Մեսրոպյան Հ., Կրոնաեկեղեցական բառապաշարը հայերենի բարբառներում

, ` > ( ),>ò ( ° ° ò ):

) , , ,( >°, , , , ò)`

. (, , , - , ), ( ), // -( , , ), ( ),

Ä ° ( , ), (

), ò ò ò ( ), ° ò (-

), ( ), ( , ), ( ), ° ° (

), ° ° ( , ), -

( ), ( ), ( ), ( , - ), ( , ), ( , ), ( ), -( ), ( ), ( - ), ò ( ), ( ) :

-- , , - , , , , : , , .495:

495 . , , « », 1964, N 12, 61-72

211

– (>): -:

,: --«, .... , , , , »496, ,: ,( ) ,, : --, - : //// - 497

--,° ° ° :

,« »: ,

496 .., , « » ,, 1869, N 30, 138

497. , , , , 2015,

, 937

212

:

-:

,` ,( ), ( , , ),,, : -, - , , , :

-, ;, -, : -,( , , ): -498

« , » . «» ( ):« » : --. « ° °, °

°»499 ( ), « ,

» ( )500

, , --,, -:

498. , , 1951-1961 ., 1-( )

499. , , 173

500. , , , 1974,325

213

« , ., »501: -, -, -, , :

-: -, -(, , ), (

, , , , , , , , , ), (, , - , , , - , ), (« - », «», «», «», «» «», «», «», « », «», «»):

-( ) , -, ,, ,

501 . . , . ., 11

214

(, , , , , ), (, , , , , -), , ,

-,502 -( ) , -

--. [ ( , , , )], ( , -), ° [ ( , ,

, ), ( )], ( ), ( )( . « ° °

° ° ò »)503 . çan

( « ») .( - , )

502 Ըստ« »

- , , , ,,. V , . 12 ,. 12

503. , , 176

215

« »,, + + .° ( , ,

), ° ò ( ), ( ), (-

, ), ( , )

,,[ + // + + ( //)],

, + . ( ),( ), ( , , ), ( , ), ° ° ( ,

, , ), ° ( , ,

), ° ° ( ), ° ( -

), // ( , , ) -

--, ( + + +)

-. ( , ), ( ), // // ( ), ( , ), ° (-

), ú ( , ) 504:

,

504 2014 . ,. zil (=« »)

216

. ( ), ( , , ), ( ) // ( ) kampani (компания)505

-, ¯ - ¯

5. 2.

-506:, -, - , , « , ». 507

, , (, , , , , , , , -),

(. εκκλησία – « »), ( 94 ). // (.`

505. , - , 389

506, , ,, [

.. , , 72 123]:

507. . , , « » ( ), , 2006 ., :

217

) ( ), ( , ), °

( ), // // ° // // Ë // Ë

[ ( , , , , , )], ( ), ( ), ( , - ), [ ( , )], ( ), ( ), ( ), ( ), // //( ), ( ), ( ), ° ° Ä ( ), Ë ( ), // ( ),

( ), ( ), ( ),// // [ ( , , - , )], òÒ° ( ), (-

) : [=( ) + ( ) +] « » :

( , , , , , , , ) - , , , , ., , ---

, , : «, » ( )508: -« », « » :

. . . « - , 24 :,, : ,

508 . , , 239

218

, , »509

. , , -, . ( , , ), ° [ ( , ), ( ,

), ( , ), ( )], ( ), ( , ), // // ( , , , , . «», « »510)« »« »

« , » ( , , , , ,):

, , 511:

« » ,, , ,« » .. , ,( ),

« » [ ( , , , , ),

509. . , , 125

510. , ( . ), , 2008, 250

511. . , ( ), , 2006, 6-8:

219

], ° ( , , ,

), // ( , ) : « ,» ( )512

-( , , , ), ( , , ) -, ) --, ) ,,« ° » ( – ): «

, » ( )513( )

, (« ») . . « - , »:

(« »)// , « »« » . . « °»514

, « » « , »,,515: . ( ), ( ), ( ) : « ° ¼,

¼» ( )516 //« ,

512. , , 153

513. , , 171

514. , , 233

515. . . . , « », , lIl ,

. . , 1869-, N 25, 7-12

516. , , , 2008, 257

220