇаЁг¤ЁвҐ«млҐ ¬Ґал ®бпв ўбЇ®¬®Ј ⥫мл© е -
а ЄвҐа: Ёе ЇаЁ¬ҐҐЁҐ § ўЁбЁв ®в в殮бвЁ Їа ў® аг襨п, ® Ґ
ᮤҐа¦Ёв ҐЈ® Ёв®Ј®ў®© Їа ў®ў®© ®жҐЄЁ (Ёе ЇаЁ¬ҐҐЁҐ¬ Ґ ЁбзҐа-
Їлў Ґвбп Ё Ґ аҐи Ґвбп ў®Їа®б ®Ў ®вўҐвб⢥®бвЁ § Їа ў® аг-
襨Ґ); ЇаЁ ЇаЁ¬ҐҐЁЁ б ЄжЁЁ ®Ё Ї®Ј«®й овбп § зҐл¬
Є § ЁҐ¬, ў§лбЄ ЁҐ¬, ЇаЁг¤ЁвҐ«мл¬ ЁбЇ®«ҐЁҐ¬.
ва д п, Є а ⥫м п ®вўҐвб⢥®бвм ЇаЁ¬ҐпҐвбп § ЇаҐ-
бвгЇ«ҐЁп «ЁЎ® ¤¬ЁЁбва вЁўлҐ Ё«Ё ¤ЁбжЁЇ«Ё алҐ Їа®бвгЇ-
ЄЁ. ‚®§ЁЄ®ўҐЁҐ Ё ¤ўЁ¦ҐЁҐ нв®© ®вўҐвб⢥®бвЁ Їа®вҐЄ Ґв в®«м-
Є® ў Їа®жҐббг «м®© д®а¬Ґ Ё ®ЇаҐ¤Ґ«пҐвбп Єв ¬Ё Ј®бг¤ аб⢥-
ле ®аЈ ®ў Ё ¤®«¦®бвле «Ёж, ¤Ґ«Ґле ᮮ⢥вбвўгойЁ¬Ё Їа ў®¬®зЁп¬Ё.
ќв®в ўЁ¤ ®вўҐвб⢥®бвЁ ўЄ«оз Ґв б«Ґ¤гойЁҐ бв ¤ЁЁ:
1. ЋЎўЁҐЁҐ ®ЇаҐ¤Ґ«Ґ®Ј® «Ёж ў б®ўҐа襨Ё Є®ЄаҐв®Ј®
ЇаҐбвгЇ«ҐЁп Ё«Ё Їа®бвгЇЄ ; 2. €бб«Ґ¤®ў ЁҐ ®Ўбв®п⥫мбвў ¤Ґ« ®
Їа ў® аг襨Ё; 3. ЏаЁпвЁҐ аҐиҐЁп ® ЇаЁ¬ҐҐЁЁ Ё«Ё ҐЇаЁ-
¬ҐҐЁЁ б ЄжЁЁ, ўлЎ®а ў ҐҐ ЇаҐ¤Ґ« е Є®ЄаҐв®© ¬Ґал Є § Ёп
Ё«Ё ў§лбЄ Ёп; 4. €бЇ®«ҐЁҐ ў§лбЄ Ёп Ё«Ё Є § Ёп, § зҐ-
®Ј® Їа ў® агиЁвҐ«о; 5. ‘ў®Ґ®Ўа §л¬ Ї®б«Ґ¤бвўЁҐ¬ ЇаЁ¬ҐҐ-
Ёп ива д®©, Є а ⥫쮩 б ЄжЁЁ пў«пҐвбп "б®бв®пЁҐ Є § -
®бвЁ" (бг¤Ё¬®бвм - ў гЈ®«®ў®¬ Їа ўҐ, «ЁзЁҐ ў§лбЄ Ёп - ў
ва㤮ў®¬ Ё ў ¤¬ЁЁбва вЁў®¬), ў«ҐЄг饥 ҐЄ®в®алҐ Їа ў®®Ја -
ЁзҐЁп Ё Ў®«ҐҐ бва®Јго ®вўҐвб⢥®бвм ЇаЁ аҐжЁ¤ЁўҐ.
Љ ива д®©, Є а ⥫쮩 ®вўҐвб⢥®бвЁ, б®®Ўа §® ўЁ¤ ¬
Їа ў® аг襨© Ё б ЄжЁ© § Ёе б®ўҐа襨Ґ, ®в®бпвбп гЈ®«®ў-
п, ¤¬ЁЁбва вЁў п Ё ¤ЁбжЁЇ«Ё а п ®вўҐвб⢥®бвм.
“Ј®«®ў п ®вўҐвб⢥®бвм ЇаЁ¬ҐпҐвбп § ЇаҐбвгЇ«ҐЁп Ё
ўЄ«оз Ґв б ¬лҐ бва®ЈЁҐ ¬Ґал Ј®бг¤ аб⢥®Ј® ЇаЁг¦¤ҐЁп. Џ®-
а冷Є ҐҐ ®бгйҐбвў«ҐЁп ॣ« ¬ҐвЁа®ў ЁЎ®«ҐҐ ¤Ґв «м® Ё ®Ї-
।Ґ«пҐвбп гЈ®«®ўл¬, гЈ®«®ў®-Їа®жҐббг «мл¬ Ё гЈ®«®ў®-ЁбЇ®«-
ЁвҐ«мл¬ § Є®®¤ ⥫мбвў®¬. ђп¤ ЇаЁжЁЇ®ў гЈ®«®ў®© ®вўҐвбв-
ўҐ®бвЁ § ЄаҐЇ«Ґ ў ¬Ґ¦¤г தле Ї Єв е Ё ў Є®бвЁвгжЁ®®¬
§ Є®®¤ ⥫мб⢥. ЏаЁў«ҐзҐЁо ®ЇаҐ¤Ґ«Ґ®Ј® «Ёж Є гЈ®«®ў®©
®вўҐвб⢥®бвЁ ў Є зҐб⢥ ®ЎўЁпҐ¬®Ј® ®Ўлз® ЇаҐ¤иҐбвўгҐв ў®§-
Ўг¦¤ҐЁҐ гЈ®«®ў®Ј® ¤Ґ« Ї® д Євг ЇаҐбвгЇ«ҐЁп, бЎ®а Ё Ёбб«Ґ¤®-
ў ЁҐ ®в®бпйЁебп Є н⮬㠤Ґ«г ¤®Є § ⥫мбвў. ‘ ¬®¬Ґв ЇаЁў«Ґ-
зҐЁп Є гЈ®«®ў®© ®вўҐвб⢥®бвЁ ®ЎўЁпҐ¬л© Ё¬ҐҐв Їа ў®
§ йЁвг. “Ј®«®ў®-Їа®жҐббг «мл¬ § Є®®¤ ⥫мбвў®¬ ®ЇаҐ¤Ґ«Ґл
Їа ў Ё ®Ўп§ ®бвЁ ®ЎўЁпҐ¬®Ј®, Ї®¤®§аҐў Ґ¬®Ј® Ё ¤агЈЁе гз бв-
ЁЄ®ў Їа®жҐбб , в Є¦Ґ Їа ў®¬®зЁп ¤®«¦®бвле «Ёж Ё Ј®бг¤ а-
б⢥ле ®аЈ ®ў, ўҐ¤ ойЁе Їа®Ё§ў®¤бвў®¬ Ї® ¤Ґ«г, Ї®а冷Є бЎ®-
а Ё Ёбб«Ґ¤®ў Ёп ¤®Є § ⥫мбвў, ЇаЁ¬ҐҐЁп ў б«гз Ґ Ґ®Ўе®¤Ё-
¬®бвЁ ЇаЁг¤ЁвҐ«мле ¬Ґа (¬Ґа ЇаҐбҐзҐЁп, ®ЎлбЄ®ў, ўлҐ¬®Є, ЇаЁ-
ў®¤®ў Ё ¤а.). ђҐи о饩 бв ¤ЁҐ© гЈ®«®ў®© ®вўҐвб⢥®бвЁ пў«п-
Ґвбп а бᬮв२Ґ ¤Ґ« ў б㤥Ў®¬ § ᥤ ЁЁ. ЌЁЄв® Ґ ¬®¦Ґв Ўлвм
ЇаЁ§ ўЁ®ўл¬ ў б®ўҐа襨Ё ЇаҐбвгЇ«ҐЁп, в Є¦Ґ Ї®¤ўҐаЈ-
гв гЈ®«®ў®¬г Є § Ёо Ё зҐ Є Є Ї® ЇаЁЈ®ў®аг бг¤ Ё ў б®®в-
ўҐвбвўЁЁ б § Є®®¬. Љ ¦¤л© ®б㦤Ґл© § гЈ®«®ў®Ґ ЇаҐбвгЇ«Ґ-
ЁҐ Ё¬ҐҐв Їа ў® ЇҐаҐб¬®ва ЇаЁЈ®ў®а ўлиҐбв®п饩 б㤥Ў®©
Ёбв жЁҐ© ў Ї®ап¤ЄҐ, гбв ®ў«Ґ®¬ § Є®®¬, в Є¦Ґ Їа ў® Їа®-
бЁвм ® Ї®¬Ё«®ў ЁЁ Ё«Ё б¬пЈзҐЁЁ Є § Ёп. Ќ § 祮Ґ ўЁ®ў-
®¬г Є § ЁҐ ЁбЇ®«пҐвбп Ї® ®а¬ ¬ гЈ®«®ў®Ј® Ё гЈ®«®ў®-Ёб-
Ї®«ЁвҐ«м®Ј® § Є®®¤ ⥫мбвў . Ћв®иҐЁп гЈ®«®ў®© ®вўҐвб⢥-
®бвЁ § ўҐаи овбп ®вЎлвЁҐ¬ Є § Ёп, § 祮Ј® ®б㦤Ґ®¬г.
…б«Ё ®ЎйҐб⢥® ®Ї ᮥ ¤ҐпЁҐ б®ўҐа襮 ў б®бв®пЁЁ Ґ-
ў¬ҐпҐ¬®бвЁ Ё«Ё «Ёж®, ҐЈ® б®ўҐа訢襥, § Ў®«Ґ«® ¤г襢®© Ў®-
«Ґ§мо, «Ёи о饩 ў®§¬®¦®бвЁ ®в¤ ў вм ®взҐв ў бў®Ёе ¤Ґ©бвўЁпе
Ё«Ё агЄ®ў®¤Ёвм Ё¬Ё, бг¤ ¬®¦Ґв ЇаЁ¬ҐЁвм ЇаЁг¤ЁвҐ«млҐ ¬Ґал
¬Ґ¤ЁжЁбЄ®Ј® е а ЄвҐа , Ґ пў«пойЁҐбп ®вўҐвб⢥®бвмо (Ї®¬Ґ-
饨Ґ ў ЇбЁеЁ ваЁзҐбЄго Ў®«мЁжг ®ЎйҐЈ® Ё«Ё бЇҐжЁ «м®Ј® вЁЇ ).
‘ва®Ј®бвм ¬Ґа гЈ®«®ў®Ј® Є § Ёп Ё, ᮮ⢥вб⢥®, б«®¦-
®бвм гЈ®«®ў®-Їа®жҐббг «м®© д®а¬л, ®ЎҐбЇҐзЁў о饩 ®Ў®б®ў -
®бвм Ё § Є®®бвм Ёе ЇаЁ¬ҐҐЁп, ®Ўгб«®ў«Ґл ⥬, зв® ®Ё ( Є -
§ Ёп) ЇаЁ¬Ґповбп § ЇаҐбвгЇ«ҐЁп, в. Ґ. ўЁ®ў® б®ўҐаиҐлҐ
®ЎйҐб⢥® ®Ї блҐ ¤ҐпЁп, § ЇаҐйҐлҐ гЈ®«®ўл¬ § Є®®¬. ‚
«ЁвҐа вгॠбгйҐбвўгҐв ¬ҐЁҐ, зв® ®ЎйҐб⢥ п ®Ї б®бвм ЇаЁ-
!!606
бгй Ґ в®«мЄ® ЇаҐбвгЇ«ҐЁп¬, ® Ё ҐЄ®в®ал¬ Їа®бвгЇЄ ¬ ( ¤¬Ё-
Ёбва вЁўл¬, ¤ЁбжЁЇ«Ё ал¬), Є®в®алҐ ®в«Ёз овбп ®в ЇаҐбвгЇ-
«ҐЁ© «Ёим ¬Ґм襩 б⥯Ґмо ®ЎйҐб⢥®© ®Ї б®бвЁ. ќв® ¬Ґ-
ЁҐ Ї®¤ўҐаЈгв® ®б®ў ⥫쮩 ЄаЁвЁЄҐ.(*1) ‚®-ЇҐаўле, ¤Ґ©бвўЁҐ Ё«Ё
ЎҐ§¤Ґ©бвўЁҐ, д®а¬ «м® ᮤҐа¦ 饥 ЇаЁ§ ЄЁ Є Є®Ј®-«ЁЎ® ¤ҐпЁп,
ЇаҐ¤гᬮв८Ј® “Ј®«®ўл¬ Є®¤ҐЄб®¬, ® ў бЁ«г ¬ «®§ зЁвҐ«м-
®бвЁ Ґ ЇаҐ¤бв ў«по饥 ®ЎйҐб⢥®© ®Ї б®бвЁ, в® Ґбвм Ґ ЇаЁ-
зЁЁўиҐҐ ўаҐ¤ Ё Ґ ᮧ¤ ўиҐҐ гЈа®§л ЇаЁзЁҐЁп ўаҐ¤ «Ёз®-
бвЁ, ®ЎйҐбвўг Ё«Ё Ј®бг¤ абвўг, Ґ пў«пҐвбп ЇаҐбвгЇ«ҐЁҐ¬ (з. 2
бв. 7 “Љ), ® ¬®¦Ґв ®Є § вмбп ¤¬ЁЁбва вЁўл¬ Ё«Ё ¤ЁбжЁЇ«Ё-
ал¬ Їа®бвгЇЄ®¬ (ў § Є®®¤ ⥫мб⢥ Ё ®¤Ё ўЁ¤ Їа®бвгЇЄ®ў Ґ
§ў ®ЎйҐб⢥® ®Ї бл¬), § Є®в®ал© Їа ў® агиЁвҐ«м Ї®¤-
«Ґ¦Ёв ᮮ⢥вбвўго饩 ®вўҐвб⢥®бвЁ.
‚®-ўв®але, гЈ®«®ў п ®вўҐвб⢥®бвм Є зҐб⢥® ®в«Ёз Ґв-
бп ®в ўбҐе Ёле ўЁ¤®ў ®вўҐвб⢥®бвЁ: ЇаҐ¤гᬮваҐлҐ гЈ®«®ў-
л¬ § Є®®¬ Є § Ёп бгйҐб⢥® ®Ја ЁзЁў ов Їа ў®ў®© бв -
вгб ®б㦤Ґ®Ј® («ЁиҐЁҐ Ё«Ё ®Ја ЁзҐЁҐ бў®Ў®¤л, ¤«ЁвҐ«млҐ
ба®ЄЁ ЁбЇа ўЁвҐ«мле а Ў®в Ё«Ё «ЁиҐЁҐ Є ЄЁе-«ЁЎ® бЇҐжЁ «м-
ле Їа ў, ЄагЇлҐ ива дл Ё ¤а.). ‡ ®б®Ў® вп¦ЄЁҐ ЇаҐбвгЇ«ҐЁп,
Ї®бпЈ ойЁҐ ¦Ё§м, ЇаЁ¬ҐпҐвбп ᬥав п Є §м Ё«Ё Ї®¦Ё§Ґ-
®Ґ «ЁиҐЁҐ бў®Ў®¤л. “Ј®«®ў®Ґ Є § ЁҐ ЇаЁ¬ҐпҐвбп Ґ в®«мЄ®
§ б®ўҐа襨Ґ ЇаҐбвгЇ«ҐЁп, ® Ё § Ї®Єг襨Ґ, ЇаЁЈ®в®ў«ҐЁҐ,
б®гз бвЁҐ. „ ў®бвм ЇаЁў«ҐзҐЁп Є гЈ®«®ў®© ®вўҐвб⢥®бвЁ ў
§ ўЁбЁ¬®бвЁ ®в в殮бвЁ ЇаҐбвгЇ«ҐЁп ¬®¦Ґв ¤®бвЁЈ вм Їпв ¤ж -
вЁ «Ґв (Є «Ёж ¬, б®ўҐаиЁўиЁ¬ ЇаҐбвгЇ«ҐЁҐ Їа®вЁў ¬Ёа Ё ЎҐ§®-
Ї б®б⨠祫®ўҐзҐбвў , ба®ЄЁ ¤ ў®бвЁ Ґ ЇаЁ¬Ґповбп). Џ®б«Ґ ®в-
ЎлвЁп Є § Ёп г «Ёж , ®б㦤Ґ®Ј® § ЇаҐбвгЇ«ҐЁҐ, ¤«ЁвҐ«м®Ґ
ўаҐ¬п (ў § ўЁбЁ¬®бвЁ ®в в殮бвЁ ЇаҐбвгЇ«ҐЁп Ё ᮮ⢥вб⢥®
®вЎлв®Ј® Є § Ёп) б®еа пҐвбп "бг¤Ё¬®бвм" - ®б®Ў®Ґ Їа ў®ў®Ґ
б®бв®пЁҐ, ®ва ¦ о饥бп ¬®а «м®¬ Ё Їа ў®ў®¬ бв вгᥠ«Ёж Ё
пў«по饥бп ®впЈз ойЁ¬ ®Ўбв®п⥫мбвў®¬ ЇаЁ Ї®ўв®а®¬ ЇаҐбвгЇ«ҐЁЁ.
