Մեսրոպյան Հ., Կրոնաեկեղեցական բառապաշարը հայերենի բարբառներում

-, :

) ,,( ) :(« ») ( ): - ( . , , , ):

) -, -( . , , , //// // // ):

22. ( -). h: « » ,: -, « » « » ( ).( ° ):

( 5):

) , ( 17):

) , -,( . , -//, ):

311

23. իրենց: , ,,, ,, , ,:

24. վրա( . , ): -::

) , -( ):( )( // , ), -, , ò

( ):

) ( 12),> , > ,- ,( 12):, ,( ),(2-3 ), (2-3 ), - (<- ) (2-3 ), (2 ), ( ), // ,(5-6 ) :, -

312

( 5),( 4):

25. զատիկ(« ») // (« ») : ,( 18),( 6), ( 10), -( 2):, ( 12).« , », « , », « ( )»: -, , ,:

26.- (500160 ),,- , -, - , -( 9):

> , , ( ),( 27), ( 21), ( 28) :

27. ազդարար, -,( 6):. ( 7) ( 8):

313

( . ,

//, )

28.,(, , , , , , , ,)

(թվով՝94): ( 9),(« ») ( 3): ( 4): -( . // ),« » . « ,

» :

29.-,,, -

) , ( .), , ,, , ( ),(- , -ò ):

` ( 24),// ( )`, ( > + ) ,« »-

, , , //

) , , ,

314

, ( . κανόνας « ») ( . ﺞﻧﺎﮔ [ ]) :, ( 11):

) -, , , , -.. h ( , ° , ,

): ( . candēla « »), :

:

) (< . « , »),, > > , > > ( ` 104), - ( 6),( 16), ( 18), ( 14):,( 20): , -- :

) ( ), ( 25): ( . ò // úò // ):

// , , , , , :

30. , :

) ,,, , , :

315

, ( 10):( . , Ò, ° ): -

-// ° , ° ° // ° ° ( 12):

( .) ,`( 11):. - ,> , , , > , , > , ò, >

( 49): < . farace) «( ) » , -( ), ,, //:

) - ,- (, , -), ( 5):

) ( 51), ( . > ),,(> // ) - ( 12). (> // )- ,

31. :

) -. ( 5)( 7), -

316

( 40),// , ( 14) :

) ( . επισκόπος)( 15):

, , ,: ,, :

) ( 116) :

) - (< . abīlā « , »), , ( ): ( . διάκονος « , »), -, ():

33. ,, , «-» , «- », « , », // « », // («») :

) > , °, , > , >

( 11): ( ¯ ),( ),(> > ° > )

° , ° , , ,

317

( , ) « » ( .°, ):

) , -- : ,, - , >( 7):

դէրդէր, : ,(« » «») : , , « , , ( )» :

34. ( ):

) , - , > , , , > , ,> , > , ( 7): // // //

// // ,« », «»:

) , : :

, ( ), ( ), , //

( ) ( 20):

) + + + ( ) ,( ):

318

) « » ( )( ) ( ). ( . //

// ):

36. ,, ( ) :

319

– .- .- . - . - .- .- . –

- .-

--

-- .- . – . – .-

. –-

– . –– - . – . – . – . – .-

320