Выпуск 7

она была почти такой же точной, как и современные карты29. Во время четвертого и пятого картографирования провинций в 1697-1702 гг. и 1835-1838 гг. было выполнено по 83 листа и еще одна общая карта страны. Бакуфу инициировал так­

же создание карт городов, замков, морских и сухопутных пу­ тей. В процессе мероприятий по картографированию страны постепенно унифицируется система обозначений. При этом природные объекты изображались рисунком, а объекты, соз­ данные человеком, — условными знаками, как правило име­ ющими геометрическую форму. Так, деревни обозначались небольшим овалом, замки — черными прямоугольниками, границы между провинциями — черными, дороги — красны­ ми линиями, толщина которых зависела от важности и госу­ дарственного значения дороги. Исключения составляли син­ тоистские святилища, обозначаемые рисунком ворот тории.

Эти карты, информативные, но изобразительно строгие, лако­ ничные, создавались для официального пользования и явля­ лись документами государственной важности. Исследователь куни-эдзу (карт провинций) Кавамура Хиротада отмечает, что

карты некоторых провинций были напечатаны и распростра­ нялись среди населения в период Эдо, однако он подчеркива­ ет, что для правительства карты чертились от руки, в отличие от печатных, предназначенных для населения. Официальные карты были нарисованы в цвете со сложной завершающей от­ делкой, подходившей для представления высшей власти. Они были большого формата, неудобны для пользования и в зна­ чительной степени являлись скорее символом государствен­ ного контроля, хотя и использовались при решении террито­ риальных споров30. Например, размер карты провинции Суо (1647 г.) составлял 331 х555 см, а карты провинции Ямасиро (1696 г.) — 233x328 см. Поражает размер карты провинции Сацума (1696 г.) — 414x781 см.

29 Unno Kazutaka. Cartography in Japan // The History of Cartography. Chicago&London: University of Chicago Press, 1986. V ol.2. Book 2. P. 397-399.

30 Kawamura Hirotada. Kuni-ezu (provincial maps) compiled by the Toku­ gawa Shogunate in Japan // Imago Mundi. 1989. Vol.41 .P. 70. Подробно о кар­ тах провинций периода Токугава см.: Кавамура Хиротада. Эдо бакуфу-сэн куни эдзу-но кэнкю (Карты провинций периода сёгуната Эдо). Токио: Кокон сёин, 1984.

женских масок периода Муромати были сделаны этим масте­ ром32. В словарь японских художников гравюры внесена ро­ дословная династии Исикава, основатель которой — Тоёнобу (1711-1785)33. Отдаю отчет в смелости, даже нахальстве сде­ ланных предположений. Однако слишком яркой фигурой был Исикава Рюсэн в культуре периода Гэнроку, чтобы не оста­ лось следов о его жизни. В то же время необходимо учитывать и большое число однофамильцев художника, появившихся на свет в восточных районах страны (совр. преф. Сидзуока, Тотиги, Тояма, Ямагата)34.

В словарях и энциклопедиях Рюсэн представлен как Иси­ кава Томонобу, художник укиё-э^5; о том же, что он был кар­

тографом, либо не сказано ничего, либо указано его авторство «карты Японии»36. В то же время в них размещены статьи, посвященные его картам — «Рюсэн-дзу^37. В новейшем «Био­

графическом словаре японских географов» отдельной статьи он также не был удостоен, хотя и упоминается несколько раз

встатьях, посвященных Сокаку (1639-1720), Натакубо Сэкисуй (1717—1801) иФурукаваКосёкэн (1726-1807)38.Даже годы жизни не вполне точно определены, лишь в опубликованных

впоследние годы монографиях Уэсуги Кадзухиро39 и Кинда Акихиро40 удалось обнаружить, что он жил в 1661-1720 гг. Но и в этих работах его продолжают называть «художником

укиё-ж

Большинство исследователей едины в том, что Исикава Томонобу был учеником знаменитого художника и одного

32 Roberts L.P. A Dictionary of Japanese Artists. Painting, Sculpture, Cera­ mics, Prints, Lacquer. Tokyo-New-York: Weatherhill, 1976. P. 176.

