Добавил:
Upload Опубликованный материал нарушает ваши авторские права? Сообщите нам.
Вуз: Предмет: Файл:
ПРАКТИЧЕСКАЯ ГРАММАТИКА.docx
Скачиваний:
136
Добавлен:
13.11.2019
Размер:
442.6 Кб
Скачать

10. Beachten Sie bei der Übersetzung die Rektion.

1. Я вчера познакомился с девушкой. 2. Кому ты пишешь письмо? 3. В комнате есть стол. 4. О ком ты думаешь? Я думаю о друге. 5. Что ты читаешь? 6. О чем ты думаешь? – Я думаю о каникулах. 7. Кто живет в этом доме? 8. Кого ты там видишь? 9. Чья книга лежит здесь?

96

11. Setzen Sie die fehlenden Präpositionen, Artikel, Pronomen ein. Inszenieren Sie die Gespräche.

  1. Oswald begegnete auf dem Hauptbahnhof … Freund. „Wohin fährst du denn bei diesem Andrang?“ – „Nirgendwohin“, antwortete … sein Freund. „Ich stehe nur hier und freue mich …, dass ich nicht mitfahren muss.“

  2. Theodor Strom arbeitete immer sehr lange … … Gedichten und Novellen, bis er endlich … … zufrieden war. Einst sagte ein junger Dichter zu ihm. „Bei mir geht es eins-zwei-drei, wie aus dem Ärmel geschüttet.“ Strom erwiderte … Dichter: „Nun verstehe ich auch, warum Ihre Arbeiten so ärmlich sind.“

  3. Onkel Paul bereitet sich … eine Seereise vor. Er hat eine schreckliche Angst … der Seekrankheit. „Lassen Sie sich doch in der Apotheke ein Vorbeugungsmittel geben“, empfiehlt … ein Bekannter. „Wenn es so weit ist, werde ich mich ohne Mittel vorbeugen.“

12. Setzen Sie die fehlenden Präpositionen und Artikel ein. Erzählen Sie die Texte nach.

  1. Für viele deutsche Kinder, die mit ihren Eltern in Russland leben, unterscheidet sich der Deutsch- oder Geschichtenunterricht kaum … den Fächern zu Hause. Sie besuchen … Unterricht in den deutschen Auslandsschulen. Die Zentrale für das Auslandswesen kümmert sich … ihre Lehrpläne. Die zweisprachigen Schulen hält man … die beste Möglichkeit. Die Bundesrepublik Deutschland fördert auch den Deutschunterricht im Ausland und Fachberater aus Deutschland helfen.

  2. Der Türke Faruk Serdar kam nach Deutschland vor genau 25 Jahren. Die meisten von seinen Landsleuten hofften … die Möglichkeit, ihr tägliches Brot in Deutschland zu verdienen. Er wollte aber seinen Wissensdurst stillen. Faruk schrieb … die Universität Münster, … er im Weiteren studierte. Heute gilt er … (der beste Kenner) der Beziehungen zwischen Deutschen und Türken. 1985 gründete er das Zentrum für Türkeistudien in Bonn und Essen. Er beschäftigt sich … Fragen der Integration seiner Landsleute in Deutschland. Faruk Serdar ist … einer deutschen Richterin verheiratet und hat eine Tochter, die … Ruhrgebiet aufgewachsen ist.

97

  1. Das Deutsche Literaturarchiv besteht seit 1955. Zurzeit verfügen die Archivare … 1 000 Schriftstellernachlässe. Die Bibliothek des Marbacher Archivs hat eine Sammlung, die … 450 000 Bänden besteht. Man kann sich im Internet … das Deutsche Literaturarchiv informieren.

  2. Frauen greifen viel öfter ... dem Telefonhörer. Sie plaudern ... Gott und die Welt. Männer beschränken sich ... den Austausch von Informationen.

Drei von vier Frauen kommen ... keinem Spiegel vorbei. Insgesamt schauen

Sie fünf Tage im Jahr hinein.

Frauen vertragen weniger Alkohol, weil der bei ihnen ungefiltert ins Blut

geht. Bei Männern sorgt ein Enzym ... den Abbau des Alkohols. (Für Sie,

1994.11.23)