Добавил:
neus500
Опубликованный материал нарушает ваши авторские права? Сообщите нам.
Вуз:
Предмет:
Файл:T559-568
.TXT !!559
ѓ« ў 26. Џа ў®¬Ґа®Ґ Ї®ўҐ¤ҐЁҐ
1. Џ®пвЁҐ Їа ў®¬Ґа®Ј® Ї®ўҐ¤ҐЁп
ЌҐЇ®б।б⢥®Ґ ®Ўа 饨Ґ Є Ёбб«Ґ¤®ў Ёо ®ЎйҐб⢥®
Ї®«Ґ§®Ј® Ї®ўҐ¤ҐЁп ў бдҐаҐ Їа ў б«Ґ¤гҐв ўл¤Ґ«Ёвм е а ЄвҐа®©
зҐав®© ᮢ६Ґ®Ј® а®ббЁ©бЄ®Ј® Їа ў®ўҐ¤ҐЁп, зв® бўп§ ® б ®¦Ёў-
«ҐЁҐ¬ Їа®жҐбб®ў ®Ў®ў«ҐЁп Ё ®Ў®Ј йҐЁп ¬Ґв®¤®«®ЈЁзҐбЄЁе ®б-
®ў ў оаЁ¤ЁзҐбЄ®© гЄҐ, Ї®ў®а®в®¬ ®в ва ¤ЁжЁ®® ¤®Ј¬ вЁзҐ-
бЄЁе ва Єв®ў®Є Їа ў®ўле Є ⥣®аЁ©, ®в дҐвЁиЁ§ жЁЁ ®а¬ вЁў®-
Ј® ў®§¤Ґ©бвўЁп Ј®бг¤ абвў Ї®ўҐ¤ҐЁҐ «о¤Ґ© Є Ё§г票о "Їа -
ў ў ¦Ё§Ё", ў ¤Ё ¬ЁЄҐ, а бᬮваҐЁо ўбҐЈ® Їа®жҐбб ¤Ґ©бвўЁп
Їа ў .
Џ®¤вўҐа¦¤ҐЁҐ¬ § зЁ¬®бвЁ ®Ўа йҐЁп Є Їа®Ў«Ґ¬ ¬ Їа ў®-
ў®Ј® Ї®ўҐ¤ҐЁп, Є ўлпў«ҐЁо § Є®®¬Ґа®б⥩ § ЄаҐЇ«ҐЁп Їа ў®-
¬Ґа®бвЁ ў Ї®бвгЇЄ е Ја ¦¤ , а §а Ў®вЄҐ вЁЇ®«®ЈЁЁ оаЁ¤ЁзҐбЄЁ
§ зЁ¬®Ј® Ї®ўҐ¤ҐЁп, ҐЈ® Ї®Ўг¤ЁвҐ«мле бЁ«, ¬Ґе Ё§¬г ®ЎҐбЇҐзҐ-
Ёп ᮧ ⥫쮣® б®Ў«о¤ҐЁп «Ёз®бвмо Їа ў®ўле ЇаҐ¤ЇЁб Ё©
пў«пҐвбп Ё в® ¬Ґбв®, Є®в®а®Ґ § Ё¬ Ґв ¤®«¦®Ґ Їа ў®ў®Ґ Ї®ўҐ¤Ґ-
ЁҐ ў Ё§г票Ё ў ¦Ґ©иЁе оаЁ¤ЁзҐбЄЁе Є ⥣®аЁ©,
’ Є®Ґ Ї®ўҐ¤ҐЁҐ ўлбвгЇ Ґв Ґ®Ўе®¤Ё¬л¬ Ёбва㬥⠫мл¬
Є®¬Ї®Ґв®¬ ¬®ЈЁе Ї®пвЁ© ᮢ६Ґ®© ⥮ਨ Їа ў , в ЄЁе Є Є
§ Є®®бвм Ё Їа ў®Ї®а冷Є, Їа ў®ў п Єг«мвга Ё Їа ў®ў®© бв вгб
«Ёз®бвЁ, б®жЁ «мл© ¬Ґе Ё§¬ ®ЎҐбЇҐзҐЁп Їа ў 祫®ўҐЄ Ё Ја -
¦¤ Ё , ॠ«Ё§ жЁп Їа ў®ўле ®а¬ Ё в. ¤. „ Ё б ¬® Їа ў® ўбҐ
Ў®«ҐҐ ®жҐЁў Ґвбп б Ї®§ЁжЁЁ ҐЈ® б ¬®аҐ «Ё§ жЁЁ ў ¬ бб®ў®¬ ¤Ґ©бв-
ўЁЁ, ¤Ґп⥫м®бвЁ «о¤Ґ©, Ёе Їа ў®¬Ґа®¬ Ї®ўҐ¤ҐЁЁ.
‚ бв®п饥 ўаҐ¬п ॠ«мҐҐ бв ®ўпвбп ўлбЄ §лў Ґ¬лҐ а -
ҐҐ ў оаЁ¤ЁзҐбЄ®© «ЁвҐа вгॠ¬ҐЁп ® ⮬, зв® оаЁбЇа㤥жЁп
¤®«¦ бв ®ўЁвмбп ўбҐ Ў®«ҐҐ гЄ®© ® б®жЁ «м®¬ Ї®ўҐ¤ҐЁЁ зҐ-
«®ўҐЄ ў Їа ў®ў®© бдҐаҐ, Ї®ўҐ¤ҐЁҐ ᮮ⢥вб⢥® ¤®«¦® а б-
б¬ ваЁў вмбп ў Є зҐб⢥ Є®Ґз®Ј® १г«мв в ®бгйҐб⢫塞®Ј® Ё«Ё
®бгйҐбвў«Ґ®Ј® Їа ў .
Џ®ўҐ¤ҐЁҐ Ўл«® Ё ®бв Ґвбп ў ¦Ґ©иҐ© б®жЁ «м®© е а ЄвҐ-
аЁбвЁЄ®© «Ёз®бвЁ. ‚ § ўЁбЁ¬®бвЁ ®в д®а¬л ўла ¦ҐЁп ®® ¬®¦Ґв
Ўлвм ўҐаЎ «мл¬ (б«®ўҐбл¬), бЄ« ¤лў ойЁ¬бп Ё§ а §«Ёзле ўл-
бЄ §лў Ё©, б㦤ҐЁ© Ё ®жҐ®Є, Є®в®алҐ ¤ о⠯।бв ў«ҐЁҐ ®
ўгв॥¬ б®бв®пЁЁ Ё¤ЁўЁ¤ , Ё ॠ«мл¬ (Їа ЄвЁзҐбЄЁ¬), Є®-
в®а®Ґ § Є«оз Ґв ў ᥡҐ ®ЇаҐ¤Ґ«ҐлҐ ¤Ґ©бвўЁп «о¤Ґ©.
Ќ ®б®ў ЁЁ б®Ї®бв ў«ҐЁп нвЁе ¤Ґ©бвўЁ© б ®а¬ вЁўл¬Ё
ЇаҐ¤бв ў«ҐЁп¬Ё ® ¤®«¦®¬ Ё ҐЇа ўЁ«м®¬, Є®в®алҐ § дЁЄбЁа®-
ў л ў ¬®а «мле Їа ўЁ« е, нбвҐвЁзҐбЄЁе Є ® е, ў Ёле б®жЁ-
«мле ЇаҐ¤ЇЁб Ёпе, 祫®ўҐзҐбЄ®Ґ Ї®ўҐ¤ҐЁҐ а б楨ў Ґвбп ®Ў-
йҐбвў®¬ Ї®«®¦ЁвҐ«м®, Ґб«Ё ®® Ґ Їа®вЁў®аҐзЁв ®ЎйҐЇаЁпвл¬
!!560
нв «® ¬ Ї®бвгЇЄ®ў, 祫®ўҐЄ агЄ®ў®¤бвўгҐвбп Ё¬Ё ў бў®Ґ© Ї®ўбҐ-
¤Ґў®© ¦Ё§Ё. ‚ в® ¦Ґ ўаҐ¬п Ї®ўҐ¤ҐЁҐ «о¤Ґ©, Ґ б®ўЇ ¤ о饥 б
®а¬ ¬Ё, аги о饥 ®ЎйҐбвўҐлҐ Їа ўЁ« , Єў «ЁдЁжЁагҐвбп
Є Є ®вЄ«®по饥бп Ё вЁ®ЎйҐб⢥®Ґ.
ЏаЁжЁЇЁ «мл¬ д Єв®а®¬, ®ЇаҐ¤Ґ«пойЁ¬ ¬Ґбв® «Ёз®бвЁ ў
®ЎйҐб⢥, пў«пҐвбп ҐҐ ®в®иҐЁҐ Є Їа ўг, б®жЁ «м®-Їа ў®ў®© ¤Ґ©-
б⢨⥫м®бвЁ. Ћ е а ЄвҐаҐ ¤Ґ©бвўЁ© 祫®ўҐЄ ў бдҐаҐ Їа ў®ў®Ј®
ॣ㫨஢ Ёп ¬®¦® бг¤Ёвм, Ёбе®¤п Ё§ ®жҐ®Є, § дЁЄбЁа®ў ле
ў оаЁ¤ЁзҐбЄЁе ®а¬ е. ’ ЄЁ¬Ё Їа ў®ўл¬Ё ¤Ґ©бвўЁп¬Ё «Ёж пў«п-
овбп Ї®бвгЇЄЁ - Їа ў®¬ҐалҐ Ё«Ё Їа®вЁў®Їа ўлҐ. ‚ᥠ®бв «м-
лҐ ¤Ґ©бвўЁп ¬®Јгв Ўлвм ЇаЁзЁб«Ґл Є оаЁ¤ЁзҐбЄЁ ЎҐ§а §«Ёз-
л¬ (Ё¤ЁддҐаҐвл¬ Ї® ®в®иҐЁо Є Їа ўг), в® Ґбвм Ґ ®вҐбҐ-
л¬ Є Є ⥣®аЁЁ ¤Ґ©бвўЁ©, 㦤 ойЁебп ў Є Є®¬-«ЁЎ® Їа ў®ў®¬
®Ї®б।®ў ЁЁ.
‚ Ї®б«Ґ¤ЁҐ Ј®¤л ўЁ¬ ЁҐ гзҐле-оаЁбв®ў ўбҐ Ў®«ҐҐ б®баҐ-
¤®в®зЁў Ґвбп Їа®Ў«Ґ¬Ґ «Ёз®бвЁ Є Є ўлб襩 楮бвЁ ®ЎйҐбв-
ў , ў ЁвҐаҐб е Є®в®а®© Ё ¤®«¦л Їа®Ёб室Ёвм Є®аҐлҐ ЇҐаҐ¬Ґ-
л: Ј«гЎ¦Ґ бв « Ёбб«Ґ¤®ў вмбп б ¬ Їа®Ў«Ґ¬ ЁбвЁле Ё ¬Ё-
¬ле 楮б⥩ ў Їа ўҐ; ®бв॥ згўбвўговбп ᥣ®¤п ॠ«ЁЁ ¦Ё§Ё,
Ї®«ЁвЁЄ®-Їа ў®ў®© ¤Ґ©б⢨⥫м®бвЁ; Ї®-Ё®¬г Їа®пў«повбп -
Їа ў«Ґ®бвм Ё га®ўҐм оаЁ¤ЁзҐбЄ®Ј® ¬ли«ҐЁп Ё Ї®ўҐ¤ҐЁп, Ёе
б®жЁ «м®-¤ге®ўлҐ, а ўбвўҐлҐ е а ЄвҐаЁбвЁЄЁ; Ї®-®ў®¬г ўбв -
ов Їа®Ў«Ґ¬л б®жЁ «м®-Їа ў®ў®© вҐаЇЁ¬®бвЁ, ¤®ЇгбвЁ¬®бвЁ ў Ї®-
ўҐ¤ҐЁЁ, б®®в®иҐЁЁ ¤®«¦®Ј® Ё § ЇаҐйҐ®Ј® ў Ї®бвгЇЄ е.
’а ¤ЁжЁ®® Їа ў®ўҐ¤л ®Ўа й «Ёбм Є Їа®Ў«Ґ¬ ¬, бўп§ л¬
б ҐЇа ў®¬Ґал¬Ё ¤Ґ©бвўЁп¬Ё «Ёж, Є Їа®бвгЇЄ ¬ Ё ЇаҐбвгЇ«ҐЁ-
п¬. Љ®Ґз® ¦Ґ, Їа®вЁў®Їа ўлҐ ¤ҐпЁп - ЁЎ®«ҐҐ б®жЁ «м®
ўаҐ¤ п Ё ®Ї б п а §®ўЁ¤®бвм вЁ®ЎйҐб⢥®Ј® Ї®ўҐ¤ҐЁп, ®Ё
ўлбвгЇ ов аҐи ойЁ¬ д Єв®а®¬ ў ®ЇаҐ¤Ґ«ҐЁЁ б⥯ҐЁ ®вўҐвбв-
ўҐ®бвЁ «Ёз®бвЁ § бў®Ё ¤Ґ©бвўЁп. Ћ¤ Є® Є®аҐлҐ а §«ЁзЁп,
«Ґ¦ йЁҐ ў ®б®ўҐ ¤ўге д®а¬ Їа ў®ў®Ј® Ї®ўҐ¤ҐЁп (ў ®в®иҐЁЁ Є
Їа ў®ўл¬ ЇаҐ¤ЇЁб Ёп¬, Ї® Їа ў®ўл¬ Ї®б«Ґ¤бвўЁп¬ Є ¦¤®© Ё§ Ёе
Ё в. ¤.) вॡгов бЇҐжЁ «м®Ј® а бᬮваҐЁп Є Є Їа®вЁў®Їа ў®Ј®,
в Є Ё Їа ў®¬Ґа®Ј® Ї®ўҐ¤ҐЁп.
‚ ᮮ⢥вбвўЁЁ б ®ЎйҐЇаЁпвл¬ ®ЇаҐ¤Ґ«ҐЁҐ¬, Їа ў®¬Ґа®Ґ
Ї®ўҐ¤ҐЁҐ ЇаЁ§ Ґвбп Ґ¤Ёб⢥® Їа ўЁ«мл¬, ¤®«¦л¬ 祫®ўҐ-
зҐбЄЁ¬ Ї®ўҐ¤ҐЁҐ¬, ॣ㫨агҐ¬л¬ Їа ў®ўл¬Ё ®а¬ ¬Ё. ќв® Ї®ўҐ-
¤ҐЁҐ - б®ўЇ ¤ о饥 б вॡ®ў Ёп¬Ё ®а¬ Їа ў ; ᮮ⢥вбвўго-
饥 Їа ў®ўл¬ ЇаҐ¤ЇЁб Ёп¬; Ґ Їа®вЁў®аҐз 饥 ®а¬ ¬ Їа ў ; Ґ
§ ЇаҐйҐ®Ґ Їа ў®¬; вॡ㥬®Ґ Ё«Ё ¤®ЇгбЄ Ґ¬®Ґ Їа ў®ў®© ®а¬®©.
’ ЄЁ¬ оаЁ¤ЁзҐбЄЁ¬ вҐа¬Ё®¬ ®Ў®§ з Ґвбп Ї®ўҐ¤ҐЁҐ, ®Ўа ⮥
Їа®вЁў®Їа ў®¬г, ҐЈ® вЁЇ®¤.
“Є § л© Ї®¤е®¤ Є а ¬Є ¬ Їа®пў«ҐЁп Їа ў®¬Ґа®бвЁ, а §-
¤Ґ«пҐ¬л© Ў®«миЁбвў®¬ ўв®а®ў ᮮ⢥вбвўгойЁе Ј« ў г祡ЁЄ®ў
Ї® ⥮ਨ Ј®бг¤ абвў Ё Їа ў , - Є Є Є Ї®ўҐ¤ҐЁо, Ґ ўл室п饬г
§ ЇаҐ¤Ґ«л ¤®§ў®«Ґле Їа ў®¬ Ја Ёж ¤Ґ©бвўЁ© (Ї®бвгЇЄ®ў), ¤ Ґв
®ЎйҐҐ ЇаҐ¤бв ў«ҐЁҐ ® ¤ ®¬ ўЁ¤Ґ Їа ў®ў®Ј® Ї®ўҐ¤ҐЁп. Ѓ®«ҐҐ
Є®ЄаҐвлҐ ¤ҐдЁЁжЁЁ, ЄаЁвҐаЁЁ Їа ў®¬Ґа®бвЁ, ЇаҐ¤« Ј Ґ¬лҐ
а §«Ёзл¬Ё гзҐл¬Ё, Ї®Є §лў ов, зв® ў оаЁ¤ЁзҐбЄ®© «ЁвҐа вгаҐ
ҐйҐ Ґ б«®¦Ё« бм Ґ¤Ё п в®зЄ §аҐЁп Ї® Ї®ў®¤г в®Ј®, зв® ¦Ґ ®в-
®бЁвм Є б®жЁ «м® Ї®«Ґ§®¬г Ё оаЁ¤ЁзҐбЄЁ § зЁ¬®¬г, ¤®«¦®¬г
Ї®ўҐ¤ҐЁо.
Џ®пвЁп "Їа ў®ў®Ґ", "Їа ў®¬Ґа®Ґ", "Їа®вЁў®Їа ў®Ґ" бв ®-
ўпвбп ЇаҐ¤¬Ґв®¬ Ё нвЁ¬®«®ЈЁзҐбЄ®Ј®, ᥬ вЁзҐбЄ®Ј® ®б¬лб«ҐЁп,
зв® пў«пҐвбп ®ва ¦ҐЁҐ¬ Ї«оа «Ё§¬ ў бва®Ј® Є ®Ё§Ёа®ў ле
Є ⥣®аЁ©ле ЁбвЁвгв е Їа ў®ў®© гЄЁ, вॡ®ў Ё© ЇҐаҐ®б¬лб-
«ҐЁп Ё¬Ґо饩бп оаЁ¤ЁзҐбЄ®© вҐа¬Ё®«®ЈЁЁ. Ћв¬Ґз овбп ў нв®©
бўп§Ё ҐЄ®в®а п гб«®ў®бвм, 㧮бвм Ї®пвЁп "Їа ў®¬Ґа®Ґ", Є®Ј¤
®® ЇаЁ¬ҐпҐвбп ¤«п ®Ў®§ зҐЁп Ї®ўҐ¤ҐЁп, Їа®вЁў®Ї®«®¦®Ј®
®вЄ«®по饬гбп. ‹ЁЎ® в®, зв® Ї®пвЁп¬Ё Їа ў®¬Ґа®Ј® Ё Їа®вЁў®-
Їа ў®Ј® Ґ ЁбзҐаЇлў Ґвбп ўҐбм бЇҐЄва Їа®пў«ҐЁп Ї®ўҐ¤ҐЁп «о-
¤Ґ©. ’ Є, Ї®¤¤Ґа¦Ёў п ЇаҐ¤Ї®«®¦ҐЁҐ ‚. Ќ. Љг¤апўжҐў ® бгйҐбв-
ў®ў ЁЁ ¬Ґ¦¤г б®жЁ «м® ўаҐ¤л¬ Ё ®ЎйҐб⢥® Ї®«Ґ§л¬ Ї®ўҐ-
¤ҐЁҐ¬ Ї®ўҐ¤ҐЁп "Ґ©ва «м®Ј®", ћ. Ђ. ’Ёе®¬Ёа®ў ўл¤Ґ«пҐв "Ґ©-
ва «м®Ґ Ї®«Ґ", Є®Ј¤ ®а¬л § Є® , д®а¬ «м® б®Ў«о¤ пбм, аҐ-
«м® Ґ ॣ㫨агов Ї®ўҐ¤ҐЁп. ‡¤Ґбм Ў®«ҐҐ нддҐЄвЁўл ЁлҐ
ॣг«пв®ал - Ї®¤§ Є®лҐ Євл, в Є¦Ґ ®а¬л ¬®а «Ё, ®Ўлз Ё Ё
ва ¤ЁжЁЁ. Џ® ¬ҐаҐ "¤ўЁ¦ҐЁп" § Є® ҐЈ® ¤Ґ©бвўЁҐ Ё®Ј¤ ®б« Ў-
«пҐвбп Ў« Ј®¤ ап "б®Їа®вЁў«ҐЁо" §ў ле ॣг«пв®а®ў (® ў в®
¦Ґ ўаҐ¬п Ї®¤зҐаЄЁў Ґвбп, зв® § Є® ¤®«¦Ґ Ї®¤¤Ґа¦Ёў вм Ї®«®-
¦ЁвҐ«м®Ґ ў Ёе, ®ваЁж ⥫쮥 - ўлвҐбпвм). „г¬ Ґвбп, зв®
ўбҐ-в ЄЁ Ё в Є®Ґ "Ґ©ва «м®Ґ" Ї®ўҐ¤ҐЁҐ ®бв Ґвбп Їа ў®¬Ґал¬,
Ї®в®¬г Ё ®ЎйҐб⢥® Ї®«Ґ§л¬, е®вп Їа ў®ўлҐ ¬®вЁўл ў Ґ¬
бгйҐб⢥® ®б« Ў«Ґл.