‚ᥠнв®, ў¬Ґб⥠ў§п⮥, вॡгҐв ®зҐм вй ⥫쮣® ®вЎ®а § -
Є®®¤ ⥫Ґ¬ вҐе ўЁ¤®ў Їа ў® аг襨©, Є®в®алҐ ¤Ґ©б⢨⥫м®
®ЎйҐб⢥® ®Ї бл, ¤«п Єў «ЁдЁЄ жЁЁ Ёе Є Є ЇаҐбвгЇ«ҐЁ©, § -
ЇаҐйҐле гЈ®«®ўл¬ § Є®®¬.(*2)
Ћв ЇаҐбвгЇ«ҐЁ© ®в«Ёз овбп Їа®бвгЇЄЁ - ўЁ®ўлҐ Їа®вЁў®-
Їа ўлҐ ¤ҐпЁп, ў«ҐЄгйЁҐ ЇаЁ¬ҐҐЁҐ ў§лбЄ Ё©.
(**1) ‘¬.: ‘бЁЇ®йҐЄ® €. ‘. Џ®пвЁҐ Їа ў® агиҐЁп Ї® б®ўҐвбЄ®¬г § Є®®¤ -
⥫мбвўг. Њ" 1963. ‘. 55-56, 230-231.
(**2) ‘¬.: Ћб®ў Ёп гЈ®«®ў®-Їа ў®ў®Ј® § ЇаҐв . ЉаЁ¬Ё «Ё§ жЁп Ё ¤ҐЄаЁ¬Ё-
«Ё§ жЁп. Њ., 1982. ‘. 189 Ё б«Ґ¤.
Ђ¤¬ЁЁбва вЁў п ®вўҐвб⢥®бвм ®бгйҐбвў«пҐвбп ®б®ўҐ
§ Є®®¤ ⥫мбвў ®Ў ¤¬ЁЁбва вЁўле Їа ў® аг襨пе. Џа®Ё§-
ў®¤бвў® Ї® ¤Ґ«г зЁ Ґвбп б®бв ў«ҐЁҐ¬ Їа®в®Є®« ®Ў ¤¬ЁЁбв-
а вЁў®¬ Їа ў® аг襨Ё.(*1) ‚ ЇаҐ¤гᬮваҐле § Є®®¬ б«гз пе Є
«Ёжг, ЇаЁў«ҐзҐ®¬г Є ¤¬ЁЁбва вЁў®© ®вўҐвб⢥®бвЁ, ¬®Јгв
ЇаЁ¬Ґпвмбп ¬Ґал ®ЎҐбЇҐзҐЁп Їа®Ё§ў®¤бвў Ї® ¤Ґ«г: ¤¬ЁЁбв-
а вЁў®Ґ § ¤Ґа¦ ЁҐ «Ёж , «Ёзл© ¤®б¬®ва, ¤®б¬®ва ўҐйҐ© Ё Ё§к-
пвЁҐ ўҐйҐ©,'Ё ¤®Єг¬Ґв®ў. „Ґ« ®Ў ¤¬ЁЁбва вЁўле Їа ў® аг-
襨пе а бб¬ ваЁў овбп த묨 бг¤ ¬Ё, த묨 бг¤мп¬Ё,
®аЈ ¬Ё ўгваҐЁе ¤Ґ«, ®аЈ ¬Ё Ј®бг¤ аб⢥ле ЁбЇҐЄжЁ© Ё
¤агЈЁ¬Ё Ј®бг¤ аб⢥묨 ®аЈ ¬Ё Ё ¤®«¦®бвл¬Ё «Ёж ¬Ё, гЇ®«-
®¬®зҐл¬Ё в® § Є®®¤ ⥫мл¬Ё Єв ¬Ё. „Ґ«® а бб¬ ваЁў -
Ґвбп ®вЄалв®, ў ЇаЁбгвбвўЁЁ «Ёж , ЇаЁў«ҐЄ Ґ¬®Ј® Є ¤¬ЁЁбва -
вЁў®© ®вўҐвб⢥®бвЁ. ЏаЁў«ҐзҐл© Є ®вўҐвб⢥®бвЁ ўЇа ўҐ
§ Є®¬Ёвмбп б ¬ вҐаЁ « ¬Ё ¤Ґ« , ¤ ў вм ®Ўкпᥨп, ЇаҐ¤бв ў«пвм
¤®Є § ⥫мбвў , § пў«пвм 室 в ©бвў , Ї®«м§®ў вмбп оаЁ¤ЁзҐбЄ®©
Ї®¬®ймо ¤ў®Є в , ®Ў¦ «®ў вм Ї®бв ®ў«ҐЁҐ Ї® ¤Ґ«г, Ё¬ҐҐв ап¤
¤агЈЁе Їа ў. ‡ Є®®¤ ⥫мбвў®¬ ®ЇаҐ¤Ґ«Ґл ба®ЄЁ ЇаЁў«ҐзҐЁп Є
¤¬ЁЁбва вЁў®© ®вўҐвб⢥®бвЁ Ё ЁбЇ®«ҐЁп «®¦Ґле ў§л-
бЄ Ё©.
„ЁбжЁЇ«Ё а п ®вўҐвб⢥®бвм ЇаЁ¬ҐпҐвбп § аг襨Ґ
ва㤮ў®©, г祡®©, б«г¦ҐЎ®©, ў®ЁбЄ®© ¤ЁбжЁЇ«Ёл. ђ Ў®зЁҐ Ё
б«г¦ йЁҐ, агиЁўиЁҐ ва㤮ўго ¤ЁбжЁЇ«Ёг, ЇаЁў«ҐЄ овбп Є
¤ЁбжЁЇ«Ё а®© ®вўҐвб⢥®бвЁ ¤¬ЁЁбва жЁҐ© ЇаҐ¤ЇаЁпвЁп,
гз०¤ҐЁп, ®аЈ Ё§ жЁЁ. „® «®¦ҐЁп ў§лбЄ Ёп ¤®«¦л Ўлвм
§ вॡ®ў л ®ЎкпбҐЁп ®в агиЁвҐ«п ва㤮ў®© ¤ЁбжЁЇ«Ёл. ‡ -
Є®®¤ ⥫мбвў®¬ ®ЇаҐ¤Ґ«Ґ Ї®а冷Є ®Ў¦ «®ў Ёп ¤ЁбжЁЇ«Ё а®-
Ј® ў§лбЄ Ёп, ба®ЄЁ ҐЈ® ЇаЁ¬ҐҐЁп Ё ¤Ґ©бвўЁп, Ї®а冷Є ¤®ба®з®-
Ј® бпвЁп. ЋЇаҐ¤Ґ«Ґго бЇҐжЁдЁЄг Ё¬ҐҐв ¤ЁбжЁЇ«Ё а п ®вўҐв-
б⢥®бвм а Ў®вЁЄ®ў Ја ¦¤ бЄ®© ўЁ жЁЁ, ¦Ґ«Ґ§®¤®а®¦®Ј®
ва бЇ®ав , ў®Ґ®б«г¦ йЁе Ї® гбв ў ¬ ® ¤ЁбжЁЇ«ЁҐ, в Є¦Ґ
¤ЁбжЁЇ«Ё а п ®вўҐвб⢥®бвм б㤥© Ё ҐЄ®в®але ¤агЈЁе Є вҐ-
Ј®аЁ© ¤®«¦®бвле «Ёж, ¤Ґ« ® Їа®бвгЇЄ е Є®в®але а бб¬ ваЁў -
овбп Ё аҐи овбп бЇҐжЁ «мл¬Ё ¤ЁбжЁЇ«Ё ал¬Ё Є®««ҐЈЁп¬Ё.
Ћв ива д®©, Є а ⥫쮩 ®вўҐвб⢥®бвЁ ®в«Ёз Ґвбп Їа -
ўoўocc'ma.oўume«кaп ®вўҐвб⢥®бвм, Є®в®а п § Є«оз Ґвбп ў
ў®ббв ®ў«ҐЁЁ Ґ§ Є®® агиҐле Їа ў, ў ЇаЁг¤ЁвҐ«м®¬ Ёб-
Ї®«ҐЁЁ ҐўлЇ®«Ґ®© ®Ўп§ ®бвЁ. Ћб®ЎҐ®бвм нв®Ј® ўЁ¤ ®в-
ўҐвб⢥®бвЁ ў ⮬, зв® ў а拉 б«гз Ґў Їа ў® агиЁвҐ«м ¬®¦Ґв
б ¬, ЎҐ§ ў¬Ґи ⥫мбвў Ј®бг¤ аб⢥ле ®аЈ ®ў, ўлЇ®«Ёвм бў®Ё
®Ўп§ ®бвЁ, ў®ббв ®ўЁвм агиҐлҐ Їа ў , ЇаҐЄа вЁвм Їа®вЁ-
ў®Їа ў®Ґ б®бв®пЁҐ. Ќ н⮬, Є Є ®в¬ҐзҐ®, ®б®ў л ¤®Ї®«Ё-
⥫млҐ б ЄжЁЁ, ЇаЁ¬ҐпҐ¬лҐ Є Їа ў® агиЁвҐ«о ў Їа®жҐбᥠॠ-
«Ё§ жЁЁ нвЁе ®в®иҐЁ© ®вўҐвб⢥®бвЁ (ЇҐЁ, ива дл, ¤агЈЁҐ
¬Ґал Ї®г¦¤ҐЁп). Џа ў®ў®ббв ®ўЁвҐ«м п ®вўҐвб⢥®бвм ў®§-
ЁЄ Ґв б ¬®¬Ґв Їа ў® агиҐЁп Ё § ўҐаи Ґвбп ў®ббв ®ў«ҐЁҐ¬
(ў гбв ®ў«Ґле § Є®®¬ ЇаҐ¤Ґ« е) аг襮Ј® Їа ў®Ї®ап¤Є .
Џа®жҐббг «млҐ ®а¬л ॣ㫨агов ®бгйҐбвў«ҐЁҐ нв®Ј® ўЁ¤ ®в-
ўҐвб⢥®бвЁ ў б«гз Ґ бЇ®а (ў б㤥, ў аЎЁва ¦Ґ) Ё«Ё ®вЄ § Їа -
ў® агиЁвҐ«п ў®ббв ®ўЁвм агиҐл© Їа ў®Ї®а冷Є (ЁбЇ®«Ё-
⥫쮥 Їа®Ё§ў®¤бвў®).
(**1) ‚ б«гз пе, Є®Ј¤ ў ᮮ⢥вбвўЁЁ б § Є®®¤ ⥫мбвў®¬ ива д « Ј Ґвбп Ё
ў§Ё¬ Ґвбп, ЇаҐ¤гЇаҐ¦¤ҐЁҐ дЁЄбЁагҐвбп ¬Ґб⥠ᮢҐаиҐЁп Їа ў® -
аг襨п, Їа®в®Є®« Ґ б®бв ў«пҐвбп, Ґб«Ё агиЁвҐ«м Ґ ®бЇ аЁў Ґв « -
Ј Ґ¬®Ґ ҐЈ® ў§лбЄ ЁҐ.
!!608
Џа®Ў«Ґ¬л Їа ў®ў®ббв ®ўЁвҐ«м®© ®вўҐвб⢥®бвЁ ЇаЁ®ЎаҐ-
в ов ў 襩 бва Ґ ®б®ЎҐ®Ґ § 票Ґ ў бўп§Ё б а §ўЁвЁҐ¬ з бв-
®Ј® Їа ў , в®ў а®-¤ҐҐ¦ле ®в®иҐЁ©, ЇҐабЇҐЄвЁў®© бв ®ў«Ґ-
Ёп Ја ¦¤ бЄ®Ј® ®ЎйҐбвў Ё Їа ў®ў®Ј® Ј®бг¤ абвў . ‚ ЇаҐ¦Ґ¬
®ЎйҐб⢥, Ј¤Ґ ўбҐ Ўл«® ®Ј®бг¤ абвў«Ґ®, Ј« ў®Ґ § 票Ґ ЇаЁ¤ -
ў «®бм ива д®©, Є а ⥫쮩 ®вўҐвб⢥®бвЁ. Ѓ®«ми п з бвм
⥮аҐвЁЄ®ў г⢥ত « , зв® ®вўҐвб⢥®бвм б®бв®Ёв в®«мЄ® ў ЇаЁ-
¬ҐҐЁЁ ива дле, Є а ⥫мле б ЄжЁ©.(*1) ‚ 祬-в® §¤Ґбм бЄ § -
«®бм Ё ®Ўл¤Ґ®Ґ Їа ў®б®§ ЁҐ, бў®¤п饥 Їа ў® ў 楫®¬ Є гЈ®«®ў-
®¬г Їа ўг (б¬. ¤ «ҐҐ), Ё Ґ¤®®жҐЄ а®«Ё б ЄжЁ©, Їа ў«Ґле
ॠ«м®Ґ ў®ббв ®ў«ҐЁҐ агиҐле Їа ў. Џ®бЄ®«мЄг ўбҐ, ¤ ¦Ґ
бдҐа ®Ўб«г¦Ёў Ёп, Ўл«® ®Ј®бг¤ абвў«Ґ®, ҐаҐ¤ЄЁ бЁвг жЁЁ,
Є®Ј¤ Ја ¦¤ Ё, змЁ Їа ў агиҐл Їа®вЁў®Їа ўл¬Ё ¤Ґ©бв-
ўЁп¬Ё а Ў®вЁЄ®ў Ј®бг¤ аб⢥ле ®аЈ Ё§ жЁ© Ё ЇаҐ¤ЇаЁпвЁ©,
Ї®«гз « Ґ ў®§¬ҐйҐЁҐ ўаҐ¤ Ё гЎлвЄ®ў, б®®ЎйҐЁҐ ® ⮬, зв®
ўЁ®ўле «®¦Ґл ¤ЁбжЁЇ«Ё алҐ ў§лбЄ Ёп. …йҐ е㦥 ¤Ґ«®
®Ўбв®п«® б ®вўҐвб⢥®бвмо 宧®аЈ ®ў ў гб«®ўЁпе Ї« ®ў®бвЁ Ё
宧а бзҐв , Є®Ј¤ ў§лбЄ ЁҐ б ЄжЁ© § аг襨Ґ Ї®бв ў®Є Ё ¤®-
Ј®ў®а®ў е®вп Ё бзЁв «®бм оаЁ¤ЁзҐбЄЁ ®Ўп§ ⥫мл¬, ® Їа®Ё§ў®¤Ё-
«®бм ў ЇаҐ¤Ґ« е 10-15%, Ї®«гзҐлҐ б㬬л ива д®ў Ё Ґгб-
⮥Є ў®®ЎйҐ Ґў®§¬®¦® Ўл«® ЇаЁ®ЎаҐбвЁ Їа®¤гЄжЁо ў§ ¬Ґ Ґ¤®-
Ї®бв ў«Ґ®© Ё«Ё ҐЄ зҐб⢥®©.
