§ 3. Отрасли частного права

Гражданское право.

Источники гражданского права (система, кодексы, специальные законы). Франция - страна с дуалистической системой частного права, которая включает в себя гражданское и торговое право.

Основными источниками гражданского и торгового права Франции является Французский гражданский кодекс (ФГК) 1804 г. и Французский торговый кодекс (ФТК) 1807 г.

Первая книга ФГК "О лицах" содержит нормы, регулирующие правовое положение физических лиц и семейные отношения. Вторая книга "Об имуществах и различных видоизменениях собственности" посвящена различным видам имущества, праву собственности и другим вещным правам. Третья книга "О различных способах, которыми приобретается собственность" содержит нормы, регулирующие отношения, связанные с наследованием, обязательствами, сроками исковой давности.

Французский торговый кодекс состоит из девяти книг, которые посвящены общим положениям о торговле, торговым обществам и объединениям, формам продаж и исключительных оговоркам, свободе цен и конкуренции, ордерным ценным бумагах и гарантиям, спорам предприятий, организации торговли, некоторым профессиональным должностным лицам, а также торговым отношениям заморских территорий Франции.

Во Франции обычай также признается источником права, так как он может не только дополнять закон, но и в некоторых случаях ограничивать норму закона.

Согласно ст. 4 ФГК судья, который откажется рассмотреть дело под предлогом пробела в законе, неясности или недостаточности закона, может быть признан виновным в отказе в правосудии. Таким образом, судьи имеют возможность самостоятельно восполнять пробелы законодательства, но с учетом ст. 5 ФГК судьям запрещено принимать решения по рассматриваемым ими делам путем установления общих положений нормативного характера. Ссылка на решение, вынесенное по другому делу, не может служить основанием для решения по рассматриваемому делу.

Статус физических лиц (правоспособность и дееспособность) от 6 до 14 лет, от 14 до 18 лет. ФГК не содержит таких понятий, как дееспособность и правоспособность физического лица. Однако ст. 488 ФГК устанавливает, что совершеннолетие определяется достижением 18-летнего возраста, так как с этого возраста лицо вправе совершать "все акты гражданской жизни".

Статья 8 ФГК гласит: "Каждый французский гражданин пользуется гражданскими правами".

Иностранные граждане пользуются во Франции теми же правами, которые предоставлены либо будут предоставлены французским гражданам международными договорами государства, к которому принадлежит этот иностранный гражданин.

Заявления о приобретении, лишении либо восстановлении французского гражданства могут быть совершены физическими лицами в порядке, предусмотренном законом, и без специального одобрения третьих лиц только после достижения 16-летнего возраста.

Лица, не достигшие 16 лет, должны быть представлены лицом либо лицами, которые осуществляют в отношении такого несовершеннолетнего родительские права. Несовершеннолетние в возрасте от 16 до 18 лет, недостатки умственного либо физического развития которых препятствуют выражению их воли, должны быть также представлены законными представителями.

Статус юридических лиц (классификация, организационно-правовые формы). По праву Франции юридическими лицами являются объединения лиц и (или) капиталов, имеющие обособленное имущество и осуществляющие свою деятельность в определенных целях, которые не противоречат закону. Именно цель, поставленная для совместного осуществления, отличает имущество юридических лиц от индивидуальной и общей собственности, на основе которых собственники или сособственники действуют в своих личных интересах и не имеют обязанности отчитываться о своей деятельности.

Различие между юридическими лицами публичного и частного права заключается в том, что первые действуют в целях общественного значения, а деятельность вторых направлена на удовлетворение личных интересов.

Юридическими лицами публичного права во Франции являются: государство, округа, департаменты, общины, общественные учреждения, а также объединения общественных интересов.

Государство вправе делегировать некоторые свои полномочия местным коллективам, наделяя их самостоятельностью в вопросах принятия решений. Местные коллективы осуществляют свои права и обязанности только в пределах определенной территории округа, департамента или общины, поэтому они часто называются территориальными коллективами. Такие административно-территориальные единицы, как район или кантон, не имеют статуса субъекта права, следовательно, не являются юридическими лицами.

Публичные учреждения не имеют территориального характера. Статус юридического лица, которое наделено правом самостоятельного управления предоставления вверенных ему услуг, имеют многие публичные учреждения, осуществляющие научную, культурную, социальную, финансовую, торговую, медицинскую и т.д. деятельность. В форме публичных учреждений во Франции существуют высшие учебные заведения, общественные больницы, лицеи, колледжи, центры социального обеспечения в общинах, кассы муниципального кредита и т.д.

Объединениями публичных интересов являются учреждения с достаточно узкой компетенцией, созданные несколькими публичными учреждениями, которые занимаются исследованиями и проблемами технологического развития. Объединения публичных интересов создаются исключительно в целях решения конкретных задач и на определенный срок. Обычно их деятельность заключается в налаживании сотрудничества или обмена между учреждениями и службами, которые занимаются научными исследованиями общественного значения. Объединения общественных интересов не имеют права на получение и раздел прибыли.

Юридическими лицами частного права являются: товарищества, ассоциации, объединения экономических интересов и фонды.

Товарищество по французскому праву - объединение двух или нескольких лиц, которые в силу договора соглашаются предоставить для общего предприятия имущество или свои личные усилия в целях последующего разделения прибылей. В случаях, предусмотренных законом, оно может быть создано волеизъявлением одного лица.

Товарищества называются торговыми, если их деятельность заключается в ведении коммерции, т.е. покупки в целях перепродажи.

Гражданскими являются товарищества, которые закон не относит к торговым по причине их формы, природы и предмета деятельности. Деятельность гражданских товариществ не связана с получением прибыли и наибольшее распространение такие товарищества имеют в сферах ремесленного производства, недвижимости, сельского хозяйства, свободных профессий, а также в интеллектуальных областях.

В зависимости от основания возникновения товарищества разделяются на уставные и договорные. К первым относятся акционерные общества и товарищества с ограниченной ответственностью, а ко вторым - полные и коммандитные товарищества.

Негласное товарищество по французскому праву не является юридическим лицом, так как не подлежит регистрации (оглашению), а каждый участник заключает договоры от своего имени и один отвечает перед третьими лицами.

Французское законодательство не выделяет понятие кооператива в качестве отдельной организационно-правовой формы. Обычно кооперативы существуют в форме товариществ с ограниченной ответственностью с переменным капиталом или акционерного общества с переменным капиталом. Правовое регулирование деятельности кооператива во многом определяется его видом, среди которых наибольшее распространение получили: кооперативы розничных торговцев, потребительские кооперативные товарищества, строительные кооперативы, сельскохозяйственные кооперативы, ремесленные кооперативные товарищества, рабочие производственные кооперативные товарищества.

Ассоциации являются объединениями лиц, осуществляющих деятельность, которая в основном не направлена на получение прибыли в пользу участников. Ассоциации могут осуществлять коммерческую деятельность только в соответствии с целью, для которой они созданы. Участники ассоциаций принимают участие в органах управления и контроле, но не имеют права на доходы от имущества, которое в случае прекращения деятельности ассоциации не может распределяться между ее членами, а передается другой ассоциации.

Ассоциация считается юридическим лицом только после подачи соответствующего заявления и регистрации в государственном административном округе устава, а также публикации об этом в "Журналь офисьель". Таким образом, по французскому законодательству ассоциации могут осуществлять свою деятельность и без образования юридического лица. Обычно ассоциации занимаются социальной деятельностью, защитой животных; даже есть ассоциации, препятствующие осквернению кошками и собаками маленьких памятников погибших, установленных на небольших деревенских площадях.

Объединения экономических интересов являются промежуточной формой между товариществом и ассоциациями, так как могут учреждаться с собственным капиталом или без него; могут иметь целью своей деятельности либо извлечение прибыли, либо нет; могут заниматься как гражданской, так и коммерческой деятельностью.

Фонды - это определенные суммы частного имущества, предоставленные для выполнения работ общественного значения. Фонды могут признаваться юридическими лицами только на основании специального указа, подписанного главой правительства.

Правоспособность юридических лиц определяется как способность иметь гражданские права и нести гражданские обязанности. Во Франции юридические лица частного права и публичные учреждения имеют специальную правоспособность, так как они не могут заниматься деятельностью, которая не указана в их учредительных документах.

Вещи (понятие, классификация). Выделение недвижимых вещей. Классификация объектов вещного права Франции в основном проводится в отношении объектов права собственности.

Различаются следующие категории вещей как объектов прав:

- вещи, которые могут быть объектами прав, и вещи, изъятые из оборота;

- вещи недвижимые (земельные участки, дома и т.д.) и движимые;

- потребляемые и непотребляемые вещи;

- индивидуально-определенные и заменимые вещи.

Объектом вещных прав являются движимые и недвижимые вещи, находящиеся как в публичной, так и в частной собственности.

Согласно ст. 517 ФГК имущество является недвижимым либо по своей природе, либо в силу своего назначения или с учетом предмета, к которому оно относится. Например, урожай зерновых на корню и не собранные с деревьев плоды также являются недвижимостью, но с того момента, как зерновые колосья срезаны и плоды сорваны, они являются движимым имуществом.

