Մեսրոպյան Հ., Կրոնաեկեղեցական բառապաշարը հայերենի բարբառներում
.pdf
НАЦИОНАЛЬНАЯ АКАДЕМИЯ НАУК РА ИНСТИТУТ ЯЗЫКА ИМЕНИ Р. АЧАРЯНА
АЙКАНУШ МЕСРОПЯН
РЕЛИГИОЗНО-ЦЕРКОВНАЯ ЛЕКСИКА В АРМЯНСКИХ ДИАЛЕКТАХ
ЕРЕВАН ИЗДАТЕЛЬСТВО «AСОХИК»
2016
NATIONAL ACADEMY OF SCIENCES OF RA H. ACHARYAN INSTITUTE OF LINGUISTICS
HAYKANUSH MESROPYAN
RELIGIOUS-ECCLESIASTIC VOCABULARY
IN ARMENIAN DIALECTS
YEREVAN
PUBLISHING HOUSE “ASOGHIK” 2016
ՀԱՅԵՐԵՆԻ
«ԱՍՈՂԻԿ»
2016
.:
. . , . .
. . . . . . . .
811.19:281.2 +86.2/3
648
. .
648 /
.. : . . . . ).- .: « » ., 2016.- ... :
-:
-,, , , -:
,, :
811.19:281.2 +86.2/3
ISBN 978-9939-50-333-2 |
© . , 2016 |
|
|
............................................................................................ |
7 |
............................................................................................ |
18 |
|
|
............................................................. |
18 |
1.1. |
|
( ) ........................................... |
18 |
1.2. |
|
.................................................................................... |
18 |
1.3. ....................................... |
20 |
1.4 ................ |
32 |
........................................................................................... |
36 |
|
|
...................................................................... |
36 |
2.1. ......................................................... |
36 |
« |
|
» .................................................................. |
36 |
2.2. |
|
.......................................................................................... |
43 |
2.3. ..................... |
51 |
2.4. .................... |
66 |
2.5. .......... |
76 |
2.6. .............. |
83 |
............................................................................................. |
97 |
|
|
.............................................................. |
97 |
3.1. – |
|
........................................................ |
97 |
3.2. ................................................... |
104 |
3.3. |
|
.................................................................................. |
110 |
3.3.1. ( ) |
|
....................................................... |
111 |
3.3.2. ....................... |
151 |
.......................................................................................... |
167 |
|
|
...................................................................................... |
167 |
4.1. ..................................... |
167 |
4.2. ..................................................... |
167 |
4.3. .................................................................................. |
170 |
5
4.4. ................................................................... |
177 |
4.5. ...................................................................................... |
181 |
4.5.1. ............................................................................ |
190 |
4.5.2. .............................................................................. |
192 |
4.6. ...................................................................................... |
202 |
..................................................................................... |
214 |
|
|
................................................................ |
214 |
5.1. |
|
......................................... |
214 |
5.2. |
|
..................................................... |
217 |
5.3. |
|
.......................................................................... |
223 |
5.3.1. .................................... |
223 |
5.3.2. , ..................................................................... |
229 |
5.3.3. ................... |
231 |
5.4. |
|
............................................................ |
251 |
5.4.1. ...................................................................................... |
252 |
5.4.2. ........................................................................................ |
257 |
5.4.3. ........................................................................................ |
258 |
5.4.4. ................................................................................ |
258 |
5.4.5. ......................................................................................... |
259 |
....................................................................................... |
261 |
|
|
...................................................................................... |
261 |
6.1. |
|
....................................................................................... |
261 |
6.2. ............. |
269 |
6.3. |
|
.................................................................... |
275 |
6.4. |
|
....................................................................................... |
284 |
.............................................................................. |
302 |
............................................................................. |
320 |
.................................................. |
321 |
6
--. , , , -,, -
, ( ), , , : (- )
( ). -1: -. « », 2- « , - , » ( ) 2i: . « - » 22 « - » ( ) 3:
. 23( ) , . ,
1 . , , 2, , 1951, 34-46:
2 E. Benveniste, Le vocabulaire des institutions indoeuropéennes, t. 1 - 2, Paris, 1969 Э. Бенвенист, Словарь индоевропейских социальных терминов. М., 1999: http://krotov.info/lib sec/ b/ben/ veniste
3 C. Buck, A Dictionary of Selected Synonyms in the Principal Indo-European Languages: A Contribution to the History of Ideas, Chicago, The University of Chicago Press, 1949http:// rutracker.org/ forum
7
-( ) - , , , –--, -,, , , , , - , , , , , -
-, -, - ( , , ) : - , , -( ) ,, -( ), 7:
, , - , , , , , -, 8
7 ,-:
8 , « », , 1900, N 4, 97-106
9
V . -
, -. . , . - : -, , - :
: , . , -, --:
, -, ., . , , , , , , , , , , , - , , , , , , , , ,9: (« , »), ( . gavur « , »)10, ( . يفو ص)11 (« , ») 12:
նվիրված. , ,
9 . , , , 2001, 41
10., – , , 1986
11. , . , - , , 1969
12. , , 136:
10