III. Надпись на наконечнике ножен меча из Шлезвига

Цитата из книги Ант. Платова "Руническая магия": (13, с. 9, 12) "Кроме камней с письменами, земля и частные и университетские колллекции сохранили для нас и другие памятники рунической магии,. Это, например, надписи, сделанные на оружии, содержащие имя его владельца или имя самого меча или наконечника копья. Одной из древнейших таких находок считаются наконечники копий из Бреста (бывш. СССР), время изготовления которых определяется как начало I тысячелетия от Р. X. Классические алфавитные руны Футурка сочетаются на их поверхности с неалфавитными (! — Г. Г.) руническими знаками, такими как трех- и четырехветвевая свастика, круг с точкой в центре и т. д.⁹ Любопытен и металлический наконечник ножен меча из Шлезвига , выполненный в виде стилизованного черепа. На каждую из его сторон нанесено по надписи, значение которых до сих пор достоверно не известно. Предполагается (! — Г. Г.) лишь, что слова эти являются именами (? — Г. Г.) двух людей, так как они близки к двум родовым германским именам. Но почему эти имена (? — д Г. Г.) нанесены на ножны меча? Что это — свидетельство боевой дружбы или дарственная надпись — или что-то иное?" Конец цитаты.

Я на поставленный вопрос отвечу: это действительно "что-то иное". Что же именно?

С учетом одной лигатуры, состоящей из двух знаков, надпись содержит 19 письменных знаков. Все знаки прорисовки надписи достаточно четкие и в графическом отношении абсолютно идентичны знакам слоговой праславянской письменности.

После их озвучивания получен следующий текст:

Текст надписи (рабочий вариант):

А. СЫБĚГИБĚМОБЕЕСИ Б. НЬИБĚЕВĚВЫЛИЕЙА-ИСИ

Текст надписи (окончательный):

А. СЫ БĚГИ Б(Р)ĚМО БĚЕ СИ Б. НЬ И БĚЕ В(Л)ĚВЫ ЛИЕ ЙА ИС(Т)И

Слова и формы слов, встреченные в тексте надписи:

СЫ — главное; "сыи" — сущий т. е. главный ("сыи сущий, "сыя" — она сущая; "сые" — оно сущее).

БЕГИ — избегай; повел, форма гл. "бђгати, бђгаю" — избегать, убегать.

Б(Р)ĚМО — бремя; падежи, форма сущ. "брема" — бремя, тяжесть.

БĚЕ — былое; падежи, форма причастия "бья" от гл. "быта" — быть, существовать; для обозначения прош. вр. употр. БĚ(БЂ).

СИ — частица указ. присоединяется к слову для усиления его значения.

НЬ — ни; "НЬ" вместо "НИ".

И — Его; падежн. форма личн. мест. "И" — он.

БĚЕ — былого; см. выше.

В(Л)ĚВЫ — влияние (?); "влђяти — вълђяти — вълияти" — infundero — вливать, наливать, наводнять и т. д.; "влияние" — intusio — вливание, разлитие; глагол вливать вливъ (устья, исток, вток); глагол влиять — "влить", "вълияние" — "влив", "вток"; "влияние" — как "влиятельный" – оказывающий силу, содействие.

ЛИЕ — изливал; прош. вр. гл. "лити, лию" — лить, отливать, выливать; плавить, распространять.

ЙА—Я

ИС(Т)И — по сути (по истине); "истђе — истие — исто — истинно, верно.

Перевод текста:

Л. Главное, избегай бремя былое (бремени былого). Б. Ни его (ли), — былое влияние, изливал я, по сути. Комментарий:

Меч, с которым связана настоящая надпись, принадлежал, надо думать, человеку высокого ранга, который в своем прошлом, оказывал влияние, возможно, на ход истории Древнеего мира. Эти возвышенные и возвышающие личность слова мог бы сказать и сам Цезарь или человек титулованный цезарем.