Согласно ст. 524 ФГК животные и предметы, которые собственник недвижимости по природе разместил на ней для содержания и обработки недвижимости, являются недвижимостью по своему назначению. Также недвижимым по назначению являются движимые вещи, которые собственник навсегда прикрепил к недвижимости по природе. Например, зеркала и картины в помещениях считаются прикрепленными навсегда, если место, к которому они прикреплены, составляет единое целое с обшивкой стен.

Статья 525 ФГК устанавливает критерии для признания прикрепления движимой вещи навсегда к недвижимой:

- если вещь закреплена гипсом, известью или цементом;

- если вещи не могут быть отделены от недвижимости без того, чтобы их сломать или повредить, или без того, чтобы разбить или повредить часть недвижимости по природе, к которой они прикреплены;

- статуи признаются недвижимостью, если они находятся в специально расположенных для этого нишах, даже если они могут быть сняты без поломки или повреждения.

Правовые последствия признания вещи недвижимостью по назначению заключаются в том, что на нее не может быть обращено взыскание отдельно от недвижимости по природе, за исключением случаев вынесения судебного решения об уплате цены первой.

Имущество признается движимым по своей природе либо по определению закона. Согласно ст. 528 ФГК являются движимым по своей природе имуществом животные и предметы, которые могут перемещаться из одного места в другое, которые двигаются самостоятельно либо когда они могут изменить место нахождения только под воздействием внешней силы. Акции и доли в уставном капитале общества имеют движимый характер, даже если общество является собственником недвижимого имущества.

Современное право Франции также относит к объектам вещных прав:

- права на объекты промышленной собственности: изобретения, промышленные образцы и товарные знаки, фирменные наименования и т.д.;

- права на ценные бумаги: чеки, облигации, векселя, товарораспорядительные документы, акции, паи и т.д.;

- личные неимущественные авторские права.

ФГК не дает легального определения ценной бумаги, однако судебная практика и доктрина определяет ценную бумагу как документ, с которым какое-либо право связано так, что без предъявления этого документа оно не может быть осуществлено или передано другому лицу.

Вещные права. Собственность. Порядок приобретения собственности. Ограниченные вещные права - сервитуты и т.д. ФГК не содержит определения вещных прав, но регулирует право собственности и иные вещные права.

В гражданском праве Франции основное место в системе вещных прав занимает право собственности - центральный институт этой системы.

Статья 544 ФГК определяет право собственности как право пользоваться и распоряжаться вещами наиболее абсолютным способом, с тем чтобы пользование не являлось таким, которое запрещено законами или регламентами.

Никто не может быть принужден к уступке своей собственности, если только это не вызвано общественной пользой и не делается при условии справедливого и предварительного возмещения.

Право собственника в субъективном смысле - это закрепленная за ним возможность владеть, пользоваться и распоряжаться принадлежащим ему земельным участком своей властью и в своем интересе путем совершения в отношении объекта права собственности действий, не противоречащих закону и не нарушающих прав и охраняемых законом интересов других лиц.

Право владения - установленная законом возможность фактического обладания вещью в зависимости от воли лица.

Французское право различает владение и временное держание, имея в виду в первом случае владение "для себя и как собственник" (ст. 2230 ФГК), а во втором - владение "для другого" (ст. 2231 и 2236 ФГК). Временными держателями являются арендаторы, узуфруктуарии и "все другие лица, которые временно обладали вещью собственника" (ст. 2236 ФГК). Временные держатели не могут, например, приобретать земельные участки в собственность по давности владения, что обосновано отсутствием у держателей намерения владеть в качестве собственника. При этом не имеет значения длительность фактического обладания земельным участком.

Право пользования - это допускаемая законом возможность хозяйственной и иной эксплуатации вещи, извлечения из нее полезных свойств и использования для иных целей. По праву Франции собственник может осуществлять пользование с любой не противоречащей закону целью, извлекая и присваивая плоды и произведения. Плодами являются вещи, регулярно производимые другой вещью, или постоянно извлекаемые из вещи доходы, например плоды фруктовых деревьев. Произведения - вещи, приносимые другой вещью случайно, например деревья, срубленные в лесу, где не производится рубки. В соответствии со ст. 546 ФГК право собственности распространяется не только на вещь, которая является его объектом, но и на то, что естественно или искусственно соединяется с ней в качестве принадлежности.

Плоды земли - естественные или промышленные - принадлежат собственнику по праву присоединения. Плоды, произведенные вещью, принадлежат собственнику с возложением на него обязанности возместить расходы на вспашку земли, обработку, посев, сделанные третьими лицами и определяемые на дату возмещения.

Согласно ст. 549 ФГК простой владелец присваивает плоды лишь в случае, если он владеет добросовестно, иначе он обязан возвратить вещь вместе с ее произведениями собственнику, который ее истребует; если указанные произведения не могут быть возвращены в натуре, то их стоимость определяется на день выплаты возмещения.

Владелец признается добросовестным, когда он владеет как собственник в силу основания, передающего собственность, пороков которого он не знает. Он перестает быть добросовестным с того момента, когда узнал об этих пороках (ст. 550 ФГК).

Право распоряжения - допустимая законом возможность определять юридическую судьбу объекта. Собственник вправе совершать любые юридические сделки, в которых выражается управление (например, аренда земельного участка, переносящая на другое лицо право извлечения плодов и доходов, под условием внесения арендной платы), и распорядительные, направленные на отчуждение (например, продажа или дарение).

Права и обязанности собственника, владельца и временного держателя установлены нормами ФГК.

Собственность на вещь, как движимую, так и недвижимую, дает право на все, что эта вещь производит, и на то, что естественно или искусственно присоединяется к этой вещи. Это право называется правом присоединения.

Собственность на землю включает в себя все, что находится над и под землей.

Собственник может делать по своему усмотрению любые насаждения и сооружения за теми исключениями, которые установлены специальными законами.

Он может делать под землей сооружения, осуществлять раскопки и извлекать из-под земли любые предметы, за исключением ограничений, установленных законами о рудниках.

Объектом вещных прав являются движимые и недвижимые вещи, находящиеся как в публичной, так и в частной собственности.

В соответствии со ст. 538 ФГК дороги, пути и улицы, которые содержит государство, реки и судоходные или сплавные реки, берега, морские намывы и места, оставленные морем, порты, гавани, рейды и вообще все части французской территории, которые не могут стать предметом частной собственности, рассматриваются как входящие в государственную собственность.

Все имущества, никем не освоенные и бесхозяйные, а равно имущества лиц, умерших без наследников или наследство которых покинуто, принадлежат к государственной собственности (ст. 539 ФГК).

Законодательство Франции признает государственной собственностью недра земли, начиная с двухметровой глубины, шахты и недвижимое имущество, необходимое для их эксплуатации. Недра могут разрабатываться самим государством или с его разрешения другим лицом, в том числе собственником земельного участка.

Во Франции установлена исключительная государственная собственность на воздушное пространство.

Ограниченными вещными правами являются сервитут, узуфрукт, право пользования.

Сервитут - это обременение, налагаемое на владение для употребления и извлечения пользы от владения, принадлежащего другому собственнику. Сервитуты устанавливаются в силу закона или договора из односторонних сделок.

Узуфрукт - право пользования чужим имуществом с присвоением пользователем плодов, приносимых вещью, но с условием сохранения данной вещи. Узуфрукт устанавливается в силу закона или договора.

Наследование собственности. Согласно ст. 895 ФГК завещание является сделкой, по которой завещатель распоряжается всем или частью своего имущества или своих прав на случай смерти и которую он может отменить.

По французскому праву возможность распоряжаться своим имуществом безвозмездно осуществляется двумя способами: посредством дарения между живыми или путем завещания в установленной законодательством форме.

Любое лицо, обладающее завещательной дееспособностью, способное понимать значение своих действий, вправе делать распоряжения посредством завещания, назначения наследника, установления легатов или какими-либо иными способами, в которых выражается воля наследодателя. Завещания, составленные душевнобольными и слабоумными, признаются недействительными.

ФГК допускает различные формы завещания: собственноручное, публичное, тайное завещание.

Кроме того, ФГК устанавливает специальные нормы, касающиеся формы завещаний военнослужащих, моряков, состоящих на государственной службе и службе в военных учреждениях. Специальная форма установлена также для завещаний, совершенных в местности, сообщение с которой невозможно по причине эпидемии, или на острове, и для завещаний, сделанных во время морского путешествия.

Статья 970 ФГК устанавливает обязательные требования, необходимые для признания собственноручного завещания действительным, в соответствии с которыми завещание должно быть полностью написано, датировано и подписано рукой завещателя.

В случае совершения завещания в форме публичного акта оно должно быть заверено двумя нотариусами или одним нотариусом в присутствии двух свидетелей.

Если завещание принято одним либо двумя нотариусами, то оно должно быть им продиктовано завещателем, при этом один из нотариусов пишет его сам от руки или с помощью технических средств. В обоих случаях завещание должно быть прочитано завещателю, о чем необходимо сделать соответствующую отметку.

Завещание, совершенное в форме публичного акта, должно быть подписано завещателем в присутствии свидетелей и нотариуса. Если завещатель не умеет или не может подписаться, то в акте делается запись о причине, которая препятствует ему подписаться.