‚лбЄ §лў овбп Ё ᮬҐЁп Ї® Ї®ў®¤г ўЄ«озҐЁп Їа®вЁў®Їа ў-
®Ј® Ї®ўҐ¤ҐЁп ў Ї®ўҐ¤ҐЁҐ Їа ў®ў®Ґ, Ї®бЄ®«мЄг ®® Їа®вЁў®аҐзЁв
вॡ®ў Ёп¬ Їа ў®ўле ®а¬ Ё ⥬ б ¬л¬ Ґ ¬®¦Ґв Ўлвм ў а ¬Є е
Їа ў®ў®Ј® Ї®ўҐ¤ҐЁп. ’ ЄЁ¬ ®Ўа §®¬, Ї®б«Ґ¤ҐҐ ®в®¦¤Ґбвў«пҐвбп
в®«мЄ® б Їа ў®¬Ґа®бвмо.
„Ґ©б⢨⥫м®, Ї®¤®Ў®Ґ б㦤ҐЁҐ д®а¬ «м® Ї®¤ЄаҐЇ«пҐвбп
вҐа¬Ё®«®ЈЁзҐбЄ®© бўп§мо б«®ў "Їа ў®ў®Ґ" Ё "Їа ўЁ«м®Ґ", "бЇа -
ўҐ¤«Ёў®Ґ", в Є¦Ґ иЁа®ЄЁ¬ ЁбЇ®«м§®ў ЁҐ¬ ў Є зҐб⢥ Ї®¤вўҐа-
¦¤ҐЁп Ї®§ЁвЁўле Є зҐбвў вҐе Ё«Ё Ёле оаЁ¤ЁзҐбЄЁе Є ⥣®аЁ©
(ў з бв®бвЁ, "Їа ў®ў п ЄвЁў®бвм", "Їа ў®ўлҐ ЇаҐ¤ЇЁб Ёп", "Їа -
ў®ў п Єг«мвга ", "Їа ў®ў®© Ї®а冷Є" Ё в. Ї.). ‚ в® ўаҐ¬п Є Є ҐЈ -
вЁўлҐ Їа®бвгЇЄЁ е а ЄвҐаЁ§говбп вҐа¬Ё ¬Ё "Їа ў® аг襨Ґ",
"Їа®вЁў®Їа ў®Ґ ¤ҐпЁҐ" Ё в. ¤. Ћ¤ Є® Ґ¬ «® бўЁ¤ҐвҐ«мбвў Ё ®Ў-
а в®Ј® Ё«Ё ¦Ґ Ґ®¤®§ з®Ј® гЇ®вॡ«ҐЁп б«®ў "Їа ў®ў®Ґ".
Ђ ®Ўа 饨Ґ Є Ёбв®Є ¬ Їа®Ёб宦¤ҐЁп вҐа¬Ё "Їа ў®¬Ґа-
®Ґ" Ї®Є §лў Ґв, зв® Ї®б«Ґ¤ҐҐ, ЇаҐ¤бв ў«пп б®Ў®© бвагЄвга®-бҐ-
¬ вЁзҐбЄ®Ґ Ґ¤Ёбвў® ¤ўге Ї®пвЁ© ("Їа ў®" Ё "¬Ґа "), в Є¦Ґ Ё¬Ґ-
Ґв ҐбЄ®«мЄ® б¬лб«®ўле § 票©, Є®в®алҐ ®Ўгб«®ў«Ёў ов ҐЈ® ¬®-
Ј®§ з®бвм ў Ї®пвЁ©®¬ ЇаЁ¬ҐҐЁЁ. ‚ нв®© бўп§Ё «оЎ®Їлв®
Їа®б«Ґ¤Ёвм ®ЇаҐ¤Ґ«Ґго ЁвҐаЇаҐв жЁо ¤ ®Ј® вҐа¬Ё ў "¦Ё-
!!562
ў®¬ агббЄ®¬ п§лЄҐ": ®в ЇҐаў® з «м®Ј®, Ї®«Ёд®ЁзҐбЄ®Ј® §ўгз -
Ёп Ё в®«Є®ў Ёп ўҐ ®в®иҐЁп Є Їа ўг (Є Є "Їа®Ї®ажЁ® «м-
л©", "б®а §¬Ґал©", "ᮮ⢥вбвўгойЁ©", "а ў®¬Ґал© ў з бвпе
бў®Ёе" - ‚«. „ «м), ®в Є®бв в жЁЁ ҐЈ® бўп§Ё б Їа ў®¬, ®¤ Є®, Ґ
ў Ґ¤Ёб⢥® "Їа ўЁ«м®¬" б¬лб«Ґ, ¤ о饩 ў®§¬®¦®бвм Ё Ё®©
ва Єв®ўЄЁ (Є Є "ўгв॥ ®Їа ў¤лў Ґ¬л©", "§ Є®®¬Ґал©", "®б-
®ў л© Їа ўҐ" - ‘. €. Ћ¦ҐЈ®ў), Ё Є ᮢ६Ґ®¬г Є ⥣®аЁзҐ-
бЄЁ ®¤®§ 箬㠯®Ё¬ Ёо, Є Є " 室п饣®бп ў ᮮ⢥вбвўЁЁ б
Їа ў®¬, ¤Ґ©бвўгойЁ¬Ё § Є® ¬Ё "§ Є®®Ј®").
ЋЎйҐЇаЁ§ ®Ґ лҐ § ЄаҐЇ«ҐЁҐ вҐа¬Ё "Їа ў®¬Ґа®Ґ" §
¬ ббЁў®¬ Ї®ўҐ¤ҐЁп, ᮮ⢥вбвўго饣® Їа ў®ўл¬ ЇаҐ¤ЇЁб Ёп¬,
ў®§¬®¦® ЇаҐвҐаЇЁв нў®«ожЁ®лҐ Ё§¬ҐҐЁп ў ®Ў®§аЁ¬®¬ Ўг¤г-
饬. ќв®в Їа®Ј®§ ўЁ¤Ёвбп ¬ ®Їа ў¤ л¬ ў бўп§Ё б Їа®жҐбб ¬Ё,
Їа®Ёб室пйЁ¬Ё ᥣ®¤п ў Їа ў®ў®© бЁб⥬Ґ, Є®в®алҐ ¬Ґпов ЇаЁ- '
ўлзлҐ ЇаҐ¤бв ў«ҐЁп ® ¬Ґе Ё§¬ е б®жЁ «м®-Їа ў®ў®Ј® Є®ва®-
«п ¤ Ї®ўҐ¤ҐЁҐ¬ Є Є ¦ҐбвЄ®Ј® ॣ㫨஢ Ёп б Ї®¬®ймо § ЇаҐ-
вЁвҐ«м®-®Ўп§ ⥫мле ®а¬. Ћ¦Ё¤ Ёп бўп§ л б Їа ў®ў®© аҐ-
д®а¬®©, б ЇаЁ§ ЁҐ¬ ўҐае®ўҐбвў § Є® ў ¦Ё§Ё ®ЎйҐбвў , б,
а биЁапойЁ¬Ёбп ў®§¬®¦®бвп¬Ё бвЁ¬г«ЁагойЁе ®а¬ ў ॣг«п-
жЁЁ Ї®§ЁвЁўле ЁЁжЁ вЁўле ¤Ґ©бвўЁ©. –Ґ«Ґб®®Ўа §л¬ бв Ґв,
Є Є ЇаҐ¤бв ў«пҐвбп, Ё ЁбЇ®«м§®ў ЁҐ Ё®© вҐа¬Ё®«®ЈЁЁ, Ї®¤зҐа-
ЄЁў о饩, ў з бв®бвЁ, Їап¬го § ўЁбЁ¬®бвм Ї®ўҐ¤ҐЁп ®в § Є® ,
¤®«¦®Ј® Їа ўЁвм ў Їа ў®ў®¬ Ј®бг¤ аб⢥.
’ Є, ў ®ўле гб«®ўЁпе, и ў§Ј«п¤, ў®§а бвҐв Їа ЄвЁзҐбЄ®Ґ
§ 票Ґ б«®ў®б®зҐв Ёп "§ Є®®б®®Ўа §®Ґ Ї®ўҐ¤ҐЁҐ", Є Є ¤Ґ©-
бвўЁ©, ®б®ў ле б®Ј« б®ў ЁЁ б § Є®®¬, Ґ¬г ᮮ⢥вбвўго-
饣®. ‚Ї®«Ґ ЇаЁҐ¬«Ґ¬® гЇ®вॡ«ҐЁҐ вҐа¬Ё "§ Є®®Ї®б«ги -
ЁҐ", § Є®®Ї®б«ги®Ј® Ї®ўҐ¤ҐЁп ў 楫®¬ (е®вп ¤® бЁе Ї®а ®вЇҐ-
з в®Є ¤ «ҐЄ® Ґ ЇаҐ®¤®«Ґле ЇаЁўлзле бвҐаҐ®вЁЇ®ў ¬ли«ҐЁп
вҐбл¬ ®Ўа §®¬ бўп§лў Ґв ў 襬 ў®бЇаЁпвЁЁ Ї®б«ги®бвм «Ёим
б Ї®ўЁ®ўҐЁҐ¬, Ї®Є®а®бвмо «Ёж , «ҐЈЄ® Ї®¤¤ о饣®бп ®Ўа Ў®вЄҐ,
Ї®¤ в«Ёў®Ј®, зв®, Ґб®¬Ґ®, § ваг¤Ёв ҐЈ® Їа ЄвЁзҐбЄ®Ґ ЇаЁ¬Ґ-
ҐЁҐ. „ Ё ў оаЁ¤ЁзҐбЄ®© «ЁвҐа вгॠЄа ©Ґ ।Є® ЁбЇ®«м§®ў -
ЁҐ вҐа¬Ё "§ Є®®Ї®б«ги®бвм" ў Є зҐб⢥ Ї®§ЁвЁў®© е а ЄвҐ-
аЁбвЁЄЁ ¤Ґп⥫м®бвЁ).
…б«Ё ¦Ґ ®Ўа вЁвмбп Є ба ўЁвҐ«м®-Їа ў®ў®© е а ЄвҐаЁбвЁЄҐ
Ї®пвЁп, Є®жҐваЁаго饣® ў ᥡҐ оаЁ¤ЁзҐбЄЁ § зЁ¬®Ґ, б®жЁ «м-
® Ї®«Ґ§®Ґ Ї®ўҐ¤ҐЁҐ, в® Ї® бгвЁ Ґ¤ЁбвўҐл¬ «®Ј®¬ "Їа ў®-
¬Ґа®Ґ" пў«пҐвбп вҐа¬Ё Ґ¬ҐжЄ®Ј® п§лЄ , ®б®ў®Ґ, ЁЎ®«ҐҐ гЇ®в-
ॡЁвҐ«м®Ґ § 票Ґ Є®в®а®Ј® ў оаЁ¤ЁзҐбЄ®¬ Є зҐб⢥ Їа ў®¬Ґа-
®Ј® rechtmasig Ё«Ё rechtmessung, ¤®б«®ў® - "Ё§¬ҐапҐ¬л© Їа -
ў®¬". ЋзҐўЁ¤®, Ё¬Ґ® Ё§ ЈҐа¬ бЄ®Ј® Їа ў Ё ў®и«® ў и оаЁ-
¤ЁЄ®-вҐа¬Ё®«®ЈЁзҐбЄЁ© ®Ў®а®в нв® б«®ў®б®зҐв ЁҐ, Ї®«Ґ®Ґ ў
¤агЈЁе б®жЁ «м®-Ёбв®аЁзҐбЄЁе гб«®ўЁпе б®ЎбвўҐл¬ б®¤Ґа¦ ЁҐ¬.
‚ Ёле Їа ў®ўле бЁб⥬ е в Є®Ґ Ї®ўҐ¤ҐЁҐ ўлў®¤Ёвбп Ё§ ®в-
®иҐЁп «Ёж Ё¬Ґ® Є § Є®г, ®б®ў ®¬г Ё б®Ј« б®ў ®¬г б
Ё¬. ’Ґа¬Ё аЁ¬бЄ®Ј® Їа ў legitimus - § Є®л©, ᮮ⢥вбвўго-
йЁ© § Є®г, - ®ва ¦Ґл© Ё § ЄаҐЇ«Ґл© § Ї ¤®© Їа ў®ў®©
ва ¤ЁжЁҐ© ў ЇаЁжЁЇҐ ўҐае®ўҐбвў § Є® Є Є ®б®ў®Ј® оаЁ¤Ё-
зҐбЄ®Ј® Ї®бвг« в , ЇҐаҐиҐ« ў Їа ў®ўго Є ⥣®аЁо, ®§ з Ґ¬го, ў
з бв®бвЁ, ў Ёв «мпбЄ®¬ Їа ўҐ Є Є lecito - в®, зв® а §аҐиҐ®,
Ї®§ў®«Ґ®, ¤®ЇгбвЁ¬®, б®®Ўа §гҐвбп "б ЇаҐ¤ЇЁб Ёп¬Ё ҐбвҐб⢥-
®Ј® Ё«Ё 'Ї®§ЁвЁў®Ј® § Є® , б®жЁ «мл¬Ё ®а¬ ¬Ё Ё ЇаЁ«ЁзЁп¬Ё,
¤®бв®Ёбвў®¬ Ё ¤®Ўал¬Ё а ў ¬Ё". €®© ®в⥮Є Ё г вҐа¬Ё "Ї®-
б«ги ЁҐ", в Є¦Ґ ў®бЇаЁпв®Ј® Ё§ аЁ¬бЄ®Ј® Їа ў , - obbedienza,
Ё¬Ґ®: "б®Ј« б®ў ЁҐ б®Ўб⢥®Ј® Ї®ўҐ¤ҐЁп б ЇаҐ¤ЇЁб Ёп¬Ё,
гЄ § Ёп¬Ё ўлиҐбв®п饣® ®аЈ ".
‚® да жг§бЄ®¬ Їа ўҐ Ї®пвЁп, ®§ з ойЁҐ "§ Є®л©" Ё
"Їа ў®¬Ґал©" ЇҐаҐ¤ овбп ®¤Ё¬Ё Ё ⥬Ё ¦Ґ вҐа¬Ё ¬Ё - lega-
lite, legitime Є Є "оаЁ¤ЁзҐбЄЁ ®Ў®б®ў л©", "§ ЄаҐЇ«Ґл© § Є®-
®¬" Ё«Ё "ᮮ⢥вбвўгойЁ© § Є®г".
ЂЈ«Ё©бЄ®Ґ Їа ў® ЁбЇ®«м§гҐв б«®ў®б®зҐв ЁҐ law-abiding -
"§ Є®®Ї®б«гил©", "Ї®¤зЁпойЁ©бп § Є® ¬", "гў ¦ ойЁ© § -
Є®л" ¤«п ®Ў®§ зҐЁп Ї®ўҐ¤ҐЁп ў а ¬Є е § Є® .
’ ЄЁ¬ ®Ўа §®¬, вҐа¬Ё "Їа ў®¬Ґа®Ґ Ї®ўҐ¤ҐЁҐ" ў® ¬®Ј®¬
гб«®ўҐ. Џ® ¬ҐаҐ Є®Ї«ҐЁп ᮤҐа¦ ⥫쮩 бв®а®л ¤ ®© Є -
⥣®аЁЁ ЇаЁ§ Є ¬Ё, ®ва ¦ ойЁ¬Ё бЇҐжЁдЁЄг ҐЈ® ᮢ६Ґ®Ј®
Їа®пў«ҐЁп, ॠ«млҐ бўп§Ё «Ёз®бвЁ б д®а¬Ёаго饩бп ®ў®© а®б-
бЁ©бЄ®© Ј®бг¤ аб⢥®бвмо Ўг¤гв ў®бЁвмбп Ё бгйҐбвўҐлҐ ¤®-
Ї®«ҐЁп ў бв ®ў«ҐЁҐ ¤ ®Ј® Ї®пвЁп ў ®ўле гб«®ўЁпе.
Џа ў®¬Ґа®Ґ Ї®ўҐ¤ҐЁҐ ¬®¦® ®ЇаҐ¤Ґ«Ёвм Є Є ®Ўгб«®ў«Ґ-
го Єг«мвга®-а ўб⢥묨 ў®§§аҐЁп¬Ё Ё ¦Ё§Ґл¬ ®Їл-
⮬ 祫®ўҐЄ ¤Ґп⥫м®бвм ў бдҐаҐ б®жЁ «м®Ј® ¤Ґ©бвўЁп Їа ў ,
®б®ў го ᮧ ⥫쮬 ўлЇ®«ҐЁЁ ҐЈ® 楫Ґ© Ё вॡ®ў Ё©.
