Выпуск 7

ных отправлять туда на поселение6. Однако в тот период у центральной власти не было достаточных ресурсов для осу­ ществления столь масштабной программы, освоение Хоккай­ до происходило довольно медленно, и заключенных просто некому было бы контролировать.

Первым в эпоху Мэйдзи предложение заменить все фор­ мы ссылки на принудительные работы на Хоккайдо высказал ИвакураТомоми ( 1825-1883). Вуказе правительства, изданном еще в 1868 году после петиции этого политического деятеля, помимо прочего говорилось, что когда соответствую­ щие учреждения в земле Эдзо будут построены, все заключен­ ные, которых приговорят к ссылке, будут отправлены туда7. Необходимость сделать Хоккайдо центром тюремной рефор­ мы поддержал и один из крупнейших политиков эпохи Мэйд­ зи Ито Хиробуми ( 1841-1909): «Я убежден, что пре­ ступников нужно отправлять на Хоккайдо. Климат Хоккайдо и его природные условия не похожи на остальные острова [Японии], но там есть сотни километров земли, и преступни­ ков можно отправить расчищать эту землю или работать на шахте. В те дни, когда там будет слишком холодно, им могут предоставлять необходимую работу в помещениях. А затем, когда ссыльные и приговоренные к каторжным работам бу­ дут отпущены по завершении срока, они могут остаться там же возделывать землю или будут задействованы на производ­ стве, так что в итоге у них появятся семьи и дети, и все это по­ способствует росту населения Хоккайдо»8.

Эта идиллическая картина была, естественно, заметно скорректирована в реальности, но сам проект был одобрен Го­ сударственным советом в 1880 году. В следующем году нача­

лось строительство двух новых исправительных учреждений на Хоккайдо _ в Кабато ( j, а затем в Сорати (

) специально выбранном из-за наличия поблизости зале­ жей угля в Хоронаи ( ).

6 Hall J. W. Tanuma Okitsugu, 1719-1788: Forerunner of Modem Japan. Cambridge: Harvard University Press, 1955. P. 65.

7 Botsman D. Punishment and Prisons in the Making of Modem Japan. Princeton: Princeton University Press, 2005. P. 141.

8 Цит. no: Botsman D. Op. cit. P. 176.

Использование принудительного труда заключенных 311

Как следует из статистических данных по рудникам Хоронаи, разработка которых началась в 1883 году, туда отправ­ ляли до 1200 заключенных ежегодно. Общая их доля среди всех рабочих скоро стала составлять до 80 %, причем ключе­ вые виды работ — собственно добыча угля и его транспорти­ ровка — практически полностью выполнялись именно заклю­ ченными. Добыча угля на шахтах Хоронаи с 1882 по 1889 год выросла с 3667 до 87 689 тонн.

Таблица2

Чи с л о рабочих, занятых надобыче угля

врудниках Хоронаи9

Некоторое представление об условиях труда на рудни­ ках дает описание, которое составил профессор Токийского университета Окада Асатаро ( 1868-1936): «Пи­ тьевая вода — грязная, она протухла и не пригодна для упо­ требления. Из-за этого у многих заключенных болезни пи­ щеварительной системы, хроническое несварение желудка,

9 Yutaka Kasuga. Transfer and development of coal-mine technology in Hokkaido. Tokyo: United Nations University, 1982. P. 26.

диарея <"•> Нет никакого разделения между местами для от­ правления естественных нужд и для еды. Там, где заключен­ ные работают, они постоянно дышат угольной пылью и возду­ хом с примесями вредных газов из шахты. Поэтому у многих заболевания легких»10. Смертность была очень высокой: толь­ ко в 1889 году на рудниках Хоронаи погибло 265 человек11.

Рудники Хоронаи, как и рудники Миикэ на Кю:сю (также использовали труд заключенных из построенной в 1883 году тюрьмы), были в конце 1880-х годов приобретены компанией «Мицуи», которая стала впоследствии одним из крупнейших японских бизнес-конгломератов дзайбацу. По заключенному с правительством договору труд арестантов из расположен­ ных рядом тюрем продолжал использоваться на рудниках, что было, естественно, крайне выгодно для компании.