ЏҐаҐе®¤ Є ал®зл¬ ®в®иҐЁп¬ бгйҐб⢥® ¬ҐпҐв § зҐ-
ЁҐ Їа ў®ў®ббв ®ўЁвҐ«мле б ЄжЁ© Ё Ї®Ўг¦¤ Ґв Ї®-®ў®¬г ®жҐ-
Ёвм ап¤ ¤ЁбЄгббЁ®ле Їа®Ў«Ґ¬ ⥮ਨ ®вўҐвб⢥®бвЁ.
Љ зЁб«г ¤ЁбЄгббЁ®ле ®в®бЁвбп Є®жҐЇжЁп ‘. Ќ. Ѓа вгбп,
Є®в®ал© ®ЇаҐ¤Ґ«п« ®вўҐвб⢥®бвм Є Є б®бв®пЁҐ ЇаЁг¦¤ҐЁп Є
ЁбЇ®«ҐЁо ®Ўп§ ®бвЁ^ ќв Є®жҐЇжЁп ®бЇ аЁў « бм б а §ле
Ї®§ЁжЁ©. “⢥ত «®бм, ў з бв®бвЁ, зв® Ґб«Ё ЇаЁг¦¤ҐЁҐ ®бг-
йҐбвўЁ¬® в ¬, Ј¤Ґ ᮤҐа¦ ЁҐ¬ ®Ўп§ ⥫мбвў пў«пҐвбп ЇҐаҐ¤ з
в®ў а®ў, ўҐйҐ©, ЇаҐ¤¬Ґв®ў, в® ЇаЁг¤Ёвм Є ўлЇ®«ҐЁо, бЄ ¦Ґ¬,
¤®Ј®ў®а бвந⥫мбвў Ё«Ё ¤®Ј®ў®а Ї®¤ап¤ Їа ЄвЁзҐбЄЁ Ґў®§-
¬®¦®. “⢥ত «®бм Ё в®, зв® ў®§¬ҐйҐЁҐ Їа ў® агиЁвҐ«Ґ¬ ўаҐ¤
Ё«Ё гЇ« в Ґгбв®©ЄЁ Ї®¤ гЈа®§®© ЇаЁг¦¤ҐЁп (® ҐйҐ Ґ Ї®¤
ЇаЁг¦¤ҐЁҐ¬) - в Є п ¦Ґ, Ї® бгйҐбвўг, Ё¬гйҐб⢥ п (в. Ґ. Їа -
(**1) ‘¬., ЇаЁ¬Ґа: Ђ«ҐЄбҐҐў ‘. ‘. ЋЎй п ⥮аЁп Їа ў . ’. 1. Њ., 1981. ‘. 272 Ё
б«Ґ¤. ‚Їа®зҐ¬, §ў л© ўв®а Їа®вЁў®аҐзЁў® аҐи Ґв ў®Їа®б ® Ја ¦¤ -
бЄ®-Їа ў®ўле б ЄжЁпе Ё ®вўҐвб⢥®бвЁ (в ¬ ¦Ґ. ‘. 278, 282 Ё ¤а.), ў бЁ«г
祣® ҐЇ®пв® ўла ¦Ґ®Ґ Ё¬ Ґ¤®г¬ҐЁҐ Ї® Ї®ў®¤г ¤Ґ«ҐЁп ®вўҐвб⢥-
®бвЁ Їа ў®ў®ббв ®ўЁвҐ«мго Ё ива дго (в ¬ ¦Ґ. ‘. 283).
(**2) ‘¬.: Ѓа вгбм ‘. Ќ. “Є §. б®з. ‘. 85 Ё б«Ґ¤.
!!609
ў®ў®ббв ®ўЁвҐ«м п) ®вўҐвб⢥®бвм, Є Є Ё ЇаЁг¤ЁвҐ«м®Ґ ў§л-
бЄ ЁҐ ᮮ⢥вбвўгойЁе б㬬. Ќ ЁЎ®«ҐҐ бЇ®ал¬ ®бв «бп ў®Їа®б:
пў«пҐвбп ¤Ё Їа ў® аг襨Ґ¬ ЇаЁзЁҐЁҐ Ё¬гйҐб⢥®Ј® ўаҐ¤ ,
Ґб«Ё ЇаЁзЁЁвҐ«м вгв ¦Ґ, ¤®Ўа®ў®«м®, ў Ї®«®¬ ®ЎкҐ¬Ґ ў®§¬ҐбвЁ«
ЇаЁзЁҐмй ўаҐ¤? •®вп ‘. Ќ. Ѓа вгбм Ё ЇЁб «, зв® Ј®бг¤ аб⢥-
®Ґ ЇаЁг¦¤ҐЁҐ ў б«гз Ґ ¤Ґ«ЁЄ в®© ®вўҐвб⢥®бвЁ ®ЇЁа Ґвбп,
в Є бЄ § вм, "¤ў®©®Ґ Їа ў® аг襨Ґ" (ЇаЁзЁҐЁҐ ўаҐ¤ Ё
®вЄ § ®в ҐЈ® ў®§¬ҐйҐЁп), б ¬® ЇаЁзЁҐЁҐ ўаҐ¤ «Ёим §ў ®
Їа ў® аг襨Ґ¬, ®, Ї® бгйҐбвўг, ўап¤ «Ё ¬®¦Ґв бзЁв вмбп в Є®-
ўл¬, Ї®бЄ®«мЄг Ј®бг¤ аб⢥®Ґ ЇаЁг¦¤ҐЁҐ Їа ў«Ґ® «Ёим
ўлЇ®«ҐЁҐ ®Ўп§ ®бвЁ ў®§¬Ґй вм 㦥 ЇаЁзЁҐл© ўаҐ¤, Ґ
ў®§¤Ґа¦Ёў вмбп ®в ҐЈ® ЇаЁзЁҐЁп. Џ®«гз Ґвбп в Є, зв® Ё¬гйҐбв-
ўҐ п ®вўҐвб⢥®бвм гбв ў«Ёў Ґвбп Ґ ®а¬ ¬Ё ѓЉ, ®ЇаҐ¤Ґ-
«пойЁ¬Ё ®б®ў Ёп ®Ўп§ ®б⥩ ў®§¬ҐбвЁвм ўаҐ¤, гйҐаЎ, гЇ« -
вЁвм ЇҐЁ, Ґгбв®©Єг, ®а¬ ¬Ё ѓЏЉ, ॣ㫨агойЁ¬Ё ЇаЁг¤Ё-
⥫쮥 ЁбЇ®«ҐЁҐ §ў ле (¤Ґ«ЁЄвле) Ё ®Ўлзле Ја ¦¤ -
бЄ®-Їа ў®ўле ®Ўп§ ®б⥩.
‚ гб«®ўЁпе ал®з®© нЄ®®¬ЁЄЁ ⥮аҐвЁзҐбЄ®Ґ аҐиҐЁҐ нвЁе
Їа®Ў«Ґ¬ § ваг¤пҐвбп ҐйҐ Ё «ҐЈ «м®© ў®§¬®¦®бвмо гз бвЁЄ
¤®Ј®ў®а ў «оЎ®© ¬®¬Ґв ®вЄ § вмбп ®в ҐЈ® ўлЇ®«ҐЁп, гЇ« вЁў
®вбвгЇ®Ґ - ЇаҐ¤гᬮваҐго ¤®Ј®ў®а®¬ Ґгбв®©Єг, ў®§¬ҐбвЁў
ЇаЁзЁҐл© гйҐаЎ. Џа®Ў«Ґ¬ ҐйҐ Ў®«ҐҐ гб«®¦пҐвбп ЇҐабЇҐЄвЁ-
ў ¬Ё а бЇа®бва ҐЁп в Є §лў Ґ¬®Ј® "бва е®ў Ёп ®вўҐвб⢥-
®бвЁ", ЇаЁ Є®в®а®© д ЄвЁзҐбЄЁ вҐаповбп ў®бЇЁв ⥫млҐ, ЇаҐ-
ўҐвЁўлҐ, ९аҐббЁўлҐ дгЄжЁЁ Ё¬гйҐб⢥®© ®вўҐвб⢥®бвЁ.(*1)
€ ўбҐ ¦Ґ ЇаЁзЁҐЁҐ Ё¬гйҐб⢥®Ј® Ё Ё®Ј® ( ЇаЁ¬Ґа, ¬®-
а «м®Ј®) ўаҐ¤ , аг襨Ґ ¤®Ј®ў®а , ҐўлЇ®«ҐЁҐ ®Ўп§ ⥫мбвў
Ё «®ЈЁзлҐ ¤Ґ«ЁЄвл ®в®бпвбп Є Їа ў® аг襨п¬(*2), ЇаЁ¬ҐҐ-
ЁҐ Ја ¦¤ бЄ®-Їа ў®ўле б ЄжЁ© § Ёе б®ўҐа襨Ґ - пў«пҐвбп
Їа ў®ў®ббв ®ўЁвҐ«м®© ®вўҐвб⢥®бвмо.
‚®-ЇҐаўле, нвЁ ¤Ґ«ЁЄвл д®а¬ «м® § ЇаҐйҐл ¤Ґ©бвўгойЁ¬
§ Є®®¤ ⥫мбвў®¬, Ї®бЄ®«мЄг ®Ё аги ов Їа ў®Ї®а冷Є Ја ¦-
¤ бЄ®Ј® ®ЎйҐбвў ; § Ёе гбв ®ў«Ґл б ЄжЁЁ, ЇаҐ¤гб¬ ваЁў о-
йЁҐ «ЁЎ® ҐўлЈ®¤лҐ ¤«п Їа ў® агиЁвҐ«п Ї®б«Ґ¤бвўЁп (ў®§¬Ґ-
饨Ґ ўаҐ¤ , гЇ« в Ґгбв®©ЄЁ Ё в. Ї.), «ЁЎ® ЇаЁ¬ҐҐЁҐ ¬Ґа Їап-
¬®Ј® ЇаЁг¦¤ҐЁп ¤«п ў®ббв ®ў«ҐЁп агиҐле Їа ў.
(**1) ‘¬.: ‚ аЄ ««® ‚. ЋвўҐвб⢥®бвм Ї® Ја ¦¤ бЄ®¬г Їа ўг (ў®§¬ҐйҐЁҐ
ўаҐ¤ - дгЄжЁЁ, ўЁ¤л, Ја Ёжл). Њ., 1978 (‚бвгЇ. бв. Їа®д. ‘. Ќ. Ѓа вг-
бп - ў §ў ®© ЄЁЈҐ. ‘. 5-19).
(**2) ‚ ¤®аҐў®«ожЁ®®© «ЁвҐа вгॠнв Їа®Ў«Ґ¬ аҐи « бм ЎҐ§ Є®«ҐЎ Ё©:
"ѓа ¦¤ бЄЁ¬ Їа ў® аг襨Ґ¬, - ЇЁб « Ґа襥ўЁз, - ЇаЁ§ Ґвбп
¤Ґ©бвўЁҐ, ў®бЇаҐйҐ®Ґ § Є®®¬ Ї®¤ бва 宬 ў®§ Ја ¦¤ҐЁп Ї®вҐаЇҐў-
襬㠫Ёжг ЇаЁзЁҐ®Ј® Ґ¬г ўаҐ¤ ". Ґа襥Ґ¬ ѓ. ”. “Є §. б®з. ‘. 258.
!!610
‚®-ўв®але, ЇаЁ¬ҐҐЁҐ Їа ў®ў®ббв ®ўЁвҐ«мле б ЄжЁ© ў
б«гз Ґ бЇ®а ®Ў«ҐзҐ® ў Їа®жҐббг «млҐ д®а¬л, ў® ¬®Ј®¬ -
«®ЈЁзлҐ вҐ¬, Є®в®алҐ бў®©б⢥л ива д®©, Є а ⥫쮩 ®вўҐв-
б⢥®бвЁ. €бвЁвгвл Ја ¦¤ бЄ®-Їа®жҐббг «м®Ј® Ё аЎЁва ¦-
®-Їа®жҐббг «м®Ј® Їа ў ᮤҐа¦ в Ј а вЁЁ ¤®бвЁ¦ҐЁп ЁбвЁл
Ї® ¤Ґ«г, Їа ў®¬Ґа®бвЁ ЇаЁ¬ҐҐЁп б ЄжЁ©, Їа ў «Ёж , ®ЎўЁпҐ-
¬®Ј® (гЇаҐЄ Ґ¬®Ј®) ў Їа ў® аг襨Ё, ¤ ойЁҐ Ґ¬г ў®§¬®¦®бвм
§ йЁй вм бў®Ё ®еа пҐ¬лҐ § Є®®¬ ЁвҐаҐбл, ўЇ«®вм ¤® Їа ў ¤®-
ЎЁў вмбп Є®¬ЇҐб жЁЁ ў б«гз Ґ ®иЁЎ®з®Ј® Ё«Ё Ґ§ Є®®Ј® ЇаЁ-
ў«ҐзҐЁп Є ®вўҐвб⢥®бвЁ. Џ®ЇлвЄЁ ®в¤Ґ«мле ўв®а®ў ва Єв®-
ў вм Їа ў®ў®ббв ®ўЁвҐ«млҐ б ЄжЁЁ Є Є "¬Ґал § йЁвл", ®бгйҐ-
бвў«пҐ¬лҐ ўҐ Їа®жҐббг «мле д®а¬ ®вўҐвб⢥®бвЁ, Ґ ᮮ⢥в-
бвўгов ва ¤ЁжЁп¬, ᮢ६Ґ®¬г б®бв®пЁо Ё ЇҐабЇҐЄвЁў ¬ а §-
ўЁвЁп § Є®®¤ ⥫мбвў .
‚-ваҐвмЁе, бгйҐбвўҐл¬ ўЄ« ¤®¬ ў аҐиҐЁҐ бЇ®а®© Їа®Ў«Ґ-
¬л пў«пҐвбп Є®жҐЇжЁп ‘. Ќ. Ѓа вгбп, ўлў®¤пй п ЇҐаўл© Ї« ,
в Є бЄ § вм, "вҐе®«®ЈЁо ЇаЁг¦¤ҐЁп", ®ЇаҐ¤Ґ«пҐ¬го Ё¬Ґ®
Їа®жҐббг «м®© д®а¬®©. ‡ Є®®бвм Ё Ґ®вўа вЁ¬®бвм ®вўҐвб⢥-
®бвЁ ®ЎҐбЇҐзЁў Ґвбп ЇаҐ¦¤Ґ ўбҐЈ® ⥬, ЇЁб « ‘. Ќ. Ѓа вгбм, "зв®-
Ўл ЎҐбЇҐаҐЎ®©® Ё ®вўҐвб⢥® а Ў®в « Ј®бг¤ абвўҐл© ЇЇ а в,
ў з бв®бвЁ, оаЁб¤ЁЄжЁ®лҐ ®аЈ л ў б«гз пе агиҐЁп ®а¬
Їа ў , ¤Ґп⥫м®бвм Є®в®але в Є¦Ґ ®ЇаҐ¤Ґ«пҐвбп ®а¬ ¬Ё Їа ў ...
ЋзҐўЁ¤®, ў ¦л¬ б।бвў®¬ ®ЎҐбЇҐзҐЁп ¤«Ґ¦ 饩 а Ў®вл нвЁе
®аЈ ®ў ¤®«¦ Ўлвм ®вўҐвб⢥®бвм ᮮ⢥вбвўгойЁе ¤®«¦®бв-
ле «Ёж § ¤®Їг饮Ґ Ё¬Ё ЎҐ§¤Ґ©бвўЁҐ Ё«Ё Ё®Ґ аг襨Ґ § -
Є®®бвЁ".(*1)
‚ ¦®бвм Ё Євг «м®бвм нвЁе Ї®«®¦ҐЁ© Ґ®Ўе®¤Ё¬® Ї®¤зҐаЄ-
гвм ў бўп§Ё б ⥬ ®Ўбв®п⥫мбвў®¬, зв® Ї®Ё¬ ЁҐ ®вўҐвб⢥®-
бвЁ Є Є ॠ«Ё§ жЁЁ в®«мЄ® ива дле, Є а ⥫мле б ЄжЁ©, ЇаЁ-
ўҐ«® ®в¤Ґ«мле ўв®а®ў Є ўлў®¤г, зв® ў§Ј«п¤ ЇаЁг¤ЁвҐ«м®Ґ
ЁбЇ®«ҐЁҐ ®Ўп§ ®бвЁ Є Є ®вўҐвб⢥®бвм ®ЎкҐЄвЁў® ®Їа ў-
¤лў Ґв д ЄвЁзҐбЄго ЎҐ§®вўҐвб⢥®бвм.(*2) ЊҐ¦¤г ⥬ ¤®бв в®з®
Ё§ўҐбв®, з⮠ᥩз б Ё¬Ґ® Ґ « ¦Ґ®бвм ЇЇ а в ЇаЁг¤Ё-
⥫쮣® ЁбЇ®«ҐЁп Ї®§ў®«пҐв ¬®ЈЁ¬ Ґ¤®Ўа®б®ўҐбвл¬ ¤®«¦Ё-
Є ¬ г室Ёвм ®в ®вўҐвб⢥®бвЁ.(*3) „Ґ«® ¤®е®¤Ёв ¤® в®Ј®, зв® Ї® б®-
®ЎйҐЁп¬ ЇҐз вЁ, ¤«п ў§Ё¬ Ёп ¤®«Ј®ў Ї®а®© ЇаЁў«ҐЄ овбп ¬ дЁ®§лҐ бвагЄвгал.
