44 Vcnard m. Ttourge

pa v.von. Keelu hourg vie agri

Ic tic »</ r/< Pa-

аи XI'If" M.v/,v

лиг Л

v pun. cole аи

ris. 1957.

ям; вся па группа составляла «семейство» «the family», главой которого и был мастср-пскарь⁴\ Даже королевские секретари во времена Людовика XIV порой имели служебные кабинеты в собственных своих жилищах.

В XVIII в. все переменилось. И следует думать, что то было решение вынужденное, навязанное логикой большого юрода, ибо, к своему удивлению, мы с этим сталкиваемся в Кап гоне в такой же мерс, как в Париже или Лондоне. В XVIII в. у китай­ских купцов, связанных с европейцами, лавки существовали от­дельно от жилых домов. То же самое было и в Пекине, где со­стоятельные торговцы каждый вечер покидали свою лавку, чтобы отправиться в квартал, где жили их жены и дети⁴⁶.

Какое же несчастье для справедливого осмысления нами ми­ра, что образы, чуждые Европе, скрыты от нашей любознатель­ности! Даваемые нами схемы и облики домов мусульманских стран, Китая, Индии рискуют показаться-и оказываются-вне­временными. Даже города не обнаруживают перед нами своего подлинного лица-читатель может сослаться на то, что мы го­ворим в этой книге даже о Пекине. Тем более что путешествен­ники, снабдившие нас сведениями, не обладали скрупулезной любознательностью Монтеня: они склонны были рисовать ве­личественные картины, которых ожидали их возможные читате­ли, описывать не каирские дома, а пирамиды, не улицу или лав­ки и даже не жилища сановников в Пекине или Дели, а императорский «запретный город» с его желтымичггенами или дворец Великого Могола...

V « урбанизированные деревни

Однако же вполне очевидно, что во всемирном масштабе разделение между домами городов и деревень чересчур катего­рично. На уровне богатых семей между ними происходило «смыкание», ибо, если исключить отдельные перемены, вроде тех, что в XVI и XVII вв. обновили целиком и очень заметно ан­глийскую деревню ⁴⁷, изменения в деревнях были отражением и следствием самого блеска города. Едва только в последнем на­капливалось слишком много денег, он помещал, вкладывал их в ближних деревнях. И он делал бы это даже в том случае, если бы богачей не привлекала земля, дававшая дворянство, не привле­кали большие или но меньшей мере надежные доходы, право юрисдикции в деревне и удобства сеньериальных резиденций.

Такое возвращение к полям было сильной чертой Запада. В XVII в. с общей переменой конъюнктуры оно превратилось в охватившее всех безумие. Дворянская и буржуазная земельная собственность «расползалась» вокруг городов, как масляное пятно. Архаичными и «крестьянскими» оставались лишь окраинные области, защищенные от этих хищных аппетитов. Ибо городской собственник следил за своим имением, оберегал свою ренту, свои права; с его земель к нему поступали хлеб, ви но, птица. При случае он жил в имении и нередко перестраивал для собственного пользования часть строений, объединяя зе­мельные участки, устраивая «огораживания»⁴⁸.

302

Домп

мир

Вилла Медичи в

Треббио (долина р. Сиеве, притока Арно) с церковью, садами, сельскими постройками.

. Укрепленный дом в средневековом стиле, прибежище «на всякий случай», принадлежал умершему в 1528 г Джованни делле Банде-Нерс, отцу Козимо, первого великого герцоги Тосканскою. (Фото Скам.)