Успешная разработка рудников в Хоронаи послужила примером для открытия в 1885 году новой тюрьмы в Кусиро ( I ) в восточной части острова, где было обнаружено месторождение серы. Оно с самого начала принадлежало частной компании, но также использовало в качестве работ­ ников заключенных из Кусиро. В 1887 году его владельцем стал основатель конгломерата «Ясуда» Ясуда Дзэндзиро (1838-1921) под руководством которого производство выросло втрое в первый же год и так же в следующий. Около 500 заключенных трудились непосредственно в шахте и еще больше на сопутствующих работах — прокладке железной до­ роги от шахты в город, телефонных линий и т. д. Больше поло­ вины рабочих получали травмы, связанные с производством, слепли в результате отравления серным газом, так что жертвы только за первые полгода функционирования шахты состави­ ли 42 человека12.

Правительство не испытывало сентиментальных чувств по поводу тягот жизни арестантов. Секретарь Государствен­

ного совета и приближенное лицо Ито Хиробуми Канэко Кэнтаро ( [^ 1853-1942) посланный в 1885 году на Хок­

10 Текст Окада Асатаро приведен в издании: Нихон кинсэй ге:кэй сико: (История пенитенциарной системы Японии в Новое время). Токио: Нихон кэму кё:кай, 1943. Т. 2. С. 1257-1260.

11Mitchell R. Janus-faced Justice: political prisoners in Imperial Japan. Ho­ nolulu: University of Hawaii Press, 1992. P. 20.

12 Ibid.

Использование принудительного труда заключенных 313

кайдо с инспекцией, прямо заявил по итогам своей миссии: «Когда количество закоренелых преступников так велико, как сейчас, расходы государства на содержание тюрем возрас­ тают беспримерно. Так что, если мы направим заключенных на необходимые работы, а они будут не справляться с тяже­ лыми условиями и умирать снижение их количества можно рассматривать как положительную меру в деле уменьшения стоимости содержания тюрем»13. Он мог быть вполне доволен реализацией своей зверской программы — в период между 1884 и 1894 годами в тюрьмах по всей Японии умерло около 44 тысяч человек14.

Вобщей сложности в исправительных учреждениях Ка­ бато, Сорати, Кусиро, Абасири и Токати в 1893 году содер­ жалось 7230 человек, количество заключенных в различных временных трудовых лагерях на Хоккайдо оценивается еще

внесколько тысяч15. К этому моменту ими было построено около 700 км дорог, мосты, линии электропередач и прочая инфраструктура, необходимая для заселения острова.

Вусловиях низкой плотности населения и отсутствия сло­ жившихся управленческих структур тюрьма на Хоккайдо часто становилась административным и политическим центром

региона. Например, директор тюрьмы Кабато Цукигата Киёси ( 1846-1894) занимал также пост начальника мест­ ной почтовой службы связь с центральным правительством осуществлялась через него. Местные жители ходили на прием к тюремному врачу, а отдельные помещения тюрьмы исполь­

зовались в качестве школы для их детей.

Директор тюрьмы Сорати Ватанабэ Корэаки ( 1845-1900), признав неудовлетворительным качество воды, организовал— также с использованием труда заключенных— поиски источника воды достойного качества и затем провел

еев деревню. Таким образом, в 1888 году деревня Итикисири стала вторым после Йокогамы местом в Японии, где был про­ ложен современный трубопровод. Из всех 2832 человек, на-

13 Цит. по: Botsman D. Op. cit. P. 189.

14 Нихон кинсэй гё:кэй сико: ... Указ. изд. С. 1036-1037.

15 Хоккайдо:-тё: то:кэй со:ран (Общий обзор статистических данных префектурального управления Хоккайдо). Саппоро: Хоккайдо-тё:, 1896. С. 541.

Использование принудительного труда заключенных 315

Прибывшие арестанты по завершении строительства тюрьмы тут же приступили к дорожным работам в авральном режиме, который в немалой степени был обусловлен перипе­ тиями русско-японских отношений. 29 апреля 1891 года про­ изошел печально знаменитый инцидент в Оцу покушение на жизнь цесаревича Николая Александровича, совершенное полицейским Цуда Сандзо. Цесаревич, как известно, выжил, Цуда приговорили к пожизненному заключению (он был на­ значен отбывать его в Кусиро, где умер от пневмонии в том же 1891 году), и хотя проблема вроде бы была улажена диплома­ тическими, а не военными методами, многие в Японии опаса­ лись, что Россия вот-вот может совершить нападение.