(**1) Ѓа вгбм ‘. Ќ. “Є §. б®з. ‘. 80, 81.
(**2) ‘¬.: Њ «ҐЁ Ќ. ‘. €¬гйҐб⢥ п ®вўҐвб⢥®бвм ў 宧п©б⢥ле ®в-
®иҐЁпе. Њ., 1968. ‘. 14.
(**3) ЋЎ н⮬ ЇЁб « в®в ¦Ґ ўв®а, бЇа ўҐ¤«Ёў® бҐвгп в®, зв® аҐиҐЁп аЎЁв-
а ¦ Ґ ®ЎҐбЇҐзҐл Ј а вЁп¬Ё ЇаЁг¤ЁвҐ«м®Ј® е а ЄвҐа Ё Ї®в®¬г "®в-
ўҐвб⢥®бвм" (Є ўлзЄЁ Ќ. ‘. Њ «ҐЁ ) Ґ Ўг¤Ґв ॠ«Ё§®ў (‘¬.: Њ®«Ґ-
Ё Ќ. ‘. Џа ў® аг襨Ґ: Ї®пвЁҐ, ЇаЁзЁл, ®вўҐвб⢥®бвм. Њ. 1985.
‘.140 - 141)- …б«Ё в Є ( нв®, ¤Ґ©б⢨⥫м®, в Є), в® ў 祬 б¬лб« а ббг¦-
¤ҐЁ© в®Ј® ¦Ґ ўв®а , зв® ЇаЁ ў§Ј«п¤Ґ ЇаЁг¤ЁвҐ«м®Ґ ЁбЇ®«ҐЁҐ 'Є Є
®вўҐвб⢥®бвм "ЎҐ§®вўҐвб⢥®бвм ЇаЁ§ Ґвбп ®вўҐвб⢥®бвмо""
(“Є §. б®з. ‘. 145).
ЋЎ ўЁ¤ ®вўҐвб⢥®бвЁ ў бв®п饥 ўаҐ¬п 室пвбп ў б®-
бв®пЁЁ а §ўЁвЁп, б®ўҐаиҐбвў®ў Ёп, ЇҐаҐбва®©ЄЁ. ‘Ґа쥧®©
Їа®Ў«Ґ¬®©, ап¤ ®ЎйҐбвў, ў ⮬ зЁб«Ґ 襣®, пў«повбп ¤ҐЄаЁ¬Ё-
«Ё§ жЁп Ё ¤ҐЇҐ «Ё§ жЁп, Ї®¤ Є®в®ал¬Ё Ї®Ё¬ овбп ®ЎйҐҐ б®-
Єа 饨Ґ Є®«ЁзҐбвў Їа ў®ўле § ЇаҐв®ў, ®в¬Ґ Є §гҐ¬®бвЁ Ґ-
Є®в®але ¤ҐпЁ©, в Є¦Ґ ЇҐаҐў®¤ ¬ҐҐҐ ®Ї бле ЇаҐбвгЇ«ҐЁ© ў
а §ап¤ Їа®бвгЇЄ®ў.
‘гвм ¤Ґ« ў ⮬, зв® ў а拉 бва ў Їа®жҐббҐ а §ўЁвЁп гЈ®«®ў-
®Ј® Їа ў ®Є § «®бм, зв® гЈ®«®ў п ®вўҐвб⢥®бвм гбв ®ў«Ґ
§ ®зҐм Ў®«м讥 Є®«ЁзҐбвў® б®бв ў®ў Їа ў® аг襨©. ђ®бв ЇаҐ-
бвгЇ®бвЁ, ®б®ЎҐ® ЇаҐбвгЇ®бвЁ ЁЎ®«ҐҐ ®Ї б®©, ®аЈ Ё§®ў -
®©, бўп§ ®© б бЁ«мб⢥묨 ¤Ґ©бвўЁп¬Ё, б аЄ®¬ дЁҐ©, б
вҐаа®аЁ§¬®¬, б Є®аагЇжЁҐ© Ј®бг¤ аб⢥ле б«г¦ йЁе, ЇаЁўҐ« Є
⮬г, зв® гЈ®«®ў п обвЁжЁп Ё бўп§ лҐ б Ґ© Їа ў®®еа ЁвҐ«м-
лҐ ®аЈ л Їа ЄвЁзҐбЄЁ Ґ бЇа ў«повбп б ЇаҐ¤гЇаҐ¦¤ҐЁҐ¬ Ё
а бЄалвЁҐ¬ ўбҐе ЇаҐбвгЇ«ҐЁ©, § 票Ґ¬ Ё ЁбЇ®«ҐЁҐ¬ Є -
§ Ё©. Џа ЄвЁЄ Ї®Є § « Є ⮬㠦Ґ, зв® «ЁиҐЁҐ бў®Ў®¤л, Є Є
®б®ў п ¬Ґа гЈ®«®ў®Ј® Є § Ёп, Ґ¤®бв в®з® нд䥪⨢® ¤«п
ЁбЇа ў«ҐЁп Ё ЇҐаҐў®бЇЁв Ёп ®б㦤Ґле, Ї®бЄ®«мЄг б।Ё ®в-
ЎлўиЁе нв® Є § ЁҐ ўлб®Є аҐжЁ¤Ёў. ‚ в® ¦Ґ ўаҐ¬п ¤®Є § Ї®-
а®© Ў®«ми п Ї® ба ўҐЁо б Є § ЁҐ¬ нд䥪⨢®бвм ЇаЁ¬ҐҐ-
Ёп бва®ЈЁе ¤¬ЁЁбва вЁўле ў§лбЄ Ё© § ¬ҐҐҐ ®Ї блҐ ЇаҐ-
бвгЇ«ҐЁп, ®б®ЎҐ® вҐ, § Є®в®алҐ бг¤л Ё бг¤мЁ бв६пвбп Ґ ЇаЁ-
¬Ґпвм ЇаҐ¤гᬮваҐлҐ § Є®®¬ Є § Ёп, бзЁв п Ёе з१¬Ґа®
бга®ўл¬Ё. ‚ в ЄЁе б«гз пе ўлб®ЄЁ© ива д, «ЁиҐЁҐ бЇҐжЁ «мле
Їа ў Ё ¤агЈЁҐ ¬Ґал ¤¬ЁЁбва вЁў®© ®вўҐвб⢥®бвЁ ®Є §лў -
овбп Ў®«ҐҐ ¤Ґ©б⢥묨 ¬Ґа ¬Ё, 祬 б㤥Ў®Ґ Ї®аЁж ЁҐ Ё«Ё
гб«®ў®Ґ ®б㦤ҐЁҐ.
Ќг¦¤ Ґвбп ў ЇҐаҐб¬®вॠЁ б®Єа 饨Ё ®ЎйҐҐ Є®«ЁзҐбвў® § -
ЇаҐв®ў. ‘ гб«®¦ҐЁҐ¬ ®ЎйҐб⢥®© ¦Ё§Ё, а §ўЁвЁҐ¬ гз®-
вҐеЁзҐбЄ®© ॢ®«ожЁЁ ў®§ЁЄ Ґв Ґ®Ўе®¤Ё¬®бвм гбв ®ў«ҐЁп
®ўле § ЇаҐв®ў, ®ЇаҐ¤Ґ«ҐЁп ®ўле б®бв ў®ў Їа ў® аг襨© Ё
б ЄжЁ© § Ёе б®ўҐа襨Ґ. ‚ в® ¦Ґ ўаҐ¬п Їа ЄвЁЄ Ї®Є §лў Ґв
гбв ५®бвм Ё«Ё Ґнд䥪⨢®бвм Ґ¬ «®Ј® зЁб« а ҐҐ гбв ®ў-
«Ґле § ЇаҐв®ў, Є®в®алҐ «ЁЎ® Ї®звЁ Ґ аги овбп, «ЁЎ®, ®Ў®-
а®в, аги овбп Ї®звЁ ЎҐ§ Є § ®, Ї®в®¬г зв® ¬Ґал Ј®бг¤ абв-
ўҐ®Ј® Є®ва®«п Ё ЇаЁг¦¤ҐЁп ®Є § «Ёбм ҐнддҐЄвЁўл ¤«п Ёе
ЇаҐ¤гЇаҐ¦¤ҐЁп, ®Ў а㦥Ёп Ё ЇаҐбҐзҐЁп.
‘Ґа쥧®© Їа ЄвЁзҐбЄ®© Їа®Ў«Ґ¬®©, ®б®ЎҐ® ¤«п 襩 бва -
л, пў«пҐвбп б®®в®иҐЁҐ Їа ў®ў®ббв ®ўЁвҐ«м®© Ё ива д®©,
Є а ⥫쮩 ®вўҐвб⢥®бвЁ. ‚ Ја ¦¤ бЄ®¬ ®ЎйҐб⢥ ў б«гз пе,
Є®Ј¤ Їа ў® аг襨Ґ¬ ЇаЁзЁҐ га® Їа ў ¬ Ја ¦¤ Ё Ё«Ё
®аЈ Ё§ жЁЁ, ЇҐаў®®зҐаҐ¤®© § ¤ 祩 пў«пҐвбп ў®ббв ®ў«ҐЁҐ
агиҐле Їа ў, ў®§¬ҐйҐЁҐ ўаҐ¤ § бзҐв Їа ў® агиЁвҐ«п.
”®а¬Ёа®ў ЁҐ Ја ¦¤ бЄ®Ј® ®ЎйҐбвў Ї®ўли Ґв § 票Ґ Їа ў®-
ў®ббв ®ўЁвҐ«м®© ®вўҐвб⢥®бвЁ, ॠ«Ё§ жЁп Є®в®а®© ҐЇ®б।-
б⢥® б«г¦Ёв Ї®¤¤Ґа¦ Ёо Ё ў®ббв ®ў«ҐЁо Їа ў®Ї®ап¤Є .
!!612
4. Ћб®ўлҐ ЇаЁжЁЇл оаЁ¤ЁзҐбЄ®© ®вўҐвб⢥®бвЁ
Џ®пвЁп Їа ў , Їа ў® агиҐЁп Ё ®вўҐвб⢥®бвЁ Ґа §алў®
бўп§ л Ї® в®© ЇаЁзЁҐ, зв® ®¤ Ё§ Ј« ўле § ¤ з Їа ў - § йЁ-
в ®ЎйҐбвў (Ё«Ё ҐЈ® Ј®бЇ®¤бвўго饩 «ЁЎ® ЁЎ®«ҐҐ ў«Ёп⥫쮩
з бвЁ) ®в ўаҐ¤ле Ё ®Ї бле ¤ҐпЁ©. Џа ў® Ї®в®¬г Ё ®ЎҐбЇҐзЁў -
Ґвбп (®еа пҐвбп) Ј®бг¤ абвўҐл¬ ЇаЁг¦¤ҐЁҐ¬, зв® ҐЈ® бгйҐбв-
ў®ў ЁҐ ®Ўгб«®ў«Ґ® «ЁзЁҐ¬ ў ®ЎйҐб⢥ Їа®вЁў®аҐзЁўле ЁвҐ-
аҐб®ў, Є®д«ЁЄв®ў, бв®«Є®ўҐЁ©, ¤«п ЇаҐ¤гЇаҐ¦¤ҐЁп Ё ЇаҐбҐзҐ-
Ёп Є®в®але Ґ®Ўе®¤Ё¬® ЇаЁ¬ҐҐЁҐ ЇаЁг¤ЁвҐ«мле ¬Ґа. Џ®нв®-
¬г «оЎ п Їа ў®ў п бЁб⥬ ᮤҐа¦Ёв ®ЇаҐ¤Ґ«ҐЁп Їа ў® агиҐ-
Ё©, б ЄжЁ© § Ёе б®ўҐа襨Ґ Ё Ї®ап¤Є Ёе ЇаЁ¬ҐҐЁп Ё ॠ«Ё§ жЁЁ.
ЏаЁ¬ҐҐЁҐ ¬Ґа Ј®бг¤ аб⢥®Ј® ЇаЁг¦¤ҐЁп § ⥠Ё«Ё ЁлҐ
¤ҐпЁп ўбҐЈ¤ ЇаЁў«ҐЄ «® Ї®ўл襮Ґ ўЁ¬ ЁҐ ®ЎйҐбвў , б®жЁ-
«мле ЈагЇЇ, Є« бб®ў, Ї®в®¬г зв® ®® ®бв॥ ўбҐЈ® § ва ЈЁў Ґв
ЁвҐаҐбл «о¤Ґ© Ё Ёе ®ЎкҐ¤ЁҐЁ©. ЋЎ®бв८Ґ ўЁ¬ ЁҐ Є нв®©
Їа®Ў«Ґ¬Ґ ®Ўгб«®ў«Ёў Ґвбп в Є¦Ґ Ё ў®§¬®¦®бвмо ®иЁЎ®Є, Їа®Ё§-
ў®« Ё«Ё Ї®ЇгбвЁвҐ«мбвў Ј®бг¤ аб⢥ле ®аЈ ®ў Ё«Ё ¤®«¦®бв-
ле «Ёж, ЇаЁ¬ҐпойЁе ЇаЁг¦¤ҐЁҐ. ‚ ®Ўл¤Ґ®¬ Їа ў®б®§ ЁЁ
Їа ў® ҐаҐ¤Є® бб®жЁЁагҐвбп ЇаҐ¦¤Ґ ўбҐЈ® б ЇаЁг¦¤ҐЁҐ¬ Ё -
Є § ЁҐ¬; Ї®н⮬㠯ਠ¬ бб®ўле ®Їа®б е ᥫҐЁп ®Ў ®б®ўле
¤Ґ©бвўгойЁе § Є®®¤ ⥫мле Єв е з йҐ ¤агЈЁе §лў Ґвбп “Ј®-
«®ўл© Є®¤ҐЄб, е®вп ¦Ё§м Ї®¤ ў«по饣® Ў®«миЁбвў ®Їа®иҐ-
ле Ја ¦¤ ЁЄ Є Ґ бўп§ Ё б ЇаҐбвгЇ«ҐЁп¬Ё, Ё б Є § Ёп¬Ё.
"€§ ўбҐе ўЁ¤®ў Їа ў , - ЇЁб « Џ игЄ Ёб, - Ё¬Ґ® гЈ®«®ў-
®Ґ Їа ў® ®Ў« ¤ Ґв бЇ®б®Ў®бвмо б ¬л¬ ҐЇ®б।бвўҐл¬ Ё Јаг-
Ўл¬ ®Ўа §®¬ § ¤Ґў вм ®в¤Ґ«мго «Ёз®бвм. Џ®н⮬㠮® ўбҐЈ¤
ўл§лў «® Є ᥡҐ ЁЎ®«ҐҐ ¦ЈгзЁ©, Ё ЇаЁв®¬ Їа ЄвЁзҐбЄЁ©, ЁвҐ-
аҐб. ‡ Є® Ё Є а § ҐЈ® аг襨Ґ ў®®ЎйҐ вҐб® бб®жЁЁаговбп
„ђ“ѓ б ¤агЈ®¬, Ё, в ЄЁ¬ ®Ўа §®¬, гЈ®«®ў®Ґ Їа ў® Є Є Ўл ЎҐаҐв
ᥡп а®«м ЇаҐ¤бв ўЁвҐ«п Їа ў ў®®ЎйҐ, пў«пҐвбп з бвмо, § ¬Ґпо-
饩 楫®Ґ".(*1)
(**1) Џ игЄ Ёб …. Ѓ. €§Ўа лҐ Їа®Ё§ўҐ¤ҐЁп Ї® ®ЎйҐ© ⥮ਨ Їа ў Ё Ј®бг-
¤ абвў . Њ., 1980. ‘. 160.