Статья 975 ФГК устанавливает перечень лиц, которые не могут быть допущены в качестве свидетелей завещания, совершенного в форме публичного акта. К ним относятся: легатарии независимо от оснований получения легата; родственники или свойственники до четвертой степени родства (свойства) включительно; служащие нотариусов, которыми будет принят этот акт.

Особые требования предусмотрены французским законодательством к завещанию, совершенному в тайной форме, при котором бумага, содержащая завещательное распоряжение, и бумага, служащая конвертом, должны быть закрыты и запечатаны. Завещатель должен передать закрытую и запечатанную указанным способом бумагу нотариусу и двум свидетелям, или он поручает закрыть и запечатать бумагу в их присутствии, подтверждая, что сведения, содержащиеся в этой бумаге, являются его завещанием. Если завещание в тайной форме написано не завещателем собственноручно, а другим лицом, то завещатель должен подтвердить, что содержание было им лично проверено, и указать на использованный способ написания (от руки или с помощью технических средств). Нотариус обязан сделать об этом соответствующую запись на завещательном распоряжении или на конверте и передать подлинный экземпляр заинтересованным лицам, указав дату, место составления, описание конверта и оттиск печати. Этот акт должен быть подписан завещателем, нотариусом и свидетелями.

Если завещатель не может самостоятельно подписать акт с надписью, то об этом должна быть сделана запись с указанием причины, препятствующей подписанию.

Лица, которые не умеют или не могут читать, не вправе делать завещание в форме тайного распоряжения. Свидетели, присутствующие при составлении завещания, должны быть совершеннолетними французами. Муж и жена не могут быть свидетелями одного и того же завещания.

Завещания военнослужащих, моряков, состоящих на государственной службе, и лиц, служащих в учреждениях при армии, могут быть приняты при наличии всех установленных законом условий. Особенность данного вида завещаний заключается в том, что оно может быть принято не нотариусом, а старшим офицером, военным врачом, должностным лицом комиссариата, чиновником интендантства в присутствии двух свидетелей. Завещания, сделанные в госпитале, могут быть приняты главным врачом госпиталя, а при отсутствии должностного лица необходимо присутствие двух свидетелей.

Во всех вышеназванных случаях должны быть составлены два оригинала завещаний. Если это требование не могло быть выполнено по состоянию здоровья завещателя, то необходимо составить копию завещания для замены второго оригинала, которая подписывается свидетелями и должностным лицом. На ней делается запись о причинах, которые помешали составлению второго оригинала.

Завещания, совершенные в местности, с которой прекращены сообщения по причине эпидемии, могут быть совершены перед судьей суда малой инстанции или перед муниципальным должностным лицом коммуны в присутствии двух свидетелей. Аналогичным образом принимаются завещания, совершенные на каком-либо острове европейской территории Франции, на котором отсутствует нотариальная контора, при невозможности сообщения с континентом.

Во время морского путешествия, если сообщение с землей будет невозможным или если за границей не будет французского дипломатического представителя или консула, на которого возложено исполнение обязанностей нотариуса, завещания могут быть приняты капитаном корабля или должностным лицом, выполняющим на корабле административные обязанности в присутствии двух свидетелей.

Завещания, сделанные в иностранном государстве, могут быть исполнены в отношении имущества, расположенного во Франции, только после их регистрации в бюро по месту жительства завещателя, если он сохранил свое место жительства, а в противном случае - в бюро по его последнему известному месту жительства во Франции. Если завещание содержит распоряжение недвижимым имуществом, находящимся во Франции, то оно должно быть зарегистрировано в бюро по месту нахождения этого имущества.

Французскому праву известны следующие виды завещательных распоряжений: назначение наследников и отказополучателей (легатариев); завещательный отказ, который распространяется на все имущество наследодателя (универсальный легат); завещательный отказ, имеющий своим предметом определенную долю наследственного имущества - треть, половина, все движимое или недвижимое имущество (легат по универсальному титулу); завещательный отказ, касающийся отдельных вещей наследодателя (сингулярный легат); назначение исполнителя завещания.

Правовое регулирование завещательного отказа различается в зависимости от его предмета: все имущество наследодателя, определенная часть имущества или отдельные вещи.

Согласно ст. 1003 ФГК легатом, распространяющимся на все имущество, является завещательный отказ, согласно которому завещатель предоставляет одному или нескольким лицам всю совокупность имущества, которую он оставит после смерти.

Любое собственноручное или тайное завещание должно быть до приведения его в исполнение передано в руки нотариуса. Нотариус обязан вскрыть запечатанное завещание и немедленно составить протокол о вскрытии и состоянии завещания, указав все обстоятельства хранения. Завещание и протокол хранятся в подлиннике у депозитария.

Легатарий, которому завещана часть имущества, а также легатарий, которому завещано все имущество, отвечают за долги и обременения наследства завещателя лично за свою часть и долю и в порядке ипотеки за все.

Завещательный отказ (легат), имеющий своим предметом отдельную вещь, предоставляет легатарию со дня смерти завещателя право на завещанную вещь, которое может быть передано его наследникам или правопреемникам.

Согласно ст. 1025 ФГК завещатель может назначить одного или нескольких исполнителей завещания.

Завещатель вправе предоставить во владение исполнителям завещания все свое движимое имущество или его часть, но это владение не может превышать срок более одного года, включая день его смерти. Обязательным условием вступления во владение исполнителями завещания являются воля и согласие наследодателя, выраженные в завещательном распоряжении.

Несовершеннолетний не может быть исполнителем завещания даже с разрешения его опекуна либо попечителя.

Исполнители завещания наделяются не только правом владения в течение года, включая день смерти наследодателя, но и рядом обязанностей, сформулированных в ст. 1031 ФГК. Исполнители завещания обязаны принять меры к наложению печатей, если среди наследников имеются несовершеннолетние, совершеннолетние, находящиеся под опекой, или отсутствующие.

Они должны составить опись имущества, входящего в состав наследственной массы, в присутствии одного из предполагаемых наследников, вызвав его надлежащим образом.

Они должны потребовать продажи движимого имущества при недостатке наличных средств, необходимых для исполнения легатов.

Они должны осуществлять контроль за исполнением завещания и в случае споров о его исполнении могут вступить в процесс в целях защиты действительности исполнения завещания. Кроме того, они должны по истечении годичного срока после смерти завещателя дать отчет о своей деятельности.

Французским законодательством установлены ограничения на размер наследственного имущества, которым завещатель вправе распорядиться.

Дарения, производимые либо посредством сделок между живыми, либо посредством завещания, не могут превышать половину имущества лица, совершающего безвозмездную сделку, если у завещателя один ребенок, если двое детей - одну треть, если трое и больше детей - одну четверть. Свободная доля - размер имущества, которым наследодатель вправе без ограничений распорядиться, составляет половину имущества при отсутствии детей у завещателя, но при наличии одного или нескольких родственников в отцовской и материнской восходящих линиях, и три четверти при наличии родственников только в одной из этих линий. При отсутствии детей и восходящих родственников не указанный в завещании переживший супруг имеет право на одну четверть наследственного имущества.

Если завещательные распоряжения или дарение между живыми выходят за пределы части имущества, находящегося в свободном распоряжении, то они должны быть уменьшены до этих пределов при открытии наследства.

Если стоимость дарений между живыми будет превышать часть наследства, находящуюся в свободном распоряжении, или будет равна этой части, то все завещательные распоряжения будут признаны ничтожными.

Согласно ст. 930 ФГК обязательные наследники имеют право на иск об уменьшении или о возвращении недвижимого имущества, находящегося у третьих лиц, которое является частью дарений или отчуждено одаряемым.

Согласно ФГК правила о наследовании по закону основаны на разделении кровных родственников наследодателя на разряды.

Наследниками первого разряда являются дети наследодателя и их нисходящие; второго разряда - родители (мать и отец), братья, сестры и нисходящие братьев и сестер; третьего разряда - восходящие наследодателя, кроме его матери и отца; четвертого разряда - боковые родственники наследодателя до шестой степени родства включительно, кроме его сестер и братьев и их нисходящих.

Призываемые к наследованию родители (мать и отец) наследодателя в качестве наследников второго разряда при отсутствии у него братьев, сестер, а также их нисходящих делят наследственное имущество на две равные части. Призываемые к наследованию родители, братья и сестры наследодателя делят наследственное имущество на две равные части, половина переходит к отцу и матери, которые разделяют ее между собой поровну. Другая половина принадлежит братьям, сестрам или их нисходящим.

Призываемые к наследованию наследники третьего и четвертого разрядов делят имущество поровну между родственниками по отцовской и материнской линии. Если в одной из линий полностью отсутствуют родственники наследодателя, то наследство переходит к родственникам другой линии.

Боковые родственники дальше шестой степени не наследуют, за исключением нисходящих родственников братьев и сестер умершего. Кроме того, боковые родственники наследуют до 12-й степени, если умерший не был способен составить завещание и не был ограничен в правах приговором по уголовному делу.

Внебрачное происхождение ребенка порождает наследственные права только в том случае, если оно установлено в законном порядке.

По общему правилу внебрачный ребенок имеет при наследовании от своих родителей и других родственников по восходящей линии, а также от своих братьев, сестер и других боковых родственников те же права, что и у ребенка, рожденного в браке. Родители и другие родственники по восходящей линии внебрачного ребенка, а также его братья, сестры и другие боковые родственники наследуют после него в том же порядке, который установлен для детей, рожденных в браке.