В связи с этим необходимо было как можно скорее завер­ шить строительство дороги, несмотря ни на какие преграды. К работе заключённых принуждали практически круглосу­ точно, условия были крайне тяжелыми. Летом из-за дождей наблюдалась вспышка болезни бери-бери, осенью и зимой за­ ключенные страдали от холода. Дорога длиной в 163 км в ито­ ге была проложена в рекордные сроки за восемь месяцев, но стоила жизни двумстам одиннадцати заключенным (шестая часть всех работников), большинство из них были похороне­ ны там же. Эти цифры (в пересчете на тысячу человек) соот­ ветствуют — при всех возможных оговорках — показателям смертности в самый тяжелый период в ГУЛАГе17.

Этот трагический исход охладил пыл руководства и Арима сам стал регулярно писать правительству о необходимости наложения запрета на использование принудительного тру­ да заключенных. В 1894 году парламент Японии удовлетво­ рил эту просьбу, однако дальнейшее промышленное развитие Хоккайдо требовало большого количества дешевой рабочей силы, что привело к появлению такобэяро:до:— принуждения к труду в рабских условиях обычных наемных работников.

Таким образом, ссылка заключенных на Хоккайдо с целью их принуждения к каторжному труду стала одним из цен­ тральных направлений в преобразованиях пенитенциарной системы Японии в эпоху Мэйдзи, позволив новому правитель­

17 1938 г. — 91 человек на тысячу, 1942 г.— 176 человек на тысячу. Дан­ ные по изданию: Кошек Ж., Ригуло П. Век лагерей. М.: Текст, 2003. С. 153.

ству решить сразу несколько насущных задач. Как и в случае с проанализированной Мишелем Фуко тюремной реформой в Европе18, реформы Мэйдзи, проводившиеся под лозунгом из­ бавления от «варварского» наследия старой Японии, на самом деле являлись инструментом политического моделирования и в итоге привели к созданию системы во многом более жесто­ кой, чем прежняя.

Из источников следует, что условия содержания и труда заключенных были крайне тяжёлыми, а уровень смертности очень высоким. Дальнейшее изучение статистики и архивов позволило бы уточнить данные, но уже сейчас понятно, что речь идет о тысячах погибших заключенных на Хоккайдо за период с 1881 (открытие тюрьмы Кабато) до 1894 года (за­ прет на применение труда заключенных вне исправительных учреждений).

С другой стороны, дешевая рабочая сила стала важным фактором в создании инфраструктуры острова и — в широ­ ком смысле — поддержании всего проекта по колонизации

иразвитию Хоккайдо. Эта практика также способствовала формированию первоначального капитала таких компаний, как «Мицуи» и «Ясуда», и решению оборонительных задач. Полученный опыт был использован в дальнейшем в период коло­ ниальной экспансии Японской империи на Тайване, в Корее

иМаньчжурии.

Освоение и развитие колониального фронтира во многих странах было тесно переплетено с возникновением практики массового применения каторжного труда. Местом ссылки и принудительного труда заключенных были и американские колонии, и Австралия с Новой Зеландией, и, конечно, русская Сибирь и Сахалин. Поэтому говорить об исключительности японского примера нельзя, но, наоборот, сравнение его с дру­ гими странами могло бы принести интересные результаты для дальнейших исследований.

18 См.: Фуко М. Надзирать и наказывать: рождение тюрьмы. М.: Ad Marginem, 1999.