‚ Їа®жҐбᥠбв ®ў«ҐЁп Ја ¦¤ бЄ®Ј® ®ЎйҐбвў Ё Ў®амЎл б
䥮¤ «мл¬ аҐ¦Ё¬®¬ бЄ« ¤лў «Ёбм ЇаЁжЁЇЁ «млҐ Ї®«®¦ҐЁп
⥮ਨ Їа ў Ё Їа ЄвЁЄЁ § Є®®вў®азҐбвў ®в®бЁвҐ«м® ®ЇаҐ¤Ґ-
«ҐЁп б®бв ў®ў Їа ў® аг襨© Ё ®вўҐвб⢥®бвЁ § Ёе б®ўҐа襨Ґ.
‚ Ї®«Ґ §аҐЁп ЇҐаҐ¤®ўле ¬л᫨⥫Ґ©, ®Ў®б®ўлў ўиЁе бў®Ў®¤г, а ўҐбвў®,
ЎҐ§®Ї б®бвм «Ёз®бвЁ, Ўл«Ё ЇаҐ¦¤Ґ ўбҐЈ® гЈ®«®ў®Ґ Їа ў® Ё Їа®жҐбб.
Њ®вҐбЄмҐ, ўв®а Ё§ўҐбв®© ЄЁЈЁ "Ћ ¤геҐ § Є®®ў" (1748 Ј.),
ЇЁб «: "‘ў®Ў®¤ Ї®«ЁвЁзҐбЄ п § Є«оз Ґвбп ў 襩 ЎҐ§®Ї б®бвЁ
Ё«Ё Ї® Єа ©Ґ© ¬ҐаҐ ў 襩 㢥८бвЁ, зв® ¬л ў ЎҐ§®Ї б®бвЁ.
ќв ЎҐ§®Ї б®бвм ўбҐЈ® Ў®«ҐҐ Ї®¤ўҐаЈ Ґвбп Ї ¤ҐЁп¬ ў гЈ®-
«®ўле Їа®жҐбб е Ї® ®ЎўЁҐЁп¬ ЇгЎ«Ёз®Ј® Ё«Ё з бв®Ј® е а Є-
вҐа . Џ®н⮬г бў®Ў®¤ Ја ¦¤ Ё § ўЁбЁв Ј« ўл¬ ®Ўа §®¬ ®в
¤®Ўа®Є зҐб⢥®бвЁ гЈ®«®ўле § Є®®ў. …б«Ё Ґ ®Ја ¦¤Ґ ҐўЁ-
®ў®бвм Ја ¦¤ Ё , в® Ґ ®Ја ¦¤Ґ Ё бў®Ў®¤ .
‘ўҐ¤ҐЁп ® Ё«гзиЁе Їа ўЁ« е, Є®в®ал¬Ё б«Ґ¤гҐв агЄ®ў®-
¤бвў®ў вмбп ЇаЁ гЈ®«®ў®¬ б㤮Їа®Ё§ў®¤б⢥, ў ¦ҐҐ ¤«п 祫®ўҐ-
зҐбвў ўбҐЈ® Їа®зҐЈ® ў ¬ЁаҐ".(*1)
ЉаЁвЁЄ ЁЄўЁ§ЁжЁ®®Ј® Їа®жҐбб Ё ўбҐ© бЁб⥬л 䥮¤ «м-
®© обвЁжЁЁ и« ®Ў®ЎйҐ®Ґ ўла ¦ҐЁҐ ў ЄЁЈҐ —Ґ§ ॠЃҐЄЄ -
аЁ "Ћ ЇаҐбвгЇ«ҐЁпе Ё Є § Ёпе" (1764 Ј.), ў Є®в®а®© Ё§«®¦Ґ
Ї®§ЁвЁў п Їа®Ја ¬¬ ЇаҐ®Ўа §®ў Ё© ў § Є®®¤ ⥫мб⢥ Ё Їа ў®бг¤ЁЁ.(*2)
Џ® ¬ҐаҐ а §ўЁвЁп ®в®иҐЁ© Ја ¦¤ бЄ®Ј® ®ЎйҐбвў ®б®ў-
лҐ ЇаЁжЁЇл ®вўҐвб⢥®бвЁ, а §а Ў®в лҐ ў ®Ў« бвЁ гЈ®«®ў-
®Ј® Їа ў Ё Їа®жҐбб , а бЇа®бва п«Ёбм ¤агЈЁҐ ®ва б«Ё Їа ў .
‚ १г«мв ⥠ў § Є®®¤ ⥫мб⢥, ў б㤥Ў®© Їа ЄвЁЄҐ, ў ®ЎйҐбв-
ўҐ®¬ Їа ў®б®§ ЁЁ а §ўЁвле бва б«®¦Ё«Ёбм ЇаЁжЁЇЁ «м-
лҐ Ї®«®¦ҐЁп ®Ў ®б®ў Ёпе оаЁ¤ЁзҐбЄ®© ®вўҐвб⢥®бвЁ Ё д®а-
¬ е ҐҐ ®бгйҐбвў«ҐЁп. ЌҐЄ®в®алҐ Ё§ нвЁе ЇаЁжЁЇЁ «мле Ї®«®-
¦ҐЁ© лҐ § ЄаҐЇ«Ґл ў ¬Ґ¦¤г தле ¤®Єг¬Ґв е (*3) ЇаЁ§ л
Ё ў®Ї«®йҐл ў § Є®®¤ ⥫мб⢥ ђ®ббЁ©бЄ®© ”Ґ¤Ґа жЁЁ.
Љ Є ®в¬ҐзҐ®, ®б®ўлҐ ЇаЁжЁЇл § Є®®¤ ⥫쮣® ®ЇаҐ¤Ґ-
«ҐЁп ®вўҐвб⢥®бвЁ § аг襨Ґ Їа ў®ўле § ЇаҐв®ў д®а¬Ёа®-
ў «Ёбм ў Їа®жҐббҐ а §ўЁвЁп Ё ®Ўб㦤ҐЁп гЈ®«®ў®Ј® Їа ў . ќвЁ
ЇаЁжЁЇл ®в®бпвбп Є® ўбҐ¬г ў®®ЎйҐ § Є®®¤ ⥫мбвўг ® оаЁ¤ЁзҐ-
бЄ®© ®вўҐвб⢥®бвЁ § Їа ў® аг襨п.
ЋЎйҐЇаЁ§ л¬ ЇаЁжЁЇ®¬ Є § Ёп § ЇаҐбвгЇ«ҐЁҐ пў-
«пҐвбп ЇаЁжЁЇ § Є®®бвЁ Ё«Ё Їа ў®ў®© ®Ў®б®ў ®бвЁ, ўла -
¦Ґл© Ё§ўҐбв®© д®а¬г«®© nullum crimen, nulla а®бЇ , sine lege
(ЎҐ§ § Є® Ґв Ё ЇаҐбвгЇ«ҐЁп, Ё Є § Ёп). ќв® ®§ з Ґв, зв®
Їа ў® аг襨Ґ¬ ЇаЁ§ Ґвбп «Ёим ¤ҐпЁҐ, Є®в®а®Ґ ¤® ҐЈ® б®ўҐа-
иҐЁп Ўл«® § ЇаҐйҐ® § Є®®¬, ўбвгЇЁўиЁ¬ ў бЁ«г Ё ¤®ўҐ¤Ґл¬
¤® ўбҐ®ЎйҐЈ® ᢥ¤ҐЁп.
(**1) Њ®вҐбЄмҐ . €§Ўа лҐ Їа®Ё§ўҐ¤ҐЁп. Њ., 1955. ‘. 317-318.
(**2) ‘¬.: ђҐиҐвЁЄ®ў ”. Њ. ЃҐЄЄ аЁ . Њ., 1987. ‘. 88 Ё ¤а.
(**3) ‚᥮Ўй п ¤ҐЄ« а жЁп Їа ў 祫®ўҐЄ 1948 Ј.; ЊҐ¦¤г а®¤л© Ї Єв ®Ў
нЄ®®¬ЁзҐбЄЁе, б®жЁ «мле Ё Єг«мвгале Їа ў е Ё ЊҐ¦¤г а®¤л© Ї Єв
® Ја ¦¤ бЄЁе Ё Ї®«ЁвЁзҐбЄЁе Їа ў е 1966 Ј.
!!614
‚ ¦л¬ ЇаЁжЁЇ®¬ ®ЇаҐ¤Ґ«ҐЁп б®бв ў Їа ў® аг襨© Ё
б ЄжЁ© пў«пҐвбп б®а §¬Ґа®бвм ЇаҐбвгЇ«ҐЁп (Їа®бвгЇЄ ) Ё -
Є § Ёп (ў§лбЄ Ёп). ќв®в ЇаЁжЁЇ б«®¦Ё«бп ў Їа®вЁў®ўҐб Їа Є-
вЁЄҐ гбва и ойЁе ¦Ґбв®ЄЁе Є § Ё© § ўбҐ ў®®ЎйҐ Їа ў® аг-
襨п, бў®©б⢥®© б।ҐўҐЄ®ўмо.
ЊҐ¦¤г த묨 Ї Єв ¬Ё § ЇаҐйҐл Є § Ёп ¦Ґбв®ЄЁҐ,
ЎҐб祫®ўҐзлҐ, гЁ¦ ойЁҐ ¤®бв®Ёбвў®, ЇаЁбг饥 祫®ўҐзҐбЄ®©
«Ёз®бвЁ. ‚ бва е, Є®в®алҐ Ґ ®в¬ҐЁ«Ё ᬥав®© Є §Ё, ᬥав-
лҐ ЇаЁЈ®ў®ал ¬®Јгв ўл®бЁвмбп в®«мЄ® § б ¬лҐ вп¦ЄЁҐ ЇаҐбвг-
Ї«ҐЁп. „«п «Ёж, «ЁиҐле бў®Ў®¤л, ¤®«¦Ґ Ўлвм ЇаҐ¤гᬮваҐ
०Ё¬, бгйҐб⢥®© 楫мо Є®в®а®Ј® пў«пҐвбп Ёе ЁбЇа ў«ҐЁҐ Ё
ЇҐаҐў®бЇЁв ЁҐ.
Ќ Є § Ёп Ё ў§лбЄ Ёп Ґ ¤®«¦л Їа®вЁў®аҐзЁвм бЁб⥬Ґ
б®жЁ «мле 楮б⥩, ЇаЁпвле ў ¤ ®¬ ®ЎйҐб⢥. Ља®¬Ґ в®Ј®,
®Ё ¤®«¦л Ўлвм б®Ј« б®ў л б Є § Ёп¬Ё (ў§лбЄ Ёп¬Ё) §
¤агЈЁҐ Їа ў® аг襨п. …б«Ё, бЄ ¦Ґ¬, Ја ЎҐ¦ Ё«Ё а §Ў®© Є а ов-
бп в Є ¦Ґ Ё«Ё ¤ ¦Ґ бв஦Ґ, 祬 гЎЁ©бвў® - 祫®ўҐзҐбЄ п ¦Ё§м
ЇаЁа ўЁў Ґвбп Є Ё¬гйҐб⢥®© 楮бвЁ, ЇаЁзҐ¬ бвЁ¬г«ЁагҐв-
бп гЎЁ©бвў® Ї®вҐаЇҐўиҐЈ® б 楫мо Ё§Ў ўЁвмбп ®в бўЁ¤ҐвҐ«п. ‚ жҐ-
«®¬ ЇаЁжЁЇ б®а §¬Ґа®бвЁ ®§ з Ґв Ґ®Ўе®¤Ё¬®бвм ¤ЁддҐаҐжЁ -
жЁЁ Ё б®Ј« б®ў ®бвЁ Є § Ё© Ё ў§лбЄ Ё© § а §лҐ Ї® б⥯Ґ-
Ё ®Ї б®бвЁ Ё ўаҐ¤®бвЁ Їа ў® аг襨п.
Џа ў®ў®© гЄ®© Ё Їа ЄвЁЄ®© а §а Ў®в ап¤ ЇаЁжЁЇЁ «м-
ле Ї®«®¦ҐЁ©, ®ЇаҐ¤Ґ«пойЁе ®ЎйҐҐ Їа ў«ҐЁҐ а §ўЁвЁп § Є®-
®¤ ⥫мбвў ® Їа ў® аг襨пе Ё ®вўҐвб⢥®бвЁ § Ёе б®ўҐа襨Ґ.
Љ ¦¤л© § ЇаҐв ¤®«Ґ Ўлвм ў®бЇаЁпв ®ЎйҐбвўҐл¬ Їа ў®-
ᮧ ЁҐ¬ Ё«Ё, Ї® Єа ©Ґ© ¬ҐаҐ, Ґ Їа®вЁў®аҐзЁвм Ґ¬г; Ґб«Ё в Є®Ґ
Їа®вЁў®аҐзЁҐ бгйҐбвўгҐв, § ЇаҐв ®ЎйҐб⢥® Ґ®Ўе®¤Ё¬, ҐЈ®
гбв ®ў«ҐЁо ¤®«¦ ЇаҐ¤иҐбвў®ў вм иЁа®Є п а §кпбЁвҐ«м п
а Ў®в «ЁЎ® ҐЈ® ЇаЁ¤Ґвбп б Ў¤Ёвм ®зҐм бва®ЈЁ¬Ё б ЄжЁп¬Ё.
‡ ЇаҐй вм ¬®¦® в®«мЄ® ¤ҐпЁп, Є®в®алҐ ¬®Јгв Ўлвм ¤®Є § -
л б।бвў ¬Ё оаЁ¤ЁзҐбЄ®Ј® Їа®жҐбб Ё ЇаҐбҐзҐл б Ї®¬®ймо ¬Ґа
Ј®бг¤ аб⢥®Ј® ЇаЁг¦¤ҐЁп. ‚ Їа®вЁў®¬ б«гз Ґ § ЇаҐвл Ўг-
¤гв ЎҐ§ Є § ® аги вмбп, зв® ЇаЁўҐ¤Ґв Є Ї ¤ҐЁо ўв®аЁвҐв
§ Є® Ё Ј®бг¤ абвў .
‡ ЇаҐв®ў Ґ ¤®«¦® Ўлвм б«ЁиЄ®¬ ¬®Ј®, ў ®ЎйҐб⢥®¬ ᮧ-
ЁЁ бгйҐбвўгҐв ҐЄЁ© Ї®а®Ј ў®бЇаЁпвЁп Їа ў®ўле ®а¬, § ЇаҐ-
в®ў Ё б ЄжЁ© § Ёе аг襨Ґ. —१¬Ґа®Ґ ¬®¦Ґбвў® § ЇаҐв®ў
ЇаЁўҐ¤Ґв Є ⮬г, зв® б।Ё § ЇаҐв®ў, ЎҐ§ Є®в®але ¬®¦® Ўл ®Ў®©-
вЁбм, § вҐаповбп ¤Ґ©бвўЁвҐ«м® Ґ®Ўе®¤Ё¬лҐ § ЇаҐвл. Ља®¬Ґ в®Ј®,
Є®Ј¤ § ЇаҐв®ў б«ЁиЄ®¬ ¬®Ј® - Їа ЄвЁзҐбЄЁ Ґў®§¬®¦® ЇаЁў«Ґ-
Є вм Є ®вўҐвб⢥®бвЁ § Є ¦¤®Ґ Ёе аг襨Ґ Ё Ї®в®¬г бЄ« ¤л-
ў Ґвбп ЇаҐ¤бв ў«ҐЁҐ, зв® Ёе ¬®¦® ЎҐ§ Є § ® аги вм.