33 The Hotei Encyclopedia of Japanese Wood block Prints. Amsterdam: Hotei publishing, 2005. V ol.2. P. 447.

34 Roberts L. P. Op. cit. P. 56-57.

35

36 Кокуси дайдзитэн (Большой словарь национальной истории). Токио: Ёсикава кобункан, 1979. Т . 1.С. 514.

37Кокуси дайдзитэн. Т . 14. С. 607-608.

38Окада Тосихиро. Нихон тиригаку дзинбуцу дзитэн. Кинсэй хэн. (Сло­ варь персоналий японской географической науки. Новое время). Токио: Гэнсёбо, 2011. С. 44, 87,100.

39Уэсуги Кадзухиро. Эдо тисикидзин то тидзу. С. 201.

40Кинда Акихиро, Уэсуги Кадзухиро. Нихон тидзу си (История японских карт). Токио: Ёсикава кобункан, 2012. С. 202.

из основоположников жанра укиё-э — Хисикава Моронобу

(1618-1694)41. Влияние мастера заметно как в выборе тем гравюр молодого Исикава Томонобу посвященных преиму­ щественно развлечениям и жизни «весёлых кварталов», так

ив манере и технике изображения. Он предпочитал делать отдельные гравюры и иллюстрации в книгах в монохромной технике, как и его учитель. Подобно многим интеллектуалам того времени, Исикава Томонобу была присуща широта инте­ ресов: он получил известность не только как художник, но и как писатель. Его иллюстрированные книги косёкубон (книги

о любви в «веселых кварталах»), литературного направления укиё-дзосиу в котором работал и его прославленный совре­ менник Ихара Сайкаку (1642-1693) «Косёку Эдо мурасаки» («Мурасаки сладострастного Эдо») и «Сёдзики ханаси окагами»

(«Зерцало правдивых сказок»), впервые напечатанные в 1686

и1694 гг. соответственно, переиздавались в эпоху Тайсё42. Картография в Японии получила широкое публичное рас­

пространение около середины XVII в. Важным событием было разрешение бакуфу на издание карты города Эдо, сделан­

ной Ходзё Удзинага (1609-1670)43, высокопоставленным чи­ новником, главой ведомства Омэцукэ крупным теоретиком

военного искусства и топографом. Она была составлена по распоряжению бакуфу после разрушительного пожара го­

дов Мэйрэйки44. Карту на 5 листах (1 карта города, 4 карты ближайших окрестностей) Ходзё Удзинага представил сёгуну в 1658 г. Она была выполнена в сложившейся уже к тому

времени в официальной картографии системе условных обо­ значений — лишь для маркировки замка сегуна было добав­ лено изображение герба Токугава. Подготовку карты к печа­ ти осуществил Фудзии Ханти (известный под псевдонимом Отикоти Дойн, 1628— ) помощник Ходзё Удзинага. В 1671 г. и в публичном пользовании появилась карта Эдо — «Сижпан Эдо о-эдзу» («Новая большая печатная карта Эдо»). Она была

несколько меньше размером, чем карта Ходзё Удзинага, со­

41

421912-1926.

43Unno Kazutaka. A Surveying Instrument Designed by Hojo Ujinaga (16091670) // 7th International conference on the history of science in East Asia; East

Asian science, tradition and beyond, 1995. P. 411^-18.

44 Yonemoto M. Mapping Early Modem Japan. P. 17-18.

228 Е.К. Симонова-Гудзенко

провождалась легендой, в которой объяснялись условные обозначения, указывались имена и личные печати автора и печатника. Кроме того, на карте были представлены две та­ блицы: одна с названиями окрестностей столицы (Идабаси на севере, Мэгуро на юге, Камэйдо на востоке и Хякунинтё на за­ паде), а во второй таблице указывались расстояния от центра столицы, Нихонбаси, до указанных мест.

Первая публикация карты «Токайдо комоку бункэн-но дзу»

(«Соразмерная детальная карта Токайдо»)45 была осуществлена Отикоти Дойн и Хисикава Моронобу в 1690 г., в последу­ ющих многочисленных допечатках она называлась «Токайдо бункэн эдзу» («Детальная карта Токайдо»)46. В данном случае

нас интересует не столько карта дороги Токайдо и ее автор­ ство, сколько то, что знаменитый художник занимался рисо­ ванием карт. Таким образом, Исикава Томонобу (Рюсэн) мог познакомиться с этим ис^сством в мастерской учителя.