тампэн сё:сэцу, «короткая проза», повесть — тю:хэн сё:сэцу «средняя проза», роман J тё:хэн сё:сэцу «длинная проза»2. Литературные критики часто упо­ требляют термин сёсэцу как для новеллы, так и повести и ро­ мана3. Новелла как жанр возникла на Дальнем Востоке еще в III веке, в Японии же активно развивалась с начала IX века. Наше внимание направлено на конец XIX — начало XX века, эпоху Мэйдзи, когда японская новелла модернизируется, ис­ пытывая влияние западных литературных традиций, и сама выходит на арену мировой литературы. Дональд Кин, как и многие другие литературные критики, полагает, что изо­ ляция Японии изначально благоприятствовала сохранению уникальности японской литературы, но долгое отсутствие внешних влияний значительно истощило её4. Революция Мэйдзи значительно изменила взгляды художников: они на­ чинают смелый художественный эксперимент объединения японских традиционных мотивов с современными западны­ ми эстетическими установками. Ключевым моментом в раз­ витии японской новеллы стала публикация работы Цубоути Сёё «Сущность романа» (1885), которая явилась первой по­ пыткой критического анализа японской прозы и важным этапом в становлении теории новой литературы. Цубоути детально анализирует композицию новой прозы, ее стили­ стические особенности, сюжеты и функцию образа глав­ ного героя. Литературные критики как на родине ученого, так и за рубежом признают важность этого труда для даль­ нейшего осмысления путей развития этого жанра в Япо­ нии. Ю.В. Осадча называет «Сущность романа» деклараци­ ей нового этапа развития японской литературы. В отличие от японских литераторов, которые пытались теоретически анализировать японскую литературу, но часто ограничива­ лись лишь переводами из западной литературной критики (Ниси Аманэ, Накаэ Тёмин, Кикути Дайроку), Цубоути Сёё

2 Рёхо К. Роман-эпопея в жанровой иерархии японской литературы / http://ichiban.narod.ru/books/YAIKL/ikl20.html.

3 Цубоути Сёё в работе «Сущность прозы» понятие сёсэцу использует чаще в значении «художественная литература», «сюжетная проза», реже как «романн, «рассказ», «новелла».

4 Keen D. Modern Japanese Novels and the West. Charlottesville, VA: Uni­ versity of Virginia Press, 1961.

делает действительно новые, самостоятельные шаги. «Имен­ но в “Сущности романа” впервые за многовековую историю японской литературы была предпринята попытка теорети­ ческого осмысления сути и значимости писательского творчества, целей и методов литературы бунгаку и прозы сё:сэцу по традиции обозначавших и сюжетную прозу, и широкий круг философских, исторических произведений, так назы­ ваемую бессюжетную прозу»5. Цубоути Сёё поддерживает реализм, который неизбежно должен повлиять на сюжеты и героев новой японской новеллы, настаивает на отказе от ди­ дактической прозы с ее безупречным героем. Однако боль­ шой вопрос остается с языком прозы, который в Японии всё еще крепко связан с литературной традицией классического языка. Цубоути предлагает компромисс: разговорные фор­ мы в диалогах и классический язык в описаниях. Развитие критического реализма в Японии выходит на новый уровень с появлением работ Футабатэй Симэй. «Плывущее облако» стало первым произведением, написанным на разговорном японском и посвященным проблеме взаимодействия чело­ века и социальной среды, борьбы новых и старых канонов, раскрытию образа «лишнего человека».

Мы остановимся на тех писателях эпохи Мэйдзи, которые принесли новое в тематику, проблематику, поэтику новеллы и прозы в целом, дали толчок развитию литературы и искусства Японии XX века, нашли много последователей. Фзггабатэй Симэй, Хигути Итиё, Мори Огай, Нацумэ Сосэки, Танидзаки Дзюнъитиро, Акутагава Рюноскэ по праву называют родона­ чальниками новой японской прозы.

Одним из первых течений, принятых и переосмыслен­ ных японскими новаторами (Таяма Катай, Симамура Хогэцу, Симадзаки Тосон и др.), стал западный натурализм, в основе которого Цубоути Сёё выделил важнейший принципсядзицусюги — приверженцы этой школы следовали принципу соно мама, «как есть», изображали жизнь без при­ украшивания, отказались от идеального героя. Основные со-

5 Осадча Ю. В. «Сущность романа» Цубоути Сёё как декларация нового этапа развития японской литературы // Четвертые Торчиновские чтения. Философия, религия и культура стран Востока: Материалы научной конфе­ ренции. СПб.: Изд-во Санкт-Петербургского ун-та, 2007.