Մեսրոպյան Հ., Կրոնաեկեղեցական բառապաշարը հայերենի բարբառներում

, , , -

5.4.

, 602 --, , , - , ,, ,,603

--, -

602, , , , , , , , , ,,: -,

603, , 45 []

251

5.4.1. 604: --, , - , , ,

) ( , , , , ,, , , , , ,) - :

- , )) ., . «», ,(1410 )605:

-. ( « , », ), ( ), ( , ), ( , ), //( , , ,, , , ), ( ), ( ),ˆ ˆ ( )

--« »

հարանունը,, ,

604,

605. , , .2, 521:

252

кепка (« ») ,« ». , « « », « » »606: , ,( )(« ») (« »)

-(. بﺎﺟا « ,») [ , ( ),( ), ( , , ), ,( ) ] - , « »: « » -

° ° -

« » , « » ( , , , )

, -, . ( ,, ), Ò ( ), ° (

)

) ( -) . [ ( ), ( ), ( , ), ( ), ( , )], ( , ), // ° , ( ), ° ( ),

( ), ° ° [ ( )],

606 nayiri.com/imaged Dictionary Browser, Ñ. 2, ¿ç 522:

253

° ° ( ), ( ),

° ° // ° ° [ ( , ), ( , )]

) -,

, , ( ,, ,, , , , , ) -–« , », -« - , » ( , )607 – , « -, ¼ , ò ò ¼»608 :

( , , , , , , ), « »:

,` .( ), ò ( ), ( , ), ò ò

( ), ò ( ), ( ), ( ),

ú ( ), ú ( ), Þ ( ),

( , )

607. , , 153

608. , ( . ), , 2008, 246

254

) 609: , , -

( 49). ( , ,, ), //( , ), ( ), ( , , , ), °

( ), ( ), ( ),( ), ( ), ( , , ), ( ),ò ° ( ), ° ( ), ( ), ò °

( ), ( , ,), ( ), ( ),Õ ( ), ( ), (-), ( ), ò °

( ), ( , - ), ( ), ( - , ), ( ),( )

, ,– -°

, , ., .+ +

609 ,, , ,

255

, « »

) - , , . , (farace) « », « « » »610 , , , - , , , -. ,

- . [ ( ], ° ° ° [ ( )],

( ), [ ( )], [ ( )], [ ( )], ( , ), ( -)

, -,, ( ,) ú (

) « » :

[ ( ), , (- ), ( ), ( ), ( ),( ) ]

յափունջի// ( ), ( ),( ), ° ( -

, ), ° ° (

, , ), ( , ), ( ), (

610 . , , . 4, 486:

256

, ) : , ,

ò

-, ò

(= « ») , ,

5.4.2. 611 , -. ° ( ), //

( ), ( ), ( )

, ,

այն: -- , -:

, ( ),( ), ( ), Ò (« »,

)612

, ,, . ) , ),

«

611,

612, , « ,, ¯ , »

257

» -, , « , »613:

- // -,1) « », 2) « », 3) «»614: ,,615:

5.4.3. : -, , : (« ») , ( . íapõk « ») -616 . °

( ), ( , ), ( , ), ° (- ), ( , , ), ° (- ), ° ( ), ( ), ( ),

( ), // ( ), ° ° ( )

-« , - » , -

5.4.4 617: -

613, « »

614, , 148 []:

615. , []:

616. . , , . 3, 495:

617, ,,

258

. ( , , ), ( , , , ) «-» :

-

, 1) « », 2) « », 3) « », 4) « », 5) «»618:

5.4.5. 619 -( 51), -, , ,,, -(«») :

, . ò ( ),

( , , , ), Í ( ), ( , ), //

( ), ú ( , , ), ò

( ), ( , ), ò ° ( ),

Í ( ), ( ) . «

, » ( ):

,, ,( . > , >, >

618. , , . , 722:

619-, , :

259

) . ( ), °

( ), ú ( , ,

)

, ,(> // ), ,.ú // ú ( ), ( ):

. ( , ), ú ( ),

ú ( ), ( ,), ú ( ), ò( ) ( - ), Ä ( ), ( ,

, ) :( ), ú ( )

, (> // ) ,

> -« » , -

(տեսակ,, , , , , ,) (= . ), ( ), Í

( , . ), ( . ), ( ), (), ( . )

260