!!615
Џ® в®© ¦Ґ ЇаЁзЁҐ Ґ«м§п Є ¦¤л© § ЇаҐв б®Їа®ў®¦¤ вм з१-
¬Ґа® бва®Ј®© б ЄжЁҐ©. …б«Ё ®¤Ё Є®ў® бва®Ј® Є а овбп а §лҐ
Ї® б⥯ҐЁ ўаҐ¤®бвЁ Ё ®Ї б®бвЁ Їа ў® аг襨п, г ЇаҐбвгЇЁЄ
Ґв бвЁ¬г« ў®§¤Ґа¦Ёў вмбп ®в ¤ҐпЁ© Ў®«ҐҐ ®Ї бле. Љ ⮬㠦Ґ
ҐЇ®¬Ґа® бва®ЈЁҐ Є § Ёп ¬®Јгв ўл§лў вм б®згўбвўЁҐ ®ЎйҐбвў
Є Є § ®¬г, Ї®а®¤Ёвм иЁа®Є®Ґ Ґ¤®ўҐаЁҐ Є бЇа ўҐ¤«Ёў®бвЁ § -
Є®®¤ ⥫п, в Є¦Ґ з१¬Ґа® з б⮥ б¬пЈзҐЁҐ Є § Ё© бг¤ -
¬Ё ЇаЁ аҐиҐЁЁ Є®ЄаҐвле ¤Ґ«, зв® ®ваЁж вҐ«м® бЄ §лў Ґвбп
ўв®аЁвҐвҐ § Є® . Ќ® Ё Ґ¤®бв в®з® бва®ЈЁҐ б ЄжЁЁ Ґнд䥪-
вЁўл: Ґб«Ё § гЄ«®ҐЁҐ ®в гЇ« вл «®Ј®ў Ё«Ё § ЇаЁзЁҐЁҐ ў
१г«мв ⥠Їа®¬ли«Ґ®© ¤Ґп⥫м®бвЁ ўаҐ¤ ЇаЁа®¤Ґ гбв ®ў-
«Ґл ®в®бЁвҐ«м® Ґўлб®ЄЁҐ ива дл, Ґ¤®бв в®зҐ бвЁ¬г« ¤«п
ЇаҐЄа йҐЁп Їа®вЁў®Їа ў®Ј® Ї®ўҐ¤ҐЁп.
ЏаЁ¬ҐҐЁҐ б ЄжЁ© § Їа ў® агиҐЁп ®бгйҐбвў«пҐвбп ў
Їа®жҐббг «м®© д®а¬Ґ ®вўҐвб⢥®бвЁ; ¤ ў® § ¬ҐзҐ®, зв® Їа®-
жҐбб Ё Ї®а冷Є а бб«Ґ¤®ў Ёп ¤Ґ« ® Їа ў® аг襨пе Ё ЇаЁ¬ҐҐ-
Ёп § Ёе б ЄжЁ© ўЄ«оз Ґв ап¤ б«®¦ле Їа®Ў«Ґ¬, бгйҐб⢥®
§ ва ЈЁў ойЁе ЁвҐаҐбл «Ёз®бвЁ Ё ®ЎйҐбвў .
‚®-ЇҐаўле, § Є®®¤ ⥫мбвў® ® Їа ў® аг襨пе Ё ®вўҐвбв-
ўҐ®бвЁ Ё¬ҐҐв ®ЎйҐб⢥®Ґ § 票Ґ «Ёим ў в®© ¬ҐаҐ, ў Є Є®©
®® ॠ«Ё§гҐвбп. …б«Ё Ј®бг¤ абвўҐлҐ ®аЈ л Ё ¤®«¦®бвлҐ «Ёж
Ґ ®Ўа й ов ўЁ¬ Ёп Їа ў® агиҐЁп «ЁЎ® ЇаЁ¬Ґпов гбв -
®ў«ҐлҐ § Є®®¬ б ЄжЁЁ Ґ ў Ї®«го бЁ«г, г вҐе з«Ґ®ў ®ЎйҐ-
бвў , Є®в®ал¬ Ї® бгйҐбвўг ¤аҐб®ў л § ЇаҐвл Ё б ЄжЁЁ, бЄ« -
¤лў Ґвбп ўЇҐз в«ҐЁҐ, зв® нвЁ ( ¬®¦Ґв Ўлвм Ё ¬®ЈЁҐ ¤агЈЁҐ) § -
ЇаҐвл ¬®¦® аги вм ЎҐ§ Є § ®. ‚ १г«мв ⥠Їа ў®Ї®ап¤Єг
Ё Їа ў ¬ Ја ¦¤ , ўв®аЁвҐвг Їа ў Ё Ј®бг¤ абвў ЇаЁзЁпҐвбп
Ґ¬ «л© га® а®б⮬ зЁб« ЎҐ§ Є § ле Їа ў® аг襨©.
‚в®а п, Ґ ¬ҐҐҐ ®бва п Їа®Ў«Ґ¬ б®бв®Ёв ў ў®§¬®¦®бвЁ ЇаЁ-
¬ҐҐЁп ¬Ґа ЇаЁг¦¤ҐЁп Ё б ЄжЁ©, ЇаҐ¤ § зҐле ¤«п Ў®ам-
Ўл б Їа ў® аг襨ﬨ, Є «Ёж ¬, Ґ аги ўиЁ¬ Їа ў®ўле § -
ЇаҐв®ў. ЌЁ «Ёз®бвм, Ё ®ЎйҐбвў® Ґ ¬®Јгв ®Ў®©вЁбм ЎҐ§ § йЁвл ®в
Їа ў® агиЁвҐ«Ґ©, ⥬ б ¬л¬ - ЎҐ§ ¤Ґп⥫м®бвЁ бЇҐжЁ «м®Ј®
ЇЇ а в , ®еа по饣® Їа ў® ®в аг襨©. ‚¬Ґб⥠б ⥬ ў бдҐаҐ,
Ј¤Ґ ЇаЁ¬ҐпҐвбп Ј®бг¤ аб⢥®Ґ ЇаЁг¦¤ҐЁҐ, ®ЎйҐбвў® Ё «Ёз-
®бвм бв «ЄЁў овбп б а冷¬ вॢ®¦ле пў«ҐЁ©. ѓ®бг¤ аб⢥лҐ
®аЈ л Ё ¤®«¦®бвлҐ «Ёж , а бб«Ґ¤гойЁҐ ¤Ґ« ® Їа ў® агиҐ-
Ёпе, ¤Ґ«Ґл ў« бвл¬Ё Ї®«®¬®зЁп¬Ё, Ґ®Ў®б®ў ®Ґ Ё Ґ§ -
Є®®Ґ ЁбЇ®«м§®ў ЁҐ Є®в®але ¬®¦Ґв ЇаЁзЁЁвм бгйҐбвўҐл© га®
Їа ў ¬ Ё бў®Ў®¤ ¬ «Ёз®бвЁ. ЌҐ ᥪаҐв, зв® бЇҐжЁдЁЄ ¤Ґп⥫м®-
бвЁ Їа ў®®еа ЁвҐ«мле ®аЈ ®ў, ®Ўп§ ле ®ЇҐа вЁў® ЇаҐбҐЄ вм
Їа ў® аг襨п, Ї®а®© ЇаЁ¤ Ґв а бб«Ґ¤®ў Ёо гЈ®«®ўле Ё Ёле
¤Ґ« ®ЎўЁЁвҐ«мл© гЄ«®. ЌҐ®Ўе®¤Ё¬ п ¤«п Ў®амЎл б Їа ў® аг-
襨ﬨ в © ¤®§ Ёп Ё б«Ґ¤бвўЁп ¬®¦Ґв ®ЎҐагвмбп ®вбгвбвўЁ-
Ґ¬ Ј« б®бвЁ, Ї®ЇгбвЁвҐ«мбвў®¬ Їа®Ё§ў®«г ў ¤®Ўлў ЁЁ ¤®Є § -
⥫мбвў Ё § ЇгЈЁў ЁҐ¬ «Ёж, ў®ў«ҐзҐле ў Їа®жҐбб а бб«Ґ¤®ў -
Ёп. ‘в६«ҐЁҐ ў®§¬®¦® Ўлбв॥ ®Ў®б®ў вм ®ЎўЁҐЁҐ Ё § Є®-
зЁвм ¤Ґ«® ў ба®Є ¬®¦Ґв ўҐбвЁ Є ЁбЄгбб⢥®¬г ᮧ¤ Ёо ¤®Є § -
⥫мбвў, ўЇ«®вм ¤® Ї®г¦¤ҐЁп Ї®¤®§аҐў Ґ¬®Ј® ЇаЁ§ вм бҐЎп ўЁ-
®ўл¬ ў Їа ў® аг襨Ё, Є®в®а®Ј® ®, ў®§¬®¦®, Ґ б®ўҐаи «. ‚
१г«мв ⥠Ї®а®© ®ЎўЁпҐвбп ҐўЁ®ўл©, Ё, ®Ў®а®в, Є®ааг¬ЇЁ-
а®ў лҐ а Ў®вЁЄЁ Їа ў®®еа л Ё¬Ґов Ґ¬ «® ў®§¬®¦®б⥩ ®б-
ў®Ў®¤Ёвм ®в ®вўҐвб⢥®бвЁ ўЁ®ў®Ј®.
!!616
‚ аҐиҐЁЁ ¬®ЈЁе Ё§ нвЁе Їа®Ў«Ґ¬ бгйҐб⢥®Ґ § 票Ґ
Ё¬ҐҐв Їа®жҐбб㠫쮥 ॣ㫨஢ ЁҐ оаЁ¤ЁзҐбЄ®© ®вўҐвб⢥®-
бвЁ. ЏаЁ ®ЇаҐ¤Ґ«ҐЁЁ Їа®жҐббг «м®Ј® Ї®ап¤Є ®бгйҐбвў«ҐЁп ®в-
ўҐвб⢥®бвЁ бгйҐбвўгҐв в Є п § Є®®¬Ґа®бвм: 祬 бв஦Ґ б Є-
жЁп, Ї®¤«Ґ¦ й п ЇаЁ¬ҐҐЁо, ⥬ Ў®«ҐҐ б«®¦л Ё а §ўЁвл Їа®жҐ-
¤гал Ёбб«Ґ¤®ў Ёп ®Ўбв®п⥫мбвў ¤Ґ« , Ї®¤Ј®в®ўЄЁ Ё ЇаЁпвЁп аҐ-
иҐЁп ® ЇаЁ¬ҐҐЁЁ Ё«Ё ҐЇаЁ¬ҐҐЁЁ б ЄжЁЁ. Џ®н⮬㠨Ў®«м-
襥 а §ўЁвЁҐ ®ЎйЁҐ ЇаЁжЁЇл оаЁ¤ЁзҐбЄ®© ®вўҐвб⢥®бвЁ, Є Є
®в¬ҐзҐ®, Ї®«гзЁ«Ё ў гЈ®«®ў®¬ Їа®жҐббҐ; Ї® ⥬ ¦Ґ ЇаЁжЁЇ ¬
®бгйҐбвў«повбп ЁлҐ ўЁ¤л ®вўҐвб⢥®бвЁ.
Ћб®ўл¬ ЇаЁжЁЇ®¬ оаЁ¤ЁзҐбЄ®© ®вўҐвб⢥®бвЁ пў«пҐвбп
§ Є®®бвм. ќв® ®§ з Ґв, зв® ®вўҐвб⢥®бвм ЇаЁ¬ҐпҐвбп в®«мЄ®
§ Їа ў® аг襨Ґ, в® Ґбвм ўЁ®ў®Ґ (*1) Їа®вЁў®Їа ў®Ґ ¤ҐпЁҐ, б®-
ўҐа襮Ґ ¤Ґ«ЁЄв®бЇ®б®Ўл¬ «Ёж®¬.
ЏаЁ ®бгйҐбвў«ҐЁЁ ®вўҐвб⢥®бвЁ § Є®г, § ЇаҐй о饬г
Є Є®Ґ-«ЁЎ® ¤ҐпЁҐ, Ґ ¤®«¦ ЇаЁ¤ ў вмбп ®Ўа в п бЁ« 㦥 Ї®
в®© ЇаЁзЁҐ, зв® Їа ў®, Є Є Їа ўЁ«® ¤®«¦®Ј®, ®Ўа 饮Ґ ў Ўг¤г-
饥, ॣ㫨агҐв ў®«Ґў®Ґ Ї®ўҐ¤ҐЁҐ «о¤Ґ©, б®Ё§¬ҐапойЁе бў®Ё
Ї®бвгЇЄЁ, б Ёе оаЁ¤ЁзҐбЄ®© ®жҐЄ®© (§ зв® Є §лў вм 祫®ўҐЄ ,
Ґб«Ё ® Ґ § «, зв® нв®в Ї®бвгЇ®Є Є®Ј¤ -в® Ўг¤Ґв § ЇаҐйҐ?). Џ®
в®© ¦Ґ ЇаЁзЁҐ ¤®«¦® Ўлвм § а ҐҐ Ё§ўҐбв®, Є Є®Ґ Ё¬Ґ® (ў
Є ЄЁе ЇаҐ¤Ґ« е) Є § ЁҐ Ё«Ё ў§лбЄ ЁҐ Ўг¤Ґв ЇаЁ¬ҐҐ® Є ⥬,
Єв® б®ўҐаиЁв Ё¬Ґ® в Є®Ґ Їа ў® аг襨Ґ. ЏаЁ¤ ЁҐ ®Ўа в®©
бЁ«л § Є®г, гбЁ«Ёў о饬㠪 § ЁҐ Ё«Ё ў§лбЄ ЁҐ, Ґ¤®ЇгбвЁ-
¬® Ї®в®¬г, зв® б®жЁ «м®Ґ § 票Ґ Ё § ЇаҐв®ў, Ё б ЄжЁ© (гЈа®-
§л § Ёе аг襨Ґ) б®бв®Ёв ў ⮬, зв®Ўл Ї®ў«Ёпвм ўлЎ®а в®©
Ё«Ё Ё®© «ЁЁЁ Ї®ўҐ¤ҐЁп (Ґб«Ё Ўл § «, зв® Ўг¤Ґв Є а вмбп бв®«м
бва®Ј® - в® Ґ б®ўҐаиЁ« Ўл). Ќ Їа®вЁў, § Є®, ®в¬ҐпойЁ© § ЇаҐв
Ё«Ё ®Ў«ҐЈз ойЁ© Є § ЁҐ, ў§лбЄ ЁҐ, ®Ўп§ вҐ«м® ¤®«¦Ґ Ё¬Ґвм
®Ўа вго бЁ«г, Ї®в®¬г зв® бва®Ј®Ґ Є § ЁҐ § ¤ҐпЁҐ, Є®в®а®Ґ
а ҐҐ бзЁв «®бм ЇаҐбвгЇ«ҐЁҐ¬, ⥯Ґам Ґ бзЁв Ґвбп Ё«Ё Є -
§лў Ґвбп ¬ҐҐҐ бва®Ј®, Ґ в®«мЄ® Їа®вЁў®аҐзЁв Јг¬ Ё§¬г Ё бЇа -
ўҐ¤«Ёў®бвЁ, ® Ё га ўЁў Ґв ў ®ЎйҐб⢥®¬ ᮧ ЁЁ ЇаҐбвгЇлҐ
Ё ҐЇаҐбвгЇлҐ ¤ҐпЁп, ¤ҐпЁп ®Ї блҐ Ё ¬ҐҐҐ ®Ї блҐ.
(**1) "ЋвўҐвб⢥®бвмо ЎҐ§ ўЁл" ў Ја ¦¤ бЄ®¬ Їа ўҐ §лў ов ®Ўп§ -
®бвм ®аЈ Ё§ жЁ© Ё Ја ¦¤ , ¤Ґп⥫м®бвм Є®в®але бўп§ б Ї®ўлиҐ-
®© ®Ї б®бвмо ¤«п ®Єаг¦ ойЁе (ва бЇ®авлҐ ®аЈ Ё§ жЁЁ, Їа®¬ли-
«ҐлҐ ЇаҐ¤ЇаЁпвЁп, бва®©ЄЁ, ў« ¤Ґ«мжл ўв®¬®ЎЁ«Ґ© Ё в. Ї.) ў®§¬ҐбвЁвм
ўаҐ¤, ЇаЁзЁҐл© Ёбв®зЁЄ®¬ Ї®ўл襮© ®Ї б®бвЁ (Ґб«Ё ўаҐ¤ Ґ ў®§-
ЁЄ ўб«Ґ¤бвўЁҐ ҐЇаҐ®¤®«Ё¬®© бЁ«л Ё«Ё г¬лб« Ї®вҐаЇҐўиҐЈ®). ќвЁ Їа -
ўЁ« , ®ЇаҐ¤Ґ«пойЁҐ Ја ¦¤ бЄ®-Їа ў®ўго ®вўҐвб⢥®бвм § ўаҐ¤, ЇаЁ-
зЁҐл© Є Є Їа ў® аги ойЁ¬Ё, в Є Ё Їа ў®¬Ґал¬Ё ¤Ґ©бвўЁп¬Ё, гб-
в ®ў«Ґл ў 楫пе § йЁвл Їа ў Ё ЁвҐаҐб®ў «Ёж, Ї®бва ¤ ўиЁе ®в ва б-
Ї®ав®©, Їа®¬ли«Ґ®© Ё Ё®© ¤Ґп⥫м®бвЁ, ҐЎҐ§®Ї б®© ¤«п ®Єаг¦ о-
йЁе; Єа®¬Ґ в®Ј®, нвЁ Їа ўЁ« бвЁ¬г«Ёагов а §ўЁвЁҐ вҐеЁЄЁ ЎҐ§®Ї б®-
бвЁ ЇаЁ нЄбЇ«г в жЁЁ в ЄЁе ЇаҐ¤ЇаЁпвЁ©.
