Մեսրոպյան Հ., Կրոնաեկեղեցական բառապաշարը հայերենի բարբառներում

,,

, , --( , , ) , (

, , , )

301

1. մենագրական, ( ), ( ,)( ) -. :-

( ) :

2.-, , , , , ,, ,

, , - , , : -- , ( ): :

3.-( ) -, , - , - , , - , , -: -( ), , -

302

:( ), -( ) -, , , ,, -, ,, (- ):

4.(«», , , , ),, (« ») , -, -, -( - , ):- , , ,:

5.-( 17) ,> , -, - , ò ,

: -, - , - , - , - , - , - -:

6. , ( 51), ,,, :

303

, - , ,, :

) , -,. --:

) ,(, ) -, -, -:

) , ,:

7. , ,, ,>°, °, , , Ø ( ), , > , , , ,

> , , Ø ( ), > , , Ø ( ), , >Ø ( ) ( 68):

8. , . , -(): - , , , -:

304

,( 51). -, : -(- - //- (- ) 12,` 23)

9. -. , -,, , .:

) -., -, - > , °, , , , , , , , Ø ( ),

( . , , )( 25).,( ) :

) : -, ,// :,( 17), -( 24):

) : - , ( , -):

305

10. () :

) ,, ,, « , -( )» « ( )»,:

) , > , , Ø ( ) , ( )> ( ): , ,(> ) > °, , , > ,

( 11):

) ( ): -(, ,) :

11. ( , ,, ,):

) ,>, , , > , , Ø ( )>, , > , > , ( ):

) ,// (hiristian // hiristian ermeni), // [kiston// kiston yunan ( )] , , [sadıka (« ») ermeni] // (sadıka millet), ( ),)

) (< ),( ), :

306

, - ( . karşılaşmak « », karşı karşı « , »),( . karışık « »), ( )

12.-( ) , , ,( ) ( ): ,,, ,:

13.( ) (- ) , , , ,( , , , ):

) -( 120), ( 10), - // - //- //- ( 53) ( 20) :

)>° // ° // // // , > // // , -,

- , (), ,:

) ,,> , , > , , > ,> , , ( 42) -,- , , - , > , , , - , > // ::

307

14. ( ) (- ) (, , , , )

) -, ( 30) - Ø ( ) , ` , , ,( 37),( . , , // ):

) ( 32) -: ( )( 13),( ):

: -,..-, ( 23).(- ) ( 16). ( ),- ( 15), ,( ):« » ( 17) « » ( 3) :« » , ( 20),( 2), + + // (+ )( 4), ( 32): + + ( )-( 18), + + ( ) // «

308

», « », « » ( 12):

, - , ,

, ,, -, , , , , ,,:

16.:-( - - ):

) -( 36):

) .( 13),( ): - -

, , . -( . . ), -( ):

17. (« ») (« ») :()::

(« »),:, -( 14).

309

( 19),( 11), - ( 5), - ( 4):

18.-,-, -, - :

19.-,::

) , :

) « » ( 36).- // - // - ::: ,:

)( 9), , ( .): -

) ,( 29). : « » , ,, :

21. , ,: -

310