^w Walt* W. lh,- Seals of the Nohitity untl Gentry in о collection of the most mtercstm): unit picturesque viVn-.t. 1779

Этим и обьяснялось существование. "вокруч Парижа такою количества господских мыз, -барских домов, «инородных до­мов» («maisons des champs»). To же самое относится и к «дере­венским домам» («bastides») в сельской местности Прованса; и к тем флорентийским инородным резиденциям, которые после

XVI в. образовали за пределами города вторую Флоренцию, та­кую же богатую, как и настоящая; или к венецианским дачам в долине Бренты, заимствовавшим у старого города саму его сущность. В XVIII в. городскими дворцами пренебрегали ради сельских вилл. Совершенно очевидно, что во всем этом играли свою роль и соображения выгоды, будь то в окрестностях Лис­сабона, Рагузы, Дижона, Марселя, Бордо, Милана, Нюрнберга, Кёльна, Гамбурга, Гааги и Лондона. По всей английской де­ревне в XVIII в. строились дорогостоящие господские дома. Сборник гравюр, вышедший в свет в 1779 г.⁴⁹, дает описание и изображение 84 из таких «замков», в частности дома герцога Орфордекого в Хотоне, в графстве Норфолк (строительство ко­торого было начато Уолполом в 1722 г. и закончено в 1735 г.), с его огромными залами, мрамором, галереями. Однако одно из самых прекрасных путешествий в поисках неоклассических вилл XVIII в. еще и сегодня (хотя уже становится поздно!) привело бы нас в окрестности Неаполя, вплоть до Торрс-дель-Греко, виллы Барра в Сан-Джорджо, Кремано в Портичи, по соседству с Палаццо Реале, Резина в Tdppe-Аннунциата. Все что пышные виллы, великолепные летние, резиденции между морем и склона­ми Везувия.

'Эта колонизация городом деревни, очевидная в Европе, су­ществовала повсюду. Так обстояло дело с теми господскими до-

5<) Moryson l\ -In liini-

rury. Н>17, 1, p. 2f>5.

• Репс (араб., pane и

турецком npoirui (мнении)

- члесь: адмира.п.1

iinpaicKOi о <|>jio'iu.

Прим. pa).

я Brito Ч. С!. Hhtoriti Iragicomarit inui V111,

1905. p. 74

'^: Escalante B. I'rimetra Historiu tU' China (1577). 1958, p. 37.,

" Abbe Prcvost. Op. <•//., V, p. 507 508 (Voyage dc lsbrand Ides. 1693). ⁵⁴ Menuiirvs... (груды отцов-миссионеров ii Пекине), op. lit., H. 1777, p. 648 649.

Тем более (лиг.). -Прим ре,)

" Gorion M. La Vie quotidieime en Lvonnoix (i'aprrs Irs lesumienl.i XIV XVI' sitdes I96X. p. 68.

мами, которые строили по обоим берегам Босфора стамбуль­ские богачи,⁵⁰, или алжирские рейсы*, на- холмах Алжирского прибрежья, где сады были «красивейшими в мире»⁵¹. Если на Дальнем Востоке это явление не было столь явным, то это объясняется отсутствием безопасности в деревнях и в еще боль­шей мере -недостаточностью нашей документации. В 1577 г. Бсрнардино де Эскаланте рассказывал в своей книге (со слов других путешественников) о загородных домиках (maisons de plaisir) богатых китайцев «с их садами, купами деревьев, волье­рами и прудами»⁵². Московский посол, прибывший в ноябре 1693 г. в окрестности Пекина, восхищался «множеством заго­родных домиков или великолепных замков, которые принадле­жат мандаринам и жителям столицы ... с широким каналом перед каждым домом и маленьким каменным мостиком для перехода через него»⁵³. Здесь идет речь о старинной традиции. По меньшей мере с XI в. китайская литература восхваляла оча­рование и усладу этих домиков на родниковых водах, всегда возле искусственного пруда с «пурпурными и пунцовыми» цве­тами водяных лилий. Собрать там библиотеку, наблюдать там за лебедями и за «аистами, подстерегающими рыбу», или «под­карауливать вылезающих кроликов» и пронзать их своими стре­лами «у входа в их норы» - разве может быть на сей земле боль­шее наслаждение?⁵⁴