‡ ЄаҐЇ«Ґ®Ґ ў оаЁ¤ЁзҐбЄЁе ®а¬ е Їа ў® «Ёз®бвЁ бў®-
Ў®¤г ўлЎ®а в®Ј® Ё«Ё Ё®Ј® Ї®бвгЇЄ ЇаҐ¤бв ў«пҐв б®Ўб⢥®Ґ
гᬮв२Ґ аҐиҐЁҐ ў®Їа®б "Є Є Ї®бвгЇ вм?". ‡¤Ґбм ўбвгЇ ов ў
бЁ«г ўгв२Ґ ॣг«пв®ал Ї®ўҐ¤ҐЁп, бўп§ лҐ Є Є б ®б®§ Ё-
Ґ¬ ў®§¬®¦®Ј® ЇаЁг¦¤ҐЁп б® бв®а®л ў« бвле Ј®бг¤ аб⢥-
ле ®аЈ ®ў, в Є Ё б а ўб⢥®-нвЁзҐбЄЁ¬ ¬Ёа®¬ «Ёз®бвЁ, § -
ЄаҐЇ«Ґл¬ ў ҐҐ ᮧ ЁЁ ®ЇаҐ¤Ґ«Ґл¬ га®ўҐ¬ ®ЎйҐ© Єг«мвгал
Ї®ўҐ¤ҐЁп, Їа ў®ўле ва ¤ЁжЁ© ®ЎйҐбвў .
Џ®ўҐ¤ҐЁҐ 祫®ўҐЄ в Є¦Ґ пў«пҐвбп ᮧ ⥫мл¬ ў®«Ґўл¬
Їа®пў«ҐЁҐ¬, ⥬ б ¬л¬ ®в«Ёз пбм ®в Ёле ¤Ґ©бвўЁ©, Є®в®алҐ ®-
бпв, ЇаЁ¬Ґа, ЁбвЁЄвЁўл© «ЁЎ® аҐд«ҐЄв®ал© е а ЄвҐа. Џ®¤-
ўҐаЈ пбм ў®§¤Ґ©бвўЁо б® бв®а®л Їа ў , 祫®ўҐЄ б®®в®бЁв б Ё¬
бў®Ё ў®§¬®¦лҐ Ї®бвгЇЄЁ Ё ¬®¦Ґв, ᮮ⢥вб⢥®, ўлЇ®«пвм ҐЈ®
ЇаҐ¤ЇЁб Ёп «ЁЎ® ¤Ґ©бвў®ў вм ў Ёе аг襨Ґ.
Љ®ЄаҐвлҐ Ї®бвгЇЄЁ ў а ¬Є е § Є® ®б®ўлў овбп а §-
«Ёз®© б⥯ҐЁ ЄвЁў®бвЁ. ‡ Є® ЇаҐ¤ЇЁблў Ґв ў ®ЇаҐ¤Ґ«Ґле
бЁвг жЁпе Є Є ў®§¤Ґа¦Ёў вмбп ®в Є ЄЁе-«ЁЎ® ¤Ґ©бвўЁ© (б®Ў«о¤ вм
Їа ў®ўлҐ вॡ®ў Ёп), в Є Ё б®ўҐаи вм ¤Ґ©бвўЁп (ЁбЇ®«пвм гЄ -
§ Ёп ®а¬ Їа ў ). ‚ ҐЈ® Ї®«®¦ҐЁпе в Є¦Ґ ¬®Јгв ᮤҐа¦ вмбп
гЄ § Ёп, Є®в®алҐ ¤ ов бгЎкҐЄвг Їа ў ў®§¬®¦®бвм ўлЎ®а в®Ј®
!!564
Ё«Ё Ё®Ј® ¤Ґ©бвўЁп (в® Ґбвм ЁбЇ®«м§®ў вм Їа ў®ўлҐ ®а¬л Ї® бў®-
Ґ¬г гᬮв२о). ЋЁ гЇ®«®¬®зЁў ов 祫®ўҐЄ б ¬®¬г ЇаЁЁ-
¬ вм аҐиҐЁп, ®б®ў ЁЁ Є®в®але ¬®Јгв ў®§ЁЄ вм ᮮ⢥вбв-
ўгойЁҐ Їа ў Ё ®Ўп§ ®бвЁ.
Џа ў®¬Ґа®Ґ Ї®ўҐ¤ҐЁҐ - Ґ®¤®а®¤® ў бў®Ґ¬ ᮤҐа¦ ЁЁ Ё
вॡгҐв ў Є ¦¤®¬ Є®ЄаҐв®¬ Їа®пў«ҐЁЁ а §«Ёз®© б⥯ҐЁ б -
¬®бв®п⥫м®бвЁ, ЁЁжЁ вЁўле ¤Ґ©бвўЁ©. ЏаЁ б®Ў«о¤ҐЁЁ ®а¬
Їа ў дЁЄбЁагҐвбп ¬ЁЁ¬ «м п ЄвЁў®бвм, Ї®бЄ®«мЄг бгЎкҐЄв ¬
б«Ґ¤гҐв «Ёим ў®§¤Ґа¦Ёў вмбп ®в ®ЇаҐ¤Ґ«Ґле ¤Ґ©бвўЁ©. €лҐ
д®а¬л Їа ў®¬Ґа®Ј® Ї®ўҐ¤ҐЁп § Є®®¬Ґа® вॡгов Ў®«м襩 бвҐ-
ЇҐЁ ЁвҐбЁў®б⨠祫®ўҐзҐбЄ®© ¤Ґп⥫м®бвЁ. Ќ ЁЎ®«ҐҐ Ї®«®
Їа®пў«пҐвбп «Ёз®бвм ЇаЁ иЁа®Є®¬ ЁбЇ®«м§®ў ЁЁ ®а¬ Їа ў ў
бў®Ґ© ¦Ё§Ё, ®б®ў ®¬ бд®а¬Ёа®ў ўиҐ¬бп Їа ў®б®§ ЁЁ,
ҐҐ ЁЁжЁ вЁўҐ Ё гᬮв२Ё, гЎҐ¦¤Ґ®бвЁ ў Ґ®Ўе®¤Ё¬®бвЁ, Ї®-
«Ґ§®бвЁ Ё б®жЁ «м®¬ § 票Ё Їа ў ў ®ЎйҐб⢥.
2. • а ЄвҐаЁбвЁЄ Їа ў®¬Ґа®Ј® Ї®ўҐ¤ҐЁп
‘®жЁ «м п 楮бвм в®Ј® Ё«Ё Ё®Ј® пў«ҐЁп ЇаҐ¤®ЇаҐ¤Ґ«пҐв-
бп ®а¬ ¬Ё Ё бв ¤ ав ¬Ё ®жҐ®Є, Є®в®алҐ а §¤Ґ«повбп ў ¤ ®¬
®ЎйҐб⢥. ЋжҐЄЁ, ¤ ў Ґ¬лҐ Є®ЄаҐвл¬ Їа®пў«ҐЁп¬ б®жЁ «м®Ј®
Ї®ўҐ¤ҐЁп, ¬®Јгв ®бЁвм, Є Є ®в¬Ґз «®бм, ®ваЁж ⥫мл©, ҐЈ вЁў-
л© е а ЄвҐа (бўЁ¤ҐвҐ«мбвў®ў вм ® б®жЁ «м®© ўаҐ¤®бвЁ пў«ҐЁп),
Ўлвм б®жЁ «м®-Ґ©ва «мл¬Ё (бзЁв вм пў«ҐЁҐ, ᮮ⢥вб⢥®,
Ґ Ё¬ҐойЁ¬ ®ЎйҐб⢥®© Ї®«Ґ§®бвЁ) Ё«Ё ¦Ґ Ўлвм Ї®«®¦ЁвҐ«м-
л¬Ё, Ї®§ЁвЁўл¬Ё (®в®бЁвм ®ЇаҐ¤Ґ«ҐлҐ Ї®бвгЇЄЁ Є Ї®«Ґ§л¬,
б®жЁ «м® жҐл¬ пў«ҐЁп¬ ¦Ё§Ґ¤Ґп⥫м®бвЁ «о¤Ґ©).
Џа ў®¬Ґа®Ґ Ї®ўҐ¤ҐЁҐ ЇаҐ¤бв ў«пҐв б®Ў®© б®жЁ «м® Ї®«Ґ§-
го ¤Ґп⥫м®бвм, Їа ў«Ґго 㤮ў«Ґвў®аҐЁҐ Ј®бг¤ аб⢥-
ле Ё Їа ў®ўле, ®ЎйҐб⢥ле Ё «Ёзле ЁвҐаҐб®ў, 楮б⥩ Ё
楫Ґ©. Ћ® пў«пҐвбп ®б®Ў®© 楮бвмо ¤«п Їа ў Ё¬Ґ® Ї®в®¬г,
зв® б ¬ "祫®ўҐЄ, ҐЈ® Їа ў Ё бў®Ў®¤л пў«повбп ўлб襩 楮-
бвмо" (бв. 2 Љ®бвЁвгжЁЁ ђ®ббЁ©бЄ®© ”Ґ¤Ґа жЁЁ).
Џа ў®ўлҐ 楮бвЁ бгйҐбвўгов ¤«п ®ЎйҐбвў Ё Ја ¦¤ ў ўЁ¤Ґ
Ј®в®ўле "д®а¬г«", Є®в®алҐ ®аЁҐвЁагов «Ёз®бвм ў б®жЁ «мле
ॠ«м®бвпе. Ћ¤ Є® в Є п ®аЁҐвЁа®ў ®бвм ў®§¬®¦ ў ⮬ б«г-
з Ґ, Є®Ј¤ ¤ Ґвбп б®Ўб⢥ п ®жҐЄ Їа ў®ўл¬ пў«ҐЁп¬, Є®Ј¤
"а Ў®в Ґв" Їа ў®б®§ ЁҐ, Їа®пў«ппбм ў Є®ЄаҐвле д®а¬ е Ї®-
ўҐ¤ҐЁп. Џ®в®¬г ®Ў®б®ў ® ¬®¦® ЇаҐ¤бв ўЁвм Їа ў®¬Ґа®Ґ Ї®-
ўҐ¤ҐЁҐ Є Є Їа ў®ўго 楮бвм, в®Ј¤ Є Є Їа®вЁў®Їа ў®Ґ Ї®ўҐ¤Ґ-
ЁҐ - Їа ў®ў п вЁжҐ®бвм. „Ґ©б⢨⥫м®, нвЁ ¤ўҐ д®а¬л Їа -
ў®ў®Ј® Ї®ўҐ¤ҐЁп Ґа ў®жҐл: в®«мЄ® ЇҐаў®Ґ ¦Ґ« вҐ«м® ¤«п ®Ў-
йҐбвў , ЇаЁ®бЁв нЄ®®¬ЁзҐбЄго Ё Ёго Ї®«м§г, бЇ®б®ЎбвўгҐв ўбҐ-
бв®а®Ґ¬г а §ўЁвЁо «Ёз®бвЁ.
ЏаЁжЁЇЁ «м®Ґ § 票Ґ Їа ў - ў Ї®¤¤Ґа¦ ЁЁ Ё Ї®®й-
२Ё Ї®«®¦ЁвҐ«м®© ¤Ґп⥫м®бвЁ Ў®«миЁбвў Ја ¦¤ . ‡ ЄаҐ-
Ї«пп ®Ўа §жл ¤®«¦®Ј® Ё«Ё ў®§¬®¦®Ј® Ї®ўҐ¤ҐЁп, Їа ў® ॠ«Ё§г-
Ґвбп, 室Ёв Їа ЄвЁзҐбЄ®Ґ ўла ¦ҐЁҐ ў Ї®бвгЇЄ е бгЎкҐЄв®ў Їа ў .
‡ Є®л, ЁлҐ ®а¬ вЁўлҐ Їа ў®ўлҐ Євл ®бв овбп «Ёим Ї®¦Ґ« -
Ёп¬Ё Їа ў®вў®азҐбЄЁе ®аЈ ®ў, Ґб«Ё ®Ё Ґ ॠ«Ё§говбп ў Ї®ўҐ-
¤ҐЁЁ вҐг., змЁ ¤Ґ©бвўЁп Їа ў®ўлҐ ®а¬л ЇаЁ§ў л ॣ㫨஢ вм.
‚ е а ЄвҐаЁбвЁЄг Їа ў®¬Ґа®Ј® Ї®ўҐ¤ҐЁп, ®ЇаҐ¤Ґ«пойго ҐЈ®
楮бвлҐ ( ЄбЁ®«®ЈЁзҐбЄЁҐ) Є зҐбвў , ЇаЁҐ¬«Ґ¬® ўЄ«озЁвм б«Ґ-
¤гойЁҐ ®б®ўлҐ зҐавл: ®ЎйҐб⢥го Ї®«Ґ§®бвм Ё ¬ бб®ў®бвм
ў Їа®пў«ҐЁЁ, ¤®Ўа®ў®«м®бвм Ё ᮧ ⥫м®бвм, гЎҐ¦¤Ґ®бвм Ё
®вўҐвб⢥®бвм «Ёз®бвЁ ў бў®Ёе Ї®бвгЇЄ е, ҐҐ ЄвЁў®бвм ў ўл-
Ї®«ҐЁЁ ®Ўгб«®ў«Ґле Їа ў®¬ ¤Ґ©бвўЁ©. Ћ¤ Є® ў ॠ«м®бвЁ
Є зҐбвў ¤®«¦®Ј® Ї®ўҐ¤ҐЁп «Ёз®бвЁ Ґ ®Ја ЁзЁў овбп ЇҐаҐ-
зЁб«Ґл¬Ё зҐав ¬Ё, ®Ё Їа®пў«повбп ¬®Ј® Ў®Ј зҐ, ५мҐдҐҐ,
®Ё - ¬®Ј®д Єв®ал Ё Ґа ў®жҐл.
Џа ў®¬Ґа®Ґ Ї®ўҐ¤ҐЁҐ ўбҐЈ¤ а бб¬ ваЁў «®бм Є Є б ¬®Ґ
¬ бб®ў®Ґ ®ЎйҐб⢥®Ґ пў«ҐЁҐ. € нв® ¤Ґ©бвўЁвҐ«м® в Є. „®«¦-
®Ґ Ї®ўҐ¤ҐЁҐ бў®©б⢥® Ї®¤ ў«по饬㠡®«миЁбвўг «о¤Ґ©.
€ зҐ Ё Ўлвм Ґ ¬®¦Ґв, Ї®бЄ®«мЄг ЁЄ Є®Ґ ®ЎйҐбвў® Ґ ¬®Ј«® Ўл
дгЄжЁ®Ёа®ў вм ЎҐ§ б®Ў«о¤ҐЁп Ја ¦¤ ¬Ё ҐЈ® ®а¬ вЁўле ваҐ-
Ў®ў Ё©, ў гб«®ўЁпе ЇаҐ®Ў« ¤ Ёп ў ®ЎйҐ¬ ¬ ббЁўҐ б®жЁ «мле
®вЄ«®ҐЁ©. ‚ нв®© бўп§Ё ЁвҐаҐбҐ ў®Їа®б ЇҐаҐе®¤ Є®«ЁзҐбвў ў
Є зҐбвў® Є Є д Єв®а , ®ЇаҐ¤Ґ«по饣® б⥯Ґм ®ЎйҐб⢥®© Ї®-
«Ґ§®бвЁ Ё ®ЎйҐб⢥®© ®Ї б®бвЁ ¤ҐпЁ©: бв ®ўпбм ¬ бб®ўл¬Ё,
Ґ ЇҐаҐбв ов «Ё Їа®вЁў®Їа ўлҐ ¤Ґ©бвўЁп Ўлвм в Є®ўл¬Ё? ‚ «Ё-
вҐа вгॠўл¤Ґ«пҐвбп б«Ґ¤гой п § Є®®¬Ґа®бвм: Ґб«Ё Євл ®в-
Є«®по饣®бп Ї®ўҐ¤ҐЁп б«гз овбп з йҐ, 祬 Євл Ї®ўҐ¤ҐЁп ®а-
¬ «м®Ј®, в® Ёе б®жЁ «м®Ґ § 票Ґ, § ⥬ ᮮ⢥вб⢥® Ё ®жҐ-
ЄЁ ҐЁ§ЎҐ¦® ¬Ґповбп - в®, зв® Ўл«® ®а¬®©, ЇаЁ§ Ґвбп ®вЄ«®-
ҐЁҐ¬, в®, зв® ¤®«Ј®Ґ ўаҐ¬п дЁЄбЁа®ў «®бм Є Є ®вЄ«®ҐЁҐ, ЇаҐ-
ўа й Ґвбп ў ®а¬г.
Џа ў®¬Ґа®Ґ Ї®ўҐ¤ҐЁҐ пў«пҐвбп бўп§гойЁ¬ §ўҐ®¬ ¬Ґ¦¤г
Їа ў®ў®© ®а¬®© Ё ⥬ б®жЁ «мл¬ нд䥪⮬, ¤®бвЁ¦ҐЁҐ Є®-
в®а®Ј® а ббзЁв ¤ п ®а¬ . Ћ® - १г«мв в ®бгйҐбвў«ҐЁп
ў ¦Ё§Ё вॡ®ў Ё© ०Ё¬ § Є®®бвЁ, б®ў®ЄгЇ®бвм ўбҐе Їа -
ў®¬Ґале ¤Ґ©бвўЁ© - нв®, Ї® бгвЁ, ў®Ї«®йҐЁҐ Їа ў®ў®Ј® Ї®ап¤Є
ў ®ЎйҐб⢥.
Џ®ўҐ¤ҐЁҐ ¬ бб®ў®Ґ, Ї®ўҐ¤ҐЁҐ Ў®«миЁбвў ¤®«¦® ЇаҐ¤бв ў-
«пвм б®Ў®© Ё ®Ўа §Ґж б®жЁ «м®© вҐаЇЁ¬®бвЁ Є ¤Ґ©бвўЁп¬ «Ёж, 祩
®Ўа § ¬ли«ҐЁп Ё Ї®бвгЇЄЁ Ї®а®© १Є® Ґ б®ўЇ ¤ ов б б®Ўб⢥-
л¬Ё ЇаҐ¤бв ў«ҐЁп¬Ё ® ¤®§ў®«Ґ®¬ Ё § ЇаҐйҐ®¬. ѓа Ёжл
Їа ў®¬Ґа®Ј® Ё Їа®вЁў®Їа ў®Ј® ў ᮢ६Ґле гб«®ўЁпе бв ®-
ўпвбп Ў®«ҐҐ Ї®¤ўЁ¦л¬Ё, ®ЎкҐ¬ Ё ЇаҐ¤Ґ«л ЇҐаў®Ј® Ё§ Ёе § зЁ-
вҐ«м® ўла®б«Ё Ё Ё¬Ґов гбв®©зЁўго ⥤ҐжЁо Є ¤ «мҐ©иҐ¬г
а биЁаҐЁо. Ќ® Ё ў нвЁе гб«®ўЁпе ўбҐ ҐйҐ ва㤮 ®вЄ § вмбп ®в
бвҐаҐ®вЁЇ®ў Їа®и«®Ј®, ЇаЁ§ вм, зв® ¤Ґ¬®Єа вЁп - нв® ҐйҐ Ё Ј -
а вЁп Їа ў ¬ҐмиЁбвў ЄаЁвЁзҐбЄЁҐ ўлбЄ §лў Ёп Ё бў®-
14 - 3075
!!566
Ў®¤®Ґ ўла ¦ҐЁҐ бў®Ёе ў§Ј«п¤®ў, Їа ў Ј®ў®аЁвм Ё Ўлвм гб«л-
и л¬, Їа ў Ўлвм ®бЇ®аҐл¬, Ґ Ї®¤ ў«Ґл¬.