!!617
‡ Є®®бвм ®вўҐвб⢥®бвЁ Ё ў ⮬, зв® Є®ЄаҐв п ¬Ґа ®в-
ўҐвб⢥®бвЁ бва®Ј® ®Ја ЁзҐ ЇаҐ¤Ґ« ¬Ё б ЄжЁЁ аг襨©
®а¬л Ё ЇаЁ ҐҐ ॠ«Ё§ жЁЁ ¬®¦Ґв Ўлвм б¬пЈзҐ , ® ЁЄ Є Ґ гбЁ-
«Ґ . Ќ Є®Ґж, Ёбб«Ґ¤®ў ЁҐ ®Ўбв®п⥫мбвў ¤Ґ« ® Їа ў® агиҐ-
ЁЁ, ЇаЁ¬ҐҐЁҐ Ё ॠ«Ё§ жЁп б ЄжЁ©, ®б®ЎҐ® бва®ЈЁе, ®бгйҐ-
бвў«пҐвбп ў Їа®жҐббг «м®© д®а¬Ґ, ᮤҐа¦ 饩 Ј а вЁЁ ®ЎкҐЄ-
вЁў®Ј® а бᬮваҐЁп Ё аҐиҐЁп ¤Ґ« б ®ЎҐбЇҐзҐЁҐ¬ Їа ў Ё § -
Є®ле ЁвҐаҐб®ў «Ёж , ЇаЁў«ҐзҐ®Ј® Є ®вўҐвб⢥®бвЁ.
‡ Є®®¤ ⥫мбвў®¬ ®ЇаҐ¤Ґ«Ґл бЇҐжЁ «млҐ Ј а вЁЁ § Є®-
®бвЁ, ЇаҐ¤гЇаҐ¦¤ ойЁҐ Ё ЇаҐбҐЄ ойЁҐ ўл室 § а ¬ЄЁ § Є® ,
§«®гЇ®вॡ«ҐЁп Ё ®иЁЎЄЁ ЇаЁ ЇаЁ¬ҐҐЁЁ ¬ вҐаЁ «м®-Їа ў®-
ўле ®а¬ (ҐЇа ўЁ«м п оаЁ¤ЁзҐбЄ п Єў «ЁдЁЄ жЁп ¤ҐпЁп, ®Ї-
।Ґ«ҐЁҐ Є § Ёп Ё«Ё ў§лбЄ Ёп ўҐ ЇаҐ¤Ґ«®ў б ЄжЁЁ) Ё ®а¬
Їа®жҐббг «мле ( аг襨Ґ Їа®жҐ¤гал а бᬮваҐЁп ¤Ґ« , Ёбб«Ґ-
¤®ў Ёп ¤®Є § ⥫мбвў, ЇаЁпвЁп аҐиҐЁп, Ї®ап¤Є ҐЈ® ®Ў¦ «®ў -
Ёп Ё ॠ«Ё§ жЁЁ Ё в. Ї.).
‘ § Є®®бвмо вҐб® бўп§ ®Ў®б®ў ®бвм ®вўҐвб⢥®-
бвЁ, Ї®¤ Є®в®а®© Ї®Ё¬ Ґвбп, ў®-ЇҐаўле, ®ЎкҐЄвЁў®Ґ Ёбб«Ґ¤®ў -
ЁҐ ®Ўбв®п⥫мбвў ¤Ґ« , бЎ®а Ё ўбҐбв®а®пп ®жҐЄ ¤®Є § ⥫мбвў,
аЈг¬ҐвЁа®ў ®бвм ўлў®¤ ® ⮬, Ўл«® «Ё б®ўҐа襮 Їа ў® аг-
襨Ґ, ўЁ®ў® «Ё ў н⮬ «Ёж®, ЇаЁў«ҐзҐ®Ґ Є ®вўҐвб⢥®бвЁ,
Ї®¤«Ґ¦Ёв «Ё ЇаЁ¬ҐҐЁо ЇаҐ¤гᬮваҐ п § Є®®¬ б ЄжЁп; ў®-
ўв®але, ®ЇаҐ¤Ґ«ҐЁҐ Є®ЄаҐв®© ¬Ґал Є § Ёп, ў§лбЄ Ёп, ў®§-
¬ҐйҐЁп ўаҐ¤ ў в®з®¬ ᮮ⢥вбвўЁЁ б ЄаЁвҐаЁп¬Ё, гбв ®ў«Ґ-
л¬Ё § Є®®¬. Љ Є ®в¬ҐзҐ®, ива длҐ, Є а ⥫млҐ б ЄжЁЁ ®-
бпв ®в®бЁвҐ«м® ®ЇаҐ¤Ґ«Ґл© е а ЄвҐа, ¤ ойЁ© ў®§¬®¦®бвм ЇаЁ
ЇаЁ¬ҐҐЁЁ Є § Ёп Ё«Ё ў§лбЄ Ёп гзҐбвм ®Ўбв®п⥫мбвў Є®-
ЄаҐв®Ј® ¤Ґ« (®б®ЎҐ®бвЁ Їа ў® аг襨п, е а ЄвҐаЁбвЁЄ «Ёз-
®бвЁ Їа ў® агиЁвҐ«п Ё ¤а.). ‚лЎ®а Є®ЄаҐв®© ¬Ґал Є § Ёп
Ё«Ё ў§лбЄ Ёп ў ЇаҐ¤Ґ« е ®в®бЁвҐ«м® ®ЇаҐ¤Ґ«Ґ®© б ЄжЁЁ ¤®«-
¦Ґ Ўлвм ®б®ў вй ⥫쮬 Ё§г票Ё ¬ вҐаЁ «®ў ¤Ґ« Ё гзҐ-
⥠б¬пЈз ойЁе Ё ®впЈз ойЁе ®Ўбв®п⥫мбвў.
ЏаЁ ЇаЁ¬ҐҐЁЁ Їа ў®ў®ббв ®ўЁвҐ«мле б ЄжЁ© в Є¦Ґ аҐ-
и Ґвбп ў®Їа®б ® ⮬, Ўл«® «Ё б®ўҐа襮 Їа ў® аг襨Ґ, ® ЇаЁ
Є®ЄаҐвЁ§ жЁЁ б ЄжЁЁ а бб¬ ваЁў овбп ¤агЈЁҐ Їа®Ў«Ґ¬л: ®Ў ®Ўк-
Ґ¬Ґ Ё Ї®ап¤ЄҐ ў®§¬ҐйҐЁп ЇаЁзЁҐ®Ј® ўаҐ¤ (Ё®Ј¤ - ® ў®§-
¬®¦®б⨠㬥миҐЁп Ё«Ё а бба®зЄЁ ўлЇ« в), ® бЇ®б®ЎҐ гбва Ґ-
Ёп Їа®вЁў®Їа ў®Ј® б®бв®пЁп, ® ў®§¬ҐйҐЁЁ гЎлвЄ®ў Ё гйҐаЎ Ё в. ¤.
‘ § Є®®бвмо Ё ®Ў®б®ў ®бвмо ®вўҐвб⢥®бвЁ бўп§ ЇаЁ-
жЁЇ, б®Ј« б® Є®в®а®¬г ЁЄв® Ґ ¤®«¦Ґ ¤ў ¦¤л ҐбвЁ гЈ®«®ўго
Ё«Ё Ёго ®вўҐвб⢥®бвм § ®¤® Ё в® ¦Ґ Їа ў® аг襨Ґ (Ї®Ї bis
in idem - Ґ ¤ў ¦¤л § ®¤®). ќв® ®§ з Ґв, зв® ЁЄв® Ґ ¤®«¦Ґ
Ўлвм ўв®аЁз® бг¤Ё¬ Ё«Ё Є § § ЇаҐбвгЇ«ҐЁҐ, § Є®в®а®Ґ 㦥
Ўл« ®Є®з вҐ«м® ®б㦤Ґ Ё«Ё ®Їа ў¤ ў ᮮ⢥вбвўЁЁ б § Є®®¬
Ё гЈ®«®ў®-Їа®жҐббг «мл¬ Їа ў®¬.
!!618
ЏаЁжЁЇ "Ґ ¤ў ¦¤л § ®¤®" ®в®бЁвбп Є ЇаЁ¬ҐҐЁо ива д-
ле, Є а ⥫мле б ЄжЁ© Ё Ґ Їа®вЁў®аҐзЁв ⮬г, зв® Є Їа ў® -
агиЁвҐ«о, Ї®¤ўҐаЈг⮬г ива д®©, Є а ⥫쮩 ®вўҐвб⢥®-
бвЁ, ЇаЁ¬Ґповбп Їа ў®ў®ббв ®ўЁвҐ«млҐ б ЄжЁЁ, Ґб«Ё ҐЈ® ¤Ґп-
ЁҐ¬ ЇаЁзЁҐ Ё¬гйҐбвўҐл© Ё«Ё Ё®© ўаҐ¤ (а беЁвЁвҐ«м Ґ в®«м-
Є® Ї®¤ўҐаЈ Ґвбп Є § Ёо, ® Ё б ҐЈ® ў§лбЄЁў Ґвбп б㬬 Ї®еЁ-
饮Ј®; ег«ЁЈ , а §ЎЁўиЁ© ўЁваЁг, Є §лў Ґвбп § ег«ЁЈ бв-
ў® Ё, ᢥае в®Ј®, ў®§¬Ґй Ґв ЇаЁзЁҐл© гйҐаЎ). Ља®¬Ґ в®Ј®, б ¬®
Є § ЁҐ, ЇаҐ¤гᬮв८Ґ б ЄжЁҐ©, ¬®¦Ґв ᮤҐа¦ вм ҐбЄ®«м-
Є® Їа ў®®Ја ЁзҐЁ© («ЁиҐЁҐ бў®Ў®¤л + Є®дЁбЄ жЁп Ё¬гйҐбвў
+ «ЁиҐЁҐ Їа ў § Ё¬ вм ®ЇаҐ¤Ґ«ҐлҐ ¤®«¦®бвЁ).
ЏаЁжЁЇ®¬ ®вўҐвб⢥®бвЁ пў«пҐвбп б®бвп§ вҐ«м®бвм Їа®-
жҐбб Ё Їа ў® § йЁвг «Ёж , ЇаЁў«ҐзҐ®Ј® Є ®вўҐвб⢥®бвЁ.
ќв®в ЇаЁжЁЇ г⢥न«бп ў Ў®амЎҐ б 䥮¤ «мл¬ аҐ¦Ё¬®¬ Ё
бў®©бвўҐл¬ Ґ¬г ЁЄўЁ§ЁжЁ®л¬, ®ЎўЁЁвҐ«мл¬ Їа®жҐбᮬ.
‘®бвп§ вҐ«м®бвм - ў ¦®Ґ б।бвў® ¤®бвЁ¦ҐЁп ЁбвЁл Ї® ¤Ґ«г
® Їа ў® аг襨Ё Ё ®ЎҐбЇҐзҐЁп ®Ў®б®ў ®бвЁ аҐиҐЁп, бЇ®б®Ў
ЇаҐ®¤®«ҐЁп ®ЎўЁЁвҐ«м®Ј® гЄ«® ЇаЁ а бб«Ґ¤®ў ЁЁ ¤Ґ« ® Їа -
ў® аг襨пе, Ј а вЁп Їа ў «Ёж , ЇаЁў«ҐзҐ®Ј® Є ®вўҐвб⢥-
®бвЁ.
‹Ёж®, Є®в®а®Ґ ЇаЁў«ҐЄ Ґвбп Є ®вўҐвб⢥®бвЁ, в® Ґбвм ®дЁжЁ-
«м® ®ЎўЁпҐвбп ў б®ўҐа襨Ё Їа ў® аг襨п, 室Ёвбп ў д Є-
вЁзҐбЄЁ Ґа ў®¬ Ї®«®¦ҐЁЁ б ®ЎўЁпойЁ¬ ҐЈ® Ј®бг¤ аб⢥л¬
®аЈ ®¬, гЇа ў®¬®зҐл¬ ЇаЁ¬Ґпвм ¬Ґал ЇаЁг¦¤ҐЁп. ќв® Ґ-
а ўҐбвў® ў Є Є®©-в® ¬ҐаҐ Є®¬ЇҐбЁагҐвбп б®бвп§ вҐ«м®бвмо Їа®-
жҐбб , ў®§«®¦ҐЁҐ¬ в®Ј®, Єв® гЇа ў®¬®зҐ ЇаЁў«ҐЄ вм Є ива д-
®©, Є а ⥫쮩 ®вўҐвб⢥®бвЁ, "ЎаҐ¬ҐЁ ¤®Є §лў Ёп", в® Ґбвм
®Ўп§ ®бвЁ «ЁЎ® ¤®Є § вм д Єв Їа ў® агиҐЁп Ё б®ўҐаиҐЁп ҐЈ®
®ЎўЁпҐ¬л¬, «ЁЎ® ЇаҐЄа вЁвм ¤Ґ«® Ё ЇаЁҐбвЁ Ё§ўЁҐЁп. ‘ нвЁ¬
бўп§ ЇаҐ§г¬ЇжЁп ҐўЁ®ў®бвЁ: Є ¦¤л© 祫®ўҐЄ, ®ЎўЁпҐ¬л© ў
б®ўҐа襨Ё ЇаҐбвгЇ«ҐЁп, Ё¬ҐҐв Їа ў® бзЁв вмбп ҐўЁ®ўл¬, Ї®Є
ҐЈ® ўЁ®ў®бвм Ґ Ўг¤Ґв ¤®Є § ў гбв ®ў«Ґ®¬ § Є®®¬ Ї®ап¤-
ЄҐ Ё гбв ®ў«Ґ ўбвгЇЁўиЁ¬ ў § Є®го бЁ«г ЇаЁЈ®ў®а®¬ бг¤ .
ЋЎўЁпҐ¬л© ў гЈ®«®ў®¬ Їа®жҐббҐ, в Є¦Ґ ЇаЁў«ҐзҐл© Є ¤агЈ®-
¬г ўЁ¤г ива д®©, Є а ⥫쮩 ®вўҐвб⢥®бвЁ, Ґ ®Ўп§ ¤®Є -
§лў вм бў®о ҐўЁ®ў®бвм. Ћ Ё¬ҐҐв Їа ў® ®бЇ аЁў вм д Єв Їа ў®-
аг襨п, ҐЈ® оаЁ¤ЁзҐбЄго ®жҐЄг, ЇаҐ¤бв ў«пвм бў®Ё ¤®Є § -
⥫мбвў , гз бвў®ў вм ў Ёбб«Ґ¤®ў ЁЁ ®Ўбв®п⥫мбвў ¤Ґ« (ў ⮬
зЁб«Ґ ў ¤®Їа®бҐ бўЁ¤ҐвҐ«Ґ© ®ЎўЁҐЁп). ѓ®бг¤ абвўҐл¬ ®аЈ ¬
Ё ¤®«¦®бвл¬ «Ёж ¬ § ЇаҐйҐ® Є ЄЁ¬ Ўл в® Ё Ўл«® бЇ®б®Ў®¬
ЇаЁг¦¤ вм ®ЎўЁпҐ¬®Ј® ў б®ўҐа襨Ё Їа ў® агиҐЁп Є ¤ зҐ
Ї®Є § Ё©. ЌЁЄв® Ґ ®Ўп§ бўЁ¤ҐвҐ«мбвў®ў вм Їа®вЁў ᥡп б ¬®Ј®,
бў®ҐЈ® бгЇагЈ Ё Ў«Ё§ЄЁе தб⢥ЁЄ®ў. ‹оЎлҐ ¤®Є § ⥫мбвў ,
Ї®«гзҐлҐ б аг襨Ґ¬ § Є® , ЇаЁ§ овбп Ґ Ё¬ҐойЁ¬Ё бЁ«л.
