Մեսրոպյան Հ., Կրոնաեկեղեցական բառապաշարը հայերենի բարբառներում

,

( , , , ) ,: -« » ,,// // // //

: ,: . ( ), ( ),

// ( ), ( , ),

( ) :

փոխարինվելով« » ,// (« , ») .( ) ( )

, , - , , , , , , -«» 427, -(«- , »)

4.4.

, - , , 428: «

427. , , , 2004, 155

428. , , , . , 1888, N 1,5-11

181

» . «-,» ( )429

,«»430: , -,- :

-40. « , ,» (, )431 « ,» ( )432

առնչվող,

,, -: « » -- , :

) -. ( , , , ), (-

429, . 2, 589

430,[« » , 843]

431. , , , 1960, 65

432. , , 123

182

), ° ( ), ( , , , -

, , )

) - .( , , , , ),( ), ( ), ( , , - , ), ( ), ° ( ), ( ,

), ( )

) , --, - .( , , , , , , , , ), ° ( ,

), ° ()

) , -- , ,. ( , , , , , ), ( , ,), ( , , , , , , , , ), ° ( ),

( ) - -- - ( «»): ,

« » ,« , - » (« »)

,- , - - :

« » . // ( ), // ( ), ° // °

( ) , , , , -(=« »)

183

, , -- -, , ,. -( , , , )

« » , , , . -( ), ° // ( )

այնպիսի, , - ( ) . -

-, « » « » -( ) -« » « », 433 .. «. »434

, « »« » :, :« » « » . -` ( ), ( ) : - , « ,»435:

433. , . , . , . , , ., 1980,

238

434. , , . 2, 348

435. . , . ., 127

184

, ,« » « » , °

. ( , , ), ( , , , , , , ), ( , , ), ( , , ) : - : ° ° °

,: , - , ) , ), ) -, ) - , « » ,, )

) -, -,( ), ( , - ):

) , -

. ( ), ( )

185

- « »,:° ° ,

436: , , 437 . //( , , ), ( ), ( ), ( ), ( ), ( ),

( ), ( ), // -( ), ( , ), ( ), ( ), // ( ). « » ( )438

( , , ,, , ) - -:

-// ( , - , ), ( ), ( )« »,( ) ( , « »), -( , , « »)

. ( =« », , , , , ), //( ), , ( , « »),

436 . . 1. « ... 2., ,» [. , , . 2, 75]

437« ,... - ,... , » [. . , , 8-9]

438К. Патканов, Материалы для изучения армянских наречий, говор нахичеванский, типография императорской АН, СПБ, 1875, 122

186

( ), ( , « ,»), 439 ( , « -»), - (« , »),(« »),

( ), , ( , « »), ( ), ( )

) - , ( , , , ), , ( ),, - // ( ), // ( ), ( ), ( ), °

( )

(« »), ( )° ( ),

( ), ( ), ( )440

) :« » ,441 (« ») . -, -,, -, ,// -

439« ,»

440. . , [

., , 706]

441. , . ., 48

187

( 7-). « ,»442

,, - -:. ( )443, -( ), ( ), -- ,

-, -444

,, ,,

1). , , («, - »):

2). , (« »), , (« ,»)

3). , (« »),(« »),

442. , , 277

443, , ,, ,

444. , . , . , . , , 237

188

( ), , («,») : -// ,, : « »// 445, ,

4). , (« »),, (« »),, (« -»)

5). «, ,» ( )446 « , ° , °

, ° » ( ) 447 « -

» ( )448

« » ,° ( ) // ° ° ° ° ° ( ), ( ),

( , )

-( ), ( ), ( ),( ): ¯ ( ) -// ( ,), ( ), ( ): (« »),(« ») ,

445. , . , , 779

446. , , 238

447. , , 172

448. , ,

280

189

) 449 , , ,.

450 ( ), 451 ( ),

( , « »)452, ( , «»)453, 454 ( )

,, -,, :

4.5.

,, ,455 ,, -«

449« »,, . , 1851

450,

451,, , ,:

452 լինելուց։

453:

455,-

[ ., -, « », . , 1888, N 2, 24-28 ( . . . .]

190