„® Ґ¤ ўҐЈ® ўаҐ¬ҐЁ ¬л бўлЄ «Ёбм б «®¦® Ї®Ё¬ Ґ¬л¬Ё
б®жЁ «мл¬Ё ЇаЁ®аЁвҐв ¬Ё Ё 楮бвп¬Ё, вॡ®ў ўиЁ¬Ё ҐЇаҐ-
¬Ґ® Ё ў® ўбҐ¬ ®дЁжЁ®§®Ј® Ґ¤Ё®¬лб«Ёп Ё Ї а ¤®Ј®, ¤ҐЄ« аЁ-
а®ў ®Ј® Ґ¤Ёбвў . Ќ Їа ЄвЁЄҐ в Є®© Ї®¤е®¤ ᮧ¤ ў « ®б®Ўл© вЁЇ
«Ёз®бвЁ, ¤Ґ«Ґ®© зҐав ¬Ё "Ї ваЁ®вЁзҐбЄ®Ј® Є®д®а¬Ё§¬ ".
Џ®б«Ґ¤Ё© ®б®ўлў «бп пЄ®Ўл ЎҐ§а §¤Ґ«м® а §¤Ґ«пҐ¬®¬ ўбҐ¬Ё
ЎҐ§ ЁбЄ«озҐЁп Ґ¤Ё®®Ўа §ЁЁ ¬ҐЁ©, б㦤ҐЁ© Ё ¤Ґ©бвўЁ©,
ҐЄаЁвЁзҐбЄ®¬ ®в®иҐЁЁ Є Ј®бг¤ аб⢥®-Їа ў®ўл¬ ॠ«м®бвп¬.
ќв®в вЁЇ ўп§лў «бп ўбҐ¬г ®ЎйҐбвўг Ї®¤ ўЁ¤®¬ Ё¤Ґ « Є Є зҐвЄ®
"§ о饣® бў®Ґ ¬Ґбв®", ЄвЁў® ®¤®Ўапо饣® ўбҐ аҐиҐЁп, Ї®бв -
®ў«ҐЁп Ё ЁбвагЄжЁЁ. Џ®®йап« бм ®аЈ Ё§®ў п ЄвЁў®бвм,
®ЎкҐ¬л Є®в®а®© ЇаЁЎ«Ё¦ «Ёбм Є ®ЎйҐ¬г Є®«ЁзҐбвўг ў§а®б«®Ј® -
ᥫҐЁп, ҐҐ Ї®Є § ⥫Ё ®б®ўлў «Ёбм зЁб«Ґ Ё§ЎЁа ⥫Ґ©, Ґ¤Ё-
®¤ги® Ј®«®б®ў ўиЁе § "Ґ¤Ёл© Ў«®Є Є®¬¬гЁбв®ў Ё ЎҐбЇ авЁ©-
ле", в Є¦Ґ ®Ја®¬ле жЁда е з«Ґ®ў ¬ бб®ўле ®аЈ Ё§ жЁ©,
§ Є®®¤ вҐ«м® § ЄаҐЇ«Ґле ў ⥪б⥠Љ®бвЁвгжЁЁ ‘‘‘ђ, зЁб-
«Ґ ®ЎйҐб⢥ле " Ја㧮Є" Ё Ї®аг票© г з«Ґ®ў ва㤮ўле Є®«-
«ҐЄвЁў®ў. ќв®в ў аЁ в б®жЁ «м®Ј® гЇа ў«ҐЁп ЇаҐ¤Ї®« Ј « ®в-
бгвбвўЁҐ б ¬®бв®п⥫м®бвЁ, Є®в®а п а бб¬ ваЁў « бм Є Є д Єв®а
б®жЁ «м®-Їа ў®ў®© Ґбв ЎЁ«м®бвЁ.
ЋЎйҐб⢥ п ЄвЁў®бвм, ў ®б®ўҐ Є®в®а®© «Ґ¦ « б ¬®бв®п-
⥫м п Ја ¦¤ бЄ п Ё а ўб⢥ п Ї®§ЁжЁп, Їа®вЁў®Ї®бв ў«Ґ-
п Ј®бЇ®¤бвўго饬㠪®д®а¬Ё§¬г Ё аги ой п "Їа ўЁ« ЁЈал",
а ббзЁв п ¬®«з «Ёў®Ґ Ў®«миЁбвў®, ®Ўкпў«п« бм ў в ЄЁе
гб«®ўЁпе Їап¬л¬ б«Ґ¤бвўЁҐ¬ "ЁЈ®аЁа®ў Ёп ®ЎйҐб⢥ле ЁвҐ-
аҐб®ў", "Ї®Єг襨Ґ¬ бў®Ў®¤г ўбҐе ¤агЈЁе з«Ґ®ў ®ЎйҐбвў ".
€ Є®¬лб«ЁҐ Є Є ®Ўа § ¬лб«Ґ© Ё вЁЇ Ґбв ¤ ав®Ј® Ї®ўҐ¤ҐЁп
Ўл«Ё "®ЎйҐб⢥® Ґ¦Ґ« ⥫мл", Ї®в®¬г ЇаҐб«Ґ¤®ў «Ёбм. —в®,
ў бў®о ®зҐаҐ¤м, Ўл«® ®¤®© Ё§ ЇаЁзЁ Ґ¦Ґ« Ёп Їа ў¤Ёў® ўлбЄ -
§лў вм бў®Ё ¬лб«Ё Ё гЎҐ¦¤ҐЁп, Їа®пў«пвм ЁбЄаҐ®бвм, ЁЁжЁ -
вЁўг Ё Ґд®а¬ «мго б ¬®бв®п⥫м®бвм ў Ї®бвгЇЄ е.
‘ Ї®§ЁжЁ© ᥣ®¤п襣® ¤п Ґв ᮬҐЁ© ў ⮬, зв® Ё Є®-
¬лб«ЁҐ Ґ®Ўе®¤Ё¬® ®ЎйҐбвўг. ќв® ®ЇҐаҐ¦ о饥, « а¬ЁбвбЄ®Ґ (®в
Ј«. to alarm - вॢ®¦Ёвм, ЎҐбЇ®Є®Ёвм) Ї®ўҐ¤ҐЁҐ вҐе, Єв® а ҐҐ
¤агЈЁе бв « ¤Ґ©бвў®ў вм, Ў®апбм § Їа ў Ё бў®Ў®¤л «Ёз®бвЁ, д®а-
¬ «м® § ЄаҐЇ«ҐлҐ ў Ї®«®¦ҐЁпе Ћб®ў®Ј® Ё Ёле § Є®®ў Ј®-
бг¤ абвў . Џа ў®§ йЁвлҐ ¤ўЁ¦ҐЁп ў ®ЇаҐ¤Ґ«Ґ®© ¬ҐаҐ бЇ®б®Ў-
бвў®ў «Ё Ї®ЁбЄ ¬ ®ЎйҐбвў®¬ бгйле Ї®«ЁвЁзҐбЄЁе Ё Їа ў®ўле
аҐиҐЁ© ў ®Ў« бвЁ оаЁ¤ЁзҐбЄЁе бў®Ў®¤ 祫®ўҐЄ , Ё§¬ҐҐЁо ®в®-
襨© ¬Ґ¦¤г Ј®бг¤ абвў®¬ Ё «Ёз®бвмо. ЋзҐўЁ¤®, зв® Їа ў®¬Ґа-
®бвм ў Ї®ўҐ¤ҐЁЁ Ў®«миЁбвў «о¤Ґ© Ґ ЁбЄ«оз Ґв, ¤ Ё Ґ ¬®¦Ґв
ЁбЄ«озЁвм Ёе а §«ЁзлҐ в®зЄЁ §аҐЁп Ї® б ¬л¬ а §«Ёзл¬ ў®-
Їа®б ¬, бгйҐбвў®ў ЁҐ Ё®© «Ёз®бв®© Ї®§ЁжЁЁ. € ᥩз б ў ¦®
Ґ в®«мЄ® ЇаЁ§ ў вм Ґ®вꥬ«Ґ¬®Ґ Їа ў® Є ¦¤®Ј® з«Ґ ®ЎйҐбвў
®Ў« ¤ ЁҐ Ё ўла ¦ҐЁҐ б®Ўб⢥®Ј® ¬ҐЁп, ® Ё Ї®б«Ґ¤®ў -
вҐ«м® гзЁвмбп ¦Ёвм ў гб«®ўЁпе "а §®¬лб«Ёп «о¤Ґ©, змЁ ¤Ґ©бв-
ўЁп Ґ ўл室пв § а ¬ЄЁ Їа ў®¬Ґа®Ј®, б®жЁ «м® ®вўҐвб⢥®Ј®
Ї®ўҐ¤ҐЁп.
Џгвм 祫®ўҐЄ ў ®ЎйҐбвў®, Ї®¤«Ё®бвм ҐЈ® «Ёз®© бў®Ў®¤л ў
§ зЁвҐ«м®© ¬ҐаҐ е а ЄвҐаЁ§гҐв в®, бЄ®«мЄ® ® ў бў®Ґ¬ Ї®ўҐ¤Ґ-
ЁЁ агЄ®ў®¤бвўгҐвбп згўбвў®¬ ®вўҐвб⢥®бвЁ, Є®в®а п Їа®пў«п-
Ґвбп ў .бЇ®б®Ў®бвЁ «Ёз®бвЁ ®б®§ ў вм б®жЁ «млҐ Ї®б«Ґ¤бвўЁп
бў®Ёе Ї®бвгЇЄ®ў. ЏаЁзҐ¬ Ґ в®«мЄ® ®бгйҐбвў«Ґле Ї®бвгЇЄ®ў, ®
Ё ҐЁбЇ®«м§®ў ле ў®§¬®¦®б⥩, Є®в®алҐ ®ЎйҐбвў® ЇаҐ¤бв ўЁ«®
¤«п б®ўҐа襨п б®жЁ «м® Ї®«Ґ§ле ¤Ґ«. ЋвўҐвб⢥®бвм Ї®§ў®-
«пҐв Ї®ўҐ¤ҐЁҐ 祫®ўҐЄ Ї®бв ўЁвм Ї®¤ Є®ва®«м ҐЈ® б®Ўб⢥®Ј®
ᮧ Ёп Ё б®ўҐбвЁ в ЄЁҐ Ї®пвЁп, Є Є зҐбвм, ¤®бв®Ёбвў®, Ј®а¤®бвм,
бвл¤. ‘®ўаҐ¬Ґ п ¦Ё§м ўбҐ ®бв॥ бв ўЁв Їа®Ў«Ґ¬г ®вўҐвб⢥-
®Ј® Ї®«м§®ў Ёп бў®Ё¬Ё Їа ў ¬Ё Ё бў®Ў®¤ ¬Ё, ЁбЄ«озҐЁп Ёе ЇаЁ-
¬ҐҐЁп ў® ўаҐ¤ ¤агЈЁ¬ бгЎкҐЄв ¬ Їа ў . ЋЎйҐбвў® бгйҐб⢥®
Ї®вҐап«®, Ґ ў®бЇЁвлў п Ї®- бв®п饬㠪г«мвгале «о¤Ґ©, ўҐи-
оо Ё ўгваҐоо Єг«мвгаг Ї®ўҐ¤ҐЁп. ЋвбгвбвўЁҐ ¤®«¦®Ј® в Є-
в ў ¤ЁбЄгббЁЁ, ҐвҐаЇЁ¬®бвм Є Ёл¬ ¬ҐЁп¬, ЇаЁЄ«ҐЁў ЁҐ па-
«лЄ®ў, ҐаҐ¤Є® б Ї®«ЁвЁзҐбЄ®© ®Єа бЄ®©, Ґгў ¦ҐЁҐ Є ®ЇЇ®Ґвг
ў бЇ®аҐ, ᢥ¤ҐЁҐ бзҐв®ў б ҐгЈ®¤л¬Ё - в ЄЁҐ зҐавл Ї®ўҐ¤ҐЁп,
ҐЇаЁҐ¬«Ґ¬лҐ ў гб«®ўЁпе ¤Ґ¬®Єа вЁЁ Ё ®вЄалв®бвЁ, ®б®Ў® Ґг¬Ґ-
бвл ў б®жЁ «м®-Їа ў®ўле ®в®иҐЁпе.
Ќ®ў®Ґ Ї®Ё¬ ЁҐ Ё Їа ў®ў п ®жҐЄ Ё Є®¬лб«Ёп ў Ї®ўҐ¤ҐЁЁ
Ї®§ў®«пов бгйҐб⢥® а биЁаЁвм а ¬ЄЁ ЄбЁ®«®ЈЁзҐбЄ®Ј® ᮤҐа-
¦ Ёп Їа ў®¬Ґа®бвЁ, ў з бв®бвЁ, в Є®Ј® ҐҐ Є зҐбвў Є Є ®ЎйҐбв-
ўҐ п Ї®«Ґ§®бвм. ЋЎйҐбвўг, ®ЎйҐбвўҐл¬ ЁвҐаҐб ¬ ¤®«¦®
б«г¦Ёвм Ё Ўлвм Ї®«м§г ўбҐ, зв® ®бгйҐбвў«пҐвбп ў а ¬Є е ў®§-
¬®¦®Ј® Ё ¤®§ў®«Ґ®Ј® § Є®®¬, Ї®бЄ®«мЄг ⥬ б ¬л¬ § ЄаҐЇ«п-
овбп ЇаЁ®аЁвҐвл Їа ў®ў®Ј® Ј®бг¤ абвў . Ђ Ја ¦¤ Ґ ¦Ёўгв ў в-
¬®бдҐаҐ Ґ § ЇаҐв®ў, § Є®ле ¤®§ў®«ҐЁ©, ЁбЇ®«м§гп Їа ў®¬
Ё§¬ҐаҐго бў®о ў®§¬®¦®бвм ¤Ґ©бвў®ў вм бў®Ў®¤® ў гб«®ўЁпе
ўлЎ®а в®Ј® Ё«Ё Ё®Ј® ў аЁ в Ї®ўҐ¤ҐЁп.
‘®жЁ «м п 楮бвм Їа ў®¬Ґа®Ј® Ї®ўҐ¤ҐЁп «Ёз®бвЁ § Є«о-
з Ґвбп Ё ў ⮬, зв® ®® б®бв ў«пҐв ®аЈ ЁзҐбЄго з бвм жЁўЁ«Ё§®-
ў ®Ј® Ї®ўҐ¤ҐЁп. –ЁўЁ«Ё§®ў ®бвм - ®ЎиЁа®Ґ Ї®пвЁҐ, ўЄ«о-
з о饥 ў бҐЎп ¬®ЈЁҐ ўҐиЁҐ Їа®пў«ҐЁп Єг«мвгал 祫®ўҐЄ Ё
®ЎйҐбвў . ‚ Ў®«ҐҐ г§Є®¬, ЇаЁ¬ҐЁвҐ«м® Є ⥬Ґ, Ї®Ё¬ ЁЁ жЁўЁ-
«Ё§®ў ®Ґ Ї®ўҐ¤ҐЁҐ ўЄ«оз Ґв в ЄЁҐ Є зҐбвў Єг«мвгал Ї®ўҐ¤Ґ-
Ёп, Є Є в®«Ґа в®бвм (вҐаЇЁ¬®бвм), ®вўҐвб⢥®бвм, Ї®а冷з®бвм.
‚ д®а¬Ёа®ў ЁЁ зҐав, е а ЄвҐаЁ§гойЁе жЁўЁ«Ё§®ў ®бвм, ў ¦-
го а®«м ЁЈа ов б ¬®ў®бЇЁв ЁҐ, ўгваҐпп вॡ®ў ⥫м®бвм Є
ᥡҐ. –ЁўЁ«Ё§®ў ®Ґ Їа ў®¬Ґа®Ґ Ї®ўҐ¤ҐЁҐ - нв® б«Ґ¤®ў ЁҐ
бгЎкҐЄв Їа ў ®а¬ вЁўл¬ вॡ®ў Ёп¬ ®б®ўҐ гЎҐ¦¤Ґ®бвЁ
ў а ўб⢥®-нвЁзҐбЄ®¬ ЇаЁ®аЁвҐвҐ ®ЎйҐзҐ«®ўҐзҐбЄЁе ¤®Ј¬ - Ґ
гЄа ¤Ё, Ґ гЎЁ©, Ґ ®Ў¬ Ё, Ґ ®бЄўҐаЁ. …Ј® ᮤҐа¦ ЁҐ § ўЁбЁв Ё
®в в®Ј®, ў Є Є®© ¬ҐаҐ 祫®ўҐЄ б«Ґ¤гҐв бгйҐбвўгойЁ¬ ЇЁб л¬ Ё
ҐЇЁб л¬ Їа ўЁ« ¬, бЄ®«мЄ® пў«пҐвбп ЄвЁўл¬ ®бЁвҐ«Ґ¬ Ї®-
!!568
Ё¬ Ёп Ја ¦¤ бЄЁе ®Ўп§ ®б⥩, а §¤Ґ«пҐв Ё Ї®¤¤Ґа¦Ёў -
Ґв ®ЎйҐбвўҐлҐ ЇаҐ¤бв ў«ҐЁп ® ¤®ЎаҐ Ё §«Ґ, бЇа ўҐ¤«Ёў®бвЁ Ё
¤®«ЈҐ.
‘«Ґ¤гҐв ®в¬ҐвЁвм, зв® жЁўЁ«Ё§®ў ®бвм Є Є б®жЁ «м п жҐ-
®бвм ®Ў®б®ўлў Ґвбп, Ґ ў Ї®б«Ґ¤оо ®зҐаҐ¤м, § ЁЁ ®а¬ Ё
ЇаҐ¤ЇЁб Ё© Єг«мвга®-а ўб⢥®Ј®, ®Їа ў¤ ®Ј® Ё § йЁйҐ-
®Ј® Їа ў®¬ Ї®ўҐ¤ҐЁп. —в®, ᮮ⢥вб⢥®, ЇаҐ¤Ї®« Ј Ґв ¤®ўҐ¤Ґ-
ЁҐ ¤® ᢥ¤ҐЁп Ја ¦¤ ўбҐе ®б®ўле Є Ё¬ вॡ®ў Ё©. € Ї®в®-
¬г, Ґб«Ё бв ўЁвбп § ¤ з ¤®бвЁ¦ҐЁп ®ЎйҐЇаЁпвле жЁўЁ«Ё§®ў -
ле бв ¤ ав®ў ў Ї®ўҐ¤ҐЁЁ Ја ¦¤ , в® § Є®®¬Ґа® бв६Ёвмбп Ё
Є Ёд®а¬ жЁ®®¬г Їа®бўҐвЁвҐ«мбЄ®¬г ®ЎҐбЇҐзҐЁо Їа®жҐбб Ёе
ЇаЁ®ЎйҐЁп Є ¤ге®ўл¬ жҐ®бвп¬, ўла Ў®в л¬ зҐ«®ўҐзҐбЄ®©
Ёбв®аЁҐ©. € §¤Ґбм Їа ў®ў п Ёд®а¬Ёа®ў ®бвм Ја ¦¤ ¤®«¦
бв вм ®¤®© Ё§ ЇаЁ®аЁвҐвле 楫Ґ©.
