Մեսրոպյան Հ., Կրոնաեկեղեցական բառապաշարը հայերենի բարբառներում

հիման

-,(= « ») (. ﺖﺸﮔ « , - »), .

« ° » -

-,Kahta [ ( )]« »

° ,

(. « , »), , , -1) can + aktar m (« , »), , 2) . + + .¯

4) -. ,--(« ») .

« ° ,

, » --. « ° ° » -

« ( )» . « » ( ). « ,» ( ). « » (-)

201

- (« ° ° ( ) °, ( )

»), - (« ») («»):, , -, , , , . « ° ° »:

« ,, - »475

Արաբկիրի,, -(« -»):

-// ( , « »), ( , « , -»476)

, , ,- , -:

4.5.2. : -477: ,

475 « » [. , ( ), , 1883, 24]

476. , , 129

477. , . , « », , 1906, N 11, 163-165 . -, , « », . , 1888, N 8, 114-121 , 121-124 ., , « »,. , 1888, N 3, 33-37 [http://tert.nla.am/archive/NLA%20AMSAGIR/Xosnak1888/ 1888/3.pdf]

202

,(« ») // (« »)

« » -,, , ,- -- -) . , // ° // ° , // , ,

// , // , , ) . ° ° ° , // ° ° ° , -

// , , , , // - , // , // , , , , , , , ) - . , , // ,

, --- -, -, , - , > , - , , ,, ( ) -, -,

- -° ° °-

( ) ( ), ( )

, -

203

« » -(- ) « - » , , , -, , --,, -- . «¾, » ( )478

//« , » ( )479//

//( , , , , , , , , ) «- , »480 ( ), ( )

. ( ),( ), ° ( ), ( ),

, , , , , ,-, ,

478. , , , 1982, 245

479. , , , 2011, 220

480. ,

204

. ° ( , , ,

), ( ), ( ),° ° ( , -), ( ),

( , , ), ( , ),¾ // ¾ ( ), ½ // ½ // ½ [ ( ,

, , , )], ( ) :« ° ° » (-

)481: « , » ( ) « , » ( )482

, ( , , , ) ( , ,, ) -, , ,

. , , 1) « , », 2) « , », 3) « , - »:

-., , ,, ò ° ,

° ° , ° (« °

, ° »)

481. , , 174

482. , , , 1986, 345 353 («, »)

205

.( , «»), ( ) ( ),( ) ( ) -- , « » ( ):

« - », « » « » ( , , , , ), ° « »,

« » ( ), (= «- ») ( )

, -, -.. « ,»483

(Արարատյան,, « »), (- , « ») :

,, . ( , « »),( , « - »), , « » ( , «-»)

- , -. ( , , )484, // (= + ), , «» ,

483. , , . 2, 355

484, , , :

206

, ,,

- , 485 « , -, »486

) , - , -- , ) , , . -, ,, ) - , ) -( ) :

4.6. 487

IV . -:

485 , , ,

486, , « », , 1901, VIl VlIl, 118-119 [http://ethno.asj-oa.am/327/1/114.pdf]

487,, « », , , 1855, N 2, 17-25 [http:// tert.nla.am/archive/NLA%20AMSAGIR/Artsui%20Vaspurakan/1855/1855(2).pdf]

207

, , -[ . 17.2, . 9.2, . 9.29]::

. -- , 488: .-489: . watar « » arr « » , Watararr «- »490: . -, ,Rosalia rosa (« ») , . vardoba, vardis phenoba *b er (« ») ,` *vardV-barana- > *vardVwarra- > 491: -. . «, *»492: : -500- 493, -, ,, , - , 160 ,:

488, . , 317

489. , , 706:

490Г. Капанцян, Историко-лингвистические труды, .. 2, , 1975, 287-288

491J. Russel, The etymology of Armenian vardavaṙ,. In: Annual of Armenian linguistics,, 1992, N 13, 63-69 [https://e.mail.ru/attachment/14430280370000000956/0;1]

492Martirosyan H., 2010 Etymological dictionary of the Armenian inherited lexicon (1000 pages). Leiden: https://www.facebook.com/groups/230828630314947/permalink/501931987

493, ,

1977

208

-, :

- , :

) ( ): , : -- ( , , - ):

- .( , , ), -( , ) :

,. ° ° ° (

), ° ° ( ), ° ° ( - ), ° ° ( ), ° ° ( - , ), ° ° ( , ) : . « ° » ( )494

, `: , , ,: :

) .

( , , ),( , , ), (-

494 . , ( ), 25

209

), ( , , , , , , ), ( ,), ° ( ), ° °

( , ), ( ), ( ), ( ), ( , ), ° ° ( , ),

( ), ° ° ( , -

), ° ° // ° ú ( , ,

), ° ú ° ( ) : , -

– > , , , , ú

(– . )

) -. ( ), ( ),

( ), ( , , , , , , , -), ( ), ( ),( ), ò ( ),

( ), ( , -, , ), °

( , ), ° (-

), ( ), // ( ),

( , ), ( ), ( ), ( , , ), ° ( ), (-

), ( , ), ( , ),° ( ), ( ) :

210