Добавил:
Upload Опубликованный материал нарушает ваши авторские права? Сообщите нам.
Вуз: Предмет: Файл:
БУ ЄП дневное Маркевич,2009.doc
Скачиваний:
5
Добавлен:
10.11.2019
Размер:
626.18 Кб
Скачать

VIII. Translate from Russian into English:

  1. Финансовая отчетность дает представление о финансовом положении и финансовых результатов деятельности организации.

  2. Цель финансовой отчетности - представить информацию о финансовом положении организации, финансовых результатах ее деятельности и движении денежных средств.

  3. Финансовая отчетность предоставляет информацию о следующих показателях:

  • активы

  • обязательства

  • капитал

  • доходы

  • расходы

  1. Эти показатели являются элементами финансовой отчетности.

  2. Финансовая отчетность состоит из следующих компонентов, каждый из которых раскрывает определенный вид информации:

  • баланс;

  • отчет о прибылях и убытках;

  • отчет об изменениях в собственном капитале;

  • отчет о движении денежных средств.

  1. Бухгалтерский баланс содержит информацию о финансовом состоянии и результатах деятельности предприятия на определенный момент времени.

  2. Бухгалтерский баланс отражает все операции, производимые в ходе хозяйственной деятельности предприятия.

  3. Отчет о прибылях и убытках - финансовый отчет, в котором показаны доходы, расходы и прибыль предприятия за определенный период времени (обычно за год).

  4. В отчете о движении денежных средств отражены потоки денежных средств, то есть фактические физические перемещения денежных средств в виде поступлений и платежей.

  5. Отчет о нераспределенной прибыли объясняет изменения в чистой прибыли компании за отчетный период.

  6. Активы — это все материальные ресурсы, имеющие денежную стоимость и находящиеся в распоряжении предприятия.

  7. Активы подразделяются на материальные и нематериальные.

  8. Пассивы — это финансовые обязательства предприятия. Они возникают при использовании кредитов или ссуд.

  9. В зависимости от срока погашения различают краткосрочные и долгосрочные обязательства.

IX. Answer some questions:

1. What are the major financial statements?

2. What does the income statement report?

3. What does the statement of owner's equity show?

4. Why is the balance sheet sometimes called the statement of financial position?

5. What is the statement of changes in financial position used for?

Литература

Основная: 4, 5, 6.

Дополнительная: 8, 11.

Topic 8. Money and its functions

The main feature of money is its acceptance as the means of payment or medium of exchange. Nevertheless, money has other functions. It is a standard of value, a unit of account, a store of value and a standard of deferred payment.

The Medium of Exchange. Money, the medium of exchange, is used in one-half of almost all exchange. Money is the medium through which people exchange goods and services. However, this has not always been true. In primitive societies a system of barter was used. In barter economy there is no medium of exchange. Barter was a system of direct exchange of one good or service for another. Goods are traded directly or swapped for other goods. In a barter economy, the seller and the buyer each must want something the other has to offer. Each person is simultaneously a seller and a buyer. There is a double coincidence of wants. Barter was a very unsatisfactory system because people's precise needs seldom coincided.

A Measure of Value. Money can also serve as a standard of value. Society considers it convenient to use a monetary unit to determine relative costs of different goods and services. In this function money appears as the unit of account, is the unit in which prices are quoted and accounts are kept.

Store of Value .To be accepted in exchange, money has to be a store of value. Money is a store of value because it can be used to make purchases in the future. Houses, stamp collections, and interest-bearing bank accounts all serve as stores of value. Since money pays no interest and its real purchasing power is eroded by inflation, there are almost certainly better ways to store value.

Finally, money serves as a standard of deferred payment or a unit of account over time. It is the unit in which prices are quoted and accounts are kept. In Britain prices are quoted in pounds sterling, in USA in dollars. It is usually convenient to use the units in which the medium of exchange is measured as the unit of account as well.