ЌҐгбва Ё¬лҐ ᮬҐЁп ў ўЁ®ў®бвЁ «Ёж в®«Єговбп ў Ї®«м§г
®ЎўЁпҐ¬®Ј®.
!!619
Љ®¬Ї«ҐЄб Їа ў «Ёж , ЇаЁў«ҐзҐ®Ј® Є ®вўҐвб⢥®бвЁ, ¤ о-
йЁ© Ґ¬г ў®§¬®¦®бвм гз бвў®ў вм ў Ёбб«Ґ¤®ў ЁЁ ®Ўбв®п⥫мбвў
¤Ґ« Ё ®вбв Ёў вм бў®Ё ЁвҐаҐбл, §лў Ґвбп - Їа ў®¬ § йЁвг.
Џа ў® § йЁвг § ЄаҐЇ«Ґ® § Є®®¬ ў ўЁ¤Ґ Џа®жҐббг «мле
Їа ў ЇаЁў«ҐзҐ®Ј® Є ®вўҐвб⢥®бвЁ, ®ЎҐбЇҐзЁў ойЁе Ґ¬г ў®§-
¬®¦®бвм § вм, ў 祬 Ё¬Ґ® б®бв®Ёв ®ЎўЁҐЁҐ, ®бЇ аЁў вм ҐЈ®,
гз бвў®ў вм ў Ёбб«Ґ¤®ў ЁЁ ®Ўбв®п⥫мбвў ¤Ґ« , Ї®«м§®ў вмбп Ї®-
¬®ймо ¤ў®Є в , ®Ў¦ «®ў вм ЇаЁ¬ҐҐЁҐ ¬Ґа ЇаҐбҐзҐЁп Ё ¤агЈЁҐ
Євл, ЇаҐ¤иҐбвўгойЁҐ ЇаЁпвЁо аҐиҐЁп, ®Ў¦ «®ў вм б ¬® аҐ-
襨Ґ Ё Ї®а冷Є ҐЈ® ЁбЇ®«ҐЁп Ё ¤а.
‘ Їа ў®¬ § йЁвг бўп§ ап¤ ¤®Ї®«ЁвҐ«мле ЇаЁжЁЇ®ў
®вўҐвб⢥®бвЁ, Є зЁб«г Є®в®але ®в®бЁвбп "Ґ¤®ЇгбвЁ¬®бвм Ё§-
¬ҐҐЁп Є ег¤иҐ¬г" (reformatio in pejus), в. Ґ. гег¤иҐЁп Їа ў®ў®-
Ј® Ї®«®¦ҐЁп «Ёж , ®Ў¦ «го饣® аҐиҐЁҐ, ЇаЁ¬Ґа, ЇаЁ¬ҐҐЁп
ўлб襩 б㤥Ў®© Ёбв жЁҐ© Ў®«ҐҐ бва®Ј®© б ЄжЁЁ Ї® ¤Ґ«г, Є®в®-
஥ а бб¬ ваЁў Ґвбп Ґо Ї® ¦ «®ЎҐ ®б㦤Ґ®Ј®, а ў® гбЁ«ҐЁп
¤¬ЁЁбва вЁў®Ј® Ё«Ё ¤ЁбжЁЇ«Ё а®Ј® ў§лбЄ Ёп ЇаЁ ®Ў¦ «®ў ЁЁ.
ЋбгйҐбвў«ҐЁҐ Їа ў®ў®ббв ®ўЁвҐ«м®© ®вўҐвб⢥®бвЁ в Є-
¦Ґ ®б®ў ® ЇаЁжЁЇҐ б®бвп§ вҐ«м®бвЁ, ® а бЇаҐ¤Ґ«ҐЁҐ ЎаҐ-
¬ҐЁ ¤®Є §лў Ёп Ё®Ґ: Ї®вҐаЇҐўиҐ¬г ¤®бв в®з® ¤®Є § вм ЇаЁ-
зЁҐЁҐ Ё¬гйҐб⢥®Ј® Ё«Ё Ё®Ј® ўаҐ¤ , ҐўлЇ®«ҐЁҐ ®Ўп§ ⥫м-
бвў , ᮧ¤ ЁҐ Їа®вЁў®Їа ў®Ј® б®бв®пЁп. Џ®¤«Ґ¦ йЁ© ®вўҐвбв-
ўҐ®бвЁ ¬®¦Ґв ®бЇ аЁў вм д Єв Їа ў® аг襨п, ¤®Є §лў вм
Їа ў®¬Ґа®бвм бў®Ёе ¤Ґ©бвўЁ©, ЇаЁзЁЁўиЁе ўаҐ¤, ®Ў®б®ўлў вм
бў®Ґ ¬ҐЁҐ ў а §¬ҐаҐ ўаҐ¤ Ё«Ё ® Ї®ап¤ЄҐ ҐЈ® ў®§¬ҐйҐЁп.
Љ ЇаЁжЁЇ ¬ ®вўҐвб⢥®бвЁ ®в®бЁвбп ҐҐ Ґ®вўа вЁ¬®бвм.
“бв ®ў«ҐЁҐ § ЇаҐв®ў Ё б ЄжЁ© § Ёе аг襨Ґ Ё¬ҐҐв б¬лб«
«Ёим ЇаЁ гб«®ўЁЁ, зв® «Ёж , б®ўҐаиЁўиЁҐ Їа ў® аг襨п, ЇаЁ-
ў«ҐЄ овбп Є ®вўҐвб⢥®бвЁ Ё Ї®¤ўҐаЈ овбп ¬Ґа ¬ ЇаЁг¦¤ҐЁп,
®ЇаҐ¤Ґ«Ґл¬ б ЄжЁп¬Ё агиҐле Їа ў®ўле ®а¬. ЌҐ®вўа вЁ-
¬®бвм ®вўҐвб⢥®бвЁ § ўЁбЁв Ў®«ҐҐ ўбҐЈ® ®в « ¦Ґ®бвЁ а Ў®-
вл Їа ў®®еа ЁвҐ«мле ®аЈ ®ў, ®в Ї®¤Ј®в®ў«Ґ®бвЁ, Є®¬ЇҐвҐв-
®бвЁ Ё ¤®Ўа®б®ўҐбв®бвЁ а Ў®вЁЄ®ў, гЇа ў®¬®зҐле ЇаЁў«ҐЄ вм
Є ®вўҐвб⢥®бвЁ Ё ЇаЁ¬Ґпвм б ЄжЁЁ. Џа ў® аг襨Ґ, Є®в®-
஥ Ґ ®вॠЈЁа®ў «Ё Їа ў®®еа ЁвҐ«млҐ ®аЈ л, ЇаЁзЁпҐв Їа -
ў®Ї®ап¤Єг бҐамҐ§л© га®: ЎҐ§ Є § ®бвм Їа ў® агиЁвҐ«Ґ© Ґ
в®«мЄ® Ї®®йапҐв Ёе Є б®ўҐаиҐЁо ®ўле, з бв® Ў®«ҐҐ вп¦ЄЁе Їа -
ў® аг襨©, ® Ё Ї®¤ Ґв ¤га®© ЇаЁ¬Ґа ¤агЈЁ¬ «Ёж ¬, ®б®ЎҐ®
Ґгбв®©зЁўл¬. Џ®н⮬㠮¤®© Ё§ бҐа쥧ле Їа®Ў«Ґ¬ пў«пҐвбп ®Ўп-
§ ⥫м п Ё бў®ҐўаҐ¬Ґ п ॣЁбва жЁп ᢥ¤ҐЁ© ® Їа ў® агиҐ-
Ёпе, ў®§Ўг¦¤ҐЁҐ гЈ®«®ўле ¤Ґ« Ї® д Євг Є ¦¤®Ј® ЇаҐбвгЇ«ҐЁп.
‚ Ї®Ј®Ґ § "Ў« Ј®Ї®«гзл¬Ё" (¬ҐҐҐ ҐЎ« Ј®Ї®«гзл¬Ё) Ї®Є § -
⥫ﬨ ҐЄ®в®алҐ а Ў®вЁЄЁ ®аЈ ®ў ¤®§ Ёп Ё б«Ґ¤бвўЁп Ї®а®©
Ё§ЎҐЈ ов ॣЁбваЁа®ў вм ᢥ¤ҐЁп ® ЇаҐбвгЇ«ҐЁпе, ®б®ЎҐ® вҐе,
!!620
а бб«Ґ¤®ў ЁҐ Ё а бЄалвЁҐ Є®в®але бўп§ ® б Ў®«миЁ¬Ё ва㤮-
бвп¬Ё. ЌҐ¬ «л© га® Їа ў®Ї®ап¤Єг бЇ®б®Ў® ЇаЁзЁЁвм Ё ЎҐ§¤Ґ©-
бвўЁҐ ¤®«¦®бвле «Ёж, Ї®ЇгбвЁвҐ«мбвўгойЁе б®ўҐаиҐЁо ¤¬Ё-
Ёбва вЁўле Ё ¤ЁбжЁЇ«Ё але Їа®бвгЇЄ®ў, ¤®ЇгбЄ ойЁе ᮧ¤ -
ЁҐ Ё б®еа ҐЁҐ Їа®вЁў®Їа ўле б®бв®пЁ© (Ё§¤ ЁҐ Ґ§ Є®ле
Єв®ў, § Є«о票Ґ Ё ЁбЇ®«ҐЁҐ Їа®вЁў®§ Є®ле ᤥ«®Є, б ¬®-
ў®«м®Ґ бвந⥫мбвў® Ё в. Ї.).
‘ў®ҐўаҐ¬Ґ®бвм ®вўҐвб⢥®бвЁ ®§ з Ґв ў®§¬®¦®бвм ЇаЁ-
ў«ҐзҐЁп Їа ў® агиЁвҐ«п Є ®вўҐвб⢥®бвЁ ў вҐзҐЁҐ ба®Є ¤ ў-
®бвЁ, в® Ґбвм ЇҐаЁ®¤ ўаҐ¬ҐЁ, Ґ б«ЁиЄ®¬ ®в¤ «Ґ®Ј® ®в д Єв
Їа ў® аг襨п. „«п ¤¬ЁЁбва вЁўле Ё ¤ЁбжЁЇ«Ё але Їа®-
бвгЇЄ®ў в Є®© ба®Є ®ЇаҐ¤Ґ«Ґ ў ҐбЄ®«мЄ® ¬Ґбп楢; Ї® гЈ®«®ўл¬
ЇаҐбвгЇ«ҐЁп¬ ба®Є ¤ ў®бвЁ § зЁвҐ«м® Ў®«миҐ: ®в Ј®¤ ¤® 10-
15 «Ґв, ў § ўЁбЁ¬®бвЁ ®в в殮бвЁ ЇаҐбвгЇ«ҐЁп Ё ®Ўбв®п⥫мбвў
¤Ґ« . „ ў®бвмо ®Ја ЁзҐ® в Є¦Ґ ®Ўа 饨Ґ Є ЁбЇ®«ҐЁо ўбвг-
ЇЁўиҐЈ® ў § Є®го бЁ«г ЇаЁЈ®ў®а (®в ваҐе ¤® ¤ҐбпвЁ «Ґв) Ё«Ё
Ї®бв ®ў«ҐЁп ® «®¦ҐЁЁ ¤¬ЁЁбва вЁў®Ј® ў§лбЄ Ёп (ваЁ
¬Ґбпж ). €¬гйҐб⢥ п ®вўҐвб⢥®бвм ®бгйҐбвў«пҐвбп ў ЇаҐ¤Ґ-
« е ба®Є ЁбЄ®ў®© ¤ ў®бвЁ.
ЏаЁ ॠ«Ё§ жЁЁ ®вўҐвб⢥®бвЁ гзЁвлў овбп в ЄЁҐ ЇаЁжЁ-
Їл Їа ў Ё ¬®а «Ё Є Є 楫Ґб®®Ўа §®бвм Ё Јг¬ Ё§¬. ’® Ё ¤агЈ®Ґ
®§ з Ґв, зв® «Ёж®, б®ўҐа訢襥 Їа ў® аг襨Ґ Ё ЇаЁ§ ®Ґ
ўЁ®ўл¬, ¬®¦Ґв Ўлвм Ї®«®бвмо Ё«Ё з бвЁз® ®бў®Ў®¦¤Ґ® ®в
ЇаЁ¬ҐҐЁп Ё ॠ«Ё§ жЁЁ б ЄжЁЁ Ї® ⥬ ЇаЁзЁ ¬, зв® Їа ў® -
агиЁвҐ«м ¤®Ўа®ў®«м® ў®§¬ҐбвЁ« ҐбҐл© гйҐаЎ Ё«Ё гбва Ё«
ЇаЁзЁҐл© ўаҐ¤, Їа®пўЁ« зЁбв®бҐа¤Ґз®Ґ а бЄ пЁҐ, ¤Ґ« ¬Ё ¤®-
Є § « бў®Ґ ЁбЇа ў«ҐЁҐ, ў бЁ«г 祣® § 票Ґ Ґ¬г ў§лбЄ Ёп Ё«Ё
Є § Ёп «ЁЎ® ¤ «мҐ©иҐҐ ®вЎлў ЁҐ § 祮© ¬Ґал ҐжҐ«Ґ-
б®®Ўа §®. Џ® ¬®вЁў ¬ Јг¬ ®бвЁ ®в®иҐЁп ®вўҐвб⢥®бвЁ ¬®-
Јгв Ўлвм ЇаҐЄа йҐл ў б«гз Ґ в殮«®© Ў®«Ґ§Ё Їа ў® агиЁвҐ«п,
Ґбз бвмп ў ҐЈ® бҐ¬мҐ Ё Ї® «®ЈЁзл¬ ЇаЁзЁ ¬.
ЏаЁжЁЇ Јг¬ Ё§¬ гзЁвлў Ґвбп Ё ЇаЁ ®бгйҐбвў«ҐЁЁ Їа ў®-
ў®ббв ®ўЁвҐ«м®© ®вўҐвб⢥®бвЁ, ® б«®¦®бвм ў ⮬, зв® Ґб«Ё
Ј®бг¤ абвў® Ё ҐЈ® ®аЈ л ўЇа ўҐ Їа®бвЁвм (Ї®¬Ё«®ў вм) Їа ў® аг-
иЁвҐ«п, б¬пЈзЁў ҐЈ® ива дго, Є а ⥫мго ®вўҐвб⢥®бвм Ё«Ё
ў®®ЎйҐ ®бў®Ў®¤Ёў ®в ҐҐ Ї® ®б®ў Ёп¬, гЄ § л¬ ў § Є®Ґ, в®
в ¬, Ј¤Ґ агиҐл Їа ў з бвле Ё«Ё оаЁ¤ЁзҐбЄЁе «Ёж Ё аҐзм
Ё¤Ґв ®Ў Ёе ў®ббв ®ў«ҐЁЁ - Їа ў® ®вЄ § ®в ®бгйҐбвў«ҐЁп ®в-
ўҐвб⢥®бвЁ ЇаЁ ¤«Ґ¦Ёв в®«мЄ® ⥬, змЁ Їа ў ў®ббв ў«Ёў -
овбп Ї®б।бвў®¬ в Є®© ®вўҐвб⢥®бвЁ. Ћ¤ Є® Ё §¤Ґбм Ї® Їа®бм-
ЎҐ «Ёж , ЇаЁў«ҐзҐ®Ј® Є ®вўҐвб⢥®бвЁ, ЇаЁ «ЁзЁЁ гў ¦ЁвҐ«м-
ле ЇаЁзЁ ў®§¬®¦л Ї® аҐиҐЁо бг¤ Ё«Ё ¤агЈЁе Їа ў®®еа Ё-
⥫мле ®аЈ ®ў Ё§¬ҐҐЁҐ Ї®ап¤Є ЁбЇ®«ҐЁп, ®вба®зЄ Ё а б-
ба®зЄ Ї« ⥦Ґ©, бЁ¦ҐЁҐ а §¬Ґа®ў ўлЇ« в.
Соседние файлы в предмете Теория государства и права