Մեսրոպյան Հ., Կրոնաեկեղեցական բառապաշարը հայերենի բարբառներում

.° ( ), [ ( )],

( ), ° ( , ), // ° °

( ), ° ( ), ( ),

( )

, , ,° ,

,

, -( φαλανζ)

–,

° ( , ),

( ), ( , , ), ° ( ),

° ( ), ú ° (

), ( , , )

, ,( ) , , -

, )

281

, ) (« ») , )

, - ,

, ( )( , ) ,

, , , , , ,, -` ) -, )

, « » ( ), , // (- ) :

« , - » ,(« »)678, ,,,

678 « » . «, » ( , , ) [. ,. , 50]

282

« » . ,

679:

, - , ( )

մաշտ(« ») -

( , – )// ( , , , )« ,» 680

, ,

, , ,, , , « » « » ,

. ( , , ), ( ), ( ) . « , » ( )

679. , , , 1954, 329, 393 394

680,,[ . , , « »,

., 1888, N 10, 451-495 http://tert.nla.am/archive/NLA% 20 AMSAGIR/Xosnak1888/1888/10.pdf]

283

( ), ( ), ( , , , ) «- , » -

6.4. 1. -, . « + , ,« » « » »681:. .« , , , , » , (« »), (« »),, . (« , ,. : . ,»)682

, , -. . « , -» , , , + ,« – », « – »683

« , »684

-( , ,

681. , , . 4, 401:

682. , . ., . 4, 409

683. , , 10

684. , , 86

284

, , , )685, ( , , , ), ( , -)

. ( ), ( , ), ° ( ), ( ), ( ,

), ( , , , - ), // ( ), ( , ), ( , , , ) . «»686

ստանում( ¯ ), ( )

(> >° > )

. ° ( , ,

, , ), ° ( ), (-

, , ), ( )

. . « » ( ), «» ( )687:

« » « ,, »688« »« »689

685 –

686. , , 205

687. , , , 1975, 276

688. , 6 [http://holytrinity.am/media/jamagirk0.pdf]

689. , , , 2009, 136

285

. ﺎﺑﺎﺑ (> , , ) « » ° (-

), ( ), ( , ),( ) – ,( . « ¼,

, ¼», )690

(= )1) « » 2) « »

-« , » . . « ° ° , ò ò »691

,, -

-, , -, - , , - . o , ,,, , ,

690. , ( . ), , 2008, 255

691. , , , 2013, 51

286

. « » ( )692

, ,( , , , -, , , , , ), ( )` ( ) , ( ),( )

+ - ( ), ( ) ( ), ( , , ), ( ) , (), :

6.4. 2., , , , ,

( , , , , ),( , , , , , ), ( , ) . « « » »693

692 . , -, , 1973, 301

693 . , , 253

287

« »( . « ,») -. - -- . «» « ,, »694

,,

,:( )( , , , ,, , , , , , , ): ( ) ( , ,, , , ,, , ).« ° , ° , °° ¦695:

, ,, -

, , -

694. , , , « »,( . - - , - . .), 1861,, 5, 348

695. , , 173

288

տըէրտըէր( ),( , ), ( ), ( ), ( ),( , )

, , , , , ,, . ,:

. ( - ) ( ) 696., , , :

ﺎﺑﺎﺑ (« »)

, ( « »« ») , .

( ), ( , ), °

( , , ), ° ( , , -

), ° ò ( ), ( ), ( ,

) . «, , .» ( )697

696. , , 1028:

697. , , 180

289

( ) -(deratsu). « -ts s»698 ,,« , ». // , , , , - (=« »), , ,-

( ,) -,. « , , ( )» . ( - ), --( ) -, (< . παπάς) :

(« , -») 699 , (« ,») («

698. , , . 4, 402

699. , , , 2009, 136

290