ѓ« ў 26. Џа ў®¬Ґа®Ґ Ї®ўҐ¤ҐЁҐ
1. Џ®пвЁҐ Їа ў®¬Ґа®Ј® Ї®ўҐ¤ҐЁп
ЌҐЇ®б।б⢥®Ґ ®Ўа 饨Ґ Є Ёбб«Ґ¤®ў Ёо ®ЎйҐб⢥®
Ї®«Ґ§®Ј® Ї®ўҐ¤ҐЁп ў бдҐаҐ Їа ў б«Ґ¤гҐв ўл¤Ґ«Ёвм е а ЄвҐа®©
зҐав®© ᮢ६Ґ®Ј® а®ббЁ©бЄ®Ј® Їа ў®ўҐ¤ҐЁп, зв® бўп§ ® б ®¦Ёў-
«ҐЁҐ¬ Їа®жҐбб®ў ®Ў®ў«ҐЁп Ё ®Ў®Ј йҐЁп ¬Ґв®¤®«®ЈЁзҐбЄЁе ®б-
®ў ў оаЁ¤ЁзҐбЄ®© гЄҐ, Ї®ў®а®в®¬ ®в ва ¤ЁжЁ®® ¤®Ј¬ вЁзҐ-
бЄЁе ва Єв®ў®Є Їа ў®ўле Є ⥣®аЁ©, ®в дҐвЁиЁ§ жЁЁ ®а¬ вЁў®-
Ј® ў®§¤Ґ©бвўЁп Ј®бг¤ абвў Ї®ўҐ¤ҐЁҐ «о¤Ґ© Є Ё§г票о "Їа -
ў ў ¦Ё§Ё", ў ¤Ё ¬ЁЄҐ, а бᬮваҐЁо ўбҐЈ® Їа®жҐбб ¤Ґ©бвўЁп
Їа ў .
Џ®¤вўҐа¦¤ҐЁҐ¬ § зЁ¬®бвЁ ®Ўа йҐЁп Є Їа®Ў«Ґ¬ ¬ Їа ў®-
ў®Ј® Ї®ўҐ¤ҐЁп, Є ўлпў«ҐЁо § Є®®¬Ґа®б⥩ § ЄаҐЇ«ҐЁп Їа ў®-
¬Ґа®бвЁ ў Ї®бвгЇЄ е Ја ¦¤ , а §а Ў®вЄҐ вЁЇ®«®ЈЁЁ оаЁ¤ЁзҐбЄЁ
§ зЁ¬®Ј® Ї®ўҐ¤ҐЁп, ҐЈ® Ї®Ўг¤ЁвҐ«мле бЁ«, ¬Ґе Ё§¬г ®ЎҐбЇҐзҐ-
Ёп ᮧ ⥫쮣® б®Ў«о¤ҐЁп «Ёз®бвмо Їа ў®ўле ЇаҐ¤ЇЁб Ё©
пў«пҐвбп Ё в® ¬Ґбв®, Є®в®а®Ґ § Ё¬ Ґв ¤®«¦®Ґ Їа ў®ў®Ґ Ї®ўҐ¤Ґ-
ЁҐ ў Ё§г票Ё ў ¦Ґ©иЁе оаЁ¤ЁзҐбЄЁе Є ⥣®аЁ©,
’ Є®Ґ Ї®ўҐ¤ҐЁҐ ўлбвгЇ Ґв Ґ®Ўе®¤Ё¬л¬ Ёбва㬥⠫мл¬
Є®¬Ї®Ґв®¬ ¬®ЈЁе Ї®пвЁ© ᮢ६Ґ®© ⥮ਨ Їа ў , в ЄЁе Є Є
§ Є®®бвм Ё Їа ў®Ї®а冷Є, Їа ў®ў п Єг«мвга Ё Їа ў®ў®© бв вгб
«Ёз®бвЁ, б®жЁ «мл© ¬Ґе Ё§¬ ®ЎҐбЇҐзҐЁп Їа ў 祫®ўҐЄ Ё Ја -
¦¤ Ё , ॠ«Ё§ жЁп Їа ў®ўле ®а¬ Ё в. ¤. „ Ё б ¬® Їа ў® ўбҐ
Ў®«ҐҐ ®жҐЁў Ґвбп б Ї®§ЁжЁЁ ҐЈ® б ¬®аҐ «Ё§ жЁЁ ў ¬ бб®ў®¬ ¤Ґ©бв-
ўЁЁ, ¤Ґп⥫м®бвЁ «о¤Ґ©, Ёе Їа ў®¬Ґа®¬ Ї®ўҐ¤ҐЁЁ.
‚ бв®п饥 ўаҐ¬п ॠ«мҐҐ бв ®ўпвбп ўлбЄ §лў Ґ¬лҐ а -
ҐҐ ў оаЁ¤ЁзҐбЄ®© «ЁвҐа вгॠ¬ҐЁп ® ⮬, зв® оаЁбЇа㤥жЁп
¤®«¦ бв ®ўЁвмбп ўбҐ Ў®«ҐҐ гЄ®© ® б®жЁ «м®¬ Ї®ўҐ¤ҐЁЁ зҐ-
«®ўҐЄ ў Їа ў®ў®© бдҐаҐ, Ї®ўҐ¤ҐЁҐ ᮮ⢥вб⢥® ¤®«¦® а б-
б¬ ваЁў вмбп ў Є зҐб⢥ Є®Ґз®Ј® १г«мв в ®бгйҐб⢫塞®Ј® Ё«Ё
®бгйҐбвў«Ґ®Ј® Їа ў .
Џ®ўҐ¤ҐЁҐ Ўл«® Ё ®бв Ґвбп ў ¦Ґ©иҐ© б®жЁ «м®© е а ЄвҐ-
аЁбвЁЄ®© «Ёз®бвЁ. ‚ § ўЁбЁ¬®бвЁ ®в д®а¬л ўла ¦ҐЁп ®® ¬®¦Ґв
Ўлвм ўҐаЎ «мл¬ (б«®ўҐбл¬), бЄ« ¤лў ойЁ¬бп Ё§ а §«Ёзле ўл-
бЄ §лў Ё©, б㦤ҐЁ© Ё ®жҐ®Є, Є®в®алҐ ¤ о⠯।бв ў«ҐЁҐ ®
ўгв॥¬ б®бв®пЁЁ Ё¤ЁўЁ¤ , Ё ॠ«мл¬ (Їа ЄвЁзҐбЄЁ¬), Є®-
в®а®Ґ § Є«оз Ґв ў ᥡҐ ®ЇаҐ¤Ґ«ҐлҐ ¤Ґ©бвўЁп «о¤Ґ©.
Ќ ®б®ў ЁЁ б®Ї®бв ў«ҐЁп нвЁе ¤Ґ©бвўЁ© б ®а¬ вЁўл¬Ё
ЇаҐ¤бв ў«ҐЁп¬Ё ® ¤®«¦®¬ Ё ҐЇа ўЁ«м®¬, Є®в®алҐ § дЁЄбЁа®-
ў л ў ¬®а «мле Їа ўЁ« е, нбвҐвЁзҐбЄЁе Є ® е, ў Ёле б®жЁ-
«мле ЇаҐ¤ЇЁб Ёпе, 祫®ўҐзҐбЄ®Ґ Ї®ўҐ¤ҐЁҐ а б楨ў Ґвбп ®Ў-
йҐбвў®¬ Ї®«®¦ЁвҐ«м®, Ґб«Ё ®® Ґ Їа®вЁў®аҐзЁв ®ЎйҐЇаЁпвл¬
!!560
нв «® ¬ Ї®бвгЇЄ®ў, 祫®ўҐЄ агЄ®ў®¤бвўгҐвбп Ё¬Ё ў бў®Ґ© Ї®ўбҐ-
¤Ґў®© ¦Ё§Ё. ‚ в® ¦Ґ ўаҐ¬п Ї®ўҐ¤ҐЁҐ «о¤Ґ©, Ґ б®ўЇ ¤ о饥 б
®а¬ ¬Ё, аги о饥 ®ЎйҐбвўҐлҐ Їа ўЁ« , Єў «ЁдЁжЁагҐвбп
Є Є ®вЄ«®по饥бп Ё вЁ®ЎйҐб⢥®Ґ.
ЏаЁжЁЇЁ «мл¬ д Єв®а®¬, ®ЇаҐ¤Ґ«пойЁ¬ ¬Ґбв® «Ёз®бвЁ ў
®ЎйҐб⢥, пў«пҐвбп ҐҐ ®в®иҐЁҐ Є Їа ўг, б®жЁ «м®-Їа ў®ў®© ¤Ґ©-
б⢨⥫м®бвЁ. Ћ е а ЄвҐаҐ ¤Ґ©бвўЁ© 祫®ўҐЄ ў бдҐаҐ Їа ў®ў®Ј®
ॣ㫨஢ Ёп ¬®¦® бг¤Ёвм, Ёбе®¤п Ё§ ®жҐ®Є, § дЁЄбЁа®ў ле
ў оаЁ¤ЁзҐбЄЁе ®а¬ е. ’ ЄЁ¬Ё Їа ў®ўл¬Ё ¤Ґ©бвўЁп¬Ё «Ёж пў«п-
овбп Ї®бвгЇЄЁ - Їа ў®¬ҐалҐ Ё«Ё Їа®вЁў®Їа ўлҐ. ‚ᥠ®бв «м-
лҐ ¤Ґ©бвўЁп ¬®Јгв Ўлвм ЇаЁзЁб«Ґл Є оаЁ¤ЁзҐбЄЁ ЎҐ§а §«Ёз-
л¬ (Ё¤ЁддҐаҐвл¬ Ї® ®в®иҐЁо Є Їа ўг), в® Ґбвм Ґ ®вҐбҐ-
л¬ Є Є ⥣®аЁЁ ¤Ґ©бвўЁ©, 㦤 ойЁебп ў Є Є®¬-«ЁЎ® Їа ў®ў®¬
®Ї®б।®ў ЁЁ.
‚ Ї®б«Ґ¤ЁҐ Ј®¤л ўЁ¬ ЁҐ гзҐле-оаЁбв®ў ўбҐ Ў®«ҐҐ б®баҐ-
¤®в®зЁў Ґвбп Їа®Ў«Ґ¬Ґ «Ёз®бвЁ Є Є ўлб襩 楮бвЁ ®ЎйҐбв-
ў , ў ЁвҐаҐб е Є®в®а®© Ё ¤®«¦л Їа®Ёб室Ёвм Є®аҐлҐ ЇҐаҐ¬Ґ-
л: Ј«гЎ¦Ґ бв « Ёбб«Ґ¤®ў вмбп б ¬ Їа®Ў«Ґ¬ ЁбвЁле Ё ¬Ё-
¬ле 楮б⥩ ў Їа ўҐ; ®бв॥ згўбвўговбп ᥣ®¤п ॠ«ЁЁ ¦Ё§Ё,
Ї®«ЁвЁЄ®-Їа ў®ў®© ¤Ґ©б⢨⥫м®бвЁ; Ї®-Ё®¬г Їа®пў«повбп -
Їа ў«Ґ®бвм Ё га®ўҐм оаЁ¤ЁзҐбЄ®Ј® ¬ли«ҐЁп Ё Ї®ўҐ¤ҐЁп, Ёе
б®жЁ «м®-¤ге®ўлҐ, а ўбвўҐлҐ е а ЄвҐаЁбвЁЄЁ; Ї®-®ў®¬г ўбв -
ов Їа®Ў«Ґ¬л б®жЁ «м®-Їа ў®ў®© вҐаЇЁ¬®бвЁ, ¤®ЇгбвЁ¬®бвЁ ў Ї®-
ўҐ¤ҐЁЁ, б®®в®иҐЁЁ ¤®«¦®Ј® Ё § ЇаҐйҐ®Ј® ў Ї®бвгЇЄ е.
’а ¤ЁжЁ®® Їа ў®ўҐ¤л ®Ўа й «Ёбм Є Їа®Ў«Ґ¬ ¬, бўп§ л¬
б ҐЇа ў®¬Ґал¬Ё ¤Ґ©бвўЁп¬Ё «Ёж, Є Їа®бвгЇЄ ¬ Ё ЇаҐбвгЇ«ҐЁ-
п¬. Љ®Ґз® ¦Ґ, Їа®вЁў®Їа ўлҐ ¤ҐпЁп - ЁЎ®«ҐҐ б®жЁ «м®
ўаҐ¤ п Ё ®Ї б п а §®ўЁ¤®бвм вЁ®ЎйҐб⢥®Ј® Ї®ўҐ¤ҐЁп, ®Ё
ўлбвгЇ ов аҐи ойЁ¬ д Єв®а®¬ ў ®ЇаҐ¤Ґ«ҐЁЁ б⥯ҐЁ ®вўҐвбв-
ўҐ®бвЁ «Ёз®бвЁ § бў®Ё ¤Ґ©бвўЁп. Ћ¤ Є® Є®аҐлҐ а §«ЁзЁп,
«Ґ¦ йЁҐ ў ®б®ўҐ ¤ўге д®а¬ Їа ў®ў®Ј® Ї®ўҐ¤ҐЁп (ў ®в®иҐЁЁ Є
Їа ў®ўл¬ ЇаҐ¤ЇЁб Ёп¬, Ї® Їа ў®ўл¬ Ї®б«Ґ¤бвўЁп¬ Є ¦¤®© Ё§ Ёе
Ё в. ¤.) вॡгов бЇҐжЁ «м®Ј® а бᬮваҐЁп Є Є Їа®вЁў®Їа ў®Ј®,
в Є Ё Їа ў®¬Ґа®Ј® Ї®ўҐ¤ҐЁп.
‚ ᮮ⢥вбвўЁЁ б ®ЎйҐЇаЁпвл¬ ®ЇаҐ¤Ґ«ҐЁҐ¬, Їа ў®¬Ґа®Ґ
Ї®ўҐ¤ҐЁҐ ЇаЁ§ Ґвбп Ґ¤Ёб⢥® Їа ўЁ«мл¬, ¤®«¦л¬ 祫®ўҐ-
зҐбЄЁ¬ Ї®ўҐ¤ҐЁҐ¬, ॣ㫨агҐ¬л¬ Їа ў®ўл¬Ё ®а¬ ¬Ё. ќв® Ї®ўҐ-
¤ҐЁҐ - б®ўЇ ¤ о饥 б вॡ®ў Ёп¬Ё ®а¬ Їа ў ; ᮮ⢥вбвўго-
饥 Їа ў®ўл¬ ЇаҐ¤ЇЁб Ёп¬; Ґ Їа®вЁў®аҐз 饥 ®а¬ ¬ Їа ў ; Ґ
§ ЇаҐйҐ®Ґ Їа ў®¬; вॡ㥬®Ґ Ё«Ё ¤®ЇгбЄ Ґ¬®Ґ Їа ў®ў®© ®а¬®©.
’ ЄЁ¬ оаЁ¤ЁзҐбЄЁ¬ вҐа¬Ё®¬ ®Ў®§ з Ґвбп Ї®ўҐ¤ҐЁҐ, ®Ўа ⮥
Їа®вЁў®Їа ў®¬г, ҐЈ® вЁЇ®¤.
“Є § л© Ї®¤е®¤ Є а ¬Є ¬ Їа®пў«ҐЁп Їа ў®¬Ґа®бвЁ, а §-
¤Ґ«пҐ¬л© Ў®«миЁбвў®¬ ўв®а®ў ᮮ⢥вбвўгойЁе Ј« ў г祡ЁЄ®ў
Ї® ⥮ਨ Ј®бг¤ абвў Ё Їа ў , - Є Є Є Ї®ўҐ¤ҐЁо, Ґ ўл室п饬г
§ ЇаҐ¤Ґ«л ¤®§ў®«Ґле Їа ў®¬ Ја Ёж ¤Ґ©бвўЁ© (Ї®бвгЇЄ®ў), ¤ Ґв
®ЎйҐҐ ЇаҐ¤бв ў«ҐЁҐ ® ¤ ®¬ ўЁ¤Ґ Їа ў®ў®Ј® Ї®ўҐ¤ҐЁп. Ѓ®«ҐҐ
Є®ЄаҐвлҐ ¤ҐдЁЁжЁЁ, ЄаЁвҐаЁЁ Їа ў®¬Ґа®бвЁ, ЇаҐ¤« Ј Ґ¬лҐ
а §«Ёзл¬Ё гзҐл¬Ё, Ї®Є §лў ов, зв® ў оаЁ¤ЁзҐбЄ®© «ЁвҐа вгаҐ
ҐйҐ Ґ б«®¦Ё« бм Ґ¤Ё п в®зЄ §аҐЁп Ї® Ї®ў®¤г в®Ј®, зв® ¦Ґ ®в-
®бЁвм Є б®жЁ «м® Ї®«Ґ§®¬г Ё оаЁ¤ЁзҐбЄЁ § зЁ¬®¬г, ¤®«¦®¬г
Ї®ўҐ¤ҐЁо.
Џ®пвЁп "Їа ў®ў®Ґ", "Їа ў®¬Ґа®Ґ", "Їа®вЁў®Їа ў®Ґ" бв ®-
ўпвбп ЇаҐ¤¬Ґв®¬ Ё нвЁ¬®«®ЈЁзҐбЄ®Ј®, ᥬ вЁзҐбЄ®Ј® ®б¬лб«ҐЁп,
зв® пў«пҐвбп ®ва ¦ҐЁҐ¬ Ї«оа «Ё§¬ ў бва®Ј® Є ®Ё§Ёа®ў ле
Є ⥣®аЁ©ле ЁбвЁвгв е Їа ў®ў®© гЄЁ, вॡ®ў Ё© ЇҐаҐ®б¬лб-
«ҐЁп Ё¬Ґо饩бп оаЁ¤ЁзҐбЄ®© вҐа¬Ё®«®ЈЁЁ. Ћв¬Ґз овбп ў нв®©
бўп§Ё ҐЄ®в®а п гб«®ў®бвм, 㧮бвм Ї®пвЁп "Їа ў®¬Ґа®Ґ", Є®Ј¤
®® ЇаЁ¬ҐпҐвбп ¤«п ®Ў®§ зҐЁп Ї®ўҐ¤ҐЁп, Їа®вЁў®Ї®«®¦®Ј®
®вЄ«®по饬гбп. ‹ЁЎ® в®, зв® Ї®пвЁп¬Ё Їа ў®¬Ґа®Ј® Ё Їа®вЁў®-
Їа ў®Ј® Ґ ЁбзҐаЇлў Ґвбп ўҐбм бЇҐЄва Їа®пў«ҐЁп Ї®ўҐ¤ҐЁп «о-
¤Ґ©. ’ Є, Ї®¤¤Ґа¦Ёў п ЇаҐ¤Ї®«®¦ҐЁҐ ‚. Ќ. Љг¤апўжҐў ® бгйҐбв-
ў®ў ЁЁ ¬Ґ¦¤г б®жЁ «м® ўаҐ¤л¬ Ё ®ЎйҐб⢥® Ї®«Ґ§л¬ Ї®ўҐ-
¤ҐЁҐ¬ Ї®ўҐ¤ҐЁп "Ґ©ва «м®Ј®", ћ. Ђ. ’Ёе®¬Ёа®ў ўл¤Ґ«пҐв "Ґ©-
ва «м®Ґ Ї®«Ґ", Є®Ј¤ ®а¬л § Є® , д®а¬ «м® б®Ў«о¤ пбм, аҐ-
«м® Ґ ॣ㫨агов Ї®ўҐ¤ҐЁп. ‡¤Ґбм Ў®«ҐҐ нддҐЄвЁўл ЁлҐ
ॣг«пв®ал - Ї®¤§ Є®лҐ Євл, в Є¦Ґ ®а¬л ¬®а «Ё, ®Ўлз Ё Ё
ва ¤ЁжЁЁ. Џ® ¬ҐаҐ "¤ўЁ¦ҐЁп" § Є® ҐЈ® ¤Ґ©бвўЁҐ Ё®Ј¤ ®б« Ў-
«пҐвбп Ў« Ј®¤ ап "б®Їа®вЁў«ҐЁо" §ў ле ॣг«пв®а®ў (® ў в®
¦Ґ ўаҐ¬п Ї®¤зҐаЄЁў Ґвбп, зв® § Є® ¤®«¦Ґ Ї®¤¤Ґа¦Ёў вм Ї®«®-
¦ЁвҐ«м®Ґ ў Ёе, ®ваЁж ⥫쮥 - ўлвҐбпвм). „г¬ Ґвбп, зв®
ўбҐ-в ЄЁ Ё в Є®Ґ "Ґ©ва «м®Ґ" Ї®ўҐ¤ҐЁҐ ®бв Ґвбп Їа ў®¬Ґал¬,
Ї®в®¬г Ё ®ЎйҐб⢥® Ї®«Ґ§л¬, е®вп Їа ў®ўлҐ ¬®вЁўл ў Ґ¬
бгйҐб⢥® ®б« Ў«Ґл.