Призванный к наследованию переживший супруг вправе по своему выбору осуществлять либо право пожизненного пользования - узуфрукт на все имущество наследодателя, либо право собственности на одну четверть наследства. При наличии родителей наследодателя переживший супруг имеет право на половину наследственного имущества, другая часть делится между отцом и матерью наследодателя, а при отсутствии кого-либо из родителей одна четверть имущества передается пережившему супругу. Наследственное имущество полностью переходит к пережившему супругу только при отсутствии родителей наследодателя, детей и их нисходящих.

Согласно ст. 768 ФГК при отсутствии наследников наследство приобретается государством.

Управление государственным имуществом (как учреждение), заявляющее свое право на наследство, обязано требовать наложения печатей и производства описи в формах, предписанных для принятия наследства.

По ФГК принятие наследства может осуществляться без оговорок или с условием составления описи. При этом никто не обязан принимать открывшееся ему наследство.

Принятие наследства является явным в том случае, если лицо принимает на себя титул или качество наследника в удостоверенном или частном акте. Принятие наследства является негласным, если наследник совершает действие, которое явно выражает его намерение принять наследство и которое он вправе совершить только в качестве наследника.

ФГК не относит специальные мероприятия, связанные с надзором и временным управлением, к действиям по вступлению в наследование, если лицо не приняло титул или качество наследника.

Если наследник умер, не отказавшись от наследства и не приняв его явно или негласно, то его наследники вправе принять это наследство либо отказаться от него. В случае возникновения спора между этими наследниками по вопросу о принятии наследства или об отказе от него наследство принимается с условием составления описи. Наследство открывается вследствие естественной или гражданской смерти (ст. 718 ФГК).

Наследство, открывшееся несовершеннолетним и совершеннолетним, находящимся под опекой, может быть принято только с соблюдением специальных норм закона, регулирующих дееспособность несовершеннолетних и лиц, находящихся под опекой.

ФГК предусматривает не только возможность принятия, но и право на отказ от наследства при соблюдении определенных формальностей. Согласно ст. 784 ФГК отказ от наследства не может предполагаться, он может быть совершен только в секретариате суда большой инстанции по месту открытия наследства с внесением записи об отказе в специальный реестр.

Доля отказавшегося наследника увеличивает доли его сонаследников, а если он является единственным наследником, то его доля переходит к наследникам следующего разряда.

Запрещается передача места отказавшегося наследника по праву предоставления его нисходящим. Дети отказавшегося наследника наследуют в силу своего права и в равных частях. Кредиторы лица, которое отказывается от наследства в нарушение их прав, могут оспорить отказ в судебном порядке и в части суммы, покрывающей их требования к должнику.

Заявление наследника о согласии принять наследство под условием составления описи наследственного имущества, так же как и заявление об отказе от наследства, должно быть сделано в суде большой инстанции по месту открытия наследства и зафиксировано в реестре, предназначенном для записи отказов от наследства.

Сделки. Договоры. Классификация сделок. Способы обеспечения, исковая давность. По французскому праву договор - это соглашение, по которому одно или несколько лиц обязуются в отношении одного или нескольких лиц дать, сделать либо воздержаться от совершения определенного действия (ст. 1101 ФГК).

Статьи 1102 - 1107 ФГК посвящены классификации договоров.

Согласно ст. 1102 ФГК договор является синаллагматическим, или двусторонним, если стороны взаимно обязываются одна перед другой. Он является односторонним, если одно или несколько лиц принимают на себя обязанность перед другим лицом или перед несколькими другими лицами без возникновения встречной обязанности со стороны последних.

Договор является коммутативным, если каждая из сторон обязуется дать или сделать что-либо рассматриваемое в качестве эквивалента тому, что ей дают, либо того, что для нее делается.

Если эквивалент представляет собой потенциальную возможность выигрыша либо потери для каждой из сторон, по отношению к обстоятельству, наступление которого не является определенным, договор является алеаторным.

Безвозмездным признается договор, по которому одна из сторон предоставляет другой выгоду совершенно безвозмездно.

Возмездным является договор, который возлагает на каждую из сторон обязанность дать что-либо или сделать что-либо.

Договоры, как имеющие, так и не имеющие наименования, регулируются общими правилами, установленными разделом третьим "О договорах или договорных обязательствах вообще" ФГК. Особые правила для некоторых договоров установлены в разделах, касающихся некоторых из них. Специальные положения о торговых сделках установлены законами, регулирующими торговую деятельность.

Согласно классической концепции французского права целью обязательства является удовлетворение имущественных потребностей кредитора при помощи действия, которое обязан совершить должник.

Если должник не исполняет соответствующего действия добровольно, кредитор может правовыми средствами принудить его к исполнению. В случае невозможности принудительного исполнения в натуре, кредитор получает эквивалент за счет имущества должника, приняв меры по наложению на это имущество ареста и к продаже его в пользу кредитора. Согласно ст. 2092 ФГК требование кредитора обеспечено всем имуществом должника.

Таким образом, способы обеспечения исполнения обязательств имеют имущественный характер. Они предусмотрены прежде всего в целях побуждения должника к надлежащему поведению под угрозой наступления невыгодных для него последствий и тем самым дают кредитору более или менее определенную гарантию осуществления его прав.

Основным нормативным актом, регулирующим способы обеспечения исполнения обязательств, является Французский гражданский кодекс 1804 г. с последующими изменениями и дополнениями.

Французскому праву известны такие способы обеспечения исполнения обязательств, как неустойка, залог, удержание, поручительство, банковская гарантия, задаток.

Особое значение приобретает во французском праве практика рассмотрения судебными органами споров, связанных с залогом и ипотекой. Судебная практика в указанной сфере наряду с некоторыми императивными нормами закона об условиях регистрации ипотеки или порядка удовлетворения требований при множестве залоговых кредиторов в основном ограничивает автономию воли сторон при заключении сделки и устанавливает некоторые презумпции.

Во Франции неустойка часто включается в безвозмездные сделки: дарение или завещание, в целях обеспечения воли дарителя или завещателя.

Неустойка является акцессорным обязательством, полностью разделяющим судьбу главного обязательства (ст. 1227 ФГК). Неустойка применяется в целях освобождения кредитора от необходимости доказывать размер убытков. Согласно ст. 1152 ФГК если соглашение устанавливает, что не выполнившее его лицо уплачивает определенную сумму в качестве убытков, то другой стороне не может быть присуждено ни большей, ни меньшей суммы. Следовательно, кредитор в принципе лишен возможности требовать уплаты большей суммы, если даже действительные убытки существенно превышают неустойку.

Согласно французскому праву неустойка характеризуется двумя основными чертами:

1) заменяет возмещение убытков;

2) устанавливается в твердой денежной сумме.

Должник обязан к уплате неустойки только в случаях, когда была установлена его просрочка и неисполнение должником своей обязанности может быть поставлено ему в вину.

Неустойка устанавливается в твердой денежной сумме. Кредитору не может быть присуждена судом ни большая, ни меньшая сумма, даже если суд считает указанную в договоре сумму недостаточной либо завышенной. Исключение составляет случай, предусмотренный ст. 1231 ФГК: если обязательство частично исполнено, то изменение размера неустойки судом допускается.

Во Франции задатком признается денежная сумма, выдаваемая одной из договаривающихся сторон в счет причитающихся с нее по договору платежей другой стороне. Согласно французскому праву задаток, как и неустойка, поручительство, залог, удержание, является традиционным способом обеспечения обязательств, ведущим начало с римского права.

ФГК упоминает о задатке лишь в связи с договором купли-продажи (ст. 1590), отдельных статей о задатке ФГК не содержит.

Предметом задатка может быть только денежная сумма. Размер задатка обычно составляет только часть суммы платежей, причитающихся по договору со стороны, выдающей задаток.

Задаток выполняет три функции: обеспечительную, доказательственную и платежную.

Согласно ФГК в случае неисполнения договора стороной, давшей задаток, она теряет его. Если же договор не исполнит сторона, получившая задаток, она обязана вернуть его в двойном размере. Таким образом проявляется обеспечительная функция задатка. Но основное значение задатка по французскому праву заключается в том, что он играет роль отступного, т.е., потеряв задаток или, соответственно, возвратив его в двойном размере, сторона имеет право вообще отказаться от договора.

Согласно ФГК задаток, являясь способом обеспечения исполнения обязательства, подтверждает, удостоверяет заключение договора, в счет платежей по которому предоставляется.

Задаток выдается стороной, с которой причитаются платежи по договору, например в случае, предусмотренном ст. 1590 ФГК, - покупателем. Он уплачивает кредитору вперед и при последующем исполнении договора и расчете между сторонами; лицо, выдавшее задаток, вправе удержать сумму из причитающихся с него платежей. Таким образом, платежная функция задатка заключается в том, что он выдается в счет платежей по договору.

По французскому праву залог движимой вещи называется закладом, залог недвижимой вещи - антикрезом (ст. 2072 ФГК).

Заклад может быть установлен только на движимое имущество, включая ценные бумаги, торговые предприятия, право на объекты интеллектуальной собственности и т.д.

