Практичне заняття №6 Ясунарі Кавабата “Тисяча журавлів”

План

1. Своєрідність японської літератури. Традиції хоку та танку.

2. Естетичні принципи Я.Кавабата та проблематика його творів. Зв’язок поетичної прози Кавабата з національними традиціями японської літератури.

3. Психологічні, естетичні та культурні традиції Японії в романі “Тисяча журавлів”.

4. Чайна церемонія “тядо” як відображення духовного та естетичного почуття японців як спосіб злиття з природою.

5. Особливості організації художнього часу і простору. Внутрішній монолог та його роль у розкритті образів. Особливості побудови образної системи твору.

6. Мистецтво деталі. Річ, інтер’єр – їх самостійне смислове і композиційне навантаження. Роль жесту, руху, запаху, кольору в романі. (Приклади з тексту).

Завдання:

1. Підготувати повідомлення на тему: “Поєднання традицій японської літератури та модерних впливів західної культури у творчості Я.Кавабата”; “Снігова країна” як вершинне явище творчості митця”.

2. Підготувати інсценізацію окремих фрагментів роману “Тисяча журавлів”.

3. Підготувати відеоряд.

Питання для дискусії:

1. Яке враження справляє на вас японська культура?

2. Які риси японської ментальності вас найбільше приваблюють?

3. Як ви розумієте слова Я.Кавабата: “Все своє життя я прагнув прекрасного і буду прагнути його до самої смерті”?

4. Що означає для японця насолоджуватися мистецтвом?

Література

Тексти

1. Голос бамбука, цветок персика: Рассказ Пер. Б.Раскина // Иностранная литература. – 1972. – №6.

2. Избранные произведения. – М.: Радуга, 1986. – 586 с.

3. Красотой Япониии рожденный // Зарубіжна література (Перше вересня). – 2004. – №8. – С. 10‑14.

4. Любовні новели // Всесвіт. – 2004. – № 3‑4. – С. 9‑29.

5. Стон горы: Роман. Пер. В. Гривнина // Иностранная литература. – 1973. – №9, 10.

6. Танцовщица с Идзу. Старая столица. Рассказы // Ясунари Кавабата. Избранные произведения. – М., 1993.

Критичні роботи

1. Боронина Эстетические идеалы литературы прошлого в творчестве Ясунари Кавабата // Восток. – 1999. – №4. – С. 95 – 96.

2. До 100-ліття від дня народження Ясунарі Кавабата. Кожну мить прожити гарно з позиції краси // Всесвітня література в середніх навчальних закладах України. – 1999. – №6. – С. 50‑52.

3. Зварич В. Розумом серця: Матеріали до вивчення творчості Ясунарі Кавабата // Зарубіжна література в навчальних закладах України. – 1999. – №1. – С. 42 – 45.

4. Герасимова М. Бытие красоты. Традиции и современность в творчестве Ясунари Кавабата. – М., 1990.

5. Григорьева Т. Читая Кавабата Ясунари // Иностранная литература. – 1971. – №8.

6. Конєва Т. Тривожні акорди чайної церемонії. Начерки до вивчення творчості Ясунарі Кавабата, зокрема його повісті “Тисяча журавлів” // Зарубіжна література в навчальних закладах. – 1999. – №10. – С. 38‑40.

7. Кузьменчук І. Ясунарі Кавабата (1899 – 1972) // Зарубіжна література (Перше вересня). – 2004. – №8. – С. 6 – 9.

8. Муратова В. Изучать непохожее… // Всесвітня література в середніх навчальних закладах України. – 1997. – №7. – С. 36‑39.

9. Ніколенко О.М., Філіна І.О. Японська проза ХХ століття // Ніколенко О.М., Філіна І.О. Філософія життя у китайській та японській літературах (Лі Бо, Ду Фу, Мацуо Басьо, Ісікава Такубоку, Ясунарі Кавабата, Кобо Абе): Посібник для вчителя. – Харків: Веста: Видавництво “Ранок”, 2003. – С. 47‑51.

10. Удовиченко Л. Гармония природы, мирозданья, бытия: Урок по повести Ясунари Кавабата “Тысячекрылый журавль” // Русская словесность в школах Украины. – 2006. – №2. – С. 49‑52

11. Федоренко Н. Кавабата: взгляд в прекрасное // Иностранная литература. – 1974. – №7. – С. 158‑216.

12. Федоренко Н. Ясунари Кавабата. – М., 1973.

13. Федоренко Н. Ясунари Кавабата. Краски времени: Очерки. М., 1982.

14. Филина И. “Философские камни” японской прозы ХХ века (“Тысяча журавлів” Ясунари Кавабата и “Человек-ящик” Кобо Абэ в свете японской культуры) // Всесвітня література та культура в навчальних закладах України. – 2002. – №4. – С. 41‑47.

15. Шкаруба Л.М., Шошура С.М. Генезис японської культури. Релігійні основи японської культури. Мова японської літератури // Скарбниця духовної спадщини. Нариси з історії світової культури: Навчально-методичний посібник / Л.М.Шкаруба, С.М.Шошура. – Миколаїв: Вид-во “Іліон”, 2005. – С. 87‑113.

16. Шпиталь А. Ясунарі Кавабата // Зарубіжна література в навчальних закладах. – 1997. – № 8. – С. 42.