‚лбЄ §лў овбп Ё ᮬҐЁп Ї® Ї®ў®¤г ўЄ«озҐЁп Їа®вЁў®Їа ў-
®Ј® Ї®ўҐ¤ҐЁп ў Ї®ўҐ¤ҐЁҐ Їа ў®ў®Ґ, Ї®бЄ®«мЄг ®® Їа®вЁў®аҐзЁв
вॡ®ў Ёп¬ Їа ў®ўле ®а¬ Ё ⥬ б ¬л¬ Ґ ¬®¦Ґв Ўлвм ў а ¬Є е
Їа ў®ў®Ј® Ї®ўҐ¤ҐЁп. ’ ЄЁ¬ ®Ўа §®¬, Ї®б«Ґ¤ҐҐ ®в®¦¤Ґбвў«пҐвбп
в®«мЄ® б Їа ў®¬Ґа®бвмо.
„Ґ©б⢨⥫м®, Ї®¤®Ў®Ґ б㦤ҐЁҐ д®а¬ «м® Ї®¤ЄаҐЇ«пҐвбп
вҐа¬Ё®«®ЈЁзҐбЄ®© бўп§мо б«®ў "Їа ў®ў®Ґ" Ё "Їа ўЁ«м®Ґ", "бЇа -
ўҐ¤«Ёў®Ґ", в Є¦Ґ иЁа®ЄЁ¬ ЁбЇ®«м§®ў ЁҐ¬ ў Є зҐб⢥ Ї®¤вўҐа-
¦¤ҐЁп Ї®§ЁвЁўле Є зҐбвў вҐе Ё«Ё Ёле оаЁ¤ЁзҐбЄЁе Є ⥣®аЁ©
(ў з бв®бвЁ, "Їа ў®ў п ЄвЁў®бвм", "Їа ў®ўлҐ ЇаҐ¤ЇЁб Ёп", "Їа -
ў®ў п Єг«мвга ", "Їа ў®ў®© Ї®а冷Є" Ё в. Ї.). ‚ в® ўаҐ¬п Є Є ҐЈ -
вЁўлҐ Їа®бвгЇЄЁ е а ЄвҐаЁ§говбп вҐа¬Ё ¬Ё "Їа ў® аг襨Ґ",
"Їа®вЁў®Їа ў®Ґ ¤ҐпЁҐ" Ё в. ¤. Ћ¤ Є® Ґ¬ «® бўЁ¤ҐвҐ«мбвў Ё ®Ў-
а в®Ј® Ё«Ё ¦Ґ Ґ®¤®§ з®Ј® гЇ®вॡ«ҐЁп б«®ў "Їа ў®ў®Ґ".
Ђ ®Ўа 饨Ґ Є Ёбв®Є ¬ Їа®Ёб宦¤ҐЁп вҐа¬Ё "Їа ў®¬Ґа-
®Ґ" Ї®Є §лў Ґв, зв® Ї®б«Ґ¤ҐҐ, ЇаҐ¤бв ў«пп б®Ў®© бвагЄвга®-бҐ-
¬ вЁзҐбЄ®Ґ Ґ¤Ёбвў® ¤ўге Ї®пвЁ© ("Їа ў®" Ё "¬Ґа "), в Є¦Ґ Ё¬Ґ-
Ґв ҐбЄ®«мЄ® б¬лб«®ўле § 票©, Є®в®алҐ ®Ўгб«®ў«Ёў ов ҐЈ® ¬®-
Ј®§ з®бвм ў Ї®пвЁ©®¬ ЇаЁ¬ҐҐЁЁ. ‚ нв®© бўп§Ё «оЎ®Їлв®
Їа®б«Ґ¤Ёвм ®ЇаҐ¤Ґ«Ґго ЁвҐаЇаҐв жЁо ¤ ®Ј® вҐа¬Ё ў "¦Ё-
!!562
ў®¬ агббЄ®¬ п§лЄҐ": ®в ЇҐаў® з «м®Ј®, Ї®«Ёд®ЁзҐбЄ®Ј® §ўгз -
Ёп Ё в®«Є®ў Ёп ўҐ ®в®иҐЁп Є Їа ўг (Є Є "Їа®Ї®ажЁ® «м-
л©", "б®а §¬Ґал©", "ᮮ⢥вбвўгойЁ©", "а ў®¬Ґал© ў з бвпе
бў®Ёе" - ‚«. „ «м), ®в Є®бв в жЁЁ ҐЈ® бўп§Ё б Їа ў®¬, ®¤ Є®, Ґ
ў Ґ¤Ёб⢥® "Їа ўЁ«м®¬" б¬лб«Ґ, ¤ о饩 ў®§¬®¦®бвм Ё Ё®©
ва Єв®ўЄЁ (Є Є "ўгв॥ ®Їа ў¤лў Ґ¬л©", "§ Є®®¬Ґал©", "®б-
®ў л© Їа ўҐ" - ‘. €. Ћ¦ҐЈ®ў), Ё Є ᮢ६Ґ®¬г Є ⥣®аЁзҐ-
бЄЁ ®¤®§ 箬㠯®Ё¬ Ёо, Є Є " 室п饣®бп ў ᮮ⢥вбвўЁЁ б
Їа ў®¬, ¤Ґ©бвўгойЁ¬Ё § Є® ¬Ё "§ Є®®Ј®").
ЋЎйҐЇаЁ§ ®Ґ лҐ § ЄаҐЇ«ҐЁҐ вҐа¬Ё "Їа ў®¬Ґа®Ґ" §
¬ ббЁў®¬ Ї®ўҐ¤ҐЁп, ᮮ⢥вбвўго饣® Їа ў®ўл¬ ЇаҐ¤ЇЁб Ёп¬,
ў®§¬®¦® ЇаҐвҐаЇЁв нў®«ожЁ®лҐ Ё§¬ҐҐЁп ў ®Ў®§аЁ¬®¬ Ўг¤г-
饬. ќв®в Їа®Ј®§ ўЁ¤Ёвбп ¬ ®Їа ў¤ л¬ ў бўп§Ё б Їа®жҐбб ¬Ё,
Їа®Ёб室пйЁ¬Ё ᥣ®¤п ў Їа ў®ў®© бЁб⥬Ґ, Є®в®алҐ ¬Ґпов ЇаЁ- '
ўлзлҐ ЇаҐ¤бв ў«ҐЁп ® ¬Ґе Ё§¬ е б®жЁ «м®-Їа ў®ў®Ј® Є®ва®-
«п ¤ Ї®ўҐ¤ҐЁҐ¬ Є Є ¦ҐбвЄ®Ј® ॣ㫨஢ Ёп б Ї®¬®ймо § ЇаҐ-
вЁвҐ«м®-®Ўп§ ⥫мле ®а¬. Ћ¦Ё¤ Ёп бўп§ л б Їа ў®ў®© аҐ-
д®а¬®©, б ЇаЁ§ ЁҐ¬ ўҐае®ўҐбвў § Є® ў ¦Ё§Ё ®ЎйҐбвў , б,
а биЁапойЁ¬Ёбп ў®§¬®¦®бвп¬Ё бвЁ¬г«ЁагойЁе ®а¬ ў ॣг«п-
жЁЁ Ї®§ЁвЁўле ЁЁжЁ вЁўле ¤Ґ©бвўЁ©. –Ґ«Ґб®®Ўа §л¬ бв Ґв,
Є Є ЇаҐ¤бв ў«пҐвбп, Ё ЁбЇ®«м§®ў ЁҐ Ё®© вҐа¬Ё®«®ЈЁЁ, Ї®¤зҐа-
ЄЁў о饩, ў з бв®бвЁ, Їап¬го § ўЁбЁ¬®бвм Ї®ўҐ¤ҐЁп ®в § Є® ,
¤®«¦®Ј® Їа ўЁвм ў Їа ў®ў®¬ Ј®бг¤ аб⢥.
’ Є, ў ®ўле гб«®ўЁпе, и ў§Ј«п¤, ў®§а бвҐв Їа ЄвЁзҐбЄ®Ґ
§ 票Ґ б«®ў®б®зҐв Ёп "§ Є®®б®®Ўа §®Ґ Ї®ўҐ¤ҐЁҐ", Є Є ¤Ґ©-
бвўЁ©, ®б®ў ле б®Ј« б®ў ЁЁ б § Є®®¬, Ґ¬г ᮮ⢥вбвўго-
饣®. ‚Ї®«Ґ ЇаЁҐ¬«Ґ¬® гЇ®вॡ«ҐЁҐ вҐа¬Ё "§ Є®®Ї®б«ги -
ЁҐ", § Є®®Ї®б«ги®Ј® Ї®ўҐ¤ҐЁп ў 楫®¬ (е®вп ¤® бЁе Ї®а ®вЇҐ-
з в®Є ¤ «ҐЄ® Ґ ЇаҐ®¤®«Ґле ЇаЁўлзле бвҐаҐ®вЁЇ®ў ¬ли«ҐЁп
вҐбл¬ ®Ўа §®¬ бўп§лў Ґв ў 襬 ў®бЇаЁпвЁЁ Ї®б«ги®бвм «Ёим
б Ї®ўЁ®ўҐЁҐ¬, Ї®Є®а®бвмо «Ёж , «ҐЈЄ® Ї®¤¤ о饣®бп ®Ўа Ў®вЄҐ,
Ї®¤ в«Ёў®Ј®, зв®, Ґб®¬Ґ®, § ваг¤Ёв ҐЈ® Їа ЄвЁзҐбЄ®Ґ ЇаЁ¬Ґ-
ҐЁҐ. „ Ё ў оаЁ¤ЁзҐбЄ®© «ЁвҐа вгॠЄа ©Ґ ।Є® ЁбЇ®«м§®ў -
ЁҐ вҐа¬Ё "§ Є®®Ї®б«ги®бвм" ў Є зҐб⢥ Ї®§ЁвЁў®© е а ЄвҐ-
аЁбвЁЄЁ ¤Ґп⥫м®бвЁ).
…б«Ё ¦Ґ ®Ўа вЁвмбп Є ба ўЁвҐ«м®-Їа ў®ў®© е а ЄвҐаЁбвЁЄҐ
Ї®пвЁп, Є®жҐваЁаго饣® ў ᥡҐ оаЁ¤ЁзҐбЄЁ § зЁ¬®Ґ, б®жЁ «м-
® Ї®«Ґ§®Ґ Ї®ўҐ¤ҐЁҐ, в® Ї® бгвЁ Ґ¤ЁбвўҐл¬ «®Ј®¬ "Їа ў®-
¬Ґа®Ґ" пў«пҐвбп вҐа¬Ё Ґ¬ҐжЄ®Ј® п§лЄ , ®б®ў®Ґ, ЁЎ®«ҐҐ гЇ®в-
ॡЁвҐ«м®Ґ § 票Ґ Є®в®а®Ј® ў оаЁ¤ЁзҐбЄ®¬ Є зҐб⢥ Їа ў®¬Ґа-
®Ј® rechtmasig Ё«Ё rechtmessung, ¤®б«®ў® - "Ё§¬ҐапҐ¬л© Їа -
ў®¬". ЋзҐўЁ¤®, Ё¬Ґ® Ё§ ЈҐа¬ бЄ®Ј® Їа ў Ё ў®и«® ў и оаЁ-
¤ЁЄ®-вҐа¬Ё®«®ЈЁзҐбЄЁ© ®Ў®а®в нв® б«®ў®б®зҐв ЁҐ, Ї®«Ґ®Ґ ў
¤агЈЁе б®жЁ «м®-Ёбв®аЁзҐбЄЁе гб«®ўЁпе б®ЎбвўҐл¬ б®¤Ґа¦ ЁҐ¬.
‚ Ёле Їа ў®ўле бЁб⥬ е в Є®Ґ Ї®ўҐ¤ҐЁҐ ўлў®¤Ёвбп Ё§ ®в-
®иҐЁп «Ёж Ё¬Ґ® Є § Є®г, ®б®ў ®¬г Ё б®Ј« б®ў ®¬г б
Ё¬. ’Ґа¬Ё аЁ¬бЄ®Ј® Їа ў legitimus - § Є®л©, ᮮ⢥вбвўго-
йЁ© § Є®г, - ®ва ¦Ґл© Ё § ЄаҐЇ«Ґл© § Ї ¤®© Їа ў®ў®©
ва ¤ЁжЁҐ© ў ЇаЁжЁЇҐ ўҐае®ўҐбвў § Є® Є Є ®б®ў®Ј® оаЁ¤Ё-
зҐбЄ®Ј® Ї®бвг« в , ЇҐаҐиҐ« ў Їа ў®ўго Є ⥣®аЁо, ®§ з Ґ¬го, ў
з бв®бвЁ, ў Ёв «мпбЄ®¬ Їа ўҐ Є Є lecito - в®, зв® а §аҐиҐ®,
Ї®§ў®«Ґ®, ¤®ЇгбвЁ¬®, б®®Ўа §гҐвбп "б ЇаҐ¤ЇЁб Ёп¬Ё ҐбвҐб⢥-
®Ј® Ё«Ё 'Ї®§ЁвЁў®Ј® § Є® , б®жЁ «мл¬Ё ®а¬ ¬Ё Ё ЇаЁ«ЁзЁп¬Ё,
¤®бв®Ёбвў®¬ Ё ¤®Ўал¬Ё а ў ¬Ё". €®© ®в⥮Є Ё г вҐа¬Ё "Ї®-
б«ги ЁҐ", в Є¦Ґ ў®бЇаЁпв®Ј® Ё§ аЁ¬бЄ®Ј® Їа ў , - obbedienza,
Ё¬Ґ®: "б®Ј« б®ў ЁҐ б®Ўб⢥®Ј® Ї®ўҐ¤ҐЁп б ЇаҐ¤ЇЁб Ёп¬Ё,
гЄ § Ёп¬Ё ўлиҐбв®п饣® ®аЈ ".
‚® да жг§бЄ®¬ Їа ўҐ Ї®пвЁп, ®§ з ойЁҐ "§ Є®л©" Ё
"Їа ў®¬Ґал©" ЇҐаҐ¤ овбп ®¤Ё¬Ё Ё ⥬Ё ¦Ґ вҐа¬Ё ¬Ё - lega-
lite, legitime Є Є "оаЁ¤ЁзҐбЄЁ ®Ў®б®ў л©", "§ ЄаҐЇ«Ґл© § Є®-
®¬" Ё«Ё "ᮮ⢥вбвўгойЁ© § Є®г".
ЂЈ«Ё©бЄ®Ґ Їа ў® ЁбЇ®«м§гҐв б«®ў®б®зҐв ЁҐ law-abiding -
"§ Є®®Ї®б«гил©", "Ї®¤зЁпойЁ©бп § Є® ¬", "гў ¦ ойЁ© § -
Є®л" ¤«п ®Ў®§ зҐЁп Ї®ўҐ¤ҐЁп ў а ¬Є е § Є® .
’ ЄЁ¬ ®Ўа §®¬, вҐа¬Ё "Їа ў®¬Ґа®Ґ Ї®ўҐ¤ҐЁҐ" ў® ¬®Ј®¬
гб«®ўҐ. Џ® ¬ҐаҐ Є®Ї«ҐЁп ᮤҐа¦ ⥫쮩 бв®а®л ¤ ®© Є -
⥣®аЁЁ ЇаЁ§ Є ¬Ё, ®ва ¦ ойЁ¬Ё бЇҐжЁдЁЄг ҐЈ® ᮢ६Ґ®Ј®
Їа®пў«ҐЁп, ॠ«млҐ бўп§Ё «Ёз®бвЁ б д®а¬Ёаго饩бп ®ў®© а®б-
бЁ©бЄ®© Ј®бг¤ аб⢥®бвмо Ўг¤гв ў®бЁвмбп Ё бгйҐбвўҐлҐ ¤®-
Ї®«ҐЁп ў бв ®ў«ҐЁҐ ¤ ®Ј® Ї®пвЁп ў ®ўле гб«®ўЁпе.
Џа ў®¬Ґа®Ґ Ї®ўҐ¤ҐЁҐ ¬®¦® ®ЇаҐ¤Ґ«Ёвм Є Є ®Ўгб«®ў«Ґ-
го Єг«мвга®-а ўб⢥묨 ў®§§аҐЁп¬Ё Ё ¦Ё§Ґл¬ ®Їл-
⮬ 祫®ўҐЄ ¤Ґп⥫м®бвм ў бдҐаҐ б®жЁ «м®Ј® ¤Ґ©бвўЁп Їа ў ,
®б®ў го ᮧ ⥫쮬 ўлЇ®«ҐЁЁ ҐЈ® 楫Ґ© Ё вॡ®ў Ё©.
‡ ЄаҐЇ«Ґ®Ґ ў оаЁ¤ЁзҐбЄЁе ®а¬ е Їа ў® «Ёз®бвЁ бў®-
Ў®¤г ўлЎ®а в®Ј® Ё«Ё Ё®Ј® Ї®бвгЇЄ ЇаҐ¤бв ў«пҐв б®Ўб⢥®Ґ
гᬮв२Ґ аҐиҐЁҐ ў®Їа®б "Є Є Ї®бвгЇ вм?". ‡¤Ґбм ўбвгЇ ов ў
бЁ«г ўгв२Ґ ॣг«пв®ал Ї®ўҐ¤ҐЁп, бўп§ лҐ Є Є б ®б®§ Ё-
Ґ¬ ў®§¬®¦®Ј® ЇаЁг¦¤ҐЁп б® бв®а®л ў« бвле Ј®бг¤ аб⢥-
ле ®аЈ ®ў, в Є Ё б а ўб⢥®-нвЁзҐбЄЁ¬ ¬Ёа®¬ «Ёз®бвЁ, § -
ЄаҐЇ«Ґл¬ ў ҐҐ ᮧ ЁЁ ®ЇаҐ¤Ґ«Ґл¬ га®ўҐ¬ ®ЎйҐ© Єг«мвгал
Ї®ўҐ¤ҐЁп, Їа ў®ўле ва ¤ЁжЁ© ®ЎйҐбвў .
Џ®ўҐ¤ҐЁҐ 祫®ўҐЄ в Є¦Ґ пў«пҐвбп ᮧ ⥫мл¬ ў®«Ґўл¬
Їа®пў«ҐЁҐ¬, ⥬ б ¬л¬ ®в«Ёз пбм ®в Ёле ¤Ґ©бвўЁ©, Є®в®алҐ ®-
бпв, ЇаЁ¬Ґа, ЁбвЁЄвЁўл© «ЁЎ® аҐд«ҐЄв®ал© е а ЄвҐа. Џ®¤-
ўҐаЈ пбм ў®§¤Ґ©бвўЁо б® бв®а®л Їа ў , 祫®ўҐЄ б®®в®бЁв б Ё¬
бў®Ё ў®§¬®¦лҐ Ї®бвгЇЄЁ Ё ¬®¦Ґв, ᮮ⢥вб⢥®, ўлЇ®«пвм ҐЈ®
ЇаҐ¤ЇЁб Ёп «ЁЎ® ¤Ґ©бвў®ў вм ў Ёе аг襨Ґ.
Љ®ЄаҐвлҐ Ї®бвгЇЄЁ ў а ¬Є е § Є® ®б®ўлў овбп а §-
«Ёз®© б⥯ҐЁ ЄвЁў®бвЁ. ‡ Є® ЇаҐ¤ЇЁблў Ґв ў ®ЇаҐ¤Ґ«Ґле
бЁвг жЁпе Є Є ў®§¤Ґа¦Ёў вмбп ®в Є ЄЁе-«ЁЎ® ¤Ґ©бвўЁ© (б®Ў«о¤ вм
Їа ў®ўлҐ вॡ®ў Ёп), в Є Ё б®ўҐаи вм ¤Ґ©бвўЁп (ЁбЇ®«пвм гЄ -
§ Ёп ®а¬ Їа ў ). ‚ ҐЈ® Ї®«®¦ҐЁпе в Є¦Ґ ¬®Јгв ᮤҐа¦ вмбп
гЄ § Ёп, Є®в®алҐ ¤ ов бгЎкҐЄвг Їа ў ў®§¬®¦®бвм ўлЎ®а в®Ј®
!!564
Ё«Ё Ё®Ј® ¤Ґ©бвўЁп (в® Ґбвм ЁбЇ®«м§®ў вм Їа ў®ўлҐ ®а¬л Ї® бў®-
Ґ¬г гᬮв२о). ЋЁ гЇ®«®¬®зЁў ов 祫®ўҐЄ б ¬®¬г ЇаЁЁ-
¬ вм аҐиҐЁп, ®б®ў ЁЁ Є®в®але ¬®Јгв ў®§ЁЄ вм ᮮ⢥вбв-
ўгойЁҐ Їа ў Ё ®Ўп§ ®бвЁ.
Џа ў®¬Ґа®Ґ Ї®ўҐ¤ҐЁҐ - Ґ®¤®а®¤® ў бў®Ґ¬ ᮤҐа¦ ЁЁ Ё
вॡгҐв ў Є ¦¤®¬ Є®ЄаҐв®¬ Їа®пў«ҐЁЁ а §«Ёз®© б⥯ҐЁ б -
¬®бв®п⥫м®бвЁ, ЁЁжЁ вЁўле ¤Ґ©бвўЁ©. ЏаЁ б®Ў«о¤ҐЁЁ ®а¬
Їа ў дЁЄбЁагҐвбп ¬ЁЁ¬ «м п ЄвЁў®бвм, Ї®бЄ®«мЄг бгЎкҐЄв ¬
б«Ґ¤гҐв «Ёим ў®§¤Ґа¦Ёў вмбп ®в ®ЇаҐ¤Ґ«Ґле ¤Ґ©бвўЁ©. €лҐ
д®а¬л Їа ў®¬Ґа®Ј® Ї®ўҐ¤ҐЁп § Є®®¬Ґа® вॡгов Ў®«м襩 бвҐ-
ЇҐЁ ЁвҐбЁў®б⨠祫®ўҐзҐбЄ®© ¤Ґп⥫м®бвЁ. Ќ ЁЎ®«ҐҐ Ї®«®
Їа®пў«пҐвбп «Ёз®бвм ЇаЁ иЁа®Є®¬ ЁбЇ®«м§®ў ЁЁ ®а¬ Їа ў ў
бў®Ґ© ¦Ё§Ё, ®б®ў ®¬ бд®а¬Ёа®ў ўиҐ¬бп Їа ў®б®§ ЁЁ,
ҐҐ ЁЁжЁ вЁўҐ Ё гᬮв२Ё, гЎҐ¦¤Ґ®бвЁ ў Ґ®Ўе®¤Ё¬®бвЁ, Ї®-
«Ґ§®бвЁ Ё б®жЁ «м®¬ § 票Ё Їа ў ў ®ЎйҐб⢥.
2. • а ЄвҐаЁбвЁЄ Їа ў®¬Ґа®Ј® Ї®ўҐ¤ҐЁп
‘®жЁ «м п 楮бвм в®Ј® Ё«Ё Ё®Ј® пў«ҐЁп ЇаҐ¤®ЇаҐ¤Ґ«пҐв-
бп ®а¬ ¬Ё Ё бв ¤ ав ¬Ё ®жҐ®Є, Є®в®алҐ а §¤Ґ«повбп ў ¤ ®¬
®ЎйҐб⢥. ЋжҐЄЁ, ¤ ў Ґ¬лҐ Є®ЄаҐвл¬ Їа®пў«ҐЁп¬ б®жЁ «м®Ј®
Ї®ўҐ¤ҐЁп, ¬®Јгв ®бЁвм, Є Є ®в¬Ґз «®бм, ®ваЁж ⥫мл©, ҐЈ вЁў-
л© е а ЄвҐа (бўЁ¤ҐвҐ«мбвў®ў вм ® б®жЁ «м®© ўаҐ¤®бвЁ пў«ҐЁп),
Ўлвм б®жЁ «м®-Ґ©ва «мл¬Ё (бзЁв вм пў«ҐЁҐ, ᮮ⢥вб⢥®,
Ґ Ё¬ҐойЁ¬ ®ЎйҐб⢥®© Ї®«Ґ§®бвЁ) Ё«Ё ¦Ґ Ўлвм Ї®«®¦ЁвҐ«м-
л¬Ё, Ї®§ЁвЁўл¬Ё (®в®бЁвм ®ЇаҐ¤Ґ«ҐлҐ Ї®бвгЇЄЁ Є Ї®«Ґ§л¬,
б®жЁ «м® жҐл¬ пў«ҐЁп¬ ¦Ё§Ґ¤Ґп⥫м®бвЁ «о¤Ґ©).
Џа ў®¬Ґа®Ґ Ї®ўҐ¤ҐЁҐ ЇаҐ¤бв ў«пҐв б®Ў®© б®жЁ «м® Ї®«Ґ§-
го ¤Ґп⥫м®бвм, Їа ў«Ґго 㤮ў«Ґвў®аҐЁҐ Ј®бг¤ аб⢥-
ле Ё Їа ў®ўле, ®ЎйҐб⢥ле Ё «Ёзле ЁвҐаҐб®ў, 楮б⥩ Ё
楫Ґ©. Ћ® пў«пҐвбп ®б®Ў®© 楮бвмо ¤«п Їа ў Ё¬Ґ® Ї®в®¬г,
зв® б ¬ "祫®ўҐЄ, ҐЈ® Їа ў Ё бў®Ў®¤л пў«повбп ўлб襩 楮-
бвмо" (бв. 2 Љ®бвЁвгжЁЁ ђ®ббЁ©бЄ®© ”Ґ¤Ґа жЁЁ).
Џа ў®ўлҐ 楮бвЁ бгйҐбвўгов ¤«п ®ЎйҐбвў Ё Ја ¦¤ ў ўЁ¤Ґ
Ј®в®ўле "д®а¬г«", Є®в®алҐ ®аЁҐвЁагов «Ёз®бвм ў б®жЁ «мле
ॠ«м®бвпе. Ћ¤ Є® в Є п ®аЁҐвЁа®ў ®бвм ў®§¬®¦ ў ⮬ б«г-
з Ґ, Є®Ј¤ ¤ Ґвбп б®Ўб⢥ п ®жҐЄ Їа ў®ўл¬ пў«ҐЁп¬, Є®Ј¤
"а Ў®в Ґв" Їа ў®б®§ ЁҐ, Їа®пў«ппбм ў Є®ЄаҐвле д®а¬ е Ї®-
ўҐ¤ҐЁп. Џ®в®¬г ®Ў®б®ў ® ¬®¦® ЇаҐ¤бв ўЁвм Їа ў®¬Ґа®Ґ Ї®-
ўҐ¤ҐЁҐ Є Є Їа ў®ўго 楮бвм, в®Ј¤ Є Є Їа®вЁў®Їа ў®Ґ Ї®ўҐ¤Ґ-
ЁҐ - Їа ў®ў п вЁжҐ®бвм. „Ґ©б⢨⥫м®, нвЁ ¤ўҐ д®а¬л Їа -
ў®ў®Ј® Ї®ўҐ¤ҐЁп Ґа ў®жҐл: в®«мЄ® ЇҐаў®Ґ ¦Ґ« вҐ«м® ¤«п ®Ў-
йҐбвў , ЇаЁ®бЁв нЄ®®¬ЁзҐбЄго Ё Ёго Ї®«м§г, бЇ®б®ЎбвўгҐв ўбҐ-
бв®а®Ґ¬г а §ўЁвЁо «Ёз®бвЁ.
ЏаЁжЁЇЁ «м®Ґ § 票Ґ Їа ў - ў Ї®¤¤Ґа¦ ЁЁ Ё Ї®®й-
२Ё Ї®«®¦ЁвҐ«м®© ¤Ґп⥫м®бвЁ Ў®«миЁбвў Ја ¦¤ . ‡ ЄаҐ-
Ї«пп ®Ўа §жл ¤®«¦®Ј® Ё«Ё ў®§¬®¦®Ј® Ї®ўҐ¤ҐЁп, Їа ў® ॠ«Ё§г-
Ґвбп, 室Ёв Їа ЄвЁзҐбЄ®Ґ ўла ¦ҐЁҐ ў Ї®бвгЇЄ е бгЎкҐЄв®ў Їа ў .
‡ Є®л, ЁлҐ ®а¬ вЁўлҐ Їа ў®ўлҐ Євл ®бв овбп «Ёим Ї®¦Ґ« -
Ёп¬Ё Їа ў®вў®азҐбЄЁе ®аЈ ®ў, Ґб«Ё ®Ё Ґ ॠ«Ё§говбп ў Ї®ўҐ-
¤ҐЁЁ вҐг., змЁ ¤Ґ©бвўЁп Їа ў®ўлҐ ®а¬л ЇаЁ§ў л ॣ㫨஢ вм.
‚ е а ЄвҐаЁбвЁЄг Їа ў®¬Ґа®Ј® Ї®ўҐ¤ҐЁп, ®ЇаҐ¤Ґ«пойго ҐЈ®
楮бвлҐ ( ЄбЁ®«®ЈЁзҐбЄЁҐ) Є зҐбвў , ЇаЁҐ¬«Ґ¬® ўЄ«озЁвм б«Ґ-
¤гойЁҐ ®б®ўлҐ зҐавл: ®ЎйҐб⢥го Ї®«Ґ§®бвм Ё ¬ бб®ў®бвм
ў Їа®пў«ҐЁЁ, ¤®Ўа®ў®«м®бвм Ё ᮧ ⥫м®бвм, гЎҐ¦¤Ґ®бвм Ё
®вўҐвб⢥®бвм «Ёз®бвЁ ў бў®Ёе Ї®бвгЇЄ е, ҐҐ ЄвЁў®бвм ў ўл-
Ї®«ҐЁЁ ®Ўгб«®ў«Ґле Їа ў®¬ ¤Ґ©бвўЁ©. Ћ¤ Є® ў ॠ«м®бвЁ
Є зҐбвў ¤®«¦®Ј® Ї®ўҐ¤ҐЁп «Ёз®бвЁ Ґ ®Ја ЁзЁў овбп ЇҐаҐ-
зЁб«Ґл¬Ё зҐав ¬Ё, ®Ё Їа®пў«повбп ¬®Ј® Ў®Ј зҐ, ५мҐдҐҐ,
®Ё - ¬®Ј®д Єв®ал Ё Ґа ў®жҐл.
Џа ў®¬Ґа®Ґ Ї®ўҐ¤ҐЁҐ ўбҐЈ¤ а бб¬ ваЁў «®бм Є Є б ¬®Ґ
¬ бб®ў®Ґ ®ЎйҐб⢥®Ґ пў«ҐЁҐ. € нв® ¤Ґ©бвўЁвҐ«м® в Є. „®«¦-
®Ґ Ї®ўҐ¤ҐЁҐ бў®©б⢥® Ї®¤ ў«по饬㠡®«миЁбвўг «о¤Ґ©.
€ зҐ Ё Ўлвм Ґ ¬®¦Ґв, Ї®бЄ®«мЄг ЁЄ Є®Ґ ®ЎйҐбвў® Ґ ¬®Ј«® Ўл
дгЄжЁ®Ёа®ў вм ЎҐ§ б®Ў«о¤ҐЁп Ја ¦¤ ¬Ё ҐЈ® ®а¬ вЁўле ваҐ-
Ў®ў Ё©, ў гб«®ўЁпе ЇаҐ®Ў« ¤ Ёп ў ®ЎйҐ¬ ¬ ббЁўҐ б®жЁ «мле
®вЄ«®ҐЁ©. ‚ нв®© бўп§Ё ЁвҐаҐбҐ ў®Їа®б ЇҐаҐе®¤ Є®«ЁзҐбвў ў
Є зҐбвў® Є Є д Єв®а , ®ЇаҐ¤Ґ«по饣® б⥯Ґм ®ЎйҐб⢥®© Ї®-
«Ґ§®бвЁ Ё ®ЎйҐб⢥®© ®Ї б®бвЁ ¤ҐпЁ©: бв ®ўпбм ¬ бб®ўл¬Ё,
Ґ ЇҐаҐбв ов «Ё Їа®вЁў®Їа ўлҐ ¤Ґ©бвўЁп Ўлвм в Є®ўл¬Ё? ‚ «Ё-
вҐа вгॠўл¤Ґ«пҐвбп б«Ґ¤гой п § Є®®¬Ґа®бвм: Ґб«Ё Євл ®в-
Є«®по饣®бп Ї®ўҐ¤ҐЁп б«гз овбп з йҐ, 祬 Євл Ї®ўҐ¤ҐЁп ®а-
¬ «м®Ј®, в® Ёе б®жЁ «м®Ґ § 票Ґ, § ⥬ ᮮ⢥вб⢥® Ё ®жҐ-
ЄЁ ҐЁ§ЎҐ¦® ¬Ґповбп - в®, зв® Ўл«® ®а¬®©, ЇаЁ§ Ґвбп ®вЄ«®-
ҐЁҐ¬, в®, зв® ¤®«Ј®Ґ ўаҐ¬п дЁЄбЁа®ў «®бм Є Є ®вЄ«®ҐЁҐ, ЇаҐ-
ўа й Ґвбп ў ®а¬г.
Џа ў®¬Ґа®Ґ Ї®ўҐ¤ҐЁҐ пў«пҐвбп бўп§гойЁ¬ §ўҐ®¬ ¬Ґ¦¤г
Їа ў®ў®© ®а¬®© Ё ⥬ б®жЁ «мл¬ нд䥪⮬, ¤®бвЁ¦ҐЁҐ Є®-
в®а®Ј® а ббзЁв ¤ п ®а¬ . Ћ® - १г«мв в ®бгйҐбвў«ҐЁп
ў ¦Ё§Ё вॡ®ў Ё© ०Ё¬ § Є®®бвЁ, б®ў®ЄгЇ®бвм ўбҐе Їа -
ў®¬Ґале ¤Ґ©бвўЁ© - нв®, Ї® бгвЁ, ў®Ї«®йҐЁҐ Їа ў®ў®Ј® Ї®ап¤Є
ў ®ЎйҐб⢥.
Џ®ўҐ¤ҐЁҐ ¬ бб®ў®Ґ, Ї®ўҐ¤ҐЁҐ Ў®«миЁбвў ¤®«¦® ЇаҐ¤бв ў-
«пвм б®Ў®© Ё ®Ўа §Ґж б®жЁ «м®© вҐаЇЁ¬®бвЁ Є ¤Ґ©бвўЁп¬ «Ёж, 祩
®Ўа § ¬ли«ҐЁп Ё Ї®бвгЇЄЁ Ї®а®© १Є® Ґ б®ўЇ ¤ ов б б®Ўб⢥-
л¬Ё ЇаҐ¤бв ў«ҐЁп¬Ё ® ¤®§ў®«Ґ®¬ Ё § ЇаҐйҐ®¬. ѓа Ёжл
Їа ў®¬Ґа®Ј® Ё Їа®вЁў®Їа ў®Ј® ў ᮢ६Ґле гб«®ўЁпе бв ®-
ўпвбп Ў®«ҐҐ Ї®¤ўЁ¦л¬Ё, ®ЎкҐ¬ Ё ЇаҐ¤Ґ«л ЇҐаў®Ј® Ё§ Ёе § зЁ-
вҐ«м® ўла®б«Ё Ё Ё¬Ґов гбв®©зЁўго ⥤ҐжЁо Є ¤ «мҐ©иҐ¬г
а биЁаҐЁо. Ќ® Ё ў нвЁе гб«®ўЁпе ўбҐ ҐйҐ ва㤮 ®вЄ § вмбп ®в
бвҐаҐ®вЁЇ®ў Їа®и«®Ј®, ЇаЁ§ вм, зв® ¤Ґ¬®Єа вЁп - нв® ҐйҐ Ё Ј -
а вЁп Їа ў ¬ҐмиЁбвў ЄаЁвЁзҐбЄЁҐ ўлбЄ §лў Ёп Ё бў®-
14 - 3075
!!566
Ў®¤®Ґ ўла ¦ҐЁҐ бў®Ёе ў§Ј«п¤®ў, Їа ў Ј®ў®аЁвм Ё Ўлвм гб«л-
и л¬, Їа ў Ўлвм ®бЇ®аҐл¬, Ґ Ї®¤ ў«Ґл¬.
„® Ґ¤ ўҐЈ® ўаҐ¬ҐЁ ¬л бўлЄ «Ёбм б «®¦® Ї®Ё¬ Ґ¬л¬Ё
б®жЁ «мл¬Ё ЇаЁ®аЁвҐв ¬Ё Ё 楮бвп¬Ё, вॡ®ў ўиЁ¬Ё ҐЇаҐ-
¬Ґ® Ё ў® ўбҐ¬ ®дЁжЁ®§®Ј® Ґ¤Ё®¬лб«Ёп Ё Ї а ¤®Ј®, ¤ҐЄ« аЁ-
а®ў ®Ј® Ґ¤Ёбвў . Ќ Їа ЄвЁЄҐ в Є®© Ї®¤е®¤ ᮧ¤ ў « ®б®Ўл© вЁЇ
«Ёз®бвЁ, ¤Ґ«Ґ®© зҐав ¬Ё "Ї ваЁ®вЁзҐбЄ®Ј® Є®д®а¬Ё§¬ ".
Џ®б«Ґ¤Ё© ®б®ўлў «бп пЄ®Ўл ЎҐ§а §¤Ґ«м® а §¤Ґ«пҐ¬®¬ ўбҐ¬Ё
ЎҐ§ ЁбЄ«озҐЁп Ґ¤Ё®®Ўа §ЁЁ ¬ҐЁ©, б㦤ҐЁ© Ё ¤Ґ©бвўЁ©,
ҐЄаЁвЁзҐбЄ®¬ ®в®иҐЁЁ Є Ј®бг¤ аб⢥®-Їа ў®ўл¬ ॠ«м®бвп¬.
ќв®в вЁЇ ўп§лў «бп ўбҐ¬г ®ЎйҐбвўг Ї®¤ ўЁ¤®¬ Ё¤Ґ « Є Є зҐвЄ®
"§ о饣® бў®Ґ ¬Ґбв®", ЄвЁў® ®¤®Ўапо饣® ўбҐ аҐиҐЁп, Ї®бв -
®ў«ҐЁп Ё ЁбвагЄжЁЁ. Џ®®йап« бм ®аЈ Ё§®ў п ЄвЁў®бвм,
®ЎкҐ¬л Є®в®а®© ЇаЁЎ«Ё¦ «Ёбм Є ®ЎйҐ¬г Є®«ЁзҐбвўг ў§а®б«®Ј® -
ᥫҐЁп, ҐҐ Ї®Є § ⥫Ё ®б®ўлў «Ёбм зЁб«Ґ Ё§ЎЁа ⥫Ґ©, Ґ¤Ё-
®¤ги® Ј®«®б®ў ўиЁе § "Ґ¤Ёл© Ў«®Є Є®¬¬гЁбв®ў Ё ЎҐбЇ авЁ©-
ле", в Є¦Ґ ®Ја®¬ле жЁда е з«Ґ®ў ¬ бб®ўле ®аЈ Ё§ жЁ©,
§ Є®®¤ вҐ«м® § ЄаҐЇ«Ґле ў ⥪б⥠Љ®бвЁвгжЁЁ ‘‘‘ђ, зЁб-
«Ґ ®ЎйҐб⢥ле " Ја㧮Є" Ё Ї®аг票© г з«Ґ®ў ва㤮ўле Є®«-
«ҐЄвЁў®ў. ќв®в ў аЁ в б®жЁ «м®Ј® гЇа ў«ҐЁп ЇаҐ¤Ї®« Ј « ®в-
бгвбвўЁҐ б ¬®бв®п⥫м®бвЁ, Є®в®а п а бб¬ ваЁў « бм Є Є д Єв®а
б®жЁ «м®-Їа ў®ў®© Ґбв ЎЁ«м®бвЁ.
ЋЎйҐб⢥ п ЄвЁў®бвм, ў ®б®ўҐ Є®в®а®© «Ґ¦ « б ¬®бв®п-
⥫м п Ја ¦¤ бЄ п Ё а ўб⢥ п Ї®§ЁжЁп, Їа®вЁў®Ї®бв ў«Ґ-
п Ј®бЇ®¤бвўго饬㠪®д®а¬Ё§¬г Ё аги ой п "Їа ўЁ« ЁЈал",
а ббзЁв п ¬®«з «Ёў®Ґ Ў®«миЁбвў®, ®Ўкпў«п« бм ў в ЄЁе
гб«®ўЁпе Їап¬л¬ б«Ґ¤бвўЁҐ¬ "ЁЈ®аЁа®ў Ёп ®ЎйҐб⢥ле ЁвҐ-
аҐб®ў", "Ї®Єг襨Ґ¬ бў®Ў®¤г ўбҐе ¤агЈЁе з«Ґ®ў ®ЎйҐбвў ".
€ Є®¬лб«ЁҐ Є Є ®Ўа § ¬лб«Ґ© Ё вЁЇ Ґбв ¤ ав®Ј® Ї®ўҐ¤ҐЁп
Ўл«Ё "®ЎйҐб⢥® Ґ¦Ґ« ⥫мл", Ї®в®¬г ЇаҐб«Ґ¤®ў «Ёбм. —в®,
ў бў®о ®зҐаҐ¤м, Ўл«® ®¤®© Ё§ ЇаЁзЁ Ґ¦Ґ« Ёп Їа ў¤Ёў® ўлбЄ -
§лў вм бў®Ё ¬лб«Ё Ё гЎҐ¦¤ҐЁп, Їа®пў«пвм ЁбЄаҐ®бвм, ЁЁжЁ -
вЁўг Ё Ґд®а¬ «мго б ¬®бв®п⥫м®бвм ў Ї®бвгЇЄ е.
‘ Ї®§ЁжЁ© ᥣ®¤п襣® ¤п Ґв ᮬҐЁ© ў ⮬, зв® Ё Є®-
¬лб«ЁҐ Ґ®Ўе®¤Ё¬® ®ЎйҐбвўг. ќв® ®ЇҐаҐ¦ о饥, « а¬ЁбвбЄ®Ґ (®в
Ј«. to alarm - вॢ®¦Ёвм, ЎҐбЇ®Є®Ёвм) Ї®ўҐ¤ҐЁҐ вҐе, Єв® а ҐҐ
¤агЈЁе бв « ¤Ґ©бвў®ў вм, Ў®апбм § Їа ў Ё бў®Ў®¤л «Ёз®бвЁ, д®а-
¬ «м® § ЄаҐЇ«ҐлҐ ў Ї®«®¦ҐЁпе Ћб®ў®Ј® Ё Ёле § Є®®ў Ј®-
бг¤ абвў . Џа ў®§ йЁвлҐ ¤ўЁ¦ҐЁп ў ®ЇаҐ¤Ґ«Ґ®© ¬ҐаҐ бЇ®б®Ў-
бвў®ў «Ё Ї®ЁбЄ ¬ ®ЎйҐбвў®¬ бгйле Ї®«ЁвЁзҐбЄЁе Ё Їа ў®ўле
аҐиҐЁ© ў ®Ў« бвЁ оаЁ¤ЁзҐбЄЁе бў®Ў®¤ 祫®ўҐЄ , Ё§¬ҐҐЁо ®в®-
襨© ¬Ґ¦¤г Ј®бг¤ абвў®¬ Ё «Ёз®бвмо. ЋзҐўЁ¤®, зв® Їа ў®¬Ґа-
®бвм ў Ї®ўҐ¤ҐЁЁ Ў®«миЁбвў «о¤Ґ© Ґ ЁбЄ«оз Ґв, ¤ Ё Ґ ¬®¦Ґв
ЁбЄ«озЁвм Ёе а §«ЁзлҐ в®зЄЁ §аҐЁп Ї® б ¬л¬ а §«Ёзл¬ ў®-
Їа®б ¬, бгйҐбвў®ў ЁҐ Ё®© «Ёз®бв®© Ї®§ЁжЁЁ. € ᥩз б ў ¦®
Ґ в®«мЄ® ЇаЁ§ ў вм Ґ®вꥬ«Ґ¬®Ґ Їа ў® Є ¦¤®Ј® з«Ґ ®ЎйҐбвў
®Ў« ¤ ЁҐ Ё ўла ¦ҐЁҐ б®Ўб⢥®Ј® ¬ҐЁп, ® Ё Ї®б«Ґ¤®ў -
вҐ«м® гзЁвмбп ¦Ёвм ў гб«®ўЁпе "а §®¬лб«Ёп «о¤Ґ©, змЁ ¤Ґ©бв-
ўЁп Ґ ўл室пв § а ¬ЄЁ Їа ў®¬Ґа®Ј®, б®жЁ «м® ®вўҐвб⢥®Ј®
Ї®ўҐ¤ҐЁп.
Џгвм 祫®ўҐЄ ў ®ЎйҐбвў®, Ї®¤«Ё®бвм ҐЈ® «Ёз®© бў®Ў®¤л ў
§ зЁвҐ«м®© ¬ҐаҐ е а ЄвҐаЁ§гҐв в®, бЄ®«мЄ® ® ў бў®Ґ¬ Ї®ўҐ¤Ґ-
ЁЁ агЄ®ў®¤бвўгҐвбп згўбвў®¬ ®вўҐвб⢥®бвЁ, Є®в®а п Їа®пў«п-
Ґвбп ў .бЇ®б®Ў®бвЁ «Ёз®бвЁ ®б®§ ў вм б®жЁ «млҐ Ї®б«Ґ¤бвўЁп
бў®Ёе Ї®бвгЇЄ®ў. ЏаЁзҐ¬ Ґ в®«мЄ® ®бгйҐбвў«Ґле Ї®бвгЇЄ®ў, ®
Ё ҐЁбЇ®«м§®ў ле ў®§¬®¦®б⥩, Є®в®алҐ ®ЎйҐбвў® ЇаҐ¤бв ўЁ«®
¤«п б®ўҐа襨п б®жЁ «м® Ї®«Ґ§ле ¤Ґ«. ЋвўҐвб⢥®бвм Ї®§ў®-
«пҐв Ї®ўҐ¤ҐЁҐ 祫®ўҐЄ Ї®бв ўЁвм Ї®¤ Є®ва®«м ҐЈ® б®Ўб⢥®Ј®
ᮧ Ёп Ё б®ўҐбвЁ в ЄЁҐ Ї®пвЁп, Є Є зҐбвм, ¤®бв®Ёбвў®, Ј®а¤®бвм,
бвл¤. ‘®ўаҐ¬Ґ п ¦Ё§м ўбҐ ®бв॥ бв ўЁв Їа®Ў«Ґ¬г ®вўҐвб⢥-
®Ј® Ї®«м§®ў Ёп бў®Ё¬Ё Їа ў ¬Ё Ё бў®Ў®¤ ¬Ё, ЁбЄ«озҐЁп Ёе ЇаЁ-
¬ҐҐЁп ў® ўаҐ¤ ¤агЈЁ¬ бгЎкҐЄв ¬ Їа ў . ЋЎйҐбвў® бгйҐб⢥®
Ї®вҐап«®, Ґ ў®бЇЁвлў п Ї®- бв®п饬㠪г«мвгале «о¤Ґ©, ўҐи-
оо Ё ўгваҐоо Єг«мвгаг Ї®ўҐ¤ҐЁп. ЋвбгвбвўЁҐ ¤®«¦®Ј® в Є-
в ў ¤ЁбЄгббЁЁ, ҐвҐаЇЁ¬®бвм Є Ёл¬ ¬ҐЁп¬, ЇаЁЄ«ҐЁў ЁҐ па-
«лЄ®ў, ҐаҐ¤Є® б Ї®«ЁвЁзҐбЄ®© ®Єа бЄ®©, Ґгў ¦ҐЁҐ Є ®ЇЇ®Ґвг
ў бЇ®аҐ, ᢥ¤ҐЁҐ бзҐв®ў б ҐгЈ®¤л¬Ё - в ЄЁҐ зҐавл Ї®ўҐ¤ҐЁп,
ҐЇаЁҐ¬«Ґ¬лҐ ў гб«®ўЁпе ¤Ґ¬®Єа вЁЁ Ё ®вЄалв®бвЁ, ®б®Ў® Ґг¬Ґ-
бвл ў б®жЁ «м®-Їа ў®ўле ®в®иҐЁпе.
Ќ®ў®Ґ Ї®Ё¬ ЁҐ Ё Їа ў®ў п ®жҐЄ Ё Є®¬лб«Ёп ў Ї®ўҐ¤ҐЁЁ
Ї®§ў®«пов бгйҐб⢥® а биЁаЁвм а ¬ЄЁ ЄбЁ®«®ЈЁзҐбЄ®Ј® ᮤҐа-
¦ Ёп Їа ў®¬Ґа®бвЁ, ў з бв®бвЁ, в Є®Ј® ҐҐ Є зҐбвў Є Є ®ЎйҐбв-
ўҐ п Ї®«Ґ§®бвм. ЋЎйҐбвўг, ®ЎйҐбвўҐл¬ ЁвҐаҐб ¬ ¤®«¦®
б«г¦Ёвм Ё Ўлвм Ї®«м§г ўбҐ, зв® ®бгйҐбвў«пҐвбп ў а ¬Є е ў®§-
¬®¦®Ј® Ё ¤®§ў®«Ґ®Ј® § Є®®¬, Ї®бЄ®«мЄг ⥬ б ¬л¬ § ЄаҐЇ«п-
овбп ЇаЁ®аЁвҐвл Їа ў®ў®Ј® Ј®бг¤ абвў . Ђ Ја ¦¤ Ґ ¦Ёўгв ў в-
¬®бдҐаҐ Ґ § ЇаҐв®ў, § Є®ле ¤®§ў®«ҐЁ©, ЁбЇ®«м§гп Їа ў®¬
Ё§¬ҐаҐго бў®о ў®§¬®¦®бвм ¤Ґ©бвў®ў вм бў®Ў®¤® ў гб«®ўЁпе
ўлЎ®а в®Ј® Ё«Ё Ё®Ј® ў аЁ в Ї®ўҐ¤ҐЁп.
‘®жЁ «м п 楮бвм Їа ў®¬Ґа®Ј® Ї®ўҐ¤ҐЁп «Ёз®бвЁ § Є«о-
з Ґвбп Ё ў ⮬, зв® ®® б®бв ў«пҐв ®аЈ ЁзҐбЄго з бвм жЁўЁ«Ё§®-
ў ®Ј® Ї®ўҐ¤ҐЁп. –ЁўЁ«Ё§®ў ®бвм - ®ЎиЁа®Ґ Ї®пвЁҐ, ўЄ«о-
з о饥 ў бҐЎп ¬®ЈЁҐ ўҐиЁҐ Їа®пў«ҐЁп Єг«мвгал 祫®ўҐЄ Ё
®ЎйҐбвў . ‚ Ў®«ҐҐ г§Є®¬, ЇаЁ¬ҐЁвҐ«м® Є ⥬Ґ, Ї®Ё¬ ЁЁ жЁўЁ-
«Ё§®ў ®Ґ Ї®ўҐ¤ҐЁҐ ўЄ«оз Ґв в ЄЁҐ Є зҐбвў Єг«мвгал Ї®ўҐ¤Ґ-
Ёп, Є Є в®«Ґа в®бвм (вҐаЇЁ¬®бвм), ®вўҐвб⢥®бвм, Ї®а冷з®бвм.
‚ д®а¬Ёа®ў ЁЁ зҐав, е а ЄвҐаЁ§гойЁе жЁўЁ«Ё§®ў ®бвм, ў ¦-
го а®«м ЁЈа ов б ¬®ў®бЇЁв ЁҐ, ўгваҐпп вॡ®ў ⥫м®бвм Є
ᥡҐ. –ЁўЁ«Ё§®ў ®Ґ Їа ў®¬Ґа®Ґ Ї®ўҐ¤ҐЁҐ - нв® б«Ґ¤®ў ЁҐ
бгЎкҐЄв Їа ў ®а¬ вЁўл¬ вॡ®ў Ёп¬ ®б®ўҐ гЎҐ¦¤Ґ®бвЁ
ў а ўб⢥®-нвЁзҐбЄ®¬ ЇаЁ®аЁвҐвҐ ®ЎйҐзҐ«®ўҐзҐбЄЁе ¤®Ј¬ - Ґ
гЄа ¤Ё, Ґ гЎЁ©, Ґ ®Ў¬ Ё, Ґ ®бЄўҐаЁ. …Ј® ᮤҐа¦ ЁҐ § ўЁбЁв Ё
®в в®Ј®, ў Є Є®© ¬ҐаҐ 祫®ўҐЄ б«Ґ¤гҐв бгйҐбвўгойЁ¬ ЇЁб л¬ Ё
ҐЇЁб л¬ Їа ўЁ« ¬, бЄ®«мЄ® пў«пҐвбп ЄвЁўл¬ ®бЁвҐ«Ґ¬ Ї®-
!!568
Ё¬ Ёп Ја ¦¤ бЄЁе ®Ўп§ ®б⥩, а §¤Ґ«пҐв Ё Ї®¤¤Ґа¦Ёў -
Ґв ®ЎйҐбвўҐлҐ ЇаҐ¤бв ў«ҐЁп ® ¤®ЎаҐ Ё §«Ґ, бЇа ўҐ¤«Ёў®бвЁ Ё
¤®«ЈҐ.
‘«Ґ¤гҐв ®в¬ҐвЁвм, зв® жЁўЁ«Ё§®ў ®бвм Є Є б®жЁ «м п жҐ-
®бвм ®Ў®б®ўлў Ґвбп, Ґ ў Ї®б«Ґ¤оо ®зҐаҐ¤м, § ЁЁ ®а¬ Ё
ЇаҐ¤ЇЁб Ё© Єг«мвга®-а ўб⢥®Ј®, ®Їа ў¤ ®Ј® Ё § йЁйҐ-
®Ј® Їа ў®¬ Ї®ўҐ¤ҐЁп. —в®, ᮮ⢥вб⢥®, ЇаҐ¤Ї®« Ј Ґв ¤®ўҐ¤Ґ-
ЁҐ ¤® ᢥ¤ҐЁп Ја ¦¤ ўбҐе ®б®ўле Є Ё¬ вॡ®ў Ё©. € Ї®в®-
¬г, Ґб«Ё бв ўЁвбп § ¤ з ¤®бвЁ¦ҐЁп ®ЎйҐЇаЁпвле жЁўЁ«Ё§®ў -
ле бв ¤ ав®ў ў Ї®ўҐ¤ҐЁЁ Ја ¦¤ , в® § Є®®¬Ґа® бв६Ёвмбп Ё
Є Ёд®а¬ жЁ®®¬г Їа®бўҐвЁвҐ«мбЄ®¬г ®ЎҐбЇҐзҐЁо Їа®жҐбб Ёе
ЇаЁ®ЎйҐЁп Є ¤ге®ўл¬ жҐ®бвп¬, ўла Ў®в л¬ зҐ«®ўҐзҐбЄ®©
Ёбв®аЁҐ©. € §¤Ґбм Їа ў®ў п Ёд®а¬Ёа®ў ®бвм Ја ¦¤ ¤®«¦
бв вм ®¤®© Ё§ ЇаЁ®аЁвҐвле 楫Ґ©.
Соседние файлы в предмете Теория государства и права