За год до издания карты Токайдо, в 1689 г., Исикава Рюсэн напечатал карту «Эдо дзукан комоку»47 («Перечень

карт атласа Эдо»), с приложением в отдельной книге. Она выполнена под влиянием карты Отикоти Дойн, но имеет существенные отличия. Во-первых, пространство карты в значительной степени заполнено текстом, каждый объект отмечен и назван — от усадеб даймё до кварталов и улиц

простых городских жителей. В левом нижнем углу пред­ ставлена таблица, в которой имена 240 даймё перечислены

по степени их политической важности, родственной связи с домом Токугава, с указанием дохода, названия владения, адреса резиденции в столице. Достопримечательности сто­ лицы и места развлечений тщательно прорисованы (храм Асакуса, рынок Нихонбаси и др.), в Токийском заливе мож­ но увидеть корабли, перевозящие товары, и рыбацкие ло­ дочки. В карте использован только желтый цвет, которым обозначены район проживания Токугава, храмы, дворцы, паруса лодок и кораблей и стороны света, а также границы

45

46 • Fiivi N. Kyoto’s Famous Places // Japanese Capitals in His­ torical Perspectives. London: Rutledge Curzon, 2003. P. 178. Хисикава Мороно­ бу тэн ([Каталог] выставки Хисикава Моронобу) / Тиба си бидзюцукан.

47 Библиотека университета Киото. Шифр: тидзу ВВ00147433. Размер карты 130 х 136 см.

кварталов. Окрестности столицы вынесены к полям карты, но также подписаны и прорисованы. В правом верхнем углу дан список кварталов, указаны стороны света, размещены подписи и печати автора и печатника. Трудно определить ориентацию карты, скорее это ось запад-восток. К карте прилагалось дополнительное описание, в котором желаю­ щий с помощью оглавления мог найти интересующую его информацию, адреса государственных учреждений, а так­ же конфуцианских ученых, врачей, печатников, театраль­ ных актеров и многое другое.

В эти же годы Рюсэн напечатал «Хонтё дзукан комоку»48 («Карту нашей империи», 1687) и «Нихон кайсан тёрику дзу»49

(«Карту морей, гор, озер и земель Японии», 1689).

Основные принципы картографического изображения японских островов, оформившиеся уже в его первых кар­ тах, сохраняются и на изданных впоследствии «Нихон дзу» («Карта Японии», 1691), «Гэнроку нихон дзэн купи дзу»50(«Карта

всей страны Японии [периода] Гэнроку», точный год неизве­ стен) и др. Большинство исследователей полагают, что фор­ ма архипелага восходит к самым ранним картам Японии, к «картам Гёги», оригинал которых не сохранился. Карты это­ го типа были популярны в Японии в XVII-XVIII вв., часто пе­ чатались в разных изданиях. Рюсэн, вероятно, был знаком с копией карты «Дайнихон коку дзу» («Карта Великой страны Японии»), напечатанной в XVII в. в энциклопедии «Сюгай­ сё» («Энциклопедия правил налогообложения, придворной

жизни и прочих обыкновений», 130051),а также с вариан­

48

49

50

51 . Среди исследователей нет единого мнения о времени создания

энциклопедии. Ода Такэо в работе, посвященной истории картографии, от­ носит ее к 1400 г. См.:Тидзу-но рэкиси — Нихон хэн (История карт. Япония). Токио: Коданся, 1974. С. 21 . В Большом словаре национальной истории от­ мечен 1294 г. (Кокуси дайдзитэн. Указ. изд. Т. 7. С. 253). Унно Кадзутака в очерке истории японской картографии указывает 1548 г., хотя, возможно, речь идет об одном из поздних списков (History of cartography. P. 369). Оод­ зи Тосиаки относит ее создание к концу периода Камакура; см.: Этидзу-но сэкай дзо (Образ мира в иллюстрированных картах). Токио: Иванами сётэн, 1996. С . 12. Като Томоясу и Юи Масаоми, авторы аннотированной библи­ ографии письменных источников по истории Японии, также датируют ее