Предметом антикреза может быть любая недвижимость, не изъятая из гражданского оборота. По этому договору кредитор приобретает лишь право извлекать плоды недвижимости с обязанностью засчитывать их ежегодно в погашение процентов и затем - в погашение капитальной суммы его требования.

Основным признаком залога, отличающим его от ипотеки, является то, что должник полностью лишается права владения вещью, даже в случае залога недвижимого имущества (антикреза).

Французское законодательство предусматривает несколько видов заклада. Достаточно широкое распространение в торговом обороте получил залог движимых вещей без перемещения заложенной вещи.

Основными видами залога без непосредственной передачи движимой вещи являются:

1) заклад хранящихся на складе товаров по варрантам, при котором должник лишается права владения вещью, так как вещь находится на товарном складе, а в случае ее продажи должником она не может быть выдана покупателю без согласия залогового кредитора - держателя варранта;

2) заклад торговых предприятий регулируется нормами ФТК, посвященными купле-продаже и залогу торговых предприятий, в соответствии с которыми торговое предприятие рассматривается как имущественный комплекс, состоящий из материальных и нематериальных элементов, используемый для предпринимательской деятельности и являющийся отдельным объектом правоотношений. ФТК устанавливает следующие элементы данного имущественного комплекса: движимые вещи, которые входят в состав оборотных средств и основных фондов, право на вывеску и другие объекты промышленной собственности, деловая репутация, право аренды, клиентура, торговое наименование, постоянные источники снабжения. При этом перечень объектов, включенных в состав закладываемого имущественного комплекса, определяется договором сторон в пределах перечня, который установлен законодательством, и состоит из всех классических элементов указанного комплекса, кроме запасов готовой продукции;

3) заклад прав, возникающих при осуществлении частноправовых сделок государственными организациями, регулируется Кодексом государственной торговли;

4) заклад прав на финансовый счет регулируется Валютным и Финансовым кодексами;

5) залоговые отношения, связанные с приобретением в кредит производственного и иного оборудования профессионального назначения, морских, речных и воздушных судов, автомобилей, регулируются специальными нормативными актами.

Согласно ст. 2114 ФГК ипотека представляет собой вещное право на недвижимости, предназначенные для исполнения обязательства, при котором должник не лишается возможности осуществлять владение обремененным имуществом. Согласно ст. 2118 ФГК ипотека может быть установлена лишь:

- на недвижимые имущества, находящиеся в обороте, и их принадлежности, признаваемые недвижимостями;

- узуфрукт на эти имущества и принадлежности в продолжение существования узуфрукта.

Законодательство допускает установление ипотеки на следующие объекты движимых вещей: морские, речные и воздушные суда.

Ипотека не может быть установлена на государственное и иное публичное имущество, а также на имущество, не отчуждаемое согласно закону или волеизъявлению, например право пользования недвижимостью или право проживания. Ипотека не может быть также установлена на недвижимое имущество, которое нельзя отделить от другой недвижимости: сервитуты, право общей собственности на разграничивающую два участка стену и т.д.

Ипотека согласно французскому праву является неделимой по своей природе (ст. 2114 ФГК) и остается таковой даже в случае разделения обязательства, которое она обеспечивает.

В законодательстве проводится различие между правовым регулированием общих и специальных ипотек.

Общая ипотека обременяет все принадлежащее должнику недвижимое имущество, в том числе и приобретенное им после установления ипотеки. Общая ипотека возникает на основании судебного решения или непосредственно в силу закона, хотя согласно французской правовой доктрине судебная ипотека является по существу разновидностью законной ипотеки, так как она возникает в предусмотренных законом случаях независимо от воли суда. Вынося решение, которое в соответствии с законом ведет к установлению ипотеки, суд не вправе ни отменить ее применительно к отдельному случаю, ни изменить ее объем.

Основанием для судебной ипотеки может являться любое судебное решение о присуждении к исполнению.

Статья 2121 ФГК устанавливает следующие виды общей ипотеки, возникающей в силу закона:

1) ипотека одного супруга на имущество другого супруга;

2) ипотека несовершеннолетнего или лица, объявленного недееспособным, на имущество его опекуна или законного представителя;

3) ипотека государства, департаментов, коммун и публичных учреждений на имущество сборщиков налогов и подотчетных должностных лиц финансовых органов;

4) ипотека легатария, которому завещаны денежная сумма или потребляемые вещи, на входящую в наследственную массу недвижимость;

5) субсидиарная ипотека, которая устанавливается в пользу кредитора, обладающего в соответствии с законом привилегией - преимущественным правом удовлетворения своего требования за счет имущества должника.

К числу таких требований относятся: расходы на погребение; расходы, связанные с заболеванием должника; взносы на социальное обеспечение; поставки необходимых для жизни должника и его семьи припасов; требования потерпевшего в результате несчастного случая работника при выполнении трудовых обязанностей; требования страхователей к страховым обществам.

Во всех иных случаях может быть установлена только специальная ипотека, обременяющая наличное индивидуально-определенное имущество.

Отдельные виды обязательств (по передаче вещей в собственность, пользование, по выполнению работ, оказанию услуг).

Обязательства из причинения вреда. Французская правовая доктрина признает два вида основных источников обязательств: договор и деликт.

Деликт - это событие, следствием которого явилось принуждение лица, ответственного за это событие, к возмещению причиненного им ущерба, при этом во внимание не принимается ни намерение данного лица, ни его желание.

Ответственность из деликта подразделяется на три вида:

1) ответственность правонарушителя за собственные действия (ст. 1382 и 1383 ФГК);

2) ответственность за действия третьих лиц (ст. 1384 ФГК);

3) объективная ответственность (ответственность содержателей зверей и ответственность владельцев неодушевленных предметов (абз. 1 ст. 1384, ст. 1385 и 1386 ФГК).

Классическая французская доктрина помещает в основу деликтной ответственности вину причинителя вреда. Эта теория (теория субъективной ответственности) строится на упоминании вины в качестве основания для ответственности в ст. 1382 ФГК. Истец, требуя возмещения ущерба, должен доказать его наличие, наличие вины в действиях правонарушителя, причинно-следственную связь между ущербом и виновными действиями правонарушителя.

По общему правилу бремя доказывания вины лежит на потерпевшем. В случае ответственности за действия третьих лиц вина ответственного лица предполагается и оно должно доказать, что невиновно.

Французская правовая доктрина различает материальный, телесный и моральный вред. Практика французских судов свидетельствует о том, что телесный вред, т.е. вред, нанесенный здоровью человека, рассматривается ими как разновидность имущественного вреда, поскольку покушение на здоровье влечет расходы на лечение и может привести к инвалидности, что немедленно скажется на материальном положении потерпевшего. Некоторые ученые охарактеризовали такие решения французских судов как свидетельство "исчезновения" телесного вреда <1>.

--------------------------------

<1> См.: Savantiev R. Comment repenser la conception francais actuelle de responsabilite civil. D. 1966. Chron. P. 149. Bach L. Reflexions sur le probleme dn fodement de la responsabilite. Rev. tnim. dr. civ., 1977, 17.

Моральный вред возмещается в случае покушения на честь и репутацию, религиозные чувства, потерю близкого существа (в том числе домашнего животного). Право на возмещение морального вреда передается по наследству.

Вред должен быть очевидным (certain) и затрагивать законный интерес, находящийся под защитой права.

Вред должен быть действительным (actuel) и определенным. Для того чтобы определить его размер, часто обращаются к экспертизе. Вред, который нельзя было предусмотреть, дает право на его возмещение (ст. 1150 и 1151 ФГК). Будущий вред может быть возмещен, если абсолютно очевидно, что он будет иметь место и его можно оценить. Можно получить возмещение и за упущенный шанс, если истцом была доказана возможность воспользоваться этим шансом.

Вред должен быть личным, т.е. требовать его возмещения могут только потерпевший и его наследники.

Вина - второе условие ответственности. Вина может проявиться как в действии, так и в бездействии правонарушителя.

Вина может существовать в форме умысла и неосторожности, различают грубую неосторожность и небрежность. Вина может присутствовать в несоблюдении технических приемов и профессиональных правил.

Злоупотребление правом признается виновным действием в тех случаях, когда обладатель права использует его с намерением причинить вред или без законных оснований использует его в ущерб другому лицу. Такие нарушения чаще всего случаются в сфере судопроизводства, когда лицо злоупотребляет своим правом на иск, осуществляет право прекратить платежи, злоупотребляет правом собственности (разведение на участке деревьев или иных насаждений, загораживающих свет; возведение слишком высоких надстроек на крыше дома; использование аппаратуры, создающей помехи для теле- и радиотехники).

В большинстве из вышеуказанных примеров допускается безвиновная ответственность, если потерпевший испытывает в результате этих злоупотреблений неудобства больше, чем обычные неудобства, доставляемые соседям.

Между виновным действием и наступившим вредом должна быть прямая причинно-следственная связь. Вред должен быть необходимым и неоспоримым следствием виновных действий.

Вина потерпевшего или третьего лица приводит к полному освобождению правонарушителя от ответственности, если виновные действия нельзя было предвидеть, предотвратить и они явились единственной причиной наступившего вреда. В других случаях происходит распределение ответственности между потерпевшим и правонарушителем пропорционально степени вины потерпевшего. Непредвиденные обстоятельства и обстоятельства непреодолимой силы полностью освобождают от ответственности за причинения вреда.

Если причинно-следственная связь частична, т.е. вред вызван отчасти действиями человека, а отчасти - природными явлениями, то потерпевший может требовать только возмещение вреда, вызванного действиями человека.

В современном законодательстве Франции из всей совокупности презумпций вины за действия другого лица остается только вина отца и матери за вред, причиненный их детьми (ч. 4 и 7 ст. 1384 ФГК). Ответственность возлагается на родителей лишь в том случае, если несовершеннолетний (в возрасте до 18 лет) проживает вместе с ними. Если родители проживают отдельно, то ответственность ложится на того из них, на чьем попечении находится ребенок, а если родители проживают вместе, то ответственность возлагается в основном на отца.

Презумпция вины родителей применяется тогда, когда вред, причиненный ребенком, не оправдывается ни законными основаниями, ни действием непреодолимой силы. При этом не требуется, чтобы ребенок сознавал значение своих действий. Наоборот, именно предполагаемая невозможность ребенка вынести правильное суждение делает необходимой ответственность родителей, на попечении которых ребенок находится. Отец и мать (ч. 7 ст. 1384 ФГК) освобождаются от ответственности, если докажут, что они не могли воспрепятствовать действию, которое дает основание для этой ответственности. Родители должны доказать, что дали ребенку надлежащее воспитание и ребенок "ускользнул" от надзора без их вины.

Статья 489-2 ФГК устанавливает, что лицо, действовавшее в состоянии умственного расстройства, не освобождается от ответственности за вред, причиненный в этом состоянии. Лицо, потерпевшее ущерб, может возложить ответственность на того, кто сам себя привел в такое состояние, когда он не понимал значения своих действий, в частности на лицо, находившееся в состоянии опьянения. Кроме того, потерпевший может в зависимости от конкретных обстоятельств возложить ответственность на лицо, на котором лежала обязанность надзора за душевнобольным или ребенком.

Статья 1386 ФГК возлагает ответственность за вред, причиненный разрушением строения, связанным с недостатками его содержания или неправильностью постройки, на собственника строения. Устанавливаются три условия для возложения ответственности: 1) вред причинен строением; 2) он является результатом разрушения строения; 3) разрушение связано с недостатками содержания строения, его ремонта или неправильностью постройки.

Ответственность за вред, причиненный вещью, никогда не несет лицо, выполняющее чужие поручения. Ее несет тот, кто использует по своей воле и к своей выгоде вещь, причинившую вред.

Собственник предприятия отвечает за вред, причиненный вещами, числящимися на его балансе.

ФГК устанавливает специальные нормы об ответственности за вред, причиненный животными. Статья 1385 не касается вреда, причиненного дикими животными, находившимися на свободе, даже в том случае, если их специально содержали для охоты. Ответственность за вред, причиненный домашним животным, возлагается на собственника или того, кто пользуется, даже в том случае, если животное заблудилось или убежало.

Авторское право (законодательство, субъекты, объекты). Сроки. Ответственность за нарушения. Во Франции основным нормативным актом, регулирующим авторские и смежные права, является Кодекс интеллектуальной собственности 1992 г. <1>, состоящий из законодательной и регламентарной частей. Законодательная часть Кодекса включает в себя восемь книг, каждая из которых посвящена следующим вопросам авторского и смежных и патентных прав:

--------------------------------

<1> См.: Code de la propriete intellectuelle. Dalloz. 2003.

- книга I "Авторское право" состоит из трех титров: титр I "Предмет авторского права"; титр II "Права авторов"; титр III "Использование прав";

- книга II "Смежные права" включает в себя общие положения, касающиеся прав исполнителей, производителей фонограмм, видеограмм; права предприятий аудиовизуальной связи, эфирного или кабельного вещания;

- книга III содержит общие положения, относящиеся к авторскому праву, смежным правам, правам производителей баз данных;

- книги IV, V, VI, VII и VIII детально раскрывают основные положения, связанные с правовым регулированием патентных отношений, условиями и способами защиты изобретений, полезных моделей и промышленных образцов.

Среди источников авторского права важное значение имеют международные нормативные акты, действующие на территории Франции: Бернская конвенция об охране литературных и художественных произведений от 9 сентября 1886 г. (в парижской редакции от 24 июля 1971 г.) и Всемирная (Женевская) конвенция об авторском праве от 6 сентября 1952 г. (в редакции от 24 июля 1971 г.). Кроме того, национальное французское законодательство, регулирующее авторские и смежные права, содержит основные положения ряда директив Европейского союза: Директиву от 14 мая 1991 г. о правовой охране компьютерных программ, Директиву от 19 ноября 1992 г. о правах использования некоторых смежных авторских прав в сфере интеллектуальной собственности, Директиву от 29 октября 1993 г. о согласовании срока охраны авторских и смежных прав, Директиву от 11 марта 1996 г. о защите баз данных, Директиву от 29 апреля 2004 г. об осуществлении права собственности на произведения - результаты интеллектуальной деятельности. Франция присоединилась к Договору Всемирной организации интеллектуальной собственности (ВОИС) по авторскому праву (1996 г.) и к Договору ВОИС по исполнениям и фонограммам (1996 г.).

Французское законодательство устанавливает обязательные критерии охраноспособности объектов авторского права, а ст. L. 112-2 Кодекса интеллектуальной собственности содержит следующий примерный перечень произведений, которые при условии соответствия их критериям охраноспособности являются объектами авторского права.

По французскому праву охраняемые авторским правом произведения науки, литературы и искусства должны соответствовать следующим критериям:

- являться результатом самостоятельной интеллектуальной, творческой деятельности;

- отражать неповторимый авторский стиль, т.е. быть оригинальными;

- существовать в какой-либо объективной форме: письменной, устной, объемно-пространственной, видеозаписи или звукозаписи.

Перечень охраняемых произведений, закрепленный в Кодексе интеллектуальной собственности, включает в себя не только первоначальные произведения - созданные впервые, без привлечения каких-либо ранее существовавших произведений других авторов (ст. L. 112-2), но и производные произведения: обработки, переводы, аранжировки, сборники, периодические издания и т.д., среди которых выделяются составные произведения, созданные в результате творческого труда по подбору или размещению материалов (сборники, базы данных и т.д.), а также коллективные произведения, созданные по инициативе физического или юридического лица в результате личного вклада всех авторов-участников.

Законодательство Франции не содержит перечня произведений, не охраняемых авторским правом. Судебная практика относит к неохраняемым авторским правам объекты, которые не отвечают критерию оригинальности формы их выражения, т.е. не являются уникальными и неповторимыми.

По французскому законодательству объектами смежных прав являются исполнения, фонограммы, постановки, передачи кабельного и эфирного вещания.

Исполнением признается предоставление произведений, фонограмм, каких-либо других произведений следующими способами: посредством пения, декламации, танца, игры, выступлений перед аудиторией; либо с использованием таких технических средств, как кабельное и эфирное вещание, телерадиовещание и т.д.; либо путем демонстрации кадров аудиовизуального произведения.

Фонограмма определяется как звуковая запись исполнений песен, музыки, голосов людей, а также иных звуков.

Постановкой является одна из форм исполнения, при которой исполнение произведения записывается или передается по каналам кабельного или эфирного вещания.

Передача организаций кабельного или эфирного вещания осуществляется путем специальных звуковых или изобразительных сигналов, посылаемых в эфир посредством спутника, кабеля.

Во Франции субъектами авторского права признаются: авторы - создатели произведений науки, литературы, искусства; их правопреемники; работодатели, а также любые физические и юридические лица, которые приобрели авторские права по закону или договору.

Согласно ст. L. 113-1 Кодекса интеллектуальной собственности авторство принадлежит лицу, под именем которого произведение обнародовано, если не предоставлены доказательства иного.

Соавторство возникает в результате создания произведения совместным творческим трудом двух или более лиц. Согласно ст. L. 113-3 Кодекса интеллектуальной собственности соавторы имеют единое авторское право на совместное произведение - нераздельное соавторство в случае, если выделение творческого вклада каждого из них невозможно. Соавторы нераздельного совместного произведения осуществляют свои права лишь с общего согласия, а любой запрет на использование произведения должен быть достаточно мотивированным. Если творческий вклад каждого автора может быть определен, то автором всего произведения является лицо, по инициативе и под именем которого состоялся первый выпуск произведения, а авторами частей произведения остаются лица, создавшие их. Статья L. 113-7 Кодекса интеллектуальной собственности устанавливает презумпцию соавторства на аудиовизуальное произведение следующих лиц: автора сценария, автора адаптации, автора текста, автора музыки и режиссера. При этом каждый из перечисленных соавторов наделен правом на свой индивидуальный творческий вклад.

Субъектами смежных прав по французскому праву являются исполнители произведений, изготовители фонограмм, организаторы вещания.

Согласно ст. L. 212-1 Кодекса интеллектуальной собственности исполнитель выступает в качестве артиста, исполняющего произведение литературы или искусства, эстрадные, цирковые, кукольные номера.

Производителем фонограмм является физическое или юридическое лицо, осуществляющее звуковую запись исполнения либо иных звуков на материальном носителе. Статья L. 213-1 Кодекса интеллектуальной собственности характеризует производителя фонограмм как физическое или юридическое лицо, взявшее на себя инициативу и ответственность за первую звуковую запись исполнения.

Производителем видеограмм согласно ст. L. 215-1 является физическое или юридическое лицо, взявшее на себя инициативу и ответственность за первую видеозапись изображения.

Организациями кабельного и эфирного вещания признаются телевизионные компании, радиостанции, а также государственные и частные организации, осуществляющие трансляцию передач по каналам телевидения за вознаграждение.

Субъектами производного авторского права являются физические и юридические лица, которые приобрели авторские права по договору или в порядке наследования.

По французскому праву автором программ для ЭВМ, созданных в результате работы по договору трудового найма, является работодатель. По договору о создании аудиовизуального произведения исключительные права на использование передаются его продюсеру, если стороны не договорились об ином.

Наследники умершего автора также являются субъектами авторского права. Однако наследникам не передаются личные неимущественные права.

По французскому праву авторское право возникает в момент создания произведения, даже если оно не является законченным. Согласно ст. L. 111-1 Кодекса интеллектуальной собственности автор творческого произведения пользуется неотчуждаемыми, бессрочными правами, охраняющими его личность, а также правами, охраняющими его имущественные интересы.

Глава I титул II Кодекса интеллектуальной собственности посвящена личным неимущественным авторским правам. В соответствии со ст. L. 121-1 "автор пользуется правом на уважение своего имени", т.е. правом на обязательное указание своего имени в случае использования произведения. Автор вправе самостоятельно определять, каким образом будет обнародовано его произведение - под собственным именем, псевдонимом или анонимно, а также выбирать способ и условия его обнародования. После смерти автора исключительное авторское право переходит к его правопреемникам в течение текущего календарного года и действительно в течение 70 следующих лет. После смерти автора правом обнародования обладают в течение всей своей жизни его правопреемники по завещанию, назначенные автором. В случае отсутствия или смерти правопреемников это право осуществляется в следующем порядке: нисходящими родственниками, супругом в случае отсутствия судебного постановления о раздельном проживании супругов, вынесенного при жизни супруга-автора, а также супругом, не заключившим новый брак, иными наследниками.

При обнаружении каких-либо нарушений авторских прав, при наличии конфликта между правопреемниками либо отсутствии правопреемника суд второй инстанции вправе принять соответствующие меры.

Глава I титул II Кодекса интеллектуальной собственности, озаглавленная "Имущественные права", раскрывает особенности, свойственные всем имущественным авторским правам. По французскому законодательству имущественное право представляет собой исключительное право на использование произведения в любой форме и любым способом в целях извлечения прибыли.

Статья L. 122-1 Кодекса интеллектуальной собственности прямо устанавливает, что право использования произведения, которое принадлежит автору, включает в себя два права: представления и воспроизведения.

Представление заключается в доведении произведения до публики без участия каких-либо материальных носителей путем публичного чтения, публичного представления драматического произведения, организации публичного просмотра, телерадиовещания, спутникового вещания.

Воспроизведение также является одним из способов доведения произведения до всеобщего сведения, но, в отличие от представления, с использованием таких материальных носителей, перечень которых установлен ст. L. 122-3 Кодекса интеллектуальной собственности: типографией, рисунком, гравюрой, фотографией; любым полиграфическим способом; механической, кинематографической или магнитной записью. Для произведений архитектуры воспроизведение осуществляется путем повторения плана или типового проекта.

Право на переработку заключается в возможности автора осуществлять контроль за созданием производных произведений: аранжировок, переводов, адаптации и т.д.

Право на распространение означает право автора на доведение произведения до всеобщего сведения посредством материальных носителей путем продажи, проката и т.д.

Право следования по французскому праву распространяется лишь на произведения изобразительного искусства, согласно которому автор наделяется правом на получение 3% цены произведения, проданного на аукционе или через галерею, магазин, художественный салон и т.д.

Французское законодательство допускает возможность передачи по наследству либо договору авторских имущественных прав и устанавливает запрет на передачу личных неимущественных прав автора, которые признаются неотчуждаемыми.

Кодекс интеллектуальной собственности устанавливает срок охраны авторских имущественных прав в течение всех жизни автора и 70 лет после его смерти. В отношении произведений, опубликованных под псевдонимом либо автор которых неизвестен, срок исчисляется со дня первой публикации. В отношении произведений, выполненных несколькими авторами, срок исчисляется с момента смерти последнего из соавторов.

По общему правилу срок права исполнителя действует в течение 50 лет с момента первого исполнения или постановки.

Права вещательных организаций действуют в течение 50 лет с момента осуществления первой передачи в эфир или по кабелю. Права производителя фонограммы и аудиовизуального произведения также действуют в течение 50 лет после первой записи.

Смежные права по французскому законодательству производны от авторских и не могут каким-либо образом ущемлять права авторов.

Артист-исполнитель согласно ст. L. 212-2 Кодекса интеллектуальной собственности имеет право на уважение своего имени и качества своего исполнения. Это неотъемлемое право, связанное с личностью исполнителя и передаваемое по наследству в целях защиты исполнения.

Любое использование, предоставление публике копий исполнения могут осуществляться лишь с письменного разрешения артиста-исполнителя.

Производитель и артист-исполнитель вправе заключать договор в письменной форме о разрешении фиксации, воспроизведения и предоставления публике исполнения артиста-исполнителя. Этот договор устанавливает различное вознаграждение для каждого способа использования произведения. Если договор не устанавливает размера вознаграждения для одного или нескольких способов использования, размер может устанавливаться путем заключения специальных соглашений между организациями наемных рабочих и служащих согласно расценкам обычным для конкретной профессии.

Разрешение производителя фонограмм является обязательным в случае изготовления любой копии в целях предоставления ее для всеобщего ознакомления, а также для продажи и проката.

Размер вознаграждения и условия выплаты устанавливаются соглашениями между организациями и артистами-исполнителями, производителями фонограмм и лицами, использующими фонограммы на условиях, установленных законом.

Эти соглашения должны содержать условия, согласно которым лица, использующие фонограммы, обязаны представить информацию обществам коллективного управления авторскими правами.

Министр культуры может устанавливать обязательные условия соглашения, заключаемого с обществами коллективного управления авторскими правами. Срок указанных соглашений составляет от одного года до пяти лет.

Разрешение производителя видеограмм необходимо для изготовления любой копии, предназначенной для публичного показа, обмена, проката.

Право разрешать ретрансляцию кабелем на национальной французской территории или в странах Европейского сообщества исполнение артиста-исполнителя, фонограммы или видеограммы принадлежит только обществам коллективного управления авторскими правами.

Общества коллективного управления авторскими и смежными правами создаются в виде некоммерческих объединений лиц - гражданских товариществ. Участники товарищества должны быть авторами, исполнителями, производителями фонограмм или видеограмм, издателями или правопреемниками перечисленных субъектов.

Основной целью деятельности обществ коллективного управления является защита авторских и смежных прав.

Право промышленной собственности (торговые марки, торговые знаки, фирменные наименования и т.д.). Торговые марки, торговые знаки, знаки обслуживания обязательно регистрируются Национальным институтом промышленной собственности и, соответственно, охраняются нормами гражданского права о нарушении чужих патентных прав и нормами уголовного права.

В случае использования похожего товарного знака, знака обслуживания в целях введения потребителя в заблуждение на них не распространяются нормы законодательства об охране товарных знаков, знаков обслуживания из-за отсутствия необходимой регистрации, а применяются нормы о недобросовестной конкуренции.

Французское законодательство охраняет право на фирменное наименование без обязательной регистрации в патентном ведомстве, согласно ст. 8 Парижской конвенции по охране промышленной собственности об охране фирменного наименования. При этом не имеет значения, является ли фирменное наименование частью товарного знака, так как в любом случае предоставляется защита согласно нормам о недобросовестной конкуренции, исходя из приоритета использования фирменного наименования.

Недобросовестная конкуренция: законодательство, понятие, виды действий, ответственность.

Правовое регулирование недобросовестной конкуренции во Франции осуществляется на основании общих положений Французского гражданского кодекса (ФГК) <1> об ответственности за внедоговорные правонарушения (ст. L. 1382 - L. 1383).

--------------------------------

<1> См.: Code cirile. 2005. Dalloz.

Французский торговый кодекс (ФТК) <1> устанавливает порядок создания и функционирования Совета по конкуренции, а также раскрывает понятие ограничительной и другой запрещенной практики конкурентной борьбы, ответственность за нарушение правил свободного предпринимательства.

--------------------------------

<1> См.: Code de commerce. 2006. Dalloz.

Потребительский кодекс Франции (ст. L. 121-8 - L. 121-14) регламентирует правовой режим сравнительной рекламы.

Законодательство Франции не содержит понятия недобросовестной конкуренции. Однако судебная практика, доктрина и законодательство относят к недобросовестной конкуренции следующие виды действий:

- дискредитация, которая состоит в очернении как личности конкурента, так и его предприятия, товаров, работ, услуг. При этом не имеет значения, ложный или правдивый характер имеют распространяемые сведения. Если разглашаемая информация имеет правдивый характер, но наносит ущерб деловой репутации конкурента, то распространение такой информации также признается недобросовестным конкурентным действием;

- внутренняя дезорганизация предприятия-конкурента, т.е. разглашение производственных секретов, ноу-хау, торговых планов предприятия; уничтожение рекламы конкурента; перехватывание клиентов, их заказов; подкуп и переманивание работников конкурента; подстрекательство к забастовке на предприятии конкурента;

- использование полученных от другой стороны в ходе переговоров сведений, а также любой аналитической информации: планов, методов, расчетов конкурента;

- недоброжелательные высказывания в отношении конкурента, направленные на возникновение у работника желания уволиться;

- использование различных способов, направленных на лишение возможности знакомиться с рекламой конкурентов: заклеивание рекламы конкурента, ее уничтожение, размещение своей рекламы рядом с рекламой конкурента;

- использование сравнительной рекламы путем распространения неточной или ложной информации о качестве своих товаров, работ, услуг, о ценах на них по сравнению с аналогичными товарами, работами, услугами и ценами конкурента;

- введение в заблуждение путем имитации в целях возникновения смешения и путаницы между предприятиями, а также производимыми товарами и оказываемыми услугами;

- "паразитарная конкуренция", заключающаяся в прикреплении к достаточно известной фирме или предприятию для извлечения выгоды без особых материальных затрат за счет сходства реализуемого товара или услуги с одноименными товарами или услугами известных фирм;

- предложение товаров, работ или услуг по ценам ниже себестоимости в результате тайного использования нелегальной рабочей силы;

- фактическое создание товарищества без осуществления его регистрации в качестве юридического лица в Реестре торговли и товариществ, что привело к возможности неуплаты налогов и невнесения платежей по социальному страхованию работников, а в итоге - к значительному снижению цен на продукцию по сравнению с ценами аналогичных производителей;

- копирование (точное воспроизведение), направленное на смешение представления потребителя о товаре и услуге - точное воспроизведение формы, цвета, расположения, фасона и т.д. в целях увеличения объема продаж по значительно более низким ценам по сравнению с товаром-образцом.

В случае нарушения законодательства о конкуренции, а также совершения действий, составляющих акт недобросовестной конкуренции, Совет по вопросам конкуренции вправе принять решение о применении к нарушителю санкций или предупредительных мер. В случае возникновения угрозы серьезного ущерба экономике, отдельной отрасли, интересам потребителей либо какого-либо предприятия Совет вправе вынести решение о запрете деятельности предприятия, нарушающего правила конкурентной борьбы в установленный срок. Кроме того, Совет вправе налагать запрет на совершение определенных действий, составляющих акт недобросовестной конкуренции, а также предписывать сторонам договора необходимость вернуться в первоначальное положение.

Судебная практика Франции по делам о недобросовестной конкуренции основана на общих положениях деликтной ответственности, установленных ФТК, в частности ст. L. 1382 ФТК, согласно которой всякое виновное действие, причинившее вред, обязывает виновного возместить причиненный ущерб.

При определении размера возмещаемого ущерба учитывается прежде всего реально понесенный управомоченной стороной ущерб, который может заключаться, например, в уменьшении прибыли, потере клиентуры. Если ущерб, возникший в результате недобросовестной конкуренции, невозможно либо затруднительно определить, то суд может принять решение о возмещении моральных убытков в результате действий, составляющих акт недобросовестной конкуренции.

Присуждение убытков вследствие совершения действий, составляющих акт недобросовестной конкуренции, может иметь превентивный или дисциплинарный характер и выражаться в присуждении минимальной или символической суммы. Размер морального ущерба в данном случае может определяться только судом.

Семейные отношения. Круг вопросов, регулируемых законодательством, нетрадиционные семейные отношения. Семейные отношения по французскому праву регулируются нормами ФГК (разделами 5 - 12 книги первой "О лицах"), посвященными таким аспектам семейного права, как брак, развод, происхождение детей, усыновление, родительская власть, несовершеннолетие, опека и эмансипация, совершеннолетие, гражданский пакт солидарности и сожительство.

Вступление в брак возможно после достижения определенного законом (ст. 144 ФГК) возраста: 18 лет для мужчин и 15 лет для женщин. Однако прокурору по месту заключения брака предоставлено право при наличии серьезных оснований снизить брачный возраст. Браки, заключенные между лицами одного и того же пола, признаются недействительными с учетом принципа гетеросексуализма брака, установленного не только ФГК, но и Европейской конвенцией по правам человека.

Несовершеннолетние не вправе заключать брак без согласия родителей. В случае разногласия между родителями по данному вопросу считается, что согласие на брак получено.

В силу самого факта заключения брака супруги принимают на себя обязанности по обеспечению потребности в питании, содержании и воспитании своих детей.

Статья 216 ФГК устанавливает полную правоспособность каждого супруга, если его права и полномочия не ограничены договорным режимом имущества супругов и положениями закона.

Каждый из супругов вправе самостоятельно совершать сделки, направленные на содержание семьи или воспитание детей. По обязательствам, возникающим из таких сделок, супруги несут солидарную ответственность.

Брак прекращается вследствие смерти одного из супругов, вследствие развода.

Решение о разводе может быть принято в случаях: взаимного согласия, принятия принципа расторжения брака, если брачные отношения окончательно испорчены, при наличии вины.

Решение о раздельном проживании супругов может быть принято по требованию одного из супругов в тех же случаях и на тех же условиях, что и решение о разводе. Супруг, которому предъявлен иск о разводе, может предъявить встречный иск о введении режима раздельного проживания.

Согласно ст. 311-25 ФГК происхождение ребенка от матери устанавливается ее указанием в свидетельстве о рождении ребенка. Отцом ребенка, зачатого или рожденного в период брака, считается муж. Однако презумпция отцовства не действует, если свидетельство о рождении ребенка не указывает мужа в качестве отца и ребенок не владеет гражданским состоянием в качестве его ребенка.

Законодательство Франции различает два вида усыновления: полное и простое. Общие для обоих видов усыновления требования установлены ст. 343 ФГК, согласно которой усыновления вправе требовать супруги, в отношении которых не установлен режим раздельного проживания, состоящие в браке более двух лет или достигшие возраста более 28 лет. Разница в возрасте между усыновителями и детьми должна составлять не менее 15 лет, а в случае, если усыновляемый является ребенком одного из супругов, - не менее 10 лет.

В отличие от полного усыновления, которое допускается в отношении детей, не достигших 15 лет, простое усыновление допускается независимо от возраста усыновляемого.

Одним из современных направлений развития французского семейного права является возможность заключать гражданский пакт солидарности - договор между двумя совершеннолетними физическими лицами одного или разного пола для организации их общей жизни.

Лица, заключающие пакт гражданской солидарности, делают об этом совместное заявление в канцелярию суда малой инстанции, в округе которого они устанавливают свое общее место жительства. Согласно названному заявлению партнеры берут на себя обязанности вести совместную жизнь и осуществлять материальную помощь и взаимную поддержку. Партнеры несут солидарную ответственность в отношении третьих лиц по долгам, сделанным одним из них для удовлетворения повседневных потребностей.

Если соглашением не предусмотрено иное, каждый из партнеров сохраняет за собой управление, пользование и свободное распоряжение своим личным имуществом.

Торговое право. Торговое право Франции является самостоятельной отраслью частного права, связанной с гражданским правом, которое устанавливает основные принципы деятельности участников торговой деятельности. Именно поэтому французское торговое право часто характеризуют как "право исключений". Французское торговое законодательство очень динамично, в отличие от гражданского законодательства. Основными тенденциями развития современного французского торгового права являются: приоритет международного, особенно европейского, права; развитие принципа свободы предпринимательства и защита мелкого и среднего бизнеса.

Французский торговый кодекс 1807 г. является основным нормативным актом, регулирующим отношения, возникающие в сфере торговли и предпринимательства и с участием предпринимателей.

К источникам торгового права также относятся обычаи делового оборота - правила поведения, применяемые в различных сферах предпринимательской деятельности, типовые контракты и общие принципы права. Неоднократное регулирование одних и тех же ситуаций в сфере предпринимательства аналогичным образом дает такому способу регулирования статус обычая. Судьи должны проверять существование торговых обычаев, на которые ссылается сторона в споре.

Кроме того, источниками являются международные договоры, подписанные или ратифицированные французской стороной, и обычаи международной торговли. Среди международных договоров наиболее важными являются: Венская конвенция от 11 апреля 1980 г. о договорах международной купли-продажи или Женевские конвенции от 7 июня 1930 г. и от 19 мая 1931 г. о векселях, ценных бумагах, чеках. Наиболее актуальными международными обычаями, которые также признаются источниками торгового права, являются правила Инкотермс-2000. Нормативные акты Европейского сообщества занимают все более значительное место среди иных источников торгового права Франции, так как директивы, принимаемые Европейским советом, обязательны для исполнения всех стран Европейского сообщества. Решением Верховного суда Европейского сообщества установлен приоритет европейского права над национальным правом стран, входящих в Европейское сообщество.

Французская судебная практика не является источником права и представляет собой собрание решений высших судебных органов, решений административной юстиции о налоговых судебных разбирательствах или вмешательстве государства в сферу торговых отношений, а также решений Суда европейского сообщества или Совета по конкуренции.