Сулейменов М.К. - Актуальные проблемы МЧП

983) и Закона РК «Об авторском праве и смежных правах» от

10 июня 1996 г. Нормы обоих законодательных актов во многом совпадают.

В статье 980 ГК (ст. 5 Закона) определяется сфера действия авторского права на территории РК:

1.Авторское право на произведение, впервые обнародованное на территории РК либо не обнародованное, но оригинал которого находится на ее территории в какой-либо объективной форме, дей- ствует на территории РК. В этом случае авторское право признает- ся за автором и (или) его наследниками, а также за иными право-

преемниками автора, независимо от их гражданства.

2.Авторское право признается также за гражданами РК, произ- ведения которых впервые обнародованы или находятся в какой- либо объективной форме на территории иностранного государст- ва, а равно за их правопреемниками.

3.При предоставлении охраны авторского права обладателю

всоответствии с международными договорами факт обнародо-

вания произведения на территории иностранного государства оп- ределяется согласно положениям соответствующего международ- ного договора.

4.В целях охраны произведения на территории РК автор про- изведения определяется по законам государства, на территории которого произведение стало впервые охраняться.

В соответствии с п. 2 ст. 5 Закона об авторском праве произве- дение считается опубликованным в РК, если в течение тридцати дней после даты первого опубликования за пределами РК оно бы- ло опубликовано на территории РК.

Таким образом, в отношении сферы действия авторского права применяются три положения:

а) в отношении произведений иностранных авторов, впервые выпущенных в свет на территории РК, авторское право признается за этими авторами;

б) авторское право на произведение, созданное гражданином РК и выпущенное в свет за границей, признается за этим гражда- нином;

в) за иностранцем авторское право на произведение, впервые выпущенное в свет за границей, признается в РК лишь при нали- чии международного договора.

141

4.Международно-правовая охрана смежных прав. Понятие

иохрана смежных прав в Казахстане регулируется нормами ГК (ст. ст. 985-990) и Закона «Об авторском праве и смежных правах»

(ст. ст. 34-42).

В соответствии со ст. 985 ГК (ст. 34 Закона) объектами смеж- ных прав выступают постановки, исполнение, фонограммы, пере- дачи организаций эфирного и кабельного вещания, независимо от их назначения, содержания и достоинства, а также от способа и формы их выражения.

Субъектами смежных прав являются исполнители, произво-

дители фонограмм и организации эфирного и кабельного вещания (ст. 986 ГК, ст. 35 Закона).

Изготовитель фонограммы, записи исполнения и (или) испол- нитель для оповещения о своих правах вправе использовать знак охраны смежных прав, который помещается на каждом экземп- ляре записи исполнения, фонограммы и (или) на каждом содержа- щем ее футляре и состоит из трех футляров:

1) латинской буквы «Р» в окружности;

2) имени (наименования) обладателя исключительных смеж- ных прав;

3) года первого опубликования записи исполнения, фонограм- мы (п. 5 ст. 986 ГК, п. 4 ст. 35 Закона).

Смежные права в отношении исполнителя действуют в течение

пятидесяти лет после первого исполнения или постановки. Пра-

ва исполнителя на имя и на защиту исполнения или постановки от исполнения охраняются бессрочно (п. 1 ст. 989 ГК, ст. 42 Закона).

Сфера действия смежных прав определена в ст. 987 ГК (ст.

36Закона):

1.Право исполнителя на исполнение, впервые имевшее место на территории РК, действует на территории РК. В этом случае право признается за исполнителем и его наследниками, а также за иными правопреемниками исполнителя, независимо от гражданства.

Право исполнителя признается также за ним в случае, когда исполнение впервые осуществляется на территории иностранного государства; а равно за его правопреемниками.

2.Право создателя записи исполнения действует на территории РК, если эта запись впервые публично воспроизводилась или его экземпляры публично распространялись в РК.

142

Право производителя записи исполнения признается также за гражданами РК или юридическими лицами, имеющими место жи- тельства или место нахождения на территории РК.

3.Права организации эфирного или кабельного вещания при- знаются за ней в случае, если организация имеет официальное ме- стонахождение на территории РК и осуществляет передачи с по- мощью передатчиков, расположенных на территории РК.

4.Права иных иностранных исполнителей, производителей за- писей исполнения, фонограмм, организаций эфирного или кабель- ного вещания охраняются на территории РК в соответствии с меж- дународными договорами РК.

Международных конвенций в области смежных прав доста- точно много, в качестве основных можно назвать следующие:

1)Международная конвенция об охране интересов арти- стов-исполнителей, производителей фонограмм и вещатель-

ных организаций, Рим, 26 октября 1961 г. В конвенции закрепля- ется национальный режим, предоставляемый артистам- исполнителям (ст. 4), производителям фонограмм (ст. 5), веща- тельным организациям (ст. 6). Определяются права, которыми об- ладают субъекты смежных прав (ст. ст. 7-10), вводится знак охра- ны смежных прав – латинская буква «р» в окружности (ст. 11). Срок охраны – двадцать лет с конца года первого исполнения или передачи в эфир (ст. 14).

2)Конвенция об охране интересов производителей фоно- грамм от незаконного воспроизводства их фонограмм, Женева,

29 октября 1957 г. Казахстан присоединился к конвенции в соот- ветствии с Законом от 7 июня 2000 г.

3)Конвенция о распространении несущих программ сигна- лов, передаваемых через спутники (Брюссельская конвенция)

от 21 мая 1974 г.

5. Международные договоры в сфере промышленной соб-

ственности. Основным многосторонним международным догово- ром, на котором основываются все остальные конвенции, является Парижская конвенция. Конвенция неоднократно изменялась, в частности, 2 октября 1979 г.

В соответствии со ст. 1 Конвенции создан Союз по охране промышленной собственности (Парижский союз). В конвенции

143

закреплен национальный режим для стран Союза (ст. 2). Одним из важных моментов конвенции являются положения о конвенцион- ном приоритете (ст. 4). Любое лицо, надлежащим образом по- давшее заявку на патент на изобретение, полезную модель, про- мышленный образец или товарный знак в одной из стран Союза, или правопреемник этого лица пользуется для подачи заявки в других странах правом приоритета в течение следующих сроков: двенадцать месяцев для патентов на изобретения и для полезных моделей и шесть месяцев для промышленных образцов и товарных знаков. Вследствие этого последующая подача заявки в одной из прочих стран Союза до истечения этих сроков не может быть при- знана недействительной, даже если кто-то другой подал заявку раньше подачи последующей заявки. Всякое лицо, желающее вос- пользоваться преимуществом приоритета на основании предшест- вующей заявки, обязано подать заявление с указанием даты пода- чи заявки и страны, где она произведена.

Конвенционный приоритет закреплен и в национальном зако- нодательстве РК (ст. 20 Патентного закона, ст. 10 Закона о товар- ных знаках, знаках обслуживания и наименованиях мест происхо- ждения товаров).

Договор о патентной кооперации (РСТ) от 19 июня 1970 г.

вступил в силу в 1978 г., Казахстан присоединился 19 февраля

1993 г.

В соответствии со ст. 1 Конвенции образован Международ-

ный союз патентной кооперации.

Заявки на охрану изобретений в любом из Договаривающихся государств могут подаваться в соответствии с РСТ как междуна- родная заявка (ст. 3). Международная заявка может содержать заявление о приоритете одной или нескольких предшествующих заявок, поданных в любую страну-участницу Патентной конвен- ции или в отношении любой такой страны-участницы (ст. 8 Дого- вора).

Любая международная заявка, отвечающая требованиям, пре- дусмотренным Договором, имеет силу правильно оформленной национальной заявки в каждом указанном заявителем государстве с даты международной подачи (ст. 11).

По каждой международной заявке проводится международ-

ный поиск (ст. 15), который проводится Международным поис-

144

ковым органом. Международный поисковый орган назначается Ассамблеей (ст. 16). Отчет о международном поиске отправляется заявителю и Международному бюро (ст. 18), которое осуществ- ляет административные задачи Союза (ст. 55). Международное бюро осуществляет публикацию международных заявок (ст. 21). По требованию заявителя по его международной заявке проводит-

ся международная предварительная экспертиза (ст. 31).

Мадридское соглашение. Неоднократно изменялось, в част- ности 28 сентября 1979 г. Кроме того, 28 июня 1989 г. в Мадриде был принят Протокол к Мадридскому соглашению о междуна-

родной регистрации знаков. Казахстан присоединился 16 февра-

ля 1993 г.

Всоответствии со ст. 1 создан Специальный союз по между-

народной регистрации знаков. Граждане каждой Договариваю-

щейся страны могут обеспечить во всех других странах- участницах Соглашения охрану своих знаков, применяемых для товаров или услуг и зарегистрированных в стране происхождения путем подачи заявки на указанные знаки в Международное бюро интеллектуальной собственности (орган Всемирной организа-

ции интеллектуальной собственности).

С даты регистрации заявки в Международном бюро в каждой заинтересованной Договаривающейся стране знаку предоставляет- ся такая же охрана, как если бы он был заявлен там непосредст- венно (ст. 4).

Евразийская патентная конвенция. Конвенцией учреждена Евразийская патентная система (ст. 1). Для выполнения админи-

стративных задач, связанных с функционированием Евразийской патентной системы и выдачи евразийских патентов, учреждается

Евразийская патентная организация (ст. 2). Органами Организа-

ции являются Административный совет (ст. 3) и Евразийское па- тентное ведомство (ст. 4). Конвенцией предусмотрена выдача ев- разийского патента на изобретение, которое является новым, име- ет изобретательский уровень и промышленно применимо (ст. 6).

Вразвитие Евразийской патентной конвенции разработаны конкретизирующие ее документы:

а) Патентная инструкция к Евразийской патентной кон-

венции. Утверждена Административным советом на втором засе- дании 1 декабря 1995 г.

145

б) Положение о пошлинах Евразийской патентной органи-

зации. Утверждено Административным советом на втором заседа- нии 1 декабря 1995 г.

Охрана патентных прав иностранцев в Республике Казах-

стан. Основными законодательными актами в области промыш- ленной собственности в РК являются Патентный закон РК от 16

июля 1999 г. и Закон РК «О товарных знаках, знаках обслужи- вания и наименованиях мест происхождения товаров» от 26

июля 1999 г. Патент на изобретение действует в течение двадцати лет с даты подачи заявки в Казпатент (ст. 5 Патентного закона).

В соответствии со ст. 37 Патентного закона:

1.Подача в зарубежные страны заявки на объект промышлен- ной собственности, созданный в РК, может быть осуществлена по истечении трех месяцев с даты подачи заявки в Казпатент или ра- нее – после окончания проводимой в установленном законодатель- ством порядке проверки наличия сведений, составляющих госу- дарственную тайну.

2.Граждане РК, проживающие на ее территории, а также юри- дические лица РК подают заявку на объект промышленной собст- венности в Международную патентную организацию через Казпа- тент, если это не противоречит соответствующему международ- ному договору.

3.В случае подачи в зарубежные страны или Международную патентную организацию заявки на объект промышленной собст- венности, созданный в РК, с нарушением порядка настоящей ста- тьи охранный документ на данный объект промышленной собст- венности в РК не выдается.

В статье 38 Патентного закона закреплены права иностранных физических и юридических лиц и лиц без гражданства:

1.Иностранные физические и юридические лица пользуются правами, предусмотренными Патентным законом, наравне с физи- ческими и юридическими лицами РК в силу международных дого- воров, участником которых является РК, или на основе принципа взаимности.

2.Лица без гражданства, проживающие в РК, пользуются пра- вами, предусмотренными Патентным законом и иными актами, относящимися к правовой охране объектов промышленной собст- венности, наравне с физическими и юридическими лицами РК,

146

если иное не следует из Патентного закона и других актов законо- дательства.

Таким образом, если для лиц без гражданства установлен на- циональный режим, то для иностранных юридических и физиче- ских лиц объем прав устанавливается международными договора- ми на основе принципа взаимности.

Всоответствии с Законом о товарных знаках правовая охрана товарных знаков в РК предоставляется на основании их регистра- ции в порядке, установленном этим законом, а также без регистра- ции в силу международных договоров РК (п. 1 ст. 4).

Регистрация товарного знака действует в течение десяти лет с даты подачи заявки (п. 1 ст. 15).

Встатье 48 Закона закреплен национальный режим для ино- странцев, иностранных юридических лиц, лиц без гражданства.

147

Лекция 12. НАСЛЕДСТВЕННЫЕ ПРАВООТНОШЕНИЯ

ВМЕЖДУНАРОДНОМ ЧАСТНОМ ПРАВЕ

1.Коллизионные вопросы наследственного права. В меж-

дународном частном праве существуют два подхода к определе- нию применимого права для наследования. Первый подход осно-

ван на единстве статуса наследования, т.е. на единой коллизи-

онной привязке для всех видов наследования. Второй подход ос-

нован на раздвоении статуса наследования, т.е. различные кол-

лизионные привязки применяются к наследованию движимого имущества и наследованию недвижимого имущества.

Первый подход также имеет два варианта.

В большинстве стран к отношениям по наследованию приме- няется личный закон наследодателя, т.е. для граждан – это закон страны гражданства (lex nationalis), для лиц без гражданства – за- кон места жительства (lex domicilii). В некоторых странах прямо называется закон страны гражданства (Германия, Греция, Италия, Буркина-Фасо и др.). В то же время в качестве альтернативного варианта нередко допускается выбор закона места жительства.

Второй вариант – закон места жительства (lex domicilii). На-

пример, в ст. 12(5) законопроекта 1992 г. «О выборе права» Авст- ралии закреплено: «Любой другой вопрос, касающийся наследова- ния, за исключением какого-либо вопроса, относящегося к спо- собности завещателя совершать завещательный документ, подле- жит определению в соответствии с правом, действующим в месте, где умершее лицо было в последний раз домицилировано».

В Бразилии в качестве общей привязки выступает закон места жительства, но допускается и применение личного закона насле- додателя.

Второй подход заключается в раздвоении статуса наследова- ния. К движимому имуществу обычно применяется закон места проживания наследодателя, к недвижимому – закон места нахож- дения имущества (lex rei sitae).

С теми или иными оговорками этот принцип применяется в Германии, штате Луизиана (США), а также в большинстве стран СНГ (России, Армении, Белоруссии, Киргизии, Узбекистане и др.).

148

ВКазахстане также применяется принцип раздвоения статуса наследования. В статье 1121 ГК закреплено, что «отношения по наследованию определяются по праву страны, где наследода- тель имел последнее место жительства, поскольку иное не пре-

дусмотрено ст. ст. 1122 и 1123 ГК, если наследодателем не избра- но в завещании право страны, гражданином которой он является».

Всоответствии со ст. 1123 ГК наследование недвижимого имущества определяется по праву страны, где находится это имущество, а имущество, которое внесено в Государственный ре- естр в РК, - по праву РК.

Особенности в правовом регулировании имеет наследование

по завещанию.

В ГК выделяются два аспекта завещания: 1) способность ли-

ца к составлению и отмене завещания (дееспособность); 2) форма завещания и акта его отмены. К обоим аспектам применяются одинаковые коллизионные привязки: по праву страны, где насле- додатель имел постоянное место жительства в момент составле- ния акта, если наследодателем не избрано в завещании право стра-

ны, гражданином которой он является.

Однако завещание или его отмена не могут быть признаны не- действительными вследствие несоблюдения формы, если послед- няя удовлетворяет требованиям права места совершения акта или требованиям права РК (ст. 1122ГК).

2. Международные договоры, регулирующие наследствен-

ные отношения. Наследственные отношения очень консерватив- ны и отличаются большим своеобразием в силу национальных, религиозных и семейных традиций и обычаев.

Поэтому международных конвенций в области наследования очень мало, и в основном они касаются унификации коллизионных норм.

Единственной конвенцией, которая попыталась унифицировать материальные нормы наследственного права, является Вашинг-

тонская конвенция, предусматривающая единообразный закон о форме международного завещания от 26 октября 1973 г. Кон-

венция в силу не вступила, так как даже и пять государств ее не ратифицировали, как это требовалось по условиям конвенции.

Вашингтонская конвенция содержит две группы требований для государств-участников: 1) внести в свое законодательство пра-

149

вила составления международного завещания, предусмотренные текстом конвенции, либо пользоваться их переводом на официаль- ный язык данного государства; 2) создать институт уполномочен- ных, которые будут действовать в отношении международного завещания. Предусмотрены определенные требования к форме за- вещания (ст. 3-5).

Не вступила в силу и другая универсальная конвенция – Гааг-

ская конвенция относительно международного управления имуществом умерших лиц от 2 октября 1973 г. Конвенция преду- сматривает учреждение международного сертификата по установ- лению круга лиц, допущенных к управлению имуществом умер- шего. Такой сертификат составляется компетентным органом (су- дебной или административной инстанцией), как правило, в госу- дарстве места обычного проживания умершего в соответствии со своим правом. Иногда применяется право страны гражданства (ст. ст. 10-11 Конвенции).

Из конвенций, унифицирующих коллизионные нормы, в пер- вую очередь следует отметить Конвенцию о коллизии законов,

касающихся формы завещательных распоряжений (Гаага, 5

октября 1961 г.). В ней участвует около 30 государств.

В конвенции предусматриваются все возможные варианты коллизионных привязок, регламентирующих форму завещания: закон страны гражданства, закон места преимущественного про- живания, закон места нахождения вещи. Допускается и примене- ние закона наиболее тесной связи.

Гаагская конвенция о праве, применимом к имуществу, распоряжение которым осуществляется на началах довери- тельной собственности, и о его признании от 1 июля 1985 г.

Применимое право этой конвенцией рекомендуется избрать само- му учредителю (settlor), передающему наследуемое имущество. Если выбор права не состоялся, то действуют предписания той правовой системы, с которой наследование доверительной собст- венности наиболее тесно связано.

И, наконец, Конвенция о праве, подлежащем применению к наследованию недвижимого имущества (Гаага, 1 августа 1989 г.)

Положения этого документа схожи с положениями Гаагской кон- венции от 5 октября 1961 г. Основной коллизионной привязкой по конвенции выступает право наиболее тесной